Ignore:
Timestamp:
2010-11-06T22:25:47+01:00 (14 years ago)
Author:
bastik
Message:

i18n update

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r23899 r24101  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2010-10-28 16:57+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2010-11-06 21:53+0100\n"
    88"PO-Revision-Date: 2010-10-25 11:02+0000\n"
    99"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-28 14:44+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 20:11+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    284284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116
    285285#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    286 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:119
     286#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:106
    287287#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:331
    288288#: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:38
    … …  
    297297#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportVectorAction.java:100
    298298#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
    299 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
    300 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     299#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
     300#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    301301#: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:46
    302302#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    … …  
    404404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:45
    405405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DistributeAction.java:32
    406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    407407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:32
    408408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:31
    … …  
    416416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:54
    417417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:66
    418 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:30
    419418#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    420 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     419#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     420#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:32
    421421#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:71
    422422#: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationAction.java:26
    … …  
    934934"Visualizza le informazioni dell''oggetto OSM su nodi, percorsi o relazioni."
    935935
    936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    937937msgid "Join overlapping Areas"
    938938msgstr "Unisci aree sovrapposte"
    939939
    940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:307
     940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
    941941msgid "Joins areas that overlap each other"
    942942msgstr "Unisci aree che si sovrappongono l''un l''altra"
    943943
    944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:319
     944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:320
    945945msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
    946946msgstr "Selezionare almeno un percorso chiuso che dovrebbe essere unito."
    947947
    948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:326
     948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:327
    949949#, java-format
    950950msgid "\"{0}\" is not closed and therefore cannot be joined."
    951951msgstr "\"{0}\" non è chiuso e quindi non può essere unito."
    952952
    953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:339
     953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:340
    954954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80
    955955#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:76
    … …  
    962962"I percorsi selezionati hanno dei nodi esterni alla zona dei dati scaricati"
    963963
    964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:342
     964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
    965965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85
    966966#: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:77
    … …  
    968968msgstr "Ciò potrebbe portare alla cancellazione accidentale di nodi"
    969969
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
     970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
    971971msgid "Are you really sure to continue?"
    972972msgstr "Sei realmente sicuro di proseguire?"
    973973
    974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:344
     974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:345
    975975#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:377
    976976msgid "Please abort if you are not sure"
    977977msgstr "Si prega di annullare se non si è sicuri"
    978978
    979 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:361
    980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:378
     979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:362
     980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:379
    981981msgid "No intersection found. Nothing was changed."
    982982msgstr ""
    … …  
    986986#. revert changes
    987987#. FIXME: this is dirty hack
    988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:384
     988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:385
    989989msgid "Reverting changes"
    990990msgstr "Annullamento modifiche"
    991991
    992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:436
     992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:437
    993993msgid "Removed duplicate nodes"
    994994msgstr "Rimossi i nodi duplicati"
    995995
    996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:445
     996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:446
    997997msgid "Added node on all intersections"
    998998msgstr "Nodo aggiunto su tutte le intersezioni"
    999999
    1000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:496
     1000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:500
    10011001msgid "Assemble new polygons"
    10021002msgstr "Riunisci i nuovi poligoni"
    10031003
    1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:501
     1004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:506
     1005#, fuzzy
     1006msgid "Delete relations"
     1007msgstr "Elimina relazione {0}"
     1008
     1009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:511
    10051010msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
    10061011msgstr "Elimina i percorsi che non fanno parte di un multi-poligono interno"
    10071012
    1008 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:504
     1013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:514
    10091014msgid "Joined overlapping areas"
    10101015msgstr "Le aree sovrapposte sono state unite"
    10111016
    1012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:507
     1017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:517
    10131018msgid ""
    10141019"Some of the ways were part of relations that have been modified. Please "
    … …  
    10181023"favore verifica che non siano stati introdotti errori."
    10191024
    1020 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:566
     1025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:576
    10211026msgid "Fix tag conflicts"
    10221027msgstr "Correggi i conflitti di etichette"
    10231028
    1024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:840
     1029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:850
    10251030msgid "Split ways into fragments"
    10261031msgstr "Divide i percorsi in frammenti"
    10271032
    1028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1227
     1033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1238
    10291034msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
    10301035msgstr ""
    … …  
    10321037"più percorsi esterni."
    10331038
    1034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1237
     1039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1248
    10351040msgid ""
    10361041"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
    … …  
    10391044"relazioni di tipo multipoligono."
    10401045
    1041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1242
    1042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1249
     1046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1253
     1047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1260
    10431048msgid ""
    10441049"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
    … …  
    10481053"esterno in relazioni di tipo multipoligono."
    10491054
    1050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1254
     1055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1265
    10511056msgid ""
    10521057"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
    … …  
    10551060"relazioni di tipo multipoligono."
    10561061
    1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1356
     1062#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1367
    10581063msgid "Removed Element from Relations"
    10591064msgstr "Sono stati rimossi elementi dalle Relazioni"
    10601065
    1061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1426
     1066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1438
    10621067msgid "Remove tags from inner ways"
    10631068msgstr "Rimuovi i tag dalle way interne"
    10641069
    1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1459
     1070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1471
    10661071msgid "Join Areas Function"
    10671072msgstr "Funzione di unione delle Aree"
    … …  
    16251630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:259
    16261631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:210
    1627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753
     1632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:757
    16281633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61
    16291634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:112
    … …  
    16541659#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    16551660#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    1656 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:228
     1661#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:230
    16571662#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90
    16581663#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:98
    … …  
    16941699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersTableColumnModel.java:62
    16951700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/Layer.java:286
    1696 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:145
     1701#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:160
    16971702#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1340
    16981703#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:240
    … …  
    18091814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:130
    18101815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:969
    1811 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:62
    1812 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:247
     1816#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:237
     1817#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:65
    18131818#: ../plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/dialogs/OSeaMAction.java:1313
    18141819#: ../plugins/toms/src/toms/dialogs/SmpDialogAction.java:1382
    … …  
    24862491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
    24872492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
    2488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    24892494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:109
    24902495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:45
    … …  
    25742579msgstr "Termina tracciamento."
    25752580
    2576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
    25772581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
     2582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:109
    25782583msgid "Extrude"
    25792584msgstr "Estrudi"
    25802585
    2581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:107
     2586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:108
    25822587msgid "Create areas"
    25832588msgstr "Crea aree"
    25842589
    2585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:118
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:119
    25862591msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
    25872592msgstr ""
    … …  
    25892594"mouse."
    25902595
    2591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:120
     2596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:121
    25922597msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    25932598msgstr ""
    … …  
    25952600"del mouse."
    25962601
    2597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:122
     2602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:123
    25982603msgid ""
    25992604"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
    … …  
    26032608"tasto Ctrl per muovere un segmento lungo la sua perpendicolare."
    26042609
    2605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:346
     2610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:347
    26062611msgid "Extrude Way"
    26072612msgstr "Estrudi il percorso"
    … …  
    32093214#: ../plugins/importvec/src/org/openstreetmap/josm/plugins/importvec/ImportDialog.java:25
    32103215#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145
    3211 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:128
     3216#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:130
    32123217#: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:87
    32133218#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301
    … …  
    34123417#. connection.
    34133418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:465
    3414 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:347
     3419#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:404
    34153420msgid ""
    34163421"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    … …  
    34243429#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473
    34253430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:496
    3426 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:356
     3431#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:413
    34273432msgid "Delete confirmation"
    34283433msgstr "Conferma di cancellazione"
    … …  
    46684673
    46694674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:259
    4670 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:147
     4675#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:162
    46714676msgid "Discard"
    46724677msgstr "Annulla"
    … …  
    47244729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
    47254730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:484
    4726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485
    4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675
     4731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:489
     4732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:679
    47284733#: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:157
    47294734#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55
    … …  
    53375342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictDecisionType.java:28
    53385343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:194
    5339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:464
    5340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:654
     5344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:468
     5345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:658
    53415346#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
    53425347#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/ViaList.java:154
    … …  
    56505655#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
    56515656#: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
    5652 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     5657#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    56535658msgid "none"
    56545659msgstr "nessuno"
    … …  
    62196224msgstr "Visualizza la cronologia di tutti gli oggetti selezionati."
    62206225
    6221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:265
     6226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:270
    62226227msgid "Object with history"
    62236228msgstr "Oggetto con storico"
    62246229
    6225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:283
     6230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:288
    62266231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:92
    62276232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserDialog.java:148
    6228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:530
     6233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:534
    62296234#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTester.java:74
    62306235msgid "Reload"
    62316236msgstr "Ricarica"
    62326237
    6233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:284
     6238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:289
    62346239msgid "Reload all currently selected objects and refresh the list."
    62356240msgstr "Carica nuovamente tutti gli oggetti selezionati e aggiorna la lista."
    62366241
    6237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:323
     6242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:328
    62386243msgid "Show"
    62396244msgstr "Visualizza"
    62406245
    6241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:324
     6246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:329
    62426247msgid "Display the history of the selected objects."
    62436248msgstr "Visualizza lo storico degli oggetti selezionati."
    … …  
    63096314
    63106315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:424
    6311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:507
     6316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:511
    63126317msgid "Activate"
    63136318msgstr "Attiva"
    … …  
    76687673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    76697674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:71
    7670 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
    7671 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     7675#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
     7676#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    76727677#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
    76737678#: build/specialmessages.java:57 build/trans_presets.java:89
    … …  
    92119216#. item "Nature/Forest" combo "Type"
    92129217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:440
    9213 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     9218#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    92149219#: build/specialmessages.java:71 build/trans_presets.java:431
    92159220#: build/trans_presets.java:720 build/trans_presets.java:729
    … …  
    98979902
    98989903#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/FilenameCellEditor.java:140
    9899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:953
     9904#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:957
    99009905msgid "Launch a file chooser to select a file"
    99019906msgstr "Lancia una finestra di selezione file"
    … …  
    1069310698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:132
    1069410699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:263
    10695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:433
     10700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:437
    1069610701#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:151
    1069710702#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:282
    … …  
    1070810713msgstr[1] "{0} tracciati"
    1070910714
     10715#. description
    1071010716#. item "Relations/Route" text "Description"
    1071110717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:139
    1071210718#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:229
    10713 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:143
     10719#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    1071410720#: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:158
    1071510721#: build/trans_presets.java:4077
    … …  
    1266012666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:38
    1266112667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:63
    12662 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:174
     12668#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:173
    1266312669msgid "None"
    1266412670msgstr "Nessuno"
    … …  
    1343813444msgstr "Scorciatoia"
    1343913445
    13440 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:156
    13441 msgid "Active styles"
     13446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:123
     13447#, fuzzy
     13448msgid "Active styles:"
    1344213449msgstr "Stili attivi"
    1344313450
    13444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:166
    13445 #, java-format
    13446 msgid "Available styles (from {0})"
     13451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:144
     13452#, fuzzy, java-format
     13453msgid "Available styles (from {0}):"
    1344713454msgstr "Stili disponibili (da {0})"
    1344813455
    13449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:172
    13450 msgid "Icon paths"
     13456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:173
     13457#, fuzzy
     13458msgid "Icon paths:"
    1345113459msgstr "Percorso Icone"
    1345213460
    13453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     13461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1345413462#, java-format
    1345513463msgid "Short Description: {0}"
    1345613464msgstr "Breve descrizione: {0}"
    1345713465
    13458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:425
     13466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:429
    1345913467#, java-format
    1346013468msgid "URL: {0}"
    1346113469msgstr "Indirizzo URL: {0}"
    1346213470
    13463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:427
     13471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:431
    1346413472#, java-format
    1346513473msgid "Author: {0}"
    1346613474msgstr "Autore: {0}"
    1346713475
    13468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:430
     13476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:434
    1346913477#, java-format
    1347013478msgid "Webpage: {0}"
    1347113479msgstr "Pagina internet: {0}"
    1347213480
    13473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:436
     13481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:440
    1347413482#, java-format
    1347513483msgid "Version: {0}"
    1347613484msgstr "Versione: {0}"
    1347713485
    13478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:449
    13479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:641
     13486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:453
     13487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:645
    1348013488#: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
    1348113489msgid "New"
    1348213490msgstr "Nuovo"
    1348313491
    13484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:450
     13492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:454
    1348513493msgid "Add a filename or an URL of an active style"
    1348613494msgstr "Aggiungi un nome di file o un indirizzo URL di uno stile attivo"
    1348713495
    13488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:465
     13496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:469
    1348913497msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
    1349013498msgstr "Rimuovi gli stili selezionati dalla lista degli stili attivi"
    1349113499
    13492 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:486
     13500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:490
    1349313501msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
    1349413502msgstr ""
    1349513503"Modifica il nome di file o indirizzo URL per lo stile attivo selezionato"
    1349613504
    13497 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:508
     13505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:512
    1349813506msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
    1349913507msgstr ""
    1350013508"Aggiungi gli stili disponibili selezionati alla lista degli stili attivi"
    1350113509
    13502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:531
     13510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:535
    1350313511#, java-format
    1350413512msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
    1350513513msgstr "Ricarica la lista degli stili disponibili da ''''{0}''''"
    1350613514
    13507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:642
     13515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:646
    1350813516msgid "Add a new icon path"
    1350913517msgstr "Aggiungi il percorso di una nuova icona"
    1351013518
    13511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:655
     13519#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:659
    1351213520msgid "Remove the selected icon paths"
    1351313521msgstr "Rimuovi i percorsi delle icone selezionati"
    1351413522
    13515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:676
     13523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:680
    1351613524msgid "Edit the selected icon path"
    1351713525msgstr "Modifica il percorso dell''icona selezionata"
    1351813526
    13519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:721
     13527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:725
    1352013528#, java-format
    1352113529msgid "Loading style sources from ''{0}''"
    1352213530msgstr "Caricamento dei sorgenti dello stile da ''''{0}''''"
    1352313531
    13524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:743
     13532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:747
    1352513533#, java-format
    1352613534msgid ""
    … …  
    1353113539"da<br>''''{0}''''.<br><br>Dettagli (non tradotti):<br>{1}</html>"
    1353213540
    13533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:765
     13541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:769
    1353413542msgid "Internal style"
    1353513543msgstr "Stile interno"
    1353613544
    13537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:766
     13545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:770
    1353813546msgid "Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
    1353913547msgstr ""
    … …  
    1354113549"intercambiabili durante l''esecuzione"
    1354213550
    13543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:787
    13544 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:819
     13551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:791
     13552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:823
    1354513553#, java-format
    1354613554msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
    … …  
    1633716345msgstr "Fallito il caricamento dello schema XML."
    1633816346
    16339 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:28
     16347#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
     16348msgid "Columbus V-900 CSV Files"
     16349msgstr "File CSV Columbus V-900"
     16350
     16351#. *
     16352#. * Ui elements for each flag.
     16353#.
     16354#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
     16355msgid "Show summary after import"
     16356msgstr "Visualizza riepilogo dopo l''importazione"
     16357
     16358#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
     16359msgid "Do not zoom after import"
     16360msgstr "Non riposizionare la visuale dopo l''importazione"
     16361
     16362#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
     16363msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
     16364msgstr "Ignora le voci hdop/vdop/pdop"
     16365
     16366#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
     16367msgid "Warn on missing audio files"
     16368msgstr "Avverti quando mancano i file audio"
     16369
     16370#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
     16371msgid "Warn on conversion errors"
     16372msgstr "Avverti quando ci sono errori di conversione"
     16373
     16374#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
     16375msgid "Error in line "
     16376msgstr "Errore alla linea "
     16377
     16378#: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
     16379msgid "Missing audio file"
     16380msgstr "File audio mancante"
     16381
     16382#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     16383msgid "Create grid of ways"
     16384msgstr "Crea una griglia di percorsi"
     16385
     16386#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
     16387msgid ""
     16388"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
     16389"in common"
     16390msgstr ""
     16391"Costruisce una griglia di percorsi prendendo in considerazione due esistenti "
     16392"composti da più nodi ed aventi un nodo in comune"
     16393
     16394#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
     16395msgid "Select two ways with a node in common"
     16396msgstr "Seleziona due percorsi con un nodo in comune"
     16397
     16398#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
     16399msgid "Select two ways with alone a node in common"
     16400msgstr "Seleziona due percorsi con solo un nodo in comune"
     16401
     16402#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
     16403msgid "Create a grid of ways"
     16404msgstr "Crea una griglia di percorsi"
     16405
     16406#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     16407msgid "Download Track ..."
     16408msgstr "Scarica tracciato ..."
     16409
     16410#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
     16411msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
     16412msgstr "Scarica un tracciato GPX da openstreetmap.org"
     16413
     16414#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
     16415#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
     16416#, java-format
     16417msgid "Invalid URL {0}"
     16418msgstr "Indirizzo URL {0} non valido"
     16419
     16420#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
     16421#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
     16422#, java-format
     16423msgid "Error fetching URL {0}"
     16424msgstr "Errore durante il prelevamento dell''indirizzo URL {0}"
     16425
     16426#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
     16427#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
     16428#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
     16429#, java-format
     16430msgid "Error parsing data from URL {0}"
     16431msgstr "Errore durante l''analisi dei dati provenienti dall''indirizzo URL {0}"
     16432
     16433#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
     16434#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
     16435msgid "Download Track"
     16436msgstr "Scarica tracciato"
     16437
     16438#: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
     16439msgid "Date"
     16440msgstr "Data"
     16441
     16442#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:55
     16443msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
     16444msgstr "Privato (condiviso solo come punti anonimi, non ordinati)"
     16445
     16446#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:56
     16447msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
     16448msgstr ""
     16449"Pubblico (mostrato nella lista dei tracciati e come punti anonimi, non "
     16450"ordinati)"
     16451
     16452#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:57
     16453msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
     16454msgstr ""
     16455"Tracciabile (condiviso solo come punti anonimi, ordinati con marcature "
     16456"temporali)"
     16457
     16458#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:58
     16459msgid ""
     16460"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
     16461"timestamps)"
     16462msgstr ""
     16463"Identificabile (mostrato nella lista dei tracciati e come punti "
     16464"identificabili, ordinati con marcature temporali)"
     16465
     16466#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:98
     16467msgid "Upload Trace"
     16468msgstr "Carica tracciato"
     16469
     16470#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
     16471#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     16472#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:38
     16473msgid "Upload Traces"
     16474msgstr "Carica tracciati"
     16475
     16476#. visibilty
     16477#. item "Ways/Path" combo "Visibility"
     16478#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:125
     16479#: build/trans_presets.java:511
     16480msgid "Visibility"
     16481msgstr "Visibilità"
     16482
     16483#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:126
     16484msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
     16485msgstr ""
     16486"Definisce la visibilità del proprio tracciato per gli altri utenti OSM."
     16487
     16488#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     16489msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     16490msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
     16491
     16492#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:134
     16493msgid "(What does that mean?)"
     16494msgstr "(Cosa significa?)"
     16495
     16496#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:139
     16497msgid "Please enter Description about your trace."
     16498msgstr "Inserire la descrizione sul proprio tracciato."
     16499
     16500#. tags
     16501#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:148
     16502msgid "Tags (comma delimited)"
     16503msgstr "Etichette (delimitate dalla virgola)"
     16504
     16505#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:150
     16506msgid "Please enter tags about your trace."
     16507msgstr "Inserire le etichette sul proprio tracciato."
     16508
     16509#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:180
     16510#, java-format
     16511msgid "Selected track: {0}"
     16512msgstr "Tracciato selezionato: {0}"
     16513
     16514#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:184
     16515#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:370
     16516msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
     16517msgstr "Nessun livello GPX selezionato. Impossibile caricare un tracciato."
     16518
     16519#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:198
    1634016520#, fuzzy
    16341 msgid "Address Editor"
    16342 msgstr "Usa la finestra Indirizzo"
    16343 
    16344 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:29
     16521msgid "Uploading trace ..."
     16522msgstr "Caricamento dati ..."
     16523
     16524#. Set progress dialog to indeterminate while connecting
     16525#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:209
     16526msgid "Connecting..."
     16527msgstr "Connessione in corso..."
     16528
     16529#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229
     16530msgid "Upload cancelled"
     16531msgstr "Caricamento annullato"
     16532
     16533#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242
     16534msgid "Error while uploading"
     16535msgstr "Errore durante il caricamento"
     16536
     16537#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:295
     16538msgid "GPX upload was successful"
     16539msgstr "Caricamento GPX completato con successo"
     16540
     16541#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:296
     16542msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
     16543msgstr "Caricamento fallito. Il server ha risposto con il seguente messaggio: "
     16544
     16545#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:338
     16546#, java-format
     16547msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
     16548msgstr "Caricamento tracciato GPX in corso: {0}% ({1} di {2})"
     16549
     16550#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:367
     16551msgid "No description provided. Please provide some description."
     16552msgstr "Non è stata fornita alcuna descrizione. Specificarne una."
     16553
     16554#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:397
     16555msgid "Uploading GPX Track"
     16556msgstr "Caricamento del tracciato GPX in corso"
     16557
     16558#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
     16559msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
     16560msgstr "Carica i tracciati su openstreetmap.org"
     16561
     16562#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
     16563msgid "Shows elevation profile"
     16564msgstr "Visualizza il profilo altimetrico"
     16565
     16566#. Show name of profile in title
     16567#. no elevation data, -> switch back to empty view
     16568#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:97
     16569#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:288
     16570#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:313
     16571msgid "Elevation Profile"
     16572msgstr "Profilo altimetrico"
     16573
     16574#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
     16575msgid "Open the elevation profile window."
     16576msgstr "Apri la finestra del profilo altimetrico."
     16577
     16578#. first row: Headlines with bold font
     16579#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:135
     16580msgid "Min"
     16581msgstr "Min"
     16582
     16583#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:138
     16584msgid "Avrg"
     16585msgstr "Media"
     16586
     16587#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:141
     16588msgid "Max"
     16589msgstr "Max"
     16590
     16591#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:144
     16592msgid "Dist"
     16593msgstr "Dist"
     16594
     16595#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:147
     16596msgid "Gain"
     16597msgstr "Aumento"
     16598
     16599#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:150
     16600msgid "Time"
     16601msgstr "Tempo"
     16602
     16603#. Geoid
     16604#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:169
     16605msgid "Geoid"
     16606msgstr "Geoide"
     16607
     16608#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:185
     16609msgid "Automatic"
     16610msgstr "Automatico"
     16611
     16612#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:195
     16613msgid "Fixed value"
     16614msgstr "Valore corretto"
     16615
     16616#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
     16617msgid "Elevation profile for track '"
     16618msgstr "Profilo altimetrico per il tracciato '"
     16619
     16620#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
     16621msgid "Elevation profile"
     16622msgstr "Profilo altimetrico"
     16623
     16624#: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:203
     16625msgid "(No elevation data)"
     16626msgstr "(Nessun dato altimetrico)"
     16627
     16628#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:30
    1634516629#, fuzzy
    16346 msgid "Handy Address Editing Functions"
    16347 msgstr "Funzioni facilitate per l''interpolazione di indirizzo"
    16348 
    16349 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/AddressEditAction.java:31
     16630msgid "Fix street addresses"
     16631msgstr "Inserisci indirizzo"
     16632
     16633#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:31
     16634msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
     16635msgstr ""
     16636
     16637#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/FixUnresolvedStreetsAction.java:33
    1635016638#, fuzzy
    1635116639msgid "Address Edit"
    1635216640msgstr "Usa la finestra Indirizzo"
    1635316641
    16354 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/NodeEntityBase.java:27
     16642#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:54
     16643#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:177
     16644#, fuzzy
     16645msgid "Searching"
     16646msgstr "Cerca"
     16647
     16648#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/GuessAddressRunnable.java:206
     16649#, fuzzy
     16650msgid "Guess values for "
     16651msgstr "Nuovo valore per {0}"
     16652
     16653#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/OSMEntityBase.java:40
    1635516654#, fuzzy
    1635616655msgid "No name"
    1635716656msgstr "senza nome"
    1635816657
    16359 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:60
     16658#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:32
    1636016659#, fuzzy
    16361 msgid "Unresolved Addresses (%d)"
    16362 msgstr "Usa la finestra Indirizzo"
    16363 
    16364 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:61
     16660msgid "Select incomplete addresses"
     16661msgstr "Eliminare i membri incompleti?"
     16662
     16663#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/SelectIncompleteAddressesAction.java:33
     16664msgid "Selects all addresses with incomplete data."
     16665msgstr ""
     16666
     16667#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:61
    1636516668#, fuzzy
    16366 msgid "Streets (%d)"
     16669msgid "Unresolved Addresses"
     16670msgstr "Inserisci indirizzo"
     16671
     16672#. group "Highways/Streets"
     16673#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:62
     16674#: build/trans_presets.java:80
     16675msgid "Streets"
    1636716676msgstr "Strade"
    1636816677
    16369 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:86
     16678#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:63
     16679#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:64
     16680msgid "%s (%d)"
     16681msgstr ""
     16682
     16683#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:66
    1637016684#, fuzzy
    16371 msgid "Edit Addresses"
    16372 msgstr "Indirizzi"
    16373 
    16374 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditDialog.java:141
    16375 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:48
    16376 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:87
    16377 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:106
     16685msgid "Select and close"
     16686msgstr "Seleziona nel livello"
     16687
     16688#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:96
     16689#, fuzzy
     16690msgid "Fix unresolved addresses"
     16691msgstr "Inserisci indirizzo"
     16692
     16693#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java:187
     16694#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:48
     16695#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:87
     16696#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:106
    1637816697#, fuzzy
    1637916698msgid "(No data)"
    1638016699msgstr "Nessuna data"
    1638116700
    16382 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:55
    16383 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     16701#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:55
     16702#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1638416703#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:153
    1638516704#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputHandler.java:120
    … …  
    1638916708#. Add address nodes
    1639016709#. item "Annotation/Addresses"
    16391 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AddressEditModel.java:65
    16392 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/StreetTableModel.java:24
     16710#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditModel.java:65
     16711#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:25
    1639316712#: build/trans_presets.java:3985
    1639416713msgid "Addresses"
    1639516714msgstr "Indirizzi"
    1639616715
    16397 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/AssignAddressToStreetAction.java:24
     16716#. super(tr("Apply all guesses"), "applyguesses_24", "Turns all guesses into the corresponding tag values.");
     16717#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:41
     16718#, fuzzy
     16719msgid "Apply all guesses"
     16720msgstr "Applica cambiamenti"
     16721
     16722#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:58
     16723msgid "Applied guessed values"
     16724msgstr ""
     16725
     16726#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/ApplyAllGuessesAction.java:91
     16727msgid "Applied guessed values for "
     16728msgstr ""
     16729
     16730#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:31
    1639816731#, fuzzy
    1639916732msgid "Assign address to street"
    1640016733msgstr "Strada associata"
    1640116734
     16735#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AssignAddressToStreetAction.java:47
     16736#, fuzzy
     16737msgid "Set street name"
     16738msgstr "Nome Strada"
     16739
     16740#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:37
     16741#, fuzzy
     16742msgid "Guess address data"
     16743msgstr "Usa la finestra Indirizzo"
     16744
     16745#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/GuessAddressDataAction.java:83
     16746#, fuzzy
     16747msgid "Guess street names"
     16748msgstr "Nome Strada"
     16749
    1640216750#. item "Places/Country"
    16403 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     16751#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1640416752#: build/trans_presets.java:3627
    1640516753msgid "Country"
    … …  
    1640716755
    1640816756#. item "Places/State"
    16409 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     16757#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1641016758#: build/trans_presets.java:3634
    1641116759msgid "State"
    … …  
    1641416762#. <separator/>
    1641516763#. item "Places/City"
    16416 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    16417 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16764#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     16765#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1641816766#: build/trans_presets.java:3656
    1641916767msgid "City"
    1642016768msgstr "Città"
    1642116769
    16422 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
     16770#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
    1642316771#, fuzzy
    1642416772msgid "Post Code"
    1642516773msgstr "Codice postale:"
    1642616774
    16427 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:28
    16428 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16775#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:29
     16776#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1642916777#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:432
    1643016778#: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
    … …  
    1643216780msgstr "Strada"
    1643316781
    16434 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16782#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
     16783#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:30
    1643516784#, fuzzy
    16436 msgid "Housenumber"
    16437 msgstr "Numero civico"
    16438 
    16439 #: ../plugins/AddressEdit/src/org/openstreetmap/josm/plugins/addressEdit/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:46
     16785msgid "Remove address tags"
     16786msgstr "Elimina dall''insieme di dati"
     16787
     16788#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/RemoveAddressTagsAction.java:25
     16789#, fuzzy
     16790msgid "Removes address related tags from the object."
     16791msgstr "Rimuovi i gruppi di modifiche selezionati dalla cache locale"
     16792
     16793#. we simply use the existing icon :-|
     16794#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/SelectAddressesInMapAction.java:51
     16795#, fuzzy
     16796msgid "Select in map"
     16797msgstr "Selezione vuota"
     16798
     16799#. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
     16800#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
     16801#: build/trans_presets.java:666
     16802msgid "Number"
     16803msgstr "Numero"
     16804
     16805#: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:49
    1644016806#, fuzzy
    1644116807msgid "Postcode"
    1644216808msgstr "Codice postale"
    16443 
    16444 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java:43
    16445 msgid "Columbus V-900 CSV Files"
    16446 msgstr "File CSV Columbus V-900"
    16447 
    16448 #. *
    16449 #. * Ui elements for each flag.
    16450 #.
    16451 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:61
    16452 msgid "Show summary after import"
    16453 msgstr "Visualizza riepilogo dopo l''importazione"
    16454 
    16455 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:62
    16456 msgid "Do not zoom after import"
    16457 msgstr "Non riposizionare la visuale dopo l''importazione"
    16458 
    16459 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:63
    16460 msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
    16461 msgstr "Ignora le voci hdop/vdop/pdop"
    16462 
    16463 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:64
    16464 msgid "Warn on missing audio files"
    16465 msgstr "Avverti quando mancano i file audio"
    16466 
    16467 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVPreferences.java:65
    16468 msgid "Warn on conversion errors"
    16469 msgstr "Avverti quando ci sono errori di conversione"
    16470 
    16471 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:171
    16472 msgid "Error in line "
    16473 msgstr "Errore alla linea "
    16474 
    16475 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVReader.java:389
    16476 msgid "Missing audio file"
    16477 msgstr "File audio mancante"
    16478 
    16479 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    16480 msgid "Create grid of ways"
    16481 msgstr "Crea una griglia di percorsi"
    16482 
    16483 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
    16484 msgid ""
    16485 "Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
    16486 "in common"
    16487 msgstr ""
    16488 "Costruisce una griglia di percorsi prendendo in considerazione due esistenti "
    16489 "composti da più nodi ed aventi un nodo in comune"
    16490 
    16491 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:53
    16492 msgid "Select two ways with a node in common"
    16493 msgstr "Seleziona due percorsi con un nodo in comune"
    16494 
    16495 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:63
    16496 msgid "Select two ways with alone a node in common"
    16497 msgstr "Seleziona due percorsi con solo un nodo in comune"
    16498 
    16499 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:104
    16500 msgid "Create a grid of ways"
    16501 msgstr "Crea una griglia di percorsi"
    16502 
    16503 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    16504 msgid "Download Track ..."
    16505 msgstr "Scarica tracciato ..."
    16506 
    16507 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:48
    16508 msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
    16509 msgstr "Scarica un tracciato GPX da openstreetmap.org"
    16510 
    16511 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:84
    16512 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:149
    16513 #, java-format
    16514 msgid "Invalid URL {0}"
    16515 msgstr "Indirizzo URL {0} non valido"
    16516 
    16517 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:86
    16518 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:151
    16519 #, java-format
    16520 msgid "Error fetching URL {0}"
    16521 msgstr "Errore durante il prelevamento dell''indirizzo URL {0}"
    16522 
    16523 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DirectDownload.java:88
    16524 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:153
    16525 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:155
    16526 #, java-format
    16527 msgid "Error parsing data from URL {0}"
    16528 msgstr "Errore durante l''analisi dei dati provenienti dall''indirizzo URL {0}"
    16529 
    16530 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:64
    16531 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:65
    16532 msgid "Download Track"
    16533 msgstr "Scarica tracciato"
    16534 
    16535 #: ../plugins/DirectDownload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/directdownload/DownloadDataGui.java:213
    16536 msgid "Date"
    16537 msgstr "Data"
    16538 
    16539 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:59
    16540 msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
    16541 msgstr "Privato (condiviso solo come punti anonimi, non ordinati)"
    16542 
    16543 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:60
    16544 msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
    16545 msgstr ""
    16546 "Pubblico (mostrato nella lista dei tracciati e come punti anonimi, non "
    16547 "ordinati)"
    16548 
    16549 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:61
    16550 msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
    16551 msgstr ""
    16552 "Tracciabile (condiviso solo come punti anonimi, ordinati con marcature "
    16553 "temporali)"
    16554 
    16555 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:62
    16556 msgid ""
    16557 "Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
    16558 "timestamps)"
    16559 msgstr ""
    16560 "Identificabile (mostrato nella lista dei tracciati e come punti "
    16561 "identificabili, ordinati con marcature temporali)"
    16562 
    16563 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:107
    16564 msgid "Upload Trace"
    16565 msgstr "Carica tracciato"
    16566 
    16567 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:118
    16568 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    16569 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:37
    16570 msgid "Upload Traces"
    16571 msgstr "Carica tracciati"
    16572 
    16573 #. item "Ways/Path" combo "Visibility"
    16574 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:136
    16575 #: build/trans_presets.java:511
    16576 msgid "Visibility"
    16577 msgstr "Visibilità"
    16578 
    16579 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:137
    16580 msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
    16581 msgstr ""
    16582 "Definisce la visibilità del proprio tracciato per gli altri utenti OSM."
    16583 
    16584 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    16585 msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    16586 msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
    16587 
    16588 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:141
    16589 msgid "(What does that mean?)"
    16590 msgstr "(Cosa significa?)"
    16591 
    16592 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:144
    16593 msgid "Please enter Description about your trace."
    16594 msgstr "Inserire la descrizione sul proprio tracciato."
    16595 
    16596 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:146
    16597 msgid "Tags (comma delimited)"
    16598 msgstr "Etichette (delimitate dalla virgola)"
    16599 
    16600 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:147
    16601 msgid "Please enter tags about your trace."
    16602 msgstr "Inserire le etichette sul proprio tracciato."
    16603 
    16604 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:194
    16605 #, java-format
    16606 msgid "Selected track: {0}"
    16607 msgstr "Tracciato selezionato: {0}"
    16608 
    16609 #. Set progress dialog to indeterminate while connecting
    16610 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:217
    16611 msgid "Connecting..."
    16612 msgstr "Connessione in corso..."
    16613 
    16614 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:240
    16615 msgid "Upload cancelled"
    16616 msgstr "Caricamento annullato"
    16617 
    16618 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:250
    16619 msgid "Error while uploading"
    16620 msgstr "Errore durante il caricamento"
    16621 
    16622 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    16623 msgid "GPX upload was successful"
    16624 msgstr "Caricamento GPX completato con successo"
    16625 
    16626 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
    16627 msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    16628 msgstr "Caricamento fallito. Il server ha risposto con il seguente messaggio: "
    16629 
    16630 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:347
    16631 #, java-format
    16632 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    16633 msgstr "Caricamento tracciato GPX in corso: {0}% ({1} di {2})"
    16634 
    16635 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:379
    16636 msgid "No description provided. Please provide some description."
    16637 msgstr "Non è stata fornita alcuna descrizione. Specificarne una."
    16638 
    16639 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:382
    16640 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:404
    16641 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    16642 msgstr "Nessun livello GPX selezionato. Impossibile caricare un tracciato."
    16643 
    16644 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:385
    16645 msgid "No username provided."
    16646 msgstr "Non è stato fornito alcun nome utente."
    16647 
    16648 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:388
    16649 msgid "No password provided."
    16650 msgstr "Non è stata fornita alcuna password."
    16651 
    16652 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:420
    16653 msgid "Uploading GPX Track"
    16654 msgstr "Caricamento del tracciato GPX in corso"
    16655 
    16656 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:36
    16657 msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    16658 msgstr "Carica i tracciati su openstreetmap.org"
    16659 
    16660 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationMapMode.java:38
    16661 msgid "Shows elevation profile"
    16662 msgstr "Visualizza il profilo altimetrico"
    16663 
    16664 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:217
    16665 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/ElevationModel.java:224
    16666 msgid "Unknown"
    16667 msgstr "Sconosciuto"
    16668 
    16669 #. Show name of profile in title
    16670 #. no elevation data, -> switch back to empty view
    16671 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:98
    16672 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:289
    16673 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:314
    16674 msgid "Elevation Profile"
    16675 msgstr "Profilo altimetrico"
    16676 
    16677 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:99
    16678 msgid "Open the elevation profile window."
    16679 msgstr "Apri la finestra del profilo altimetrico."
    16680 
    16681 #. first row: Headlines with bold font
    16682 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:136
    16683 msgid "Min"
    16684 msgstr "Min"
    16685 
    16686 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:139
    16687 msgid "Avrg"
    16688 msgstr "Media"
    16689 
    16690 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:142
    16691 msgid "Max"
    16692 msgstr "Max"
    16693 
    16694 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:145
    16695 msgid "Dist"
    16696 msgstr "Dist"
    16697 
    16698 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:148
    16699 msgid "Gain"
    16700 msgstr "Aumento"
    16701 
    16702 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:151
    16703 msgid "Time"
    16704 msgstr "Tempo"
    16705 
    16706 #. Geoid
    16707 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:170
    16708 msgid "Geoid"
    16709 msgstr "Geoide"
    16710 
    16711 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:186
    16712 msgid "Automatic"
    16713 msgstr "Automatico"
    16714 
    16715 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileDialog.java:196
    16716 msgid "Fixed value"
    16717 msgstr "Valore corretto"
    16718 
    16719 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:118
    16720 msgid "Elevation profile for track '"
    16721 msgstr "Profilo altimetrico per il tracciato '"
    16722 
    16723 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java:120
    16724 msgid "Elevation profile"
    16725 msgstr "Profilo altimetrico"
    16726 
    16727 #: ../plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfilePanel.java:200
    16728 msgid "(No elevation data)"
    16729 msgstr "(Nessun dato altimetrico)"
    1673016809
    1673116810#: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:314
    … …  
    1840718486msgstr "imposta la proiezione da {0} a {1}"
    1840818487
    18409 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:59
     18488#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:58
    1841018489msgid "dx"
    1841118490msgstr "dx"
    1841218491
    18413 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:63
     18492#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:62
    1841418493msgid "dy"
    1841518494msgstr "dy"
    1841618495
    18417 #: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:142
     18496#: ../plugins/epsg31287/src/org/openstreetmap/josm/plugins/epsg31287/ProjectionEPSG31287.java:141
    1841818497msgid " - Bessel 1841 in Lambert Conformal Conic"
    1841918498msgstr " - Bessel 1841 in proiezione conica conforme di Lambert"
    … …  
    1845518534#. Plugin ext_tools
    1845618535#: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27
    18457 #: build/trans_plugins.java:36
     18536#: build/trans_plugins.java:34
    1845818537msgid "Use external scripts in JOSM"
    1845918538msgstr "Usa script esterni in JOSM"
    … …  
    1944419523msgstr "Eseguibile di Firefox"
    1944519524
    19446 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:143
     19525#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:158
    1944719526msgid "Load file..."
    1944819527msgstr "Carica file..."
    1944919528
    19450 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:144
     19529#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
    1945119530msgid "Place"
    1945219531msgstr "Posizione"
    1945319532
    19454 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:146
     19533#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:161
    1945519534msgid "Show target"
    1945619535msgstr "Visualizza destinazione"
    1945719536
    19458 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:153
    19459 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:159
     19537#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     19538#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:174
    1946019539msgid "Take X and Y from selected node"
    1946119540msgstr "Ottieni le coordinate X e Y dal nodo selezionato"
    1946219541
    19463 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:163
     19542#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     19543msgid "Debug info"
     19544msgstr ""
     19545
     19546#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:177
     19547#, fuzzy
     19548msgid "Merge close nodes"
     19549msgstr "Unisci i nodi degli oggetti"
     19550
     19551#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
     19552msgid "Remove objects smaller than"
     19553msgstr ""
     19554
     19555#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:183
     19556msgid "Remove objects larger than"
     19557msgstr ""
     19558
     19559#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:187
     19560msgid "Only this color"
     19561msgstr ""
     19562
     19563#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:190
     19564#, fuzzy
     19565msgid "Remove parallel lines"
     19566msgstr "Rimuovi nodi dell'itinerario"
     19567
     19568#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:195
     19569#, fuzzy
     19570msgid "Import settings"
     19571msgstr "Importa immagini"
     19572
     19573#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:234
    1946419574msgid "Load file"
    1946519575msgstr "Carica file"
    1946619576
    19467 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:168
     19577#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:240
    1946819578msgid "Bind to coordinates"
    1946919579msgstr "Fissa le coordinate"
    1947019580
    19471 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:171
     19581#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:243
    1947219582msgid "Projection:"
    1947319583msgstr "Proiezione:"
    1947419584
    19475 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:176
     19585#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:248
    1947619586msgid "Bottom left (min) corner:"
    1947719587msgstr "Angolo inferiore sinistro (min):"
    1947819588
    19479 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:178
    19480 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:196
     19589#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     19590#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:268
    1948119591msgid "PDF X and Y"
    1948219592msgstr "Coordinate X e Y del PDF"
    1948319593
    19484 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:180
    19485 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:198
     19594#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:252
     19595#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:270
    1948619596msgid "East and North"
    1948719597msgstr "Est e Nord"
    1948819598
    19489 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:194
     19599#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
    1949019600msgid "Top right (max) corner:"
    1949119601msgstr "Angolo superiore destro (max):"
    1949219602
    19493 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:235
     19603#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:313
    1949419604msgid "Loading..."
    1949519605msgstr "Caricamento in corso..."
    1949619606
    19497 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:249
     19607#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:328
    1949819608msgid "PDF file preview"
    1949919609msgstr "Anteprima del file PDF"
    1950019610
    19501 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:250
     19611#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:329
    1950219612msgid "Loaded"
    1950319613msgstr "Caricato"
    1950419614
    1950519615#. rebuild layer with latest projection
    19506 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:266
     19616#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:349
    1950719617msgid "Imported PDF: "
    1950819618msgstr "PDF importato: "
    1950919619
    19510 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:331
     19620#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:419
    1951119621msgid "Please select exactly one node."
    1951219622msgstr "Si prega di selezionare esattamente un nodo."
    1951319623
    19514 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:352
     19624#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:441
    1951519625msgid "PDF files"
    1951619626msgstr "File PDF"
    1951719627
    19518 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:378
     19628#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:467
    1951919629msgid "OSM files"
    1952019630msgstr "File OSM"
    1952119631
    19522 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:422
     19632#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:511
    1952319633msgid "File not found."
    1952419634msgstr "File non trovato."
    1952519635
    19526 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:429
     19636#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:518
    1952719637#, fuzzy, java-format
    1952819638msgid "Error while parsing: {0}"
    1952919639msgstr "Impossibile interpretare {0}"
    1953019640
    19531 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:455
     19641#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:532
     19642#, fuzzy
     19643msgid "Could not parse color"
     19644msgstr "Impossibile analizzare la lista dei livelli WMS."
     19645
     19646#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:547
     19647#, fuzzy
     19648msgid "Max distance is not a number"
     19649msgstr "{0} non è un numero"
     19650
     19651#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:561
     19652#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:577
     19653#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:592
     19654#, fuzzy
     19655msgid "Tolerance is not a number"
     19656msgstr "{0} non è un numero"
     19657
     19658#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:609
    1953219659msgid "Please set a projection."
    1953319660msgstr "Si prega di impostare una proiezione."
    1953419661
    19535 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:475
     19662#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/LoadPdfDialog.java:629
    1953619663msgid "Could not parse numbers. Please check."
    1953719664msgstr "Impossibile analizzare i numeri. Si prega di controllare."
    … …  
    1955419681msgstr "Importa file PDF"
    1955519682
    19556 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:30
     19683#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:28
    1955719684#, fuzzy
    1955819685msgid "Encrypted documents not supported."
    1955919686msgstr "Sono supportati elementi di tipo {0}."
    1956019687
    19561 #: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:36
     19688#: ../plugins/pdfimport/src/pdfimport/pdfbox/PdfBoxParser.java:34
    1956219689msgid "The PDF file must have exactly one page."
    1956319690msgstr ""
    … …  
    1957119698msgstr "Errore di scrittura!"
    1957219699
    19573 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:54
     19700#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:56
    1957419701msgid "Write coordinates to image header"
    1957519702msgstr "Scrivi le coordinate nell''intestazione dell''immagine"
    1957619703
    19577 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:71
     19704#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:73
    1957819705msgid "Write position information into the exif header of the following files:"
    1957919706msgstr ""
    … …  
    1958119708"file:"
    1958219709
    19583 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:87
     19710#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:89
    1958419711msgid "settings"
    1958519712msgstr "impostazioni"
    1958619713
    19587 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:90
     19714#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:92
    1958819715msgid "keep backup files"
    1958919716msgstr "mantieni i file di backup"
    1959019717
    19591 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:93
     19718#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:95
    1959219719msgid "change file modification time:"
    1959319720msgstr "cambia l''ora di modifica del file:"
    1959419721
    19595 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     19722#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1959619723msgid "to gps time"
    1959719724msgstr "con l'ora del gps"
    1959819725
    19599 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:96
     19726#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:98
    1960019727msgid "to previous value (unchanged mtime)"
    1960119728msgstr "con il valore precedente (mtime invariato)"
    1960219729
    19603 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:127
    19604 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:174
     19730#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:129
     19731#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:176
    1960519732msgid "Photo Geotagging Plugin"
    1960619733msgstr "Estensione per la georeferenziazione delle foto"
    1960719734
    19608 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:181
     19735#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:183
    1960919736msgid "Writing position information to image files..."
    1961019737msgstr ""
    1961119738"Scrittura delle informazioni relative alla posizione sui file immagine..."
    1961219739
    19613 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:205
     19740#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:207
    1961419741msgid "Could not read mtime."
    1961519742msgstr "Impossibile leggere mtime."
    1961619743
    19617 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:218
     19744#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:220
    1961819745msgid "Could not write mtime."
    1961919746msgstr "Impossibile scrivere mtime."
    1962019747
    19621 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:258
     19748#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:260
    1962219749msgid "File could not be deleted!"
    1962319750msgstr "Il file non può essere eliminato!"
    1962419751
    19625 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:265
    19626 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:279
     19752#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:267
     19753#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:287
    1962719754msgid "Could not rename file!"
    1962819755msgstr "Impossibile rinominare il file!"
    1962919756
    19630 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:288
     19757#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:296
    1963119758msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
    1963219759msgstr ""
    1963319760"<html><h3>Ci sono vecchi file di backup nella cartella delle immagini!</h3>"
    1963419761
    19635 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:292
     19762#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:300
    1963619763msgid "Override old backup files?"
    1963719764msgstr "Sostituire i vecchi file di backup?"
    1963819765
    19639 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     19766#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1964019767msgid "Keep old backups and continue"
    1964119768msgstr "Mantieni i vecchi backup e continua"
    1964219769
    19643 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:293
     19770#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:301
    1964419771msgid "Override"
    1964519772msgstr "Sostituisci"
    1964619773
    19647 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:314
    19648 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:330
     19774#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:322
     19775#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:338
    1964919776msgid "Could not delete temporary file!"
    1965019777msgstr "Impossibile eliminare il file temporaneo!"
    1965119778
    19652 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:326
     19779#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:334
    1965319780msgid "Test failed: Could not read mtime."
    1965419781msgstr "Test fallito: impossibile leggere mtime."
    1965519782
    19656 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:328
     19783#: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:336
    1965719784msgid "Test failed: Could not write mtime."
    1965819785msgstr "Test fallito: impossibile scrivere mtime."
    … …  
    2170621833msgstr "Percorsi incrociati"
    2170721834
    21708 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:89
    21709 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:174
    21710 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:185
    21711 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:196
    21712 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:207
    21713 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:218
    21714 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:229
     21835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:110
     21836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:195
     21837#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:206
     21838#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:217
     21839#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:228
    2171521840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:239
     21841#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:250
     21842#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:261
     21843#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:272
     21844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:283
     21845#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:294
    2171621846msgid "Duplicated nodes"
    2171721847msgstr "Nodi duplicati"
    2171821848
    21719 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:90
     21849#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:111
    2172021850msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    2172121851msgstr ""
    2172221852"Questo controllo verifica che non ci siano due nodi nella stessa posizione."
    2172321853
    21724 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:170
     21854#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:191
    2172521855msgid "Mixed type duplicated nodes"
    2172621856msgstr "Nodi duplicati di tipo misto"
    2172721857
    21728 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:181
     21858#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:202
    2172921859msgid "Highway duplicated nodes"
    2173021860msgstr "Nodi stradali duplicati"
    2173121861
    21732 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:192
     21862#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:213
    2173321863msgid "Railway duplicated nodes"
    2173421864msgstr "Nodi ferroviari duplicati"
    2173521865
    21736 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:203
     21866#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:224
    2173721867msgid "Waterway duplicated nodes"
    2173821868msgstr "Nodi nautici duplicati"
    2173921869
    21740 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:214
     21870#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:235
    2174121871msgid "Boundary duplicated nodes"
    2174221872msgstr "Nodi di confine duplicati"
    2174321873
    21744 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:225
     21874#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:246
    2174521875msgid "Power duplicated nodes"
    2174621876msgstr "Nodi di rete elettrica duplicati"
    2174721877
    21748 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:262
     21878#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:257
     21879#, fuzzy
     21880msgid "Natural duplicated nodes"
     21881msgstr "Nodi nautici duplicati"
     21882
     21883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:268
     21884#, fuzzy
     21885msgid "Building duplicated nodes"
     21886msgstr "Nodi di confine duplicati"
     21887
     21888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:279
     21889#, fuzzy
     21890msgid "Landuse duplicated nodes"
     21891msgstr "Nodi di rete elettrica duplicati"
     21892
     21893#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:290
     21894#, fuzzy
     21895msgid "Other duplicated nodes"
     21896msgstr "Nodi di rete elettrica duplicati"
     21897
     21898#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:319
    2174921899msgid "Nodes at same position"
    2175021900msgstr "Nodi nella stessa posizione"
    … …  
    2248122631msgstr "Visualizza la posizione corrente nel video"
    2248222632
    22483 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     22633#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2248422634msgid "Import Video"
    2248522635msgstr "Importa video"
    2248622636
    22487 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:111
     22637#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:112
    2248822638msgid "Sync a video against this GPS track"
    2248922639msgstr "Sincronizza un video su questa traccia GPS"
    2249022640
    22491 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     22641#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2249222642msgid "Remove Video"
    2249322643msgstr "Rimuovi video"
    2249422644
    22495 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:132
     22645#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:133
    2249622646msgid "removes current video from layer"
    2249722647msgstr "Rimuovi il video corrente dal livello"
    2249822648
    22499 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
    2250022649#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
     22650#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
    2250122651msgid "Play/Pause"
    2250222652msgstr "Esegui/Pausa"
    2250322653
    22504 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:140
     22654#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
    2250522655msgid "starts/pauses video playback"
    2250622656msgstr "Inizia/ferma la riproduzione video"
    2250722657
    22508 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
    2250922658#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
     22659#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:149
    2251022660msgid "Backward"
    2251122661msgstr "Indietro"
    2251222662
    22513 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
     22663#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
    2251422664msgid "jumps n sec back"
    2251522665msgstr "salta n secondi indietro"
    2251622666
    22517 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
    2251822667#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
     22668#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
    2251922669msgid "Forward"
    2252022670msgstr "Avanti"
    2252122671
    22522 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:153
     22672#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:154
    2252322673msgid "jumps n sec forward"
    2252422674msgstr "salta n secondi avanti"
    2252522675
    22526 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
    2252722676#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
     22677#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
    2252822678msgid "Faster"
    2252922679msgstr "Più veloce"
    2253022680
    22531 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:161
     22681#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:162
    2253222682msgid "faster playback"
    2253322683msgstr "aumenta velocità riproduzione"
    2253422684
    22535 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
    2253622685#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
     22686#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
    2253722687msgid "Slower"
    2253822688msgstr "Più lento"
    2253922689
    22540 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:169
     22690#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:170
    2254122691msgid "slower playback"
    2254222692msgstr "diminuisce velocità riproduzione"
    2254322693
    22544 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     22694#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2254522695msgid "Jump To"
    2254622696msgstr "Vai a"
    2254722697
    22548 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:177
     22698#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:178
    2254922699msgid "jumps to the entered gps time"
    2255022700msgstr "si posiziona in corrispondenza dell''ora gps inserita"
    2255122701
    2255222702#. TODO here we should show the GPS time range to the user
    22553 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:181
    22554 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:192
     22703#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:182
     22704#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:198
    2255522705msgid "Jump to"
    2255622706msgstr "Vai a"
    2255722707
    22558 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     22708#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2255922709msgid "Loop"
    2256022710msgstr "Ripeti"
    2256122711
    22562 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:212
     22712#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:217
    2256322713msgid "loops n sec around current position"
    2256422714msgstr "ripete per n secondi in prossimità della posizione corrente"
    2256522715
    22566 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:213
    22567 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:141
     22716#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218
     22717#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:145
    2256822718msgid "loop"
    2256922719msgstr "ripeti"
    2257022720
    2257122721#. now the options menu
    22572 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     22722#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2257322723msgid "Keep centered"
    2257422724msgstr "Mantieni centrato"
    2257522725
    22576 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:222
     22726#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227
    2257722727msgid "follows the video icon automaticly"
    2257822728msgstr "segui l'icona del video automaticamente"
    2257922729
    2258022730#. now the options menu
    22581 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     22731#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2258222732msgid "Subtitles"
    2258322733msgstr "Sottotitoli"
    2258422734
    22585 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:233
     22735#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:238
    2258622736msgid "Show subtitles in video"
    2258722737msgstr "Visualizza i sottotitoli nel video"
    2258822738
    22589 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
    22590 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
     22739#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
     22740#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
    2259122741msgid "Jump length"
    2259222742msgstr "Lunghezza salto"
    2259322743
    22594 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:241
     22744#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:246
    2259522745msgid "Set the length of a jump"
    2259622746msgstr "Imposta la lunghezza del salto"
    2259722747
    22598 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:245
    22599 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     22748#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
     22749#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2260022750msgid "Jump in video for x ms"
    2260122751msgstr "Salta il video per x ms"
    2260222752
    22603 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
    22604 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:256
     22753#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
     22754#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:261
    2260522755msgid "Loop length"
    2260622756msgstr "Lunghezza ripetizione"
    2260722757
    22608 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:252
     22758#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:257
    2260922759msgid "Set the length around a looppoint"
    2261022760msgstr "Imposta la lunghezza in corrispondenza di un punto di ripetizione"
    2261122761
    22612 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:265
     22762#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:270
    2261322763msgid "no deinterlacing"
    2261422764msgstr "non deinterlacciare"
    2261522765
    22616 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:273
     22766#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:278
    2261722767msgid "deinterlacing using line doubling"
    2261822768msgstr "Deinterlacciamento con raddoppio linea"
    2261922769
    22620 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:281
     22770#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:286
    2262122771msgid "deinterlacing using linear interpolation"
    2262222772msgstr "deinterlacciamento con interpolazione lineare"
    2262322773
    22624 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:120
     22774#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
    2262522775msgid "Unable to find JNA Java library!"
    2262622776msgstr "Impossibile trovare la libreria Java JNA"
    2262722777
    22628 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:124
     22778#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:128
    2262922779msgid "Unable to find native libvlc library!"
    2263022780msgstr "Impossibile trovare la libreira libvlc nativa"
    2263122781
    2263222782#. TODO we need Icons instead
    22633 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:138
     22783#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
    2263422784msgid "play"
    2263522785msgstr "riproduci"
    2263622786
    22637 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:142
     22787#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:146
    2263822788msgid "mute"
    2263922789msgstr "muto"
    … …  
    2354123691msgstr "Saturazione:"
    2354223692
    23543 #. Plugin AddressEdit
     23693#. Plugin AddrInterpolation
    2354423694#: build/trans_plugins.java:3
    23545 msgid "Allows comfortable editing of addresses and streets."
    23546 msgstr ""
    23547 
    23548 #. Plugin AddrInterpolation
    23549 #: build/trans_plugins.java:5
    2355023695msgid ""
    2355123696"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
    … …  
    2355823703#. File ../plugins/alignways/build.xml had no data
    2355923704#. Plugin buildings_tools
    23560 #: build/trans_plugins.java:8
     23705#: build/trans_plugins.java:6
    2356123706msgid "Tools for drawing buildings."
    2356223707msgstr "Strumenti per il disegno degli edifici."
    2356323708
    2356423709#. Plugin cadastre-fr
     23710#: build/trans_plugins.java:8
     23711msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
     23712msgstr ""
     23713"Un particolare gestore per il server WMS del registro territoriale francese."
     23714
     23715#. Plugin colorscheme
    2356523716#: build/trans_plugins.java:10
    23566 msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    23567 msgstr ""
    23568 "Un particolare gestore per il server WMS del registro territoriale francese."
    23569 
    23570 #. Plugin colorscheme
    23571 #: build/trans_plugins.java:12
    2357223717msgid ""
    2357323718"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
    … …  
    2358523730
    2358623731#. Plugin ColumbusCSV
    23587 #: build/trans_plugins.java:14
     23732#: build/trans_plugins.java:12
    2358823733msgid ""
    2358923734"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
    … …  
    2359423739
    2359523740#. Plugin Create_grid_of_ways
    23596 #: build/trans_plugins.java:16
     23741#: build/trans_plugins.java:14
    2359723742msgid "Create a grid of ways."
    2359823743msgstr "Crea un reticolo di ways"
    2359923744
    2360023745#. Plugin czechaddress
    23601 #: build/trans_plugins.java:18
     23746#: build/trans_plugins.java:16
    2360223747msgid ""
    2360323748"Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic."
    … …  
    2360723752
    2360823753#. Plugin dataimport
     23754#: build/trans_plugins.java:18
     23755msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
     23756msgstr ""
     23757"Permette l''importazione di file di vario formato direttamente in JOSM."
     23758
     23759#. Plugin DirectDownload
    2360923760#: build/trans_plugins.java:20
    23610 msgid "Allows to import various file formats into JOSM directly."
    23611 msgstr ""
    23612 "Permette l''importazione di file di vario formato direttamente in JOSM."
    23613 
    23614 #. Plugin DirectDownload
    23615 #: build/trans_plugins.java:22
    2361623761msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
    2361723762msgstr "Scarica i tracciati GPX personali da openstreetmap.org"
    2361823763
    2361923764#. Plugin DirectUpload
    23620 #: build/trans_plugins.java:24
     23765#: build/trans_plugins.java:22
    2362123766msgid ""
    2362223767"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
    … …  
    2362723772
    2362823773#. Plugin download_along
    23629 #: build/trans_plugins.java:26
     23774#: build/trans_plugins.java:24
    2363023775msgid "Downloads OSM data along a way"
    2363123776msgstr "Scarica i dati OSM lungo un percorso"
    2363223777
    2363323778#. Plugin Duplicate-Way
    23634 #: build/trans_plugins.java:28
     23779#: build/trans_plugins.java:26
    2363523780msgid "Duplicate Ways with an offset"
    2363623781msgstr "Duplica i percorsi con una differenza"
    2363723782
    2363823783#. Plugin editgpx
    23639 #: build/trans_plugins.java:30
     23784#: build/trans_plugins.java:28
    2364023785msgid ""
    2364123786"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
    … …  
    2364623791
    2364723792#. Plugin ElevationProfile
    23648 #: build/trans_plugins.java:32
     23793#: build/trans_plugins.java:30
    2364923794msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
    2365023795msgstr ""
    … …  
    2365323798
    2365423799#. Plugin epsg31287
    23655 #: build/trans_plugins.java:34
     23800#: build/trans_plugins.java:32
    2365623801msgid ""
    2365723802"sets current projection to EPSG:31287 - Bessel 1841 in Lambert Conformal "
    … …  
    2366123806"conica conforme di Lambert. Per l''utilizzo con l''estensione WMS per il "
    2366223807"caricamento del WMS geoimage.at, consultare il collegamento per i dettagli"
     23808
     23809#. Plugin FixAddresses
     23810#: build/trans_plugins.java:36
     23811msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
     23812msgstr ""
    2366323813
    2366423814#. Plugin globalsat
    … …  
    2410324253msgstr "Strade"
    2410424254
    24105 #. group "Highways/Streets"
    24106 #: build/trans_presets.java:80
    24107 msgid "Streets"
    24108 msgstr "Strade"
    24109 
    2411024255#. item "Highways/Streets/Motorway"
    2411124256#. <action class="PlayAudioAction" params="resource://audio/KDE_Window_Iconify.wav"/>
    … …  
    2587226017msgid "Edit Motorway Junction"
    2587326018msgstr "Modifica svincolo autostradale"
    25874 
    25875 #. item "Waypoints/Motorway Junction" text "Number"
    25876 #: build/trans_presets.java:666
    25877 msgid "Number"
    25878 msgstr "Numero"
    2587926019
    2588026020#. item "Waypoints/Services"
    … …  
    3880838948msgstr "combinazione di etichette insolito"
    3880938949
     38950#. OUTDATED - only for old plugins
     38951#. See http://josm.openstreetmap.de/wiki/Maps for newer data.
     38952#.
    3881038953#. FORMAT
    3881138954#. default(true or false);Name;URL
    … …  
    3881338956#.
    3881438957#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg&
    38815 #: build/trans_wms.java:5
     38958#: build/trans_wms.java:8
    3881638959msgid "Landsat"
    3881738960msgstr "Landsat"
    3881838961
    3881938962#. http://irs.gis-lab.info/?layers=landsat&
    38820 #: build/trans_wms.java:6
     38963#: build/trans_wms.java:9
    3882138964msgid "Landsat (mirror)"
    3882238965msgstr "Landsat (mirror)"
    3882338966
    3882438967#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg&
    38825 #: build/trans_wms.java:7
     38968#: build/trans_wms.java:10
    3882638969msgid "Open Aerial Map"
    3882738970msgstr "Open Aerial Map"
    … …  
    3883138974#. must be html:<url>
    3883238975#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
    38833 #: build/trans_wms.java:11
     38976#: build/trans_wms.java:14
    3883438977msgid "Yahoo Sat"
    3883538978msgstr "Yahoo Satellite"
    3883638979
    3883738980#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
    38838 #: build/trans_wms.java:12
     38981#: build/trans_wms.java:15
    3883938982msgid "OpenStreetMap"
    3884038983msgstr "OpenStreetMap"
    3884138984
    3884238985#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
    38843 #: build/trans_wms.java:13
     38986#: build/trans_wms.java:16
    3884438987msgid "OpenCycleMap"
    3884538988msgstr "OpenCycleMap"
    3884638989
    3884738990#. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
    38848 #: build/trans_wms.java:14
     38991#: build/trans_wms.java:17
    3884938992msgid "TilesAtHome"
    3885038993msgstr "TilesAtHome"
    … …  
    3885438997#. only for Germany
    3885538998#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
    38856 #: build/trans_wms.java:18
     38999#: build/trans_wms.java:21
    3885739000msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    3885839001msgstr "Geofabrik.de delle strade del Nord Reno-Westfalia"
    … …  
    3886339006#. Terraserver USCG - High resolution maps
    3886439007#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
    38865 #: build/trans_wms.java:23
     39008#: build/trans_wms.java:26
    3886639009msgid "Terraserver Topo"
    3886739010msgstr "Terraserver Topo"
    3886839011
    3886939012#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
    38870 #: build/trans_wms.java:24
     39013#: build/trans_wms.java:27
    3887139014msgid "Terraserver Urban"
    3887239015msgstr "Terraserver Urban"
    … …  
    3887639019#. only for Czech Republic
    3887739020#. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
    38878 #: build/trans_wms.java:28
     39021#: build/trans_wms.java:31
    3887939022msgid "Czech CUZK:KM"
    3888039023msgstr "Czech CUZK:KM"
    3888139024
    3888239025#. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE&
    38883 #: build/trans_wms.java:29
     39026#: build/trans_wms.java:32
    3888439027msgid "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    3888539028msgstr "Czech UHUL:ORTOFOTO"
    … …  
    3889039033#. fails with division by zero error
    3889139034#. http://nick.dev.openstreetmap.org/openpaths/freemap.php?layers=npe&
    38892 #: build/trans_wms.java:34
     39035#: build/trans_wms.java:37
    3889339036msgid "NPE Maps"
    3889439037msgstr "Mappe NPE"
    3889539038
    3889639039#. http://dev.openstreetmap.org/~timsc/wms2/map.php?
    38897 #: build/trans_wms.java:35
     39040#: build/trans_wms.java:38
    3889839041msgid "NPE Maps (Tim)"
    3889939042msgstr "Mappe NPE (Tim)"
    3890039043
    3890139044#. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7&
    38902 #: build/trans_wms.java:36
     39045#: build/trans_wms.java:39
    3890339046msgid "7th Series (OS7)"
    3890439047msgstr "7a Serie (OS7)"
    … …  
    3890839051#. only for Japan
    3890939052#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38910 #: build/trans_wms.java:40
     39053#: build/trans_wms.java:43
    3891139054msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
    3891239055msgstr "MLIT Giappone (ORTHO)"
    3891339056
    3891439057#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO01&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38915 #: build/trans_wms.java:41
     39058#: build/trans_wms.java:44
    3891639059msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
    3891739060msgstr "MLIT Giappone (ORTHO01)"
    3891839061
    3891939062#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO02&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38920 #: build/trans_wms.java:42
     39063#: build/trans_wms.java:45
    3892139064msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
    3892239065msgstr "MLIT Giappone (ORTHO02)"
    3892339066
    3892439067#. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF
    38925 #: build/trans_wms.java:43
     39068#: build/trans_wms.java:46
    3892639069msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
    3892739070msgstr "MLIT Giappone (ORTHO03)"
    … …  
    3893139074#. only for Italy
    3893239075#. http://sit.provincia.lodi.it/mapserver/mapserv.exe?map=ortofoto_wgs84.map&SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Terraitaly%20Ortofoto%202007&STYLES=%2C%2C&FORMAT=image/png&TRANSPARENT=TRUE&
    38933 #: build/trans_wms.java:47
     39076#: build/trans_wms.java:50
    3893439077msgid "Lodi - Italy"
    3893539078msgstr "Lodi - Italia"
    3893639079
    3893739080#. http://88.53.214.52/sitr/services/WGS84_F33/Ortofoto_ATA20072008_f33/MapServer/WMSServer?SERVICE=WMS&VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&CRS=CRS:84&LAYERS=0&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&
    38938 #: build/trans_wms.java:48
     39081#: build/trans_wms.java:51
    3893939082msgid "Sicily - Italy"
    3894039083msgstr "Sicilia - Italia"
    3894139084
    3894239085#. http://wms.pcn.minambiente.it/cgi-bin/mapserv.exe?map=/ms_ogc/service/ortofoto_colore_06.map&LAYERS=ortofoto_colore_06_32,ortofoto_colore_06_33&REQUEST=GetMap&VERSION=1.1.1&FORMAT=image%2Fjpeg&
    38943 #: build/trans_wms.java:49
     39086#: build/trans_wms.java:52
    3894439087msgid "PCN 2006 - Italy"
    3894539088msgstr "PCN 2006 - Italia"
    … …  
    3894839091#. only for France
    3894939092#. http://spotmaps.youmapps.org/cgi-bin/mapserv?map=/home/ortho/ortho.map&service=wms&version=1.1.1&srs=EPSG:4326&request=GetMap&layers=spotmaps4osm&format=image/jpeg&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=demo&;http://www.youmapps.org/licenses/EULA-OSM-J-{lang}.html
    38950 #: build/trans_wms.java:52
     39093#: build/trans_wms.java:55
    3895139094msgid "SPOTMaps (France)"
    3895239095msgstr "SPOTMaps (Francia)"
    … …  
    3895739100#~ msgid "Opacity"
    3895839101#~ msgstr "Opacità"
     39102
     39103#~ msgid "No username provided."
     39104#~ msgstr "Non è stato fornito alcun nome utente."
     39105
     39106#~ msgid "No password provided."
     39107#~ msgstr "Non è stata fornita alcuna password."
     39108
     39109#~ msgid "Unknown"
     39110#~ msgstr "Sconosciuto"
    3895939111
    3896039112#~ msgid "You must select at least two ways."
    … …  
    4004340195#~ "esempio eliminando le parti che non interessano di un tracciato."
    4004440196
    40045 #~ msgid "Remove route nodes"
    40046 #~ msgstr "Rimuovi nodi dell'itinerario"
    40047 
    4004840197#~ msgid "<multiple>"
    4004940198#~ msgstr "<multiplo>"
    … …  
    4109941248#~ "<br>dall''insieme di dati.<br>Si è d''accordo?</html>"
    4110041249
    41101 #~ msgid "Remove from dataset"
    41102 #~ msgstr "Elimina dall''insieme di dati"
    41103 
    4110441250#~ msgid ""
    4110541251#~ "<html>Select to restrict the query to your changsets only.<br>Unselect to "
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.