Changeset 22278 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/uk.po

Timestamp:

2010-07-11T21:07:16+02:00 (15 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/uk.po (modified) (48 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/uk.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-06 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-28 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: andygol <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-11 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-06 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: bastik <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +17 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-06 15:07+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-11 18:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -270 +270 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:240
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:647
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:205
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
@@ -662 +662 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:142
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:507
@@ -1514 +1514 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:201
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:230
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:664
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:255
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:351
@@ -2847 +2847 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:217
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:53
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:48
@@ -2877 +2877 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:232
-#, fuzzy
 msgid "Invalid search expression"
-msgstr "Введіть текст для пошуку"
+msgstr ""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:408
@@ -4493 +4492 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179
@@ -5053 +5052 @@
 #. Strings in JFileChooser
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:696
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 #: build/specialmessages.java:64
 msgid "Up"
@@ -5063 +5062 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:728
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
@@ -5678 +5677 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:115
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:67
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:156
@@ -5784 +5783 @@
 msgstr "Розв’язати кнофлікти для ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:66
 msgid "Filter objects and hide/disable them."
 msgstr "Відфільтрувати об’єкти і приховати/відключити їх."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125
@@ -5799 +5798 @@
 msgstr "Додати"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:75
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:87
 msgid "Add filter."
 msgstr "Додати фільтр."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:86
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:98
 msgid "Edit filter."
 msgstr "Редагувати фільтр."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:100
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:112
 msgid "Delete filter."
 msgstr "Вилучити фільтр."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:110
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:122
 msgid "Move filter up."
 msgstr "Перемістити фільтр вгору."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:121
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:133
 msgid "Move filter down."
 msgstr "Перемістити фільтр вниз."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:135
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:147
 msgid "Enable filter"
 msgstr "Увімкнути фільтр"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:148
 msgid "Hide elements"
 msgstr "Приховати елементи"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:138
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:150
 msgid "Inverse filter"
 msgstr "Інвертувати фільтр"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:151
 msgid "Filter mode"
 msgstr "Режим фільтра"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:218
 #, java-format
 msgid "Filter Hidden:{0} Disabled:{1}"
 msgstr "Фільтр Прихований:{0} Відключений:{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:55
-#, fuzzy
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:57
 msgid "Error in filter"
-msgstr "Помилка завантаження файлу"
+msgstr ""
 
 #. translators notes must be in front
 #. column header: enable filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:191
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:255
 msgctxt "filter"
 msgid "E"
@@ -5853 +5851 @@
 
 #. column header: hide filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:256
 msgctxt "filter"
 msgid "H"
@@ -5859 +5857 @@
 
 #. column header: filter text
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:193
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:257
 msgctxt "filter"
 msgid "Text"
@@ -5865 +5863 @@
 
 #. column header: inverted filter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:194
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:258
 msgctxt "filter"
 msgid "I"
@@ -5871 +5869 @@
 
 #. column header: filter mode
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:195
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:259
 msgctxt "filter"
 msgid "M"
@@ -5878 +5876 @@
 #. translators notes must be in front
 #. filter mode: replace
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:328
 msgctxt "filter"
 msgid "R"
@@ -5884 +5882 @@
 
 #. filter mode: add
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:330
 msgctxt "filter"
 msgid "A"
@@ -5890 +5888 @@
 
 #. filter mode: remove
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:332
 msgctxt "filter"
 msgid "D"
@@ -5896 +5894 @@
 
 #. filter mode: in selection
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:270
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:334
 msgctxt "filter"
 msgid "F"
 msgstr "З"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:300
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:364
 msgid "<h2>Filter active</h2>"
 msgstr "<h2>Фільтр активний</h2>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:306
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:370
 #, java-format
 msgid "<p><b>{0}</b> objects hidden"
 msgstr "<p><b>{0}</b> об’єктів приховано"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:314
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:378
 #, java-format
 msgid "<b>{0}</b> objects disabled"
 msgstr "<b>{0}</b> об’єктів пошкоджено"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:317
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterTableModel.java:381
 msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
 msgstr "</p><p>Закрити діалог фільтра, щоб побачити всі об’єкти.<p></html>"
@@ -10776 +10774 @@
 msgstr[2] "{0} знайдено, з GPS позначками."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:635
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr "Вилучити зображення з диску"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:638
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10790 +10788 @@
 "втрачено!</h3></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:663
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
 msgid "Image file could not be deleted."
 msgstr "Не можливо вилучити файл зображення"
@@ -13581 +13579 @@
 msgstr "Виберіть ліцензію з набору"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:62
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:52
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:34
 #: ../plugins/dataimport/src/org/openstreetmap/josm/plugins/dataimport/io/TangoGPS.java:87
@@ -13590 +13588 @@
 msgstr "Мітки з {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:68
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:58
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:214
 #, java-format
@@ -13600 +13598 @@
 "доступною"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:79
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:199
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:220
@@ -13608 +13606 @@
 
 #. input was not properly parsed, abort
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:82
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:72
 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:128
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/StopImporterAction.java:225
@@ -14318 +14316 @@
 msgstr "Розбір даних OSM…"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:577
 msgid "Preparing data set..."
 msgstr "Підготовка даних…"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:592
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:593
 #, java-format
 msgid "Line {0} column {1}: "
@@ -15238 +15236 @@
 msgstr "Не вдається знайти переклад мовою «{0}». Повертаємось до {1}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:162
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
 msgstr "Попередження: не вдалося обробити zip-файл ''{0}''. Помилка: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:203
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:214
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:228
 #, java-format
 msgid ""
@@ -15253 +15251 @@
 "безпеки. Помилка: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:237
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ImageProvider.java:248
 #, java-format
 msgid ""
@@ -16051 +16049 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:83
-#, fuzzy
 msgid "on polygon"
-msgstr "Мультиполігон"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:95
@@ -16070 +16067 @@
 msgstr "Будівлі"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:403
-#, fuzzy
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:418
 msgid "Next no"
-msgstr "Наступне"
-
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:404
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:419
 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:155
 msgid "Street"
 msgstr "Вулиця"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:445
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Address.java:460
 msgid "Enter addresses"
 msgstr "Ввести адреси"
@@ -16259 +16255 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:45
-msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on nodes)."
+msgid "Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
 msgstr ""
 
@@ -18219 +18215 @@
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:75
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:110
-#, fuzzy
 msgid "Create Stops from GTFS ..."
-msgstr "Створити зупинки по GPX…"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:76
-#, fuzzy
 msgid "Create Stops from a GTFS file"
-msgstr "Створити зупинки з файла GPX"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterAction.java:204
@@ -18235 +18229 @@
 
 #: ../plugins/public_transport/src/public_transport/GTFSImporterDialog.java:85
-#, fuzzy
 msgid "GTFS-Stops"
-msgstr "Зупинки"
+msgstr ""
 
 #. item "Bicycle/Rental" text "Name"
@@ -27190 +27183 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "american_football"
-msgstr "австралійський футбол"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -27221 +27213 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "canadian_football"
-msgstr "австралійський футбол"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -27267 +27258 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "gaelic_football"
-msgstr "австралійський футбол"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -27313 +27303 @@
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940
-#, fuzzy
 msgid "rugby_union"
-msgstr "регбі"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922
@@ -27803 +27792 @@
 
 #: build/trans_presets.java:2076
-#, fuzzy
 msgid "American Football"
-msgstr "Австралійський футбол"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/American Football"
 #: build/trans_presets.java:2077
-#, fuzzy
 msgid "Edit American Football"
-msgstr "Властивості Австралійського футболу"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2082
-#, fuzzy
 msgid "Canadian Football"
-msgstr "Властивості Американського футболу"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/Canadian Football"
 #: build/trans_presets.java:2083
-#, fuzzy
 msgid "Edit Canadian Football"
-msgstr "Властивості Австралійського футболу"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2088
-#, fuzzy
 msgid "Gaelic Football"
-msgstr "Властивості Американського футболу"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/Gaelic Football"
 #: build/trans_presets.java:2089
-#, fuzzy
 msgid "Edit Gaelic Football"
-msgstr "Властивості Американського футболу"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2094
@@ -27841 +27824 @@
 #. item "Sport (Ball)/Rugby League"
 #: build/trans_presets.java:2095
-#, fuzzy
 msgid "Edit Rugby League"
-msgstr "Властивості Регбі"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2100
-#, fuzzy
 msgid "Rugby Union"
-msgstr "Регбі"
+msgstr ""
 
 #. item "Sport (Ball)/Rugby Union"
 #: build/trans_presets.java:2101
-#, fuzzy
 msgid "Edit Rugby Union"
-msgstr "Властивості Регбі"
+msgstr ""
 
 #: build/trans_presets.java:2106
@@ -34598 +34578 @@
 msgstr "Італія – Сицилія"
 
+#~ msgid "Error: {0}"
+#~ msgstr "Помилка: {0}"
+
+#~ msgid "Warning: {0}"
+#~ msgstr "Попередження: {0}"
+
+#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
+#~ msgstr "Стиль внутрішньої лінії \"{0}\" такий же, як у мультиполігону."
+
+#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
+#~ msgstr "Стиль зовнішньої лінії \"{0}\" не узгоджений."
+
 #~ msgid ""
-#~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
-#~ "{0}</html>"
+#~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
+#~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
+#~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
+#~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
+#~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<html>Під час з’єднання з сервером виникла помилка<br>Подробиці: {0}</"
-#~ "html>"
-
-#~ msgid "Communication with server failed"
-#~ msgstr "Збій під час з’єднання з сервером"
+#~ "<html>Кількість елементів у вашому наборі даних — {0}, <br>вони можуть "
+#~ "бути вилученими на сервері. В подальшому, якщо ви спробуєте вилучити "
+#~ "або<br>оновити їх, сервер скоріш за все сповістить про<br>конфлікт."
+#~ "<br><br>Натисніть <strong>{1}</strong> щоб перевірити стан цих "
+#~ "елементів<br>на сервері.<br>Натисніть <strong>{2}</strong> щоб ігнорувати."
+#~ "<br></html>"
+
+#~ msgid "Errors during Download"
+#~ msgstr "Помилки під час отримання даних"
+
+#~ msgid "Deleted or moved primitives"
+#~ msgstr "Вилучені або переміщені елементи"
+
+#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
+#~ msgstr "Помилка синтаксису шаблону: Шаблон {0} в {1} неприпустимий!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
+#~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
+#~ "inconsistency. Keeping target object. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Отриманий об’єкт з ідентифікатором {0} та версією {1} видимий, хоча "
+#~ "первинний об’єкт з нижчою версією {2} не видимий. Ця невідповідність "
+#~ "неможлива. Отриманий об’єкт збережено. "
+
+#~ msgid "More than one \"to\" way found."
+#~ msgstr "Виявлено більше ніж одну лінію \"до\"."
+
+#~ msgid "More than one \"from\" way found."
+#~ msgstr "Виявлено більше ніж одну лінію \"від\"."
+
+#~ msgid "Area style way is not closed."
+#~ msgstr "Лінія, що показує межу ділянки, не замкнена."
+
+#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
+#~ msgstr "Невідома роль ''{0}''."
+
+#~ msgid "No \"to\" way found."
+#~ msgstr "Лінію «до» не знайдено."
+
+#~ msgid "No \"from\" way found."
+#~ msgstr "Лінію «від» не знайдено."
+
+#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
+#~ msgstr "Невідомий тип члегна ''{0}''."
+
+#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
+#~ msgstr "Стиль для обмеження {0} не знайдено."
 
 #~ msgid "Yes, undelete them too"
@@ -34613 +34651 @@
 #~ msgid "No, cancel operation"
 #~ msgstr "Ні, відмінити дію"
+
+#~ msgid "Undelete additional nodes?"
+#~ msgstr "Відновити додаткові точки?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
+#~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
+#~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Є {0} додатковий елемент, що входить до зв’язку {1}<br>, який вилучено на "
+#~ "сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити його також?"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Є {0} додаткових елементи, що входять до зв’язку {1}<br>, який вилучено "
+#~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити їх також?"
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "Є {0} додаткових елементів, що входять до зв’язку {1}<br>, який вилучено "
+#~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити їх також?"
 
 #~ msgid ""
@@ -34630 +34687 @@
 #~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити ці точки також?"
 
-#~ msgid "Undelete additional nodes?"
-#~ msgstr "Відновити додаткові точки?"
-
 #~ msgid ""
-#~ "There is {0} additional primitive referred to by relation {1}<br>which is "
-#~ "deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete this too?"
-#~ msgid_plural ""
-#~ "There are {0} additional primitives referred to by relation {1}<br>which "
-#~ "are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete these too?"
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Є {0} додатковий елемент, що входить до зв’язку {1}<br>, який вилучено на "
-#~ "сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити його також?"
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Є {0} додаткових елементи, що входять до зв’язку {1}<br>, який вилучено "
-#~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити їх також?"
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "Є {0} додаткових елементів, що входять до зв’язку {1}<br>, який вилучено "
-#~ "на сервері.<br><br>Ви бажаєте відновити їх також?"
+#~ "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: "
+#~ "{0}</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Під час з’єднання з сервером виникла помилка<br>Подробиці: {0}</"
+#~ "html>"
+
+#~ msgid "Communication with server failed"
+#~ msgstr "Збій під час з’єднання з сервером"
 
 #~ msgid "Undelete dependent primitives?"
@@ -34655 +34703 @@
 #~ msgstr "Видимий:"
 
+#~ msgid "not visible (on the server)"
+#~ msgstr "не видимий (на сервері)"
+
 #~ msgid "visible (on the server)"
 #~ msgstr "видимий ( на сервері)"
 
-#~ msgid "not visible (on the server)"
-#~ msgstr "не видимий (на сервері)"
+#~ msgid "Physically delete from local dataset"
+#~ msgstr "Фізично вилучити з локального набору даних"
 
 #~ msgid "Keep a clone of the local version"
 #~ msgstr "Лишити клон локальної версії"
-
-#~ msgid "Physically delete from local dataset"
-#~ msgstr "Фізично вилучити з локального набору даних"
-
-#~ msgid "Keep my visible state"
-#~ msgstr "Залишити мій стан \"Видимий\""
-
-#~ msgid "Yes, reset the id"
-#~ msgstr "Так, перевстановити ідентифікатор"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
-#~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
-#~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Щоб зберегти свою локальну версію даних, JOSM<br>скине "
-#~ "ідентифікатор елемента {0} на 0.<br>Під час наступного надсилання даних, "
-#~ "сервер призначить<br> їм новий ідентифікатор.<br>Ви згодні?</html>"
-
-#~ msgid "Reset id to 0"
-#~ msgstr "Встановити значення ідентифікатора в 0"
 
 #~ msgid "Keep their visible state"
@@ -34698 +34728 @@
 #~ "набору даних.<br>Ви згодні?</html>"
 
+#~ msgid "Keep my visible state"
+#~ msgstr "Залишити мій стан \"Видимий\""
+
+#~ msgid "Yes, reset the id"
+#~ msgstr "Так, перевстановити ідентифікатор"
+
 #~ msgid "Remove from dataset"
 #~ msgstr "Вилучити з набору даних"
@@ -34703 +34739 @@
 #~ msgid "Undecide conflict between visible state"
 #~ msgstr "Не розв’язувати конфлікти між станами \"Видимий\""
+
+#~ msgid "Command Stack: {0}"
+#~ msgstr "Стек команд: {0}"
+
+#~ msgid "Apply also for children"
+#~ msgstr "Застосувати також для нащадків"
+
+#~ msgid "GPS point"
+#~ msgstr "точка GPS"
+
+#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
+#~ msgstr "Надсилання об’єктів. Кількість —  {0}…"
 
 #~ msgid ""
@@ -34740 +34788 @@
 #~ "списку конфліктів і розв’яжіть конфлікти вручну."
 
-#~ msgid "Create house number and street name relation"
-#~ msgstr "Створити зв’язок номеру будинку з вулицею"
+#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
+#~ msgstr "Створити не звукові мітки при обробці GPX даних"
+
+#~ msgid "Football"
+#~ msgstr "Американський футбол"
+
+#~ msgid "Reset id to 0"
+#~ msgstr "Встановити значення ідентифікатора в 0"
+
+#~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
+#~ msgstr "Вкажіть кут будівлі, щоб почати креслення"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>To keep your local version, JOSM<br>has to reset the id of "
+#~ "primitive {0} to 0.<br>On the next upload the server will assign<br>it a "
+#~ "new id.<br>Do you agree?</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Щоб зберегти свою локальну версію даних, JOSM<br>скине "
+#~ "ідентифікатор елемента {0} на 0.<br>Під час наступного надсилання даних, "
+#~ "сервер призначить<br> їм новий ідентифікатор.<br>Ви згодні?</html>"
+
+#~ msgid "reverter: {0}"
+#~ msgstr "відновлювач: {0}"
+
+#~ msgid "More than one \"via\" found."
+#~ msgstr "Виявлено більше ніж один елемент \"через\"."
+
+#~ msgid "No \"via\" node or way found."
+#~ msgstr "Не знайдено точку чи ліню що є елементами «через»."
+
+#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
+#~ msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується у точці «через»."
+
+#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
+#~ msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується у точці «через»."
+
+#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
+#~ msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується на лінії «через»."
+
+#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
+#~ msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується на лінії «через»."
+
+#~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
+#~ msgstr "Внутрішня лінія мультиполігону ззовні."
+
+#~ msgid "Non-Way in multipolygon."
+#~ msgstr "У мультиполігоні не-лінія"
+
+#~ msgid "Painting problem"
+#~ msgstr "Проблеми малювання"
+
+#~ msgid "Check if map painting found data errors."
+#~ msgstr "Перевірити, чи містить намальована мапа помилки в даних."
+
+#~ msgid "Check for paint notes."
+#~ msgstr "Перевірити примітки до малюнка."
 
 #~ msgid "football"
 #~ msgstr "американський футбол"
-
-#~ msgid "Football"
-#~ msgstr "Американський футбол"
-
-#~ msgid "Error: {0}"
-#~ msgstr "Помилка: {0}"
-
-#~ msgid "Warning: {0}"
-#~ msgstr "Попередження: {0}"
-
-#~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
-#~ msgstr "Стиль внутрішньої лінії \"{0}\" такий же, як у мультиполігону."
-
-#~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
-#~ msgstr "Стиль зовнішньої лінії \"{0}\" не узгоджений."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
-#~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the "
-#~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</"
-#~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click "
-#~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Кількість елементів у вашому наборі даних — {0}, <br>вони можуть "
-#~ "бути вилученими на сервері. В подальшому, якщо ви спробуєте вилучити "
-#~ "або<br>оновити їх, сервер скоріш за все сповістить про<br>конфлікт."
-#~ "<br><br>Натисніть <strong>{1}</strong> щоб перевірити стан цих "
-#~ "елементів<br>на сервері.<br>Натисніть <strong>{2}</strong> щоб ігнорувати."
-#~ "<br></html>"
-
-#~ msgid "Errors during Download"
-#~ msgstr "Помилки під час отримання даних"
-
-#~ msgid "Deleted or moved primitives"
-#~ msgstr "Вилучені або переміщені елементи"
-
-#~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
-#~ msgstr "Помилка синтаксису шаблону: Шаблон {0} в {1} неприпустимий!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source "
-#~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this "
-#~ "inconsistency. Keeping target object. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Отриманий об’єкт з ідентифікатором {0} та версією {1} видимий, хоча "
-#~ "первинний об’єкт з нижчою версією {2} не видимий. Ця невідповідність "
-#~ "неможлива. Отриманий об’єкт збережено. "
-
-#~ msgid "More than one \"to\" way found."
-#~ msgstr "Виявлено більше ніж одну лінію \"до\"."
-
-#~ msgid "More than one \"from\" way found."
-#~ msgstr "Виявлено більше ніж одну лінію \"від\"."
-
-#~ msgid "Area style way is not closed."
-#~ msgstr "Лінія, що показує межу ділянки, не замкнена."
-
-#~ msgid "Unknown role ''{0}''."
-#~ msgstr "Невідома роль ''{0}''."
-
-#~ msgid "No \"to\" way found."
-#~ msgstr "Лінію «до» не знайдено."
-
-#~ msgid "No \"from\" way found."
-#~ msgstr "Лінію «від» не знайдено."
-
-#~ msgid "Unknown member type for ''{0}''."
-#~ msgstr "Невідомий тип члегна ''{0}''."
-
-#~ msgid "Style for restriction {0} not found."
-#~ msgstr "Стиль для обмеження {0} не знайдено."
-
-#~ msgid "Command Stack: {0}"
-#~ msgstr "Стек команд: {0}"
-
-#~ msgid "Apply also for children"
-#~ msgstr "Застосувати також для нащадків"
-
-#~ msgid "GPS point"
-#~ msgstr "точка GPS"
-
-#~ msgid "Uploading {0} objects ..."
-#~ msgstr "Надсилання об’єктів. Кількість —  {0}…"
-
-#~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX."
-#~ msgstr "Створити не звукові мітки при обробці GPX даних"
-
-#~ msgid "Point on angle of building to start drawing"
-#~ msgstr "Вкажіть кут будівлі, щоб почати креслення"
-
-#~ msgid "reverter: {0}"
-#~ msgstr "відновлювач: {0}"
-
-#~ msgid "More than one \"via\" found."
-#~ msgstr "Виявлено більше ніж один елемент \"через\"."
-
-#~ msgid "No \"via\" node or way found."
-#~ msgstr "Не знайдено точку чи ліню що є елементами «через»."
-
-#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується у точці «через»."
-
-#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
-#~ msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується у точці «через»."
-
-#~ msgid "The \"from\" way does not start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr "Лінія «з» не починається/закінчується на лінії «через»."
-
-#~ msgid "The \"to\" way does not start or end at the \"via\" way."
-#~ msgstr "Лінія «до» не починається/закінчується на лінії «через»."
-
-#~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
-#~ msgstr "Внутрішня лінія мультиполігону ззовні."
-
-#~ msgid "Non-Way in multipolygon."
-#~ msgstr "У мультиполігоні не-лінія"
-
-#~ msgid "Painting problem"
-#~ msgstr "Проблеми малювання"
-
-#~ msgid "Check if map painting found data errors."
-#~ msgstr "Перевірити, чи містить намальована мапа помилки в даних."
-
-#~ msgid "Check for paint notes."
-#~ msgstr "Перевірити примітки до малюнка."
 
 #~ msgctxt "filter"
 #~ msgid "C"
 #~ msgstr "C"
+
+#~ msgid "Create house number and street name relation"
+#~ msgstr "Створити зв’язок номеру будинку з вулицею"