Changeset 21971 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po
- Timestamp:
- 2010-06-23T23:23:03+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (890 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/sk.po
r21721 r21971 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2010-06- 15 17:35+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2010-06- 15 14:20+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2010-06-23 22:47+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 17:43+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n" 13 13 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06- 15 16:22+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-23 20:28+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 23 23 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:212 24 24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:25 25 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 8225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:478 26 26 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107 27 27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:176 … … 93 93 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 94 94 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:143 95 #: ../plugins/ reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:7895 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82 96 96 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:68 97 97 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:143 … … 101 101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470 102 102 msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs" 103 msgstr "" 104 "Parameter \"downloadgps\" neakceptuje názov súboru, alebo URL súboru" 103 msgstr "Parameter \"downloadgps\" neakceptuje názov súboru, alebo URL súboru" 105 104 106 105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:538 … … 254 253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:244 255 254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/ChangesetQueryDialog.java:207 256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:99 0255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997 257 256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1200 258 257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:120 … … 275 274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:198 276 275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:91 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 278 277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:913 279 278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:116 … … 281 280 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:330 282 281 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 283 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 282 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24 283 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 284 284 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:307 285 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 285 286 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 286 287 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 … … 289 290 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:259 290 291 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java:45 292 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 293 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88 291 294 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:287 292 295 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 … … 324 327 #, java-format 325 328 msgid "" 326 "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged " 327 " to.</html>"328 msgstr "" 329 "<html>Nie sú tam vrstvy zdrojovej vrstvy<br>''{0}''<br>nemôžu byť " 330 " zlúčené.</html>"329 "<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged to." 330 "</html>" 331 msgstr "" 332 "<html>Nie sú tam vrstvy zdrojovej vrstvy<br>''{0}''<br>nemôžu byť zlúčené.</" 333 "html>" 331 334 332 335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:81 … … 349 352 #. Add extra shortcut C-S-a 350 353 #. Add extra shortcut ESCAPE 351 #. 354 #. 352 355 #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions 353 356 #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But 354 357 #. * for now this is a reasonable approximation. 355 #. 358 #. 356 359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:26 357 360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:31 … … 411 414 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:50 412 415 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:28 416 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 413 417 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 414 418 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47 … … 448 452 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 449 453 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:88 450 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:1 19454 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120 451 455 msgid "Information" 452 456 msgstr "Informácia" … … 658 662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:104 659 663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:276 660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:101 2664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1019 661 665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:986 662 666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:636 … … 671 675 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/WrongTurnRestrictionLegTypeError.java:62 672 676 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:707 673 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:9 5677 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:96 674 678 msgid "Delete" 675 679 msgstr "Odstrániť" … … 893 897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:17 894 898 msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations." 895 msgstr "" 896 "Zobraziť informácie o objekte o OSM bodoch, cestách, alebo reláciách." 899 msgstr "Zobraziť informácie o objekte o OSM bodoch, cestách, alebo reláciách." 897 900 898 901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:114 … … 919 922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:152 920 923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:80 924 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:73 921 925 msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region." 922 926 msgid_plural "" … … 928 932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:155 929 933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:85 934 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74 930 935 msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally." 931 936 msgstr "To môže spôsobiť nechcené vymazanie uzlov." … … 1109 1114 msgid "" 1110 1115 "Cannot merge nodes: Would have to delete way ''{0}'' which is still used." 1111 msgstr "" 1112 "Nemôžem spojiť body: Mám zmazať cestu ''{0}'' ktorá je ešte používaná." 1116 msgstr "Nemôžem spojiť body: Mám zmazať cestu ''{0}'' ktorá je ešte používaná." 1113 1117 1114 1118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:269 … … 1503 1507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:179 1504 1508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:753 1505 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 11506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:10 91509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:60 1510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108 1507 1511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:787 1508 1512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:797 … … 1529 1533 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70 1530 1534 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:194 1535 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:83 1536 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:91 1531 1537 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:66 1532 1538 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:82 … … 1535 1541 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:284 1536 1542 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:78 1537 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:31 31538 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:4 451543 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:318 1544 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:450 1539 1545 msgid "Error" 1540 1546 msgstr "Chyba" … … 1650 1656 1651 1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:41 1652 msgid "" 1653 "Show status report with useful information that can be attached to bugs" 1658 msgid "Show status report with useful information that can be attached to bugs" 1654 1659 msgstr "" 1655 1660 "Zobraziť správu o stave s užitočnými informáciami, ktoré sa môžu viazať ku " … … 1687 1692 1688 1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:65 1694 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69 1689 1695 msgid "Yes, delete nodes" 1690 1696 msgstr "Áno, vymazať body" 1691 1697 1692 1698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:67 1699 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:69 1693 1700 msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions" 1694 1701 msgstr "Vymazať body mimo sťahovanej oblasti dát" … … 1697 1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:635 1698 1705 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:676 1699 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:215 1706 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70 1707 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:221 1700 1708 msgid "No, abort" 1701 1709 msgstr "Nie, zrušiť" … … 1703 1711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:73 1704 1712 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:119 1713 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:70 1714 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:88 1705 1715 msgid "Cancel operation" 1706 1716 msgstr "Zušiť operáciu" 1707 1717 1708 1718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:86 1719 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:74 1709 1720 msgid "Do you want to delete them anyway?" 1710 1721 msgstr "Chcete ich aj tak vymazať?" 1711 1722 1712 1723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:88 1724 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:75 1713 1725 msgid "Delete nodes outside of data regions?" 1714 1726 msgstr "Vymazať body mimo sťahovanej oblasti?" 1715 1727 1716 1728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:101 1729 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:82 1717 1730 msgid "Please select at least one way to simplify." 1718 1731 msgstr "Vyberte aspoň jednu cestu k zjednodušeniu." … … 1721 1734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 1722 1735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 1723 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 1736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 1737 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87 1724 1738 msgid "Yes" 1725 1739 msgstr "Áno" 1726 1740 1727 1741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:113 1742 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:87 1728 1743 msgid "Simplify all selected ways" 1729 1744 msgstr "Zjednodušiť všetky vybraté cesty" 1730 1745 1731 1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:126 1747 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89 1732 1748 #, java-format 1733 1749 msgid "" … … 1736 1752 1737 1753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:129 1754 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:89 1738 1755 msgid "Simplify ways?" 1739 1756 msgstr "Zjednodušiť cesty?" 1740 1757 1741 1758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:180 1759 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:137 1742 1760 #, java-format 1743 1761 msgid "Simplify {0} way" … … 1748 1766 1749 1767 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:251 1768 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:265 1750 1769 #, java-format 1751 1770 msgid "Simplify Way (remove {0} node)" … … 1822 1841 msgstr "" 1823 1842 "<html>Funkcia umiestnená v relačnom člene bola skopírovaná do všetkých " 1824 "nových ciest.<br>Mali by ste toto potvrdiť a opraviť to ak je to " 1825 " potrebné.</html>"1843 "nových ciest.<br>Mali by ste toto potvrdiť a opraviť to ak je to potrebné.</" 1844 "html>" 1826 1845 1827 1846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:466 … … 1890 1909 1891 1910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120 1892 msgid "" 1893 "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" 1911 msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or" 1894 1912 msgstr "" 1895 1913 "* Jeden bod používaný viac než jednou cestou a jednu z týchto ciest, alebo" … … 1964 1982 1965 1983 #. Add extra shortcut ESCAPE 1966 #. 1984 #. 1967 1985 #. * FIXME: this isn't optimal. In a better world the mapmode actions 1968 1986 #. * would be able to capture keyboard events and react accordingly. But 1969 1987 #. * for now this is a reasonable approximation. 1970 #. 1988 #. 1971 1989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:33 1972 1990 msgid "Unselect All (Escape)" … … 1983 2001 1984 2002 #. bounds defined? => use the bbox downloader 1985 #. 2003 #. 1986 2004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:90 1987 2005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1045 … … 2048 2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:99 2049 2067 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:116 2050 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterUploadHook.java:772051 2068 msgid "No changes to upload." 2052 2069 msgstr "Žiadne zmeny pre uloženie." … … 2064 2081 msgstr "Nahrať všetky zmeny v aktuálnom výbere na OSM server." 2065 2082 2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:25 72083 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:256 2067 2084 msgid "Checking parents for deleted objects" 2068 2085 msgstr "Kontrola rodičovských pre zmazané objekty" 2069 2086 2070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:31 62087 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:315 2071 2088 #, java-format 2072 2089 msgid "Reading parents of ''{0}''" 2073 2090 msgstr "Čítanie rodičovských z ''{0}''" 2074 2091 2075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:32 22092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:321 2076 2093 msgid "Checking for deleted parents in the local dataset" 2077 2094 msgstr "Kontrola pre zmazané rodičovské v lokálnej dátovej sade" … … 2251 2268 "report a conflict." 2252 2269 msgstr[0] "" 2270 "Je tam {0} objekt v miestnej dátovej sade, ktorý by mohol byť odstránený zo " 2271 "servera. Ak sa neskôr pokúsite zmazať alebo aktualizovať tento objekt na " 2272 "serveri, je pravdepodobné hlásenie o konflikte." 2253 2273 msgstr[1] "" 2274 "Sú tam {0} objekty v miestnej dátovej sade, ktoré by mohli byť odstránené zo " 2275 "servera. Ak sa neskôr pokúsite zmazať alebo aktualizovať tieto objekty na " 2276 "serveri, je pravdepodobné hlásenie o konflikte." 2277 msgstr[2] "" 2278 "Je tam {0} objektov v miestnej dátovej sade, ktoré by mohli byť odstránené " 2279 "zo servera. Ak sa neskôr pokúsite zmazať alebo aktualizovať tieto objekty na " 2280 "serveri, je pravdepodobné hlásenie o konflikte." 2254 2281 2255 2282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:169 … … 2260 2287 "Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server." 2261 2288 msgstr[0] "" 2289 "Kliknite na tlačidlo <strong>{0}</strong> ak chcete skontrolovať stav tohto " 2290 "objektu na serveri." 2262 2291 msgstr[1] "" 2292 "Kliknite na tlačidlo <strong>{0}</strong> ak chcete skontrolovať stav týchto " 2293 "objektov na serveri." 2294 msgstr[2] "" 2295 "Kliknite na tlačidlo <strong>{0}</strong> ak chcete skontrolovať stav týchto " 2296 "objektov na serveri." 2263 2297 2264 2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:173 … … 2330 2364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:111 2331 2365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:47 2332 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java: 772366 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 2333 2367 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:102 2334 2368 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29 … … 2449 2483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/PlayHeadDragMode.java:82 2450 2484 msgid "" 2451 "Drag play head and release near track to play audio from there; " 2452 " SHIFT+release to synchronize audio at that point."2485 "Drag play head and release near track to play audio from there; SHIFT" 2486 "+release to synchronize audio at that point." 2453 2487 msgstr "" 2454 2488 "Ťahajte \"play head\" a uvoľnite ho blízko miesta odkadiaľ chcete zvukový " … … 2586 2620 2587 2621 #. -- prepare the combo box with the search expressions 2588 #. 2622 #. 2589 2623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:136 2590 2624 msgid "Please enter a filter string." … … 2654 2688 "<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>" 2655 2689 msgstr "" 2656 "<b>type=*</b> - kľúč ''type'' s nejakou hodnotou. Skúste tiež " 2657 " <b>*=hodnota</b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"2690 "<b>type=*</b> - kľúč ''type'' s nejakou hodnotou. Skúste tiež <b>*=hodnota</" 2691 "b>, <b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>" 2658 2692 2659 2693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183 … … 2677 2711 "<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)" 2678 2712 msgstr "" 2679 "<b>type:</b> - typy objektov (<b>bod</b>, <b>cesta</b>, " 2680 " <b>vzťah(relácia)</b>)"2713 "<b>type:</b> - typy objektov (<b>bod</b>, <b>cesta</b>, <b>vzťah(relácia)</" 2714 "b>)" 2681 2715 2682 2716 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:188 … … 2710 2744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:193 2711 2745 msgid "" 2712 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or " 2713 " nodes:min-max)"2746 "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes (nodes:count or nodes:" 2747 "min-max)" 2714 2748 msgstr "" 2715 2749 "<b>body:</b>... - objekt s danými číslami bodov (body:počet alebo body:min-" … … 2769 2803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204 2770 2804 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains <b>:</b>)" 2771 msgstr "" 2772 "Použite <b>\"</b> operátor citovania (e.g. ak kľúč obsahuje <b>:</b>)" 2805 msgstr "Použite <b>\"</b> operátor citovania (e.g. ak kľúč obsahuje <b>:</b>)" 2773 2806 2774 2807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:205 … … 2777 2810 "escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)." 2778 2811 msgstr "" 2779 "Vo vnútri reťazcov <b>\"</b> a <b>\\</b> znaky musí predchádzať <b>\\</b> " 2780 " (e.g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)."2812 "Vo vnútri reťazcov <b>\"</b> a <b>\\</b> znaky musí predchádzať <b>\\</b> (e." 2813 "g. <b>\\\"</b> and <b>\\\\</b>)." 2781 2814 2782 2815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:206 … … 2963 2996 "dependency.</html>" 2964 2997 msgstr "" 2965 "<html>{0} relácie sa cyklujú(build a cycle) pretože odkazujú na nejaké " 2966 " iné.<br>JOSM ich nemôže nahrať. Prosím upravte relácie a odstráňte cyklické "2998 "<html>{0} relácie sa cyklujú(build a cycle) pretože odkazujú na nejaké iné." 2999 "<br>JOSM ich nemôže nahrať. Prosím upravte relácie a odstráňte cyklické " 2967 3000 "závislosti.</html>" 2968 3001 … … 2994 3027 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:322 2995 3028 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AddressDialog.java:37 2996 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:33 3029 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:24 3030 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 2997 3031 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:306 3032 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:46 3033 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:64 2998 3034 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 2999 3035 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 3000 3036 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 3001 3037 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:110 3038 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 3002 3039 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:301 3003 3040 #: ../plugins/terracer/src/terracer/HouseNumberInputDialog.java:94 … … 3124 3161 3125 3162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:67 3126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:2 083163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:211 3127 3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:84 3128 3165 #, java-format 3129 3166 msgid "" 3130 3167 "Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more" 3131 msgstr "" 3132 "Nemôžem zrušiť príkaz \"{0}\", pretože vrstva \"{1}\" nie je vybraná." 3168 msgstr "Nemôžem zrušiť príkaz \"{0}\", pretože vrstva \"{1}\" nie je vybraná." 3133 3169 3134 3170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:42 … … 3206 3242 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:231 3207 3243 msgid "" 3208 "You are about to delete nodes outside of the area you have " 3209 " downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "3210 " not see)might use them.<br>Do you really want to delete?"3244 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 3245 "<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) " 3246 "might use them.<br>Do you really want to delete?" 3211 3247 msgstr "" 3212 3248 "Chystáte sa zmazať body mimo Vami stiahnutú oblasť.<br>Toto môže spôsobiť " 3213 "problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto " 3214 " body.<br>Naozaj ich chcete zmazať?"3249 "problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto body." 3250 "<br>Naozaj ich chcete zmazať?" 3215 3251 3216 3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:473 … … 3258 3294 msgstr[2] "Posun {0} bodov" 3259 3295 3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:10 13261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 193296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:105 3297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:123 3262 3298 #, java-format 3263 3299 msgid "Purged object ''{0}''" 3264 3300 msgstr "Očistený objekt ''{0}''" 3265 3301 3266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 073302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:111 3267 3303 #, java-format 3268 3304 msgid "Purged {0} object" … … 3272 3308 msgstr[2] "Očistených {0} objektov" 3273 3309 3274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 593310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:163 3275 3311 #, java-format 3276 3312 msgid "" … … 3281 3317 "je {1}" 3282 3318 3283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:1 683319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:172 3284 3320 #, java-format 3285 3321 msgid "Removing reference from relation {0}" … … 3503 3539 #, java-format 3504 3540 msgid "" 3505 "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to " 3506 "<br> {0}<br>and creating a new default preference file.</html>"3507 msgstr "" 3508 "<html>Súbor preferencií mal chyby.<br> Vytváranie zo zálohy staršieho súboru"3509 " <br>{0}<br> a vytváranie nového východzieho súboru.</html>" 3541 "<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to <br>{0}" 3542 "<br> and creating a new default preference file.</html>" 3543 msgstr "" 3544 "<html>Súbor preferencií mal chyby.<br> Vytváranie zo zálohy staršieho " 3545 "súboru <br>{0}<br> a vytváranie nového východzieho súboru.</html>" 3510 3546 3511 3547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:509 … … 3597 3633 #. * 3598 3634 #. * the decimal format 999.999 3599 #. 3635 #. 3600 3636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:15 3601 3637 msgid "Decimal Degrees" … … 3604 3640 #. * 3605 3641 #. * the minutes/seconds format 99" 99' 3606 #. 3642 #. 3607 3643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:20 3608 3644 msgid "Degrees Minutes Seconds" … … 3611 3647 #. * 3612 3648 #. * coordinates East/North 3613 #. 3649 #. 3614 3650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/CoordinateFormat.java:25 3615 3651 msgid "Projected Coordinates" … … 3644 3680 msgid "" 3645 3681 "Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included" 3646 msgstr "" 3647 "Neschopnosť pridať pôvodné {0} do dátovej sady, pretože sú už zahrnuté" 3682 msgstr "Neschopnosť pridať pôvodné {0} do dátovej sady, pretože sú už zahrnuté" 3648 3683 3649 3684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:656 … … 3660 3695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:147 3661 3696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:185 3697 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:107 3698 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:110 3699 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:121 3662 3700 #, java-format 3663 3701 msgid "Missing merge target for way with id {0}" … … 3669 3707 msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre objekt s id {0}" 3670 3708 3671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:201 3709 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:197 3710 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:117 3672 3711 #, java-format 3673 3712 msgid "Missing merge target for node with id {0}" 3674 3713 msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre bod s id {0}" 3675 3714 3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:216 3715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:212 3716 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:144 3717 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:148 3677 3718 #, java-format 3678 3719 msgid "Missing merge target for relation with id {0}" 3679 3720 msgstr "Chýba zlúčujúci ciel pre reláciu s id {0}" 3680 3721 3681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:221 3682 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:69 3722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:217 3723 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:155 3724 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/DataSetToCmd.java:159 3725 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:70 3683 3726 #, java-format 3684 3727 msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}" 3685 3728 msgstr "Chýba zlúčujúci ciel typu {0} s id {1}" 3686 3687 #. should not happen3688 #. FIXME: this message does not make sense, source version can not be lower than3689 #. target version at this point3690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:2583691 #, java-format3692 msgid ""3693 "Target object with id {0} and version {1} is visible although source object "3694 "with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this inconsistency. "3695 "Keeping target object. "3696 msgstr ""3697 "Cieľový objekt s id {0} a verziou {1} je viditeľný aj keď zdrojový objekt s "3698 "nižšou verziou {2} nie je viditeľný. Nemôžem sa zaoberať s touto "3699 "nezrovnalosťou. Ponechávam cieľový objekt. "3700 3729 3701 3730 #. translators notes must be in front … … 3774 3803 "</p><p>Zatvorte dialóg filtra, aby sa zobrazili všetky objekty.<p></html>" 3775 3804 3776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java: 4983805 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:506 3777 3806 msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible." 3778 3807 msgstr "pôvodné s id=0 nemôžu byť neviditeľné" 3779 3808 3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:5 553809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:573 3781 3810 #, java-format 3782 3811 msgid "ID > 0 expected. Got {0}." 3783 3812 msgstr "ID > 0 očakávané. Got {0}" 3784 3813 3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:5 573814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:575 3786 3815 #, java-format 3787 3816 msgid "Version > 0 expected. Got {0}." 3788 3817 msgstr "verzia > 0 očakávaná. Got {0}" 3789 3818 3790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:7 773819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:795 3791 3820 #, java-format 3792 3821 msgid "" … … 3797 3826 "zmenového súboru je {0}" 3798 3827 3799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:11 493828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1167 3800 3829 msgid "" 3801 3830 "Cannot merge because either of the participating primitives is new and the " … … 3805 3834 "ostatné nie sú" 3806 3835 3807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:11 513836 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:1169 3808 3837 #, java-format 3809 3838 msgid "" 3810 3839 "Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}" 3811 msgstr "" 3812 "Nemožno zlúčiť pôvodné s rozdielnymi id. Toto id je {0}, druhé je {1}" 3840 msgstr "Nemožno zlúčiť pôvodné s rozdielnymi id. Toto id je {0}, druhé je {1}" 3813 3841 3814 3842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10 … … 3865 3893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:112 3866 3894 #, java-format 3867 msgid "" 3868 "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." 3895 msgid "Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''." 3869 3896 msgstr "Nemôžem porovnať pôvodné s ID ''{0}'' s pôvodným s ID ''{1}''." 3870 3897 … … 3879 3906 3880 3907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:14 3881 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java: 853908 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75 3882 3909 msgid "selected" 3883 3910 msgstr "zvolené" … … 4043 4070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55 4044 4071 #, java-format 4045 msgid "" 4046 "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>" 4072 msgid "<html>Could not read bookmarks from<br>''{0}''<br>Error was: {1}</html>" 4047 4073 msgstr "<html>Nemôžem čítať záložky z<br>''{0}''<br>Chyba bola: {1}</html>" 4048 4074 … … 4114 4140 #. color tiger_data 4115 4141 #. </rule> 4116 #. 4142 #. 4117 4143 #. <!-- lot's of "openGeoDB:..." tags can be found in germany --> 4118 4144 #. <rule> … … 4122 4148 #. <scale_max>50000</scale_max> 4123 4149 #. </rule> 4124 #. 4150 #. 4125 4151 #. <rule> 4126 4152 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Kreis"/> … … 4129 4155 #. <scale_max>50000</scale_max> 4130 4156 #. </rule> 4131 #. 4157 #. 4132 4158 #. <rule> 4133 4159 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Gemeinde"/> … … 4136 4162 #. <scale_max>50000</scale_max> 4137 4163 #. </rule> 4138 #. 4164 #. 4139 4165 #. <rule> 4140 4166 #. <condition k="openGeoDB:type" v="Ort"/> … … 4143 4169 #. <scale_max>50000</scale_max> 4144 4170 #. </rule> 4145 #. 4171 #. 4146 4172 #. <rule> 4147 4173 #. <condition k="openGeoDB:type" v="District"/> … … 4150 4176 #. <scale_max>50000</scale_max> 4151 4177 #. </rule> 4152 #. 4178 #. 4153 4179 #. <rule> 4154 4180 #. <condition k="openGeoDB:location" v="locality"/> … … 4157 4183 #. <scale_max>50000</scale_max> 4158 4184 #. </rule> 4159 #. 4185 #. 4160 4186 #. <!--annotation tags --> 4161 #. 4187 #. 4162 4188 #. <!--"work in progress" tags --> 4163 #. 4189 #. 4164 4190 #. <rule> 4165 4191 #. <condition k="building"/> … … 4168 4194 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:68 4169 4195 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:101 4170 #: build/trans_style.java:4 2924196 #: build/trans_style.java:4325 4171 4197 msgid "building" 4172 4198 msgstr "budova" … … 4254 4280 msgstr "Objekt je vymazaný" 4255 4281 4256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:4 814282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:477 4257 4283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:109 4258 4284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:208 … … 4479 4505 #, java-format 4480 4506 msgid "Preference setting {0} has been removed since it is no longer used." 4481 msgstr "" 4482 "Nastavenie predvoľby {0} bolo vymazané, pretože nebola dlho používaná." 4507 msgstr "Nastavenie predvoľby {0} bolo vymazané, pretože nebola dlho používaná." 4483 4508 4484 4509 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:170 … … 4488 4513 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:171 4489 4514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:89 4490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 574515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1064 4491 4516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:179 4492 4517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:143 … … 4495 4520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:485 4496 4521 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSourceEditor.java:675 4522 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:55 4497 4523 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:149 4498 4524 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:219 … … 4669 4695 "relations</strong>.</html>" 4670 4696 msgstr "" 4671 "<html>Prosím potvrdiť odstránenie <strong>{0} objektov</strong> z " 4672 " <strong>{1} relácií</strong>.</html>"4697 "<html>Prosím potvrdiť odstránenie <strong>{0} objektov</strong> z <strong>" 4698 "{1} relácií</strong>.</html>" 4673 4699 4674 4700 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:165 … … 4701 4727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 4702 4728 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolverColumnModel.java:42 4703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:56 34729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567 4704 4730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18 4705 4731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20 … … 4740 4766 "<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a " 4741 4767 "single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, i.e. <i>15/256/223</i>. Tile " 4742 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid " 4743 " too.</html>"4768 "adresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid too.</" 4769 "html>" 4744 4770 msgstr "" 4745 4771 "<html>Okrem iného môžete vložiť <strong>adresu dlaždíc</strong> pre " … … 4775 4801 #. * 4776 4802 #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version 4777 #. 4803 #. 4778 4804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:17 4779 4805 msgid "My with Their" … … 4782 4808 #. * 4783 4809 #. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version 4784 #. 4810 #. 4785 4811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:22 4786 4812 msgid "My with Merged" … … 4789 4815 #. * 4790 4816 #. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion 4791 #. 4817 #. 4792 4818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ComparePairType.java:27 4793 4819 msgid "Their with Merged" … … 5017 5043 5018 5044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:566 5019 msgid "" 5020 "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements." 5045 msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements." 5021 5046 msgstr "" 5022 5047 "Kopírovať ich vybrané elementy na koniec zoznamu pre spojované elementy" … … 5101 5126 #, java-format 5102 5127 msgid "" 5103 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their " 5104 " entries.</html>"5128 "<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries.</" 5129 "html>" 5105 5130 msgstr "" 5106 5131 "<html>Klik <strong>{0}</strong>pre začiatok spojovania mojich a ich " … … 5110 5135 #, java-format 5111 5136 msgid "" 5112 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their " 5113 " entries.</html>"5114 msgstr "" 5115 "<html>Klik <strong>{0}</strong>pre koniec spojovania mojich a ich " 5116 " položiek</html>"5137 "<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries.</" 5138 "html>" 5139 msgstr "" 5140 "<html>Klik <strong>{0}</strong>pre koniec spojovania mojich a ich položiek</" 5141 "html>" 5117 5142 5118 5143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMerger.java:873 … … 5162 5187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/nodes/NodeListMergeModel.java:68 5163 5188 msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command." 5164 msgstr "" 5165 "Spojované body sú ešte neblokované. Nie je možné dať vykonávací povel" 5189 msgstr "Spojované body sú ešte neblokované. Nie je možné dať vykonávací povel" 5166 5190 5167 5191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMergeModel.java:464 5168 5192 #, java-format 5169 5193 msgid "" 5170 "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: " 5171 " {0}</html>"5194 "<html>An error occurred while communicating with the server<br>Details: {0}</" 5195 "html>" 5172 5196 msgstr "" 5173 5197 "<html>Nastala chyba počas komunikácie so serverom<br>Detaily: {0}</html>" … … 5355 5379 "dataset.<br>Do you agree?</html>" 5356 5380 msgstr "" 5357 "<html>JOSM odstráni vaše lokálne pôvodné s id {0}<br>z dátovej " 5358 " sady.<br>Súhlasíte?</html>"5381 "<html>JOSM odstráni vaše lokálne pôvodné s id {0}<br>z dátovej sady." 5382 "<br>Súhlasíte?</html>" 5359 5383 5360 5384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/properties/PropertiesMerger.java:685 … … 5404 5428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:18 5405 5429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:28 5406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:21 15407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 45430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:215 5431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538 5408 5432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5409 5433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:113 5410 5434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:261 5411 5435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:77 5436 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444 5437 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5412 5438 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18 5413 5439 msgid "Key" … … 5416 5442 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/tags/TagMergeColumnModel.java:25 5417 5443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolverColumnModel.java:35 5418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 465419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 45444 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:250 5445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:538 5420 5446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:27 5421 5447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 5422 5448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:265 5423 5449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:84 5450 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:444 5451 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:466 5424 5452 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:120 5425 5453 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:25 … … 5501 5529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:166 5502 5530 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 5531 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227 5503 5532 msgid "none" 5504 5533 msgstr "žiadny" … … 5656 5685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:108 5657 5686 msgid "<html>Enter a tag key, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>" 5658 msgstr "" 5659 "<html>Vložte kľúč značky, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>" 5687 msgstr "<html>Vložte kľúč značky, i.e. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>" 5660 5688 5661 5689 #. Strings in GTK ColorChooser … … 5670 5698 "<html>Enter a tag value, i.e. <strong><tt>check members</tt></strong></html>" 5671 5699 msgstr "" 5672 "<html>Vložte hodnotu značky, i.e. <strong><tt>kontrola " 5673 " členov</tt></strong></html>"5700 "<html>Vložte hodnotu značky, i.e. <strong><tt>kontrola členov</tt></strong></" 5701 "html>" 5674 5702 5675 5703 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:123 … … 5720 5748 msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>" 5721 5749 msgstr "" 5722 "<html>Prisím vyberte ktoré hodnoty ponechať pre nasledujúce " 5723 " značky(tags).</html>"5750 "<html>Prisím vyberte ktoré hodnoty ponechať pre nasledujúce značky(tags).</" 5751 "html>" 5724 5752 5725 5753 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagConflictResolver.java:48 … … 5737 5765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:162 5738 5766 msgid "" 5739 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects " 5740 " only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data "5741 " layer.</html>"5742 msgstr "" 5743 "<html>Vybrať na zobrazenie iba zmenové súbory pre aktuálne vybraté " 5744 " objekty.<br>Odobrať zo zobrazenia všetky zmenové súbory pre objekty v "5745 " súčasnejdátovej vrstve.</html>"5767 "<html>Select to show changesets for the currently selected objects only." 5768 "<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data layer.</" 5769 "html>" 5770 msgstr "" 5771 "<html>Vybrať na zobrazenie iba zmenové súbory pre aktuálne vybraté objekty." 5772 "<br>Odobrať zo zobrazenia všetky zmenové súbory pre objekty v súčasnej " 5773 "dátovej vrstve.</html>" 5746 5774 5747 5775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:253 … … 5765 5793 5766 5794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ChangesetDialog.java:350 5767 msgid "" 5768 "Download information about the selected changesets from the OSM server" 5795 msgid "Download information about the selected changesets from the OSM server" 5769 5796 msgstr "Stiahnuť informácie a vybratých zmenových súboroch z OSM servera" 5770 5797 … … 5800 5827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:74 5801 5828 msgid "Open a list of all commands (undo buffer)." 5802 msgstr "" 5803 "Otvorte prehľad všetkých príkazov (obnoviť vyrovnávaciu pamäť(buffer))" 5829 msgstr "Otvorte prehľad všetkých príkazov (obnoviť vyrovnávaciu pamäť(buffer))" 5804 5830 5805 5831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:75 … … 5811 5837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:167 5812 5838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:66 5813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 05839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 5814 5840 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190 5815 5841 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46 … … 5888 5914 #, java-format 5889 5915 msgid "" 5890 "<html>You did not finish to merge the differences in this " 5891 "conflict.<br>Conflict resolutions will not be applied unless all " 5892 "differences<br>are resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close " 5893 "anyway.<strong> Already<br>resolved differences will not be " 5894 "applied.</strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving " 5895 "conflicts.</html>" 5916 "<html>You did not finish to merge the differences in this conflict." 5917 "<br>Conflict resolutions will not be applied unless all differences<br>are " 5918 "resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close anyway.<strong> " 5919 "Already<br>resolved differences will not be applied.</strong><br>Click " 5920 "<strong>{1}</strong> to return to resolving conflicts.</html>" 5896 5921 msgstr "" 5897 5922 "<html> Nemôžete ukončiť zlučovanie v tomto konflikte.<br>Vyriešenie " 5898 "konfliktu nemôže byť aplikované pokiaľ všetky rozdiely<br>nebudú " 5899 "vyriešené.<br>Kliknite <strong>{0}</strong> ak chcete aj tak " 5900 "ukončiť.<strong> Už<br> vyriešené rozdiely nebudú " 5901 "použité.</strong><br>Kliknite <strong>{1}</strong> pre návrat k riešeniu " 5902 "konfliktov.</html>" 5923 "konfliktu nemôže byť aplikované pokiaľ všetky rozdiely<br>nebudú vyriešené." 5924 "<br>Kliknite <strong>{0}</strong> ak chcete aj tak ukončiť.<strong> Už<br> " 5925 "vyriešené rozdiely nebudú použité.</strong><br>Kliknite <strong>{1}</strong> " 5926 "pre návrat k riešeniu konfliktov.</html>" 5903 5927 5904 5928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:249 … … 5920 5944 5921 5945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:77 5922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 455946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1052 5923 5947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:125 5924 5948 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:471 … … 5926 5950 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:108 5927 5951 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:652 5928 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 35952 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74 5929 5953 msgid "Add" 5930 5954 msgstr "Pridať" … … 5973 5997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:69 5974 5998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:70 5975 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java: 215999 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java:18 5976 6000 msgid "History" 5977 6001 msgstr "História" … … 6191 6215 6192 6216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:447 6193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0976217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1104 6194 6218 msgid "Select in relation list" 6195 6219 msgstr "Vybrať v obsahu relácie" 6196 6220 6197 6221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:448 6198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0986222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1105 6199 6223 msgid "Select relation in relation list." 6200 6224 msgstr "Vybrať reláciu v obsahu relácií." … … 6356 6380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:450 6357 6381 msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server" 6358 msgstr "" 6359 "Aktualizovať vybraté zmenové súbory s aktuálnymi dátami z OSM servera" 6382 msgstr "Aktualizovať vybraté zmenové súbory s aktuálnymi dátami z OSM servera" 6360 6383 6361 6384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetCacheManager.java:475 … … 7590 7613 #, java-format 7591 7614 msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''" 7592 msgstr "" 7593 "Nemožno omedziť požiadavku na zmenový súbor na nemo užívateľa ''{0}''" 7615 msgstr "Nemožno omedziť požiadavku na zmenový súbor na nemo užívateľa ''{0}''" 7594 7616 7595 7617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:553 … … 7697 7719 #, java-format 7698 7720 msgid "" 7699 "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: " 7700 " {0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"7701 msgstr "" 7702 "Prosím vložte dátum v obvyklom formáte pre vašu lokalitu.<br>Napríklad: " 7703 " {0}<br>Napríklad: {1}<br>Napríklad: {2}<br>Napríklad: {3}<br>"7721 "Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: {0}" 7722 "<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>" 7723 msgstr "" 7724 "Prosím vložte dátum v obvyklom formáte pre vašu lokalitu.<br>Napríklad: {0}" 7725 "<br>Napríklad: {1}<br>Napríklad: {2}<br>Napríklad: {3}<br>" 7704 7726 7705 7727 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/AdvancedChangesetQueryPanel.java:1127 … … 7726 7748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:126 7727 7749 msgid "" 7728 "<html>Please select one the following <strong>standard " 7729 " queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you "7730 " only want todownload changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will "7731 " downloadmax. 100 changesets.</html>"7732 msgstr "" 7733 "<html>Prosím vyberte jednu z nasledujúcich <strong>štandardných " 7734 " otázok</strong>.Vybrať <strong>Stiahnuť iba moje zmenové súbory</strong> ak "7735 " chcetestiahnuť iba zmenové súbory vytvorené vami.<br>Všimnite si, že JOSM "7736 " stiahnemax. 100 zmenových súborov.</html>"7750 "<html>Please select one the following <strong>standard queries</strong>." 7751 "Select <strong>Download my changesets only</strong> if you only want to " 7752 "download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will download " 7753 "max. 100 changesets.</html>" 7754 msgstr "" 7755 "<html>Prosím vyberte jednu z nasledujúcich <strong>štandardných otázok</" 7756 "strong>.Vybrať <strong>Stiahnuť iba moje zmenové súbory</strong> ak chcete " 7757 "stiahnuť iba zmenové súbory vytvorené vami.<br>Všimnite si, že JOSM stiahne " 7758 "max. 100 zmenových súborov.</html>" 7737 7759 7738 7760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/query/BasicChangesetQueryPanel.java:147 … … 7860 7882 msgstr "Táto požiadavka URL na zmenové súbory je chybná" 7861 7883 7862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:16 07884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:164 7863 7885 msgid "Add Properties" 7864 7886 msgstr "Pridať vlastnosti" 7865 7887 7866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:19 27888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:196 7867 7889 #, java-format 7868 7890 msgid "This will change {0} object." … … 7872 7894 msgstr[2] "Toto chce zmeniť {0} objektov." 7873 7895 7874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:19 47896 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:198 7875 7897 msgid "An empty value deletes the tag." 7876 7898 msgstr "Prázdna hodnota vymaže tag." 7877 7899 7878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:24 37879 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 887880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:29 57881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 487882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:61 27900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:247 7901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:292 7902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:299 7903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:552 7904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:616 7883 7905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:115 7884 7906 msgid "<different>" 7885 7907 msgstr "<rôzne>" 7886 7908 7887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:2 577888 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java: 3987909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:261 7910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:402 7889 7911 msgid "Change values?" 7890 7912 msgstr "Zmeniť hodnoty ?" 7891 7913 7892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 177914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:321 7893 7915 #, java-format 7894 7916 msgid "Change properties of up to {0} object" … … 7898 7920 msgstr[2] "Zmeniť vlastnosti až {0} objektov." 7899 7921 7900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 567922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:360 7901 7923 #, java-format 7902 7924 msgid "This will change up to {0} object." … … 7906 7928 msgstr[2] "Toto zmení až {0} objekty." 7907 7929 7908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:3 587930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:362 7909 7931 msgid "Please select a key" 7910 7932 msgstr "Vyberte prosím kľúč" 7911 7933 7912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:38 37934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:387 7913 7935 msgid "Please select a value" 7914 7936 msgstr "Vyberte prosím hodnotu" 7915 7937 7916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:4 787938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:482 7917 7939 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 7918 7940 msgstr "Vyberte prosím objekty, ktorým chcete zmeniť vlastnosti." 7919 7941 7920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 297921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:53 07942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533 7943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:534 7922 7944 msgid "Properties/Memberships" 7923 7945 msgstr "Vlastnosti/Členstvo(memberships)" 7924 7946 7925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:5 297947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:533 7926 7948 msgid "Properties for selected objects." 7927 7949 msgstr "Vlastnosti pre zvolené objekty" 7928 7950 7929 7951 #. setting up the membership table 7930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:56 37952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567 7931 7953 msgid "Member Of" 7932 7954 msgstr "Člen" 7933 7955 7934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:56 37956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:567 7935 7957 msgid "Position" 7936 msgstr "" 7937 7938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 337958 msgstr "Poloha" 7959 7960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:940 7939 7961 #, java-format 7940 7962 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 7941 7963 msgstr "Vlastnosti: {0} / Memberships: {1}" 7942 7964 7943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 367965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:943 7944 7966 msgid "Properties / Memberships" 7945 7967 msgstr "Vlastnosti / Memberships" 7946 7968 7947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:9 897969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:996 7948 7970 msgid "Change relation" 7949 7971 msgstr "Zmeniť reláciu" 7950 7972 7951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:99 07973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:997 7952 7974 msgid "Delete from relation" 7953 7975 msgstr "Zmazať z relácie (zo vzťahu" 7954 7976 7955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:99 27977 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:999 7956 7978 #, java-format 7957 7979 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 7958 7980 msgstr "Naozaj zmazať výber z relacie {0}?" 7959 7981 7960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 137982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1020 7961 7983 msgid "Delete the selected key in all objects" 7962 7984 msgstr "Zmaže zvolený klúč vo všetkých objektoch" 7963 7985 7964 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 157986 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1022 7965 7987 msgid "Delete Properties" 7966 7988 msgstr "Zmazať vlastnosti" 7967 7989 7968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 467990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1053 7969 7991 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 7970 7992 msgstr "Pridať nový kľúč/hodnota pár k všetkým objektom." 7971 7993 7972 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:10 587994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1065 7973 7995 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 7974 7996 msgstr "Zmeniť hodnotu zvoleného klúča pre všetky objekty" 7975 7997 7976 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0947998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1101 7977 7999 msgid "Select relation" 7978 8000 msgstr "Vybrať reláciu" 7979 8001 7980 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1 0958002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1102 7981 8003 msgid "Select relation in main selection." 7982 8004 msgstr "Vybrať reláciu v hlavnom výbere." … … 8044 8066 #, java-format 8045 8067 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" 8046 msgstr "" 8047 "Varovanie: ignorujem výnimku pretože úloha bola ukončená. Výnimka: {0}" 8068 msgstr "Varovanie: ignorujem výnimku pretože úloha bola ukončená. Výnimka: {0}" 8048 8069 8049 8070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:93 … … 8099 8120 msgid "" 8100 8121 "<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the " 8101 "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is " 8102 " discouraged.<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"8122 "relation itself.<br>This creates circular dependencies and is discouraged." 8123 "<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>" 8103 8124 msgstr "" 8104 8125 "<html>Je tam aspoň jeden člen odkazujúci na túto reláciu<br>na vlastnú " … … 8119 8140 msgid "" 8120 8141 "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the " 8121 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation " 8122 " member?</html>"8142 "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation member?</" 8143 "html>" 8123 8144 msgstr "" 8124 8145 "<html>Táto relácia už má jedného alebo viac členov odkazujúcich " 8125 "na<br>pôvodné ''{0}''<br><br>Skutočne chcete pridať ďalšieho relačného " 8126 " člena?</html>"8146 "na<br>pôvodné ''{0}''<br><br>Skutočne chcete pridať ďalšieho relačného člena?" 8147 "</html>" 8127 8148 8128 8149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:612 … … 8170 8191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:790 8171 8192 msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives" 8172 msgstr "" 8173 "Odstrániť všetky členy odkazujúce na jeden zo selektovaných pôvodných" 8193 msgstr "Odstrániť všetky členy odkazujúce na jeden zo selektovaných pôvodných" 8174 8194 8175 8195 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected")); … … 8287 8307 msgstr "" 8288 8308 "<html>Táto relácia bola zmenená zvonku z editoru.<br>Nemôžete použiť zmeny " 8289 "pokračovať v editácii.<br><br>Chcete vyriešiť konflikt a zavrieť " 8290 " editor?</html>"8309 "pokračovať v editácii.<br><br>Chcete vyriešiť konflikt a zavrieť editor?</" 8310 "html>" 8291 8311 8292 8312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1116 8293 8313 #, java-format 8294 8314 msgid "" 8295 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for " 8296 "primitive<br>''{1}''.<br>Please resolve this conflict first, then try " 8297 "again.</html>" 8315 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''." 8316 "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>" 8298 8317 msgstr "" 8299 8318 "<html>Vrstva ''{0}'' už mala konflikt pre pôvodné<br>''{1}''.<br>Prosím " … … 8413 8432 #, java-format 8414 8433 msgid "Warning: Ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" 8415 msgstr "" 8416 "Varovanie: ignorujem výnimku pretože úloha bola ukončená. Výnimka: {0}" 8434 msgstr "Varovanie: ignorujem výnimku pretože úloha bola ukončená. Výnimka: {0}" 8417 8435 8418 8436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:63 … … 8640 8658 #, java-format 8641 8659 msgid "" 8642 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is " 8643 "enabled.<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or " 8644 "both.</html>" 8645 msgstr "" 8646 "<html>Žiadny <strong>{0}</strong> ani <strong>{1}</strong> je " 8647 "umožnený.<br>Prosím vybrať pre jedny sťahované OSM dáta, alebo GPX dáta, " 8648 "alebo oba.</html>" 8660 "<html>Neither <strong>{0}</strong> nor <strong>{1}</strong> is enabled." 8661 "<br>Please chose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>" 8662 msgstr "" 8663 "<html>Žiadny <strong>{0}</strong> ani <strong>{1}</strong> je umožnený." 8664 "<br>Prosím vybrať pre jedny sťahované OSM dáta, alebo GPX dáta, alebo oba.</" 8665 "html>" 8649 8666 8650 8667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:73 … … 8784 8801 "english.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the " 8785 8802 "missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in " 8786 "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in " 8787 " english</a>.</p></html>"8788 msgstr "" 8789 "<html><p class=\"warning-header\">Obsah pomoci pre chýbajúcu tému " 8790 "p omoci</p><p class=\"warning-body\"> Obsah pomoci pre tému pomoci "8791 " <strong>{0}</strong> nie je už dostupná. Je to chýbajúce v oboch vašich "8792 " miestnychjazykoch ({1}) a aj v angličtine.<br><br>Pomôžte prosím pri "8793 " zlepšení systémupomoci JOSMu a doplňte chýbajúce informácie. Oboje môžete "8794 " upraviť pre <ahref=\"{2}\">tému pomoci vo vašom miestnom jazyku ({1})</a> a "8795 " v <a href=\"{3}\">táme pomoci v angličtine</a>.</p></html>"8803 "your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in english</" 8804 "a>.</p></html>" 8805 msgstr "" 8806 "<html><p class=\"warning-header\">Obsah pomoci pre chýbajúcu tému pomoci</" 8807 "p><p class=\"warning-body\"> Obsah pomoci pre tému pomoci <strong>{0}</" 8808 "strong> nie je už dostupná. Je to chýbajúce v oboch vašich miestnych " 8809 "jazykoch ({1}) a aj v angličtine.<br><br>Pomôžte prosím pri zlepšení systému " 8810 "pomoci JOSMu a doplňte chýbajúce informácie. Oboje môžete upraviť pre <a " 8811 "href=\"{2}\">tému pomoci vo vašom miestnom jazyku ({1})</a> a v <a href=\"{3}" 8812 "\">táme pomoci v angličtine</a>.</p></html>" 8796 8813 8797 8814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:255 … … 8800 8817 "<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p " 8801 8818 "class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> " 8802 "could not be loaded. The error message is " 8803 " (untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>"8819 "could not be loaded. The error message is (untranslated):<br><tt>{1}</tt></" 8820 "p></html>" 8804 8821 msgstr "" 8805 8822 "<html><p class=\"error-header\">Nastala chyba pri získavaní informácií " 8806 8823 "pomoci</p><p class=\"error-body\">Obsah pre tému pomoci <strong>{0}</strong> " 8807 "nemohol byť nahratý. Chybová správa je " 8808 " (nepreložená):<br><tt>{1}</tt></p></html>"8824 "nemohol byť nahratý. Chybová správa je (nepreložená):<br><tt>{1}</tt></p></" 8825 "html>" 8809 8826 8810 8827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:355 … … 8933 8950 "Failed to set current primitive. Current version {0} not available in " 8934 8951 "history." 8935 msgstr "" 8936 "chybná zadanie pôvodných. aktuálna verzia {0} nie je platná v priebehu" 8952 msgstr "chybná zadanie pôvodných. aktuálna verzia {0} nie je platná v priebehu" 8937 8953 8938 8954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryLoadTask.java:55 … … 8998 9014 "<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>" 8999 9015 msgstr "" 9000 "<html>Verzia <strong>{0}</strong> aktuálne upravovaná vo vrstve " 9001 " ''{1}''</html>"9016 "<html>Verzia <strong>{0}</strong> aktuálne upravovaná vo vrstve ''{1}''</" 9017 "html>" 9002 9018 9003 9019 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/VersionInfoPanel.java:98 … … 9092 9108 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is " 9093 9109 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the " 9094 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click " 9095 "<strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click " 9096 "<strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the " 9097 "server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue " 9098 "editing.<br></html>" 9110 "server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</" 9111 "strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</" 9112 "strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click " 9113 "<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>" 9099 9114 msgstr "" 9100 9115 "<html>Aktualizácia <strong>neúspešná</strong> pretože server ná novú verziu " 9101 9116 "jednu z<br>vaších bodov, ciest, alebo relácií.<br>Konflikt je zapríčinený " 9102 "<strong>{0}</strong> s id <strong>{1}</strong>,<br> server má verziu " 9103 " {2},vaša verzia je {3}.<br><br>Click <strong>{4}</strong> pre synchronizáciu "9104 " ibasporných pôvodných.<br>Click <strong>{5}</strong> pre synchronizáciu "9105 " celejlokálnej dátovej sady so serverom.<br>Click <strong>{6}</strong> pre "9117 "<strong>{0}</strong> s id <strong>{1}</strong>,<br> server má verziu {2}," 9118 "vaša verzia je {3}.<br><br>Click <strong>{4}</strong> pre synchronizáciu iba " 9119 "sporných pôvodných.<br>Click <strong>{5}</strong> pre synchronizáciu celej " 9120 "lokálnej dátovej sady so serverom.<br>Click <strong>{6}</strong> pre " 9106 9121 "zrušenie a pokračovanie v editácii.<br></html>" 9107 9122 … … 9116 9131 msgid "" 9117 9132 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer " 9118 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click " 9119 "<strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the " 9120 "server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue " 9121 "editing.<br></html>" 9133 "version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}" 9134 "</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click " 9135 "<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>" 9122 9136 msgstr "" 9123 9137 "<html>Nahrávanie <strong>neúspešné</strong> pretože server má novú verziu " 9124 "jednu z <br>vašich bodov,ciest, alebo relácií.<br><br>Click " 9125 "<strong>{0}</strong>pre synchronizáciu celej lokálnej dátovej sady so " 9126 "serverom.<br>Click <strong>{1}</strong> pre zrušenie a pokračovanie v " 9127 "editácii.<br></html>" 9138 "jednu z <br>vašich bodov,ciest, alebo relácií.<br><br>Click <strong>{0}</" 9139 "strong>pre synchronizáciu celej lokálnej dátovej sady so serverom.<br>Click " 9140 "<strong>{1}</strong> pre zrušenie a pokračovanie v editácii.<br></html>" 9128 9141 9129 9142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/AbstractUploadTask.java:194 … … 9392 9405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:44 9393 9406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:57 9394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 29407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:61 9395 9408 msgid "No" 9396 9409 msgstr "Nie" … … 9398 9411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayerInfoCellRenderer.java:47 9399 9412 #, java-format 9400 msgid "" 9401 "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server." 9413 msgid "Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server." 9402 9414 msgstr "Vrstva ''{0}'' obsahuje zmeny ktoré, by mali byť nahraté na server." 9403 9415 … … 9491 9503 msgid_plural "" 9492 9504 "<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a " 9493 "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a " 9494 " file:</html>"9505 "file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a file:</" 9506 "html>" 9495 9507 msgstr[0] "" 9496 "<html>{0} vrstvy sa musia uložiť, pretože nemajú pričlenené " 9497 " súbory.<br>Najskôr vyberte súbory pre tieto vrstvy, alebo zrušte "9498 " zmeny.<br>Vrstvybez súborov:</html>"9508 "<html>{0} vrstvy sa musia uložiť, pretože nemajú pričlenené súbory." 9509 "<br>Najskôr vyberte súbory pre tieto vrstvy, alebo zrušte zmeny.<br>Vrstvy " 9510 "bez súborov:</html>" 9499 9511 msgstr[1] "" 9500 9512 "<html>{0} vrstva sa musí uložiť, pretože nemá pričlenený súbor.<br>Najskôr " 9501 "vyberte súbor pre túto vrstvu, alebo zrušte zmeny.<br>Vrstva bez " 9502 " súboru:</html>"9513 "vyberte súbor pre túto vrstvu, alebo zrušte zmeny.<br>Vrstva bez súboru:</" 9514 "html>" 9503 9515 msgstr[2] "" 9504 "<html>{0} vrstiev sa musí uložiť, pretože nemajú pričlenené " 9505 " súbory.<br>Najskôr vyberte súbory pre tieto vrstvy, alebo zrušte "9506 " zmeny.<br>Vrstvybez súborov:</html>"9516 "<html>{0} vrstiev sa musí uložiť, pretože nemajú pričlenené súbory." 9517 "<br>Najskôr vyberte súbory pre tieto vrstvy, alebo zrušte zmeny.<br>Vrstvy " 9518 "bez súborov:</html>" 9507 9519 9508 9520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:224 … … 9514 9526 msgid "" 9515 9527 "<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be " 9516 "written.<br>Either select another file for this layer or discard the " 9517 " changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"9528 "written.<br>Either select another file for this layer or discard the changes." 9529 "<br>Layer with a non-writable file:</html>" 9518 9530 msgid_plural "" 9519 9531 "<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be " … … 9563 9575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:350 9564 9576 msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved." 9565 msgstr "" 9566 "Ukončiť JOSM s uložením. Neuložené zmeny budú nahrané a/alebo uložené" 9577 msgstr "Ukončiť JOSM s uložením. Neuložené zmeny budú nahrané a/alebo uložené" 9567 9578 9568 9579 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:355 … … 9572 9583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:356 9573 9584 msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost." 9574 msgstr "" 9575 "Uložiť/Nahrať vrstvy pred vymazaním. Neuložené zmeny nebudú stratené." 9585 msgstr "Uložiť/Nahrať vrstvy pred vymazaním. Neuložené zmeny nebudú stratené." 9576 9586 9577 9587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:403 … … 9735 9745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:363 9736 9746 msgid "Please enter a comment for this upload changeset (min. 3 characters)" 9737 msgstr "" 9738 "Prosím zapíšte poznámku pre toto nahratie zmenovej sady (min. 3 znaky)" 9747 msgstr "Prosím zapíšte poznámku pre toto nahratie zmenovej sady (min. 3 znaky)" 9739 9748 9740 9749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadDialog.java:364 … … 9760 9769 9761 9770 #. we tried to delete an already deleted primitive. 9762 #. 9771 #. 9763 9772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:94 9764 9773 #, java-format … … 9788 9797 9789 9798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:55 9790 msgid "" 9791 "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload" 9799 msgid "The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload" 9792 9800 msgstr "Zmenový súbor bude <strong>zavretý</strong> po tomto nahratí" 9793 9801 … … 9807 9815 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>" 9808 9816 msgstr[0] "" 9809 "Nahrávanie <strong>{0} objektu</strong> do <strong>1 zmenového " 9810 "s úboru</strong>"9817 "Nahrávanie <strong>{0} objektu</strong> do <strong>1 zmenového súboru</" 9818 "strong>" 9811 9819 msgstr[1] "" 9812 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového " 9813 "s úboru</strong>"9820 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</" 9821 "strong>" 9814 9822 msgstr[2] "" 9815 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového " 9816 "s úboru</strong>"9823 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</" 9824 "strong>" 9817 9825 9818 9826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:87 … … 9825 9833 "<strong>1 request</strong>" 9826 9834 msgstr[0] "" 9827 "Nahrávanie <strong>{0} objektu</strong> do <strong>1 zmenového " 9828 "s úboru</strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>"9835 "Nahrávanie <strong>{0} objektu</strong> do <strong>1 zmenového súboru</" 9836 "strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>" 9829 9837 msgstr[1] "" 9830 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového " 9831 "s úboru</strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>"9838 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</" 9839 "strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>" 9832 9840 msgstr[2] "" 9833 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového " 9834 "s úboru</strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>"9841 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</" 9842 "strong> použitím <strong>1 požiadavky</strong>" 9835 9843 9836 9844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:92 … … 9840 9848 "<strong>{1} requests</strong>" 9841 9849 msgstr "" 9842 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového " 9843 "s úboru</strong> použitím <strong>{1} požiadavky</strong>"9850 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>1 zmenového súboru</" 9851 "strong> použitím <strong>{1} požiadavky</strong>" 9844 9852 9845 9853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:94 … … 9856 9864 msgstr "" 9857 9865 "{0} objekty prektočili max. povolených {1} objektov v zmenovom súbore na " 9858 "server ''{2}''. Prosím <a href=\"urn:advanced-" 9859 "configuration\">konfigurujte</a> ako postupovať s <strong>viacnásobnými " 9860 "zmenovými súbormi</strong>" 9866 "server ''{2}''. Prosím <a href=\"urn:advanced-configuration\">konfigurujte</" 9867 "a> ako postupovať s <strong>viacnásobnými zmenovými súbormi</strong>" 9861 9868 9862 9869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:101 9863 9870 #, java-format 9864 9871 msgid "" 9865 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple " 9866 " changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>"9872 "Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple changesets</" 9873 "strong> using <strong>{1} requests</strong>" 9867 9874 msgstr "" 9868 9875 "Nahrávanie <strong>{0} objektov</strong> do <strong>viacnásobných zmenových " … … 9923 9930 msgid "" 9924 9931 "Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new " 9925 "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload " 9926 " dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to "9927 " mapediting.<br>"9932 "changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload dialog." 9933 "<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to map " 9934 "editing.<br>" 9928 9935 msgstr "" 9929 9936 "Kliknutím ''<strong>{0}</strong>'' bude pokračovať nahrávanie do ďalších " … … 9937 9944 9938 9945 #. we tried to delete an already deleted primitive. 9939 #. 9946 #. 9940 9947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:194 9941 9948 #, java-format … … 9953 9960 9954 9961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:232 9955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:42 59962 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:426 9956 9963 #, java-format 9957 9964 msgid "Uploading {0} object..." … … 9963 9970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadPrimitivesTask.java:287 9964 9971 #, java-format 9965 msgid "" 9966 "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}" 9972 msgid "Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}" 9967 9973 msgstr "" 9968 9974 "Ignorujem zachytenú výnimku pretože nahrávanie je zrušené. Výnimka je: {0}" … … 10034 10040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:323 10035 10041 msgid "Upload in one request not possible (too many objects to upload)" 10036 msgstr "" 10037 "Nedá sa nahrať v jednej požiadavke (príliš veľa objektov na nahratie)" 10042 msgstr "Nedá sa nahrať v jednej požiadavke (príliš veľa objektov na nahratie)" 10038 10043 10039 10044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadStrategySelectionPanel.java:324 … … 10199 10204 #, java-format 10200 10205 msgid "" 10201 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the " 10202 " server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "10203 " correlatethem with audio data.</html>"10206 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server." 10207 "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate " 10208 "them with audio data.</html>" 10204 10209 msgstr "" 10205 10210 "<html>Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.<br>Pretože body " … … 10227 10232 #, java-format 10228 10233 msgid "" 10229 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the " 10230 " server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "10231 " correlatethem with images.</html>"10234 "<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the server." 10235 "<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot correlate " 10236 "them with images.</html>" 10232 10237 msgstr "" 10233 10238 "<html>Údaje v GPX vrstve ''{0}'' boli stiahnuté zo servera.<br>Pretože body " … … 10296 10301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:825 10297 10302 msgid "" 10298 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered " 10299 " harmful.<br>If you want to upload traces, look here:"10303 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." 10304 "<br>If you want to upload traces, look here:" 10300 10305 msgstr "" 10301 10306 "<html>Nahrať nespracované GPS dáta, ako mapové dáta je nežiadúce.<br>K " … … 10362 10367 "wish<br>to continue?</html>" 10363 10368 msgstr "" 10364 "<html>Táto akcia bude potrebovať<br>{0} samostatných stiahnutí " 10365 " dát.<br>Chcete pokračovať?</html>"10369 "<html>Táto akcia bude potrebovať<br>{0} samostatných stiahnutí dát." 10370 "<br>Chcete pokračovať?</html>" 10366 10371 10367 10372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1134 … … 10495 10500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66 10496 10501 msgid "" 10497 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered " 10498 " harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>"10502 "<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered harmful." 10503 "<br>If you want to upload traces, look here:</html>" 10499 10504 msgstr "" 10500 10505 "<html>Nahrať z nerozdelených GPS dát ako mapových dát je nepremyslene " … … 10561 10566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:240 10562 10567 msgid "" 10563 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the " 10564 " time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you "10565 " readon the photo and select a timezone<hr></html>"10566 msgstr "" 10567 "<html>Urobte fotku Vášho GPS zariadenia keď ukazuje čas.<br>Zobrazte " 10568 " fotku.<br>Potom len zapíšte čas ktorý vidíte na fotke a vyberte časovú zónu. "10569 " <hr></html>"10568 "<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the time." 10569 "<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you read " 10570 "on the photo and select a timezone<hr></html>" 10571 msgstr "" 10572 "<html>Urobte fotku Vášho GPS zariadenia keď ukazuje čas.<br>Zobrazte fotku." 10573 "<br>Potom len zapíšte čas ktorý vidíte na fotke a vyberte časovú zónu. <hr></" 10574 "html>" 10570 10575 10571 10576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:258 … … 10626 10631 "<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>" 10627 10632 msgstr "" 10628 "<html>Použite fotografiu z presných hodiniek,<br>e.g. displej GPS " 10629 " prístroja</html>"10633 "<html>Použite fotografiu z presných hodiniek,<br>e.g. displej GPS prístroja</" 10634 "html>" 10630 10635 10631 10636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:514 … … 10635 10640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:515 10636 10641 msgid "Matches first photo with first gpx point" 10637 msgstr "" 10642 msgstr "Spárovať prvú fotografiu s prvým bodom GPX" 10638 10643 10639 10644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:518 … … 11060 11065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:43 11061 11066 msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker" 11062 msgstr "" 11063 "Bola tam nejaká chyba zatiaľ čo skúšate zobraziť URL pre tieto značky" 11067 msgstr "Bola tam nejaká chyba zatiaľ čo skúšate zobraziť URL pre tieto značky" 11064 11068 11065 11069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/WebMarker.java:44 … … 11077 11081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/LineElemStyle.java:135 11078 11082 msgid "Illegal dash pattern, at least one value must be > 0" 11079 msgstr "" 11080 "Nesprávna kresba prerušovanej čiary, aspoň jedna hodnota musí byť > 0" 11083 msgstr "Nesprávna kresba prerušovanej čiary, aspoň jedna hodnota musí byť > 0" 11081 11084 11082 11085 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:102 … … 11116 11119 "to use the Access Token in this JOSM session only.</html>" 11117 11120 msgstr "" 11118 "<html>Vybrať na uloženie autorizačný prístup v JOSM " 11119 " nastaveniach.<br>Pozastaviť používanie autorizačného prístupu iba v tomto "11120 " spusteníprogramu JOSM.</html>"11121 "<html>Vybrať na uloženie autorizačný prístup v JOSM nastaveniach." 11122 "<br>Pozastaviť používanie autorizačného prístupu iba v tomto spustení " 11123 "programu JOSM.</html>" 11121 11124 11122 11125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:49 … … 11181 11184 "<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM " 11182 11185 "website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and " 11183 "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access " 11184 " Token.</html>"11186 "fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access Token.</" 11187 "html>" 11185 11188 msgstr "" 11186 11189 "<html> Spustiť plne automatický postup na získanie autorizačného prístupu z " … … 11213 11216 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:97 11214 11217 msgid "" 11215 "Please enter your OSM user name and password. The password will " 11216 " <strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it "11217 " will besubmitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent "11218 " dataupload requests don't use your password any more."11218 "Please enter your OSM user name and password. The password will <strong>not</" 11219 "strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it will be " 11220 "submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent data " 11221 "upload requests don't use your password any more." 11219 11222 msgstr "" 11220 11223 "Prosím, zadajte svoje OSM užívateľské meno a heslo. Heslo <strong> nebude </ " … … 11347 11350 "<html>Automatický proces pre získanie OAuth autorizačného prístupu<br>z OSM " 11348 11351 "servera prebehol neúspešne pretože JOSM nie je schopný vytvoriť<br>platné " 11349 "URL prihlásenie z OAuth autorizačným URL koncovým bodom " 11350 "''{0}''.<br><br>Skontrolujte prosím vaše rozšírené nastavenia a skúste " 11351 "znovu.</html>" 11352 "URL prihlásenie z OAuth autorizačným URL koncovým bodom ''{0}''." 11353 "<br><br>Skontrolujte prosím vaše rozšírené nastavenia a skúste znovu.</html>" 11352 11354 11353 11355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:490 … … 11355 11357 msgid "" 11356 11358 "<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the " 11357 "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user " 11358 " {1}.<br><br>Please check username and password and try again.</html>"11359 "OSM server failed. JOSM failed to log into {0}<br>for user {1}." 11360 "<br><br>Please check username and password and try again.</html>" 11359 11361 msgstr "" 11360 11362 "<html>Automatický proces pre získanie OAuth autorizačného prístupu<br>z OSM " 11361 11363 "servera prebehol neúspešne. JOSM neúspešne vstúpil do záznamu {0}<br>pre " 11362 "užívateľa {1}.<br><br>Skontrolujte meno a heslo užívateľa a skúste " 11363 " znovu.</html>"11364 "užívateľa {1}.<br><br>Skontrolujte meno a heslo užívateľa a skúste znovu.</" 11365 "html>" 11364 11366 11365 11367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/ManualAuthorizationUI.java:58 … … 11478 11480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmOAuthAuthorizationClient.java:349 11479 11481 #, java-format 11480 msgid "" 11481 "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user" 11482 msgid "Failed to authenticate user ''{0}'' with password ''***'' as OAuth user" 11482 11483 msgstr "" 11483 11484 "Nepodarilo sa overiť užívateľa ''{0}'' s heslom''***'' ako užívateľa OAuth" … … 11518 11519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:38 11519 11520 msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf" 11520 msgstr "" 11521 "Zvoľte udelenie programu JOSM právo vkladať mapové dáta vo vašom mene" 11521 msgstr "Zvoľte udelenie programu JOSM právo vkladať mapové dáta vo vašom mene" 11522 11522 11523 11523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:45 … … 11555 11555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/OsmPrivilegesPanel.java:70 11556 11556 msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences" 11557 msgstr "" 11558 "Zvoľte udelenie programu JOSM právo zapisovať vaše nastavenia servera" 11557 msgstr "Zvoľte udelenie programu JOSM právo zapisovať vaše nastavenia servera" 11559 11558 11560 11559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/RetrieveAccessTokenTask.java:45 … … 11580 11579 #, java-format 11581 11580 msgid "<html>Retrieving an OAuth Request Token from ''{0}'' failed.</html>" 11582 msgstr "" 11583 "<html> Získavanie OAuth žiadosti prístupu z ''{0}'' zlyhalo. </ html>" 11581 msgstr "<html> Získavanie OAuth žiadosti prístupu z ''{0}'' zlyhalo. </ html>" 11584 11582 11585 11583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:130 … … 11620 11618 "authorization page in an external browser. Please login with your OSM " 11621 11619 "username and password and follow the instructions to authorize the Request " 11622 "Token. Then switch back to this dialog and click on " 11623 " <strong>{0}</strong><br><br>If launching the external browser fails you can "11624 " copy thefollowing authorize URL and paste it into the address field of your "11625 " browser.</html>"11620 "Token. Then switch back to this dialog and click on <strong>{0}</" 11621 "strong><br><br>If launching the external browser fails you can copy the " 11622 "following authorize URL and paste it into the address field of your browser." 11623 "</html>" 11626 11624 msgstr "" 11627 11625 "<html> JOSM úspešne získal žiadosť prístupu. JOSM teraz spúšťa registračnú " … … 11724 11722 msgid "" 11725 11723 "<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The " 11726 "test to retrieve the user details for this token failed, " 11727 " though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may "11728 " neverthelessuse it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "11729 " other protectedresources.</html>"11724 "test to retrieve the user details for this token failed, though." 11725 "<br>Depending on what rights are granted to this token you may nevertheless " 11726 "use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access other protected " 11727 "resources.</html>" 11730 11728 msgstr "" 11731 11729 "<html> Autorizovaný prístup ''{1}'' je známy, pre server OSM ''{0}''.< br> " … … 11763 11761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/TestAccessTokenTask.java:235 11764 11762 msgid "" 11765 "<html>The test failed because the server responded with an internal " 11766 " error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again "11767 " later.</html>"11763 "<html>The test failed because the server responded with an internal error." 11764 "<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again later." 11765 "</html>" 11768 11766 msgstr "" 11769 11767 "<html> Test sa nepodaril, pretože server odpovedal s internou chybou. <br> " … … 11817 11815 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:140 11818 11816 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:711 11819 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:10 011817 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101 11820 11818 msgid "Please select the row to delete." 11821 11819 msgstr "Prosím vyberte riadok na odstránenie." … … 12137 12135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:60 12138 12136 msgid "Create markers when reading GPX." 12139 msgstr "" 12137 msgstr "Vytvorenie markerov pri čítaní GPX." 12140 12138 12141 12139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:69 … … 12187 12185 #. drawGpsArrowsFast 12188 12186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:142 12189 msgid "" 12190 "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." 12187 msgid "Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math." 12191 12188 msgstr "" 12192 12189 "Nakreslite smerové šípky použijúc vyhľadávajúcu tabuľku namiesto " … … 12253 12250 #. antialiasing 12254 12251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:249 12255 msgid "" 12256 "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." 12252 msgid "Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance." 12257 12253 msgstr "" 12258 12254 "Aplikovať vyhladzovanie (antialiasing) v mape pre jemnejšie zobrazenie." … … 12266 12262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:259 12267 12263 msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification." 12268 msgstr "" 12269 "Kresliť virtuálne body v režme výberu, pre zjednodušenie modifikácie." 12264 msgstr "Kresliť virtuálne body v režme výberu, pre zjednodušenie modifikácie." 12270 12265 12271 12266 #. background layers in inactive color … … 12326 12321 12327 12322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35 12328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:13 512323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:134 12329 12324 msgid "Enable built-in defaults" 12330 12325 msgstr "Povoliť vstavané východzie hodnoty" … … 12344 12339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:73 12345 12340 #, java-format 12346 msgid "" 12347 "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:" 12341 msgid "The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:" 12348 12342 msgid_plural "" 12349 12343 "The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:" … … 12478 12472 "a menu entry of a button for the first time. So some of your changes may " 12479 12473 "become active even without restart --- but also without collision handling. " 12480 "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes " 12481 " here.</p>"12474 "This is another reason to <b>restart</b> JOSM after making any changes here." 12475 "</p>" 12482 12476 msgstr "" 12483 12477 "<p>Ďalej sú klávesové skratky aktivované, keď sú činnosti najskôr pridelené " … … 12494 12488 "keyboard do not have them, Sun keyboards do), then do not use it. Also there " 12495 12489 "are ''keys'' listed that correspond to a shortcut on your keyboard (e.g. " 12496 "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key " 12497 " ('';''/Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) "12498 " instead.Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM "12499 "t o know that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US "12500 " keyboard.</p>"12490 "'':''/Colon). Please do not use them either, use the base key ('';''/" 12491 "Semicolon on US keyboards, ''.''/Period on German keyboards, etc.) instead. " 12492 "Not doing so may result in conflicts, as there is no way for JOSM to know " 12493 "that Ctrl+Shift+; and Ctrl+: actually is the same thing on an US keyboard.</" 12494 "p>" 12501 12495 msgstr "" 12502 12496 "<p> Môžete si všimnúť, že vo výberovom zozname kľúčov na nasledujúcej strane " … … 12809 12803 #, java-format 12810 12804 msgid "" 12811 "<html>Failed to load the list of style sources " 12812 " from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"12805 "<html>Failed to load the list of style sources from<br>''{0}''." 12806 "<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>" 12813 12807 msgstr "" 12814 12808 "<html>Neúspešné načítanie obsahu zdrojov štýlov z<br>''{0}''.<br><br>Detaily " … … 12822 12816 "Varovanie: neplatný formát počtu v štýle obsahu ''{0}''. Dostal som ''{1}''" 12823 12817 12824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:6 312818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:62 12825 12819 #, java-format 12826 12820 msgid "" … … 12830 12824 12831 12825 #. Should not happen, but at least show message 12832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:8 312826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:82 12833 12827 #, java-format 12834 12828 msgid "Could not read tagging preset source {0}" 12835 12829 msgstr "" 12836 12830 12837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:8 712831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86 12838 12832 #, java-format 12839 12833 msgid "" 12840 12834 "<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you " 12841 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] " 12842 " {3}</table></html>"12843 msgstr "" 12844 12845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:9 112835 "really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] {3}</" 12836 "table></html>" 12837 msgstr "" 12838 12839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:90 12846 12840 #, java-format 12847 12841 msgid "" … … 12850 12844 msgstr "" 12851 12845 12852 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:9 712846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:96 12853 12847 #, java-format 12854 12848 msgid "" … … 12857 12851 msgstr "" 12858 12852 12859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:10 112853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:100 12860 12854 #, java-format 12861 12855 msgid "" … … 12864 12858 msgstr "" 12865 12859 12866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:13 312860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:132 12867 12861 msgid "Sort presets menu" 12868 12862 msgstr "Menu Sort presets" 12869 12863 12870 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:14 512864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:144 12871 12865 msgid "Tagging Presets" 12872 12866 msgstr "Predvoľby značenia (Tagging Presets)" … … 12983 12977 #, java-format 12984 12978 msgid "" 12985 "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API " 12986 " server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"12979 "<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API server." 12980 "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>" 12987 12981 msgstr "" 12988 12982 "<html> Nepodarilo sa doplniť URL ''{0}'' pre overenie OSM API servera. <br> " … … 13008 13002 msgid "" 13009 13003 "<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server " 13010 "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of " 13011 " 200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"13004 "at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of 200." 13005 "<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>" 13012 13006 msgstr "" 13013 13007 "<html>Neúspešné získanie zoznamu zmenových súborov z OSM API servera " … … 13101 13095 13102 13096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAccessTokenHolder.java:151 13103 msgid "" 13104 "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager" 13097 msgid "Warning: Failed to retrieve OAuth Access Token from credential manager" 13105 13098 msgstr "" 13106 13099 "Varovanie: Nepodarilo sa získať OAuth autorizovaný prístup z poverovacieho " … … 13122 13115 13123 13116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:226 13124 msgid "" 13125 "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth." 13126 msgstr "" 13127 "Už máte autorizovaný prístup pre prístup k OSM serveru pomocou OAuth." 13117 msgid "You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth." 13118 msgstr "Už máte autorizovaný prístup pre prístup k OSM serveru pomocou OAuth." 13128 13119 13129 13120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:258 … … 13222 13213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244 13223 13214 msgid "" 13224 "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-" 13225 " Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)"13226 msgstr "" 13227 "Použite štandardné nastavenia systému (vypnuté. Štart JOSM s <tt>-" 13228 " Djava.net.useSystemProxies = true </ tt>, pre zapnutie)"13215 "Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-Djava.net." 13216 "useSystemProxies=true</tt> to enable)" 13217 msgstr "" 13218 "Použite štandardné nastavenia systému (vypnuté. Štart JOSM s <tt>-Djava.net." 13219 "useSystemProxies = true </ tt>, pre zapnutie)" 13229 13220 13230 13221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:256 … … 13287 13278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563 13288 13279 msgid "Available roles" 13289 msgstr "" 13280 msgstr "Dostupné úlohy" 13290 13281 13291 13282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:564 13292 13283 msgid "role" 13293 msgstr "" 13284 msgstr "úlohy" 13294 13285 13295 13286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565 13296 13287 msgid "count" 13297 msgstr "" 13288 msgstr "počet" 13298 13289 13299 13290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:566 13300 13291 msgid "elements" 13301 msgstr "" 13292 msgstr "prvky" 13302 13293 13303 13294 #. space … … 13363 13354 13364 13355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:988 13356 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:111 13365 13357 msgid "Change Properties" 13366 13358 msgstr "Zmeniť vlastnosti" … … 13472 13464 msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}" 13473 13465 msgstr "" 13474 "Neočakávaná hodnota pre ''{0}'' v URL požiadavke zmevého súboru, dostal " 13475 " som{1}"13466 "Neočakávaná hodnota pre ''{0}'' v URL požiadavke zmevého súboru, dostal som" 13467 "{1}" 13476 13468 13477 13469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:362 … … 13487 13479 #, java-format 13488 13480 msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string" 13489 msgstr "" 13490 "Nepodporovaný parameter ''{0}'' v reťazci požiadavky zmenového súboru" 13481 msgstr "Nepodporovaný parameter ''{0}'' v reťazci požiadavky zmenového súboru" 13491 13482 13492 13483 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:85 … … 13543 13534 #. Just log something. The network stack will also throw an exception which will be caught 13544 13535 #. somewhere else 13545 #. 13536 #. 13546 13537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:144 13547 13538 #, java-format … … 13565 13556 msgstr "Spracovávam odpoveď servera ..." 13566 13557 13567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:1 6913558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultProcessor.java:170 13568 13559 #, java-format 13569 13560 msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''" … … 13734 13725 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:114 13735 13726 #, java-format 13736 msgid "" 13737 "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type." 13727 msgid "No primitive with id {0} in local dataset. Cannot infer primitive type." 13738 13728 msgstr "" 13739 13729 "Žiadne pôvodné s id {0} v miestnom dátovom súbore. Nemožno vyvodzovať " … … 13859 13849 13860 13850 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:257 13861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 013851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321 13862 13852 #, java-format 13863 13853 msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''." 13864 13854 msgstr "neočakávaný formát z id odpovedi zo servera, dostáva ''{0}''" 13865 13855 13866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:27 813856 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:279 13867 13857 #, java-format 13868 13858 msgid "" … … 13872 13862 "''{1}''" 13873 13863 13874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:31 213864 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:313 13875 13865 msgid "Creating changeset..." 13876 13866 msgstr "Vytváranie súboru zmien..." 13877 13867 13878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 213868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:323 13879 13869 #, java-format 13880 13870 msgid "Successfully opened changeset {0}" 13881 13871 msgstr "Úspešne otvorený súbor zmien {0}" 13882 13872 13883 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:34 613884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:38 613885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:66 213873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:347 13874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:387 13875 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:663 13886 13876 #, java-format 13887 13877 msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}." 13888 13878 msgstr "Zmenový súbor id > 0 očekávaný. Got {0}" 13889 13879 13890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:34 813880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:349 13891 13881 msgid "Updating changeset..." 13892 13882 msgstr "Aktualizácia súboru zmien..." 13893 13883 13894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:35 013884 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351 13895 13885 #, java-format 13896 13886 msgid "Updating changeset {0}..." 13897 13887 msgstr "Aktualizácia súboru zmien {0}..." 13898 13888 13899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:38 813889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:389 13900 13890 msgid "Closing changeset..." 13901 13891 msgstr "Zatváranie súboru zmien..." 13902 13892 13903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 0913893 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:410 13904 13894 msgid "No changeset present for diff upload." 13905 13895 msgstr "Nenachádza sa tu súbor zmien pre diff nahratie" 13906 13896 13907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:41 613897 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:417 13908 13898 msgid "Preparing upload request..." 13909 13899 msgstr "Pripravujem požiadavku pre nahrávanie ..." 13910 13900 13911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:44 613901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:447 13912 13902 msgid "Waiting 10 seconds ... " 13913 13903 msgstr "Čakanie 10 sekúnd ... " 13914 13904 13915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4 4913905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:450 13916 13906 #, java-format 13917 13907 msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..." 13918 13908 msgstr "Začiatok opakovania {0} z {1} v {2} sekunde ..." 13919 13909 13920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:45 713910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:458 13921 13911 msgid "OK - trying again." 13922 13912 msgstr "OK - skúšam znovu." 13923 13913 13924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:53 813914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:539 13925 13915 #, java-format 13926 13916 msgid "Starting retry {0} of {1}." 13927 13917 msgstr "Spúšťam opakovanie {0} z {1}." 13928 13918 13929 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:63 413919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:635 13930 13920 msgid "Current changeset is null. Cannot upload data." 13931 13921 msgstr "Aktuálny zmenový súbor je prázdny. Nemožem nahrať dáta." 13932 13922 13933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:63 613923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:637 13934 13924 #, java-format 13935 13925 msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}." 13936 13926 msgstr "ID z aktuálneho zmenového súboru > 0 požadovaný. Aktuálne ID je {0}." 13937 13927 13938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:66 413928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:665 13939 13929 #, java-format 13940 13930 msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}." … … 14118 14108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:126 14119 14109 msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header" 14120 msgstr "" 14121 "Nepodarilo sa podpísať HTTP spojenie s hlavičkou OAuth autentifikácie" 14110 msgstr "Nepodarilo sa podpísať HTTP spojenie s hlavičkou OAuth autentifikácie" 14122 14111 14123 14112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:137 … … 14128 14117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44 14129 14118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:76 14119 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:280 14130 14120 #, java-format 14131 14121 msgid "(at line {0}, column {1})" … … 14146 14136 #, java-format 14147 14137 msgid "" 14148 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error " 14149 " is:<br>{0}</html>"14150 msgstr "" 14151 "<html>Nejaká chyba nastala počas obnovy záložného súboru.<br>Chyba je: " 14152 " <br>{0}</html>"14138 "<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error is:<br>{0}</" 14139 "html>" 14140 msgstr "" 14141 "<html>Nejaká chyba nastala počas obnovy záložného súboru.<br>Chyba je: <br>" 14142 "{0}</html>" 14153 14143 14154 14144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:114 … … 14175 14165 #, java-format 14176 14166 msgid "" 14177 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got " 14178 "minl on=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."14179 msgstr "" 14180 "Chýbajúce povinné vlastnosti pri prvku ''hranice''. Got " 14181 "minl on=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''."14167 "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}''," 14168 "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." 14169 msgstr "" 14170 "Chýbajúce povinné vlastnosti pri prvku ''hranice''. Got minlon=''{0}''," 14171 "minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''." 14182 14172 14183 14173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:200 … … 14220 14210 #: ../plugins/reverter/src/reverter/MultiOsmReader.java:245 14221 14211 #, java-format 14222 msgid "" 14223 "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}" 14212 msgid "Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}" 14224 14213 msgstr "" 14225 14214 "Neplatná hodnota pre vlastnosť ''ref'' pre člena v relácii {0}. Got {1}" … … 14695 14684 #, java-format 14696 14685 msgid "" 14697 "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is " 14698 " {2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"14686 "<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is {2}." 14687 "<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>" 14699 14688 msgstr "" 14700 14689 "<html> Plugin {0} vyžaduje verziu JOSM {1}. Súčasná verzia JOSM je {2}. <br> " … … 14925 14914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ReadLocalPluginInformationTask.java:147 14926 14915 #, java-format 14927 msgid "" 14928 "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping." 14916 msgid "Warning: Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping." 14929 14917 msgstr "" 14930 14918 "Upozornenie: Nepodaril sa scan súboru ''{0}'' pre informácie o pluginoch. " … … 14990 14978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:343 14991 14979 msgid "unspecified reason" 14992 msgstr "" 14980 msgstr "nešpecifikovaný dôvod" 14993 14981 14994 14982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:348 … … 14997 14985 14998 14986 #. Then ask for submitting a bug report, for exceptions thrown from a plugin too 14999 #. 14987 #. 15000 14988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66 15001 14989 msgid "Do nothing" … … 15069 15057 "the server URL in your preferences and your internet connection.</html>" 15070 15058 msgstr "" 15071 "<html>Neúspešná inicializácia komunikácie s OSM serverom " 15072 " {0}.<br>Skontrojujte URL servera vo vašich nastaveniach a vo vašom "15073 " internetovompripojení.</html>"15059 "<html>Neúspešná inicializácia komunikácie s OSM serverom {0}." 15060 "<br>Skontrojujte URL servera vo vašich nastaveniach a vo vašom internetovom " 15061 "pripojení.</html>" 15074 15062 15075 15063 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:57 … … 15101 15089 msgid "" 15102 15090 "<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your " 15103 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message " 15104 " is:<br>{0}</html>"15091 "current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</" 15092 "html>" 15105 15093 msgstr "" 15106 15094 "<html>Aktualizácia na server <strong>neuspešná</strong> pretože vaša " 15107 "aktuálna<br>dátová sada nespĺňa predpoklad.<br>Chybová správa " 15108 " je:<br>{0}</html>"15095 "aktuálna<br>dátová sada nespĺňa predpoklad.<br>Chybová správa je:<br>{0}</" 15096 "html>" 15109 15097 15110 15098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:113 15111 15099 #, java-format 15112 15100 msgid "" 15113 "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' " 15114 " failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM "15115 " preferences.</html>"15101 "<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' failed." 15102 "<br>Please check the username and the password in the JOSM preferences.</" 15103 "html>" 15116 15104 msgstr "" 15117 15105 "<html>Overenie na OSM serveri s používateľským menom ''{0}'' zlyhalo. <br> " … … 15122 15110 #, java-format 15123 15111 msgid "" 15124 "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' " 15125 " failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth "15126 " token.</html>"15112 "<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." 15113 "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</" 15114 "html>" 15127 15115 msgstr "" 15128 15116 "<html>Overenie na OSM serveri s OAuth prístupom ''{0}'' zlyhal. <br> Prosím " … … 15132 15120 #, java-format 15133 15121 msgid "" 15134 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' " 15135 " failed.<br>The token is not authorised to access the protected "15136 " resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve "15137 " another OAuth token.</html>"15122 "<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' failed." 15123 "<br>The token is not authorised to access the protected resource<br>''{1}''." 15124 "<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth token.</" 15125 "html>" 15138 15126 msgstr "" 15139 15127 "<html>Overenie na serveri OSM s OAuth prístupom ''{0}'' zlyhalo. <br>Pre " … … 15158 15146 msgid "" 15159 15147 "<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server " 15160 "replied<br>the following error code and the following error " 15161 " message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message "15162 " (untranslated)</strong>: {2}</html>"15148 "replied<br>the following error code and the following error message:" 15149 "<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message (untranslated)</" 15150 "strong>: {2}</html>" 15163 15151 msgstr "" 15164 15152 "<html>Spojenie s OSM serverom ''{0}'' zlyhalo. Server odpovedal <br> " … … 15225 15213 "check your internet connection.</html>" 15226 15214 msgstr "" 15227 "<html>Neúspešné otváranie a pripájanie na vzdialený " 15228 "server<br>''{0}''.<br>Prosím, skontrolujte vaše internetové " 15229 "pripojenie.</html>" 15215 "<html>Neúspešné otváranie a pripájanie na vzdialený server<br>''{0}''." 15216 "<br>Prosím, skontrolujte vaše internetové pripojenie.</html>" 15230 15217 15231 15218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:321 … … 15250 15237 #, java-format 15251 15238 msgid "" 15252 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server " 15253 "error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again " 15254 "later.</html>" 15239 "<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server error." 15240 "<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later.</html>" 15255 15241 msgstr "" 15256 15242 "<html>OSM server<br>''{0}''<br>hlási vnútornú chybu serveru.<br>Toto je " … … 15264 15250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:371 15265 15251 msgid "" 15266 "The area you tried to download is too big or your request was too " 15267 " large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by "15268 " the OSMcommunity."15252 "The area you tried to download is too big or your request was too large." 15253 "<br>Either request a smaller area or use an export file provided by the OSM " 15254 "community." 15269 15255 msgstr "" 15270 15256 "Plocha, ktorú sa snažíte nahrať je príliš veľká, alebo vaša požiadavka bola " … … 15297 15283 "preferences and your internet connection.</html>" 15298 15284 msgstr "" 15299 "<html>Neúspešné otváranie a pripájanie na vzdialený " 15300 "server<br>''{0}''.<br>Meno hostiteľa ''{1}'' nemôže byť vyriešený. " 15301 "<br>Prosím skontrolujte API URL vo vašich nastaveniach a vaše internetové " 15302 "pripojenie.</html>" 15285 "<html>Neúspešné otváranie a pripájanie na vzdialený server<br>''{0}''." 15286 "<br>Meno hostiteľa ''{1}'' nemôže byť vyriešený. <br>Prosím skontrolujte API " 15287 "URL vo vašich nastaveniach a vaše internetové pripojenie.</html>" 15303 15288 15304 15289 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:487 … … 15307 15292 "<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading " 15308 15293 "failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> " 15309 "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this " 15310 " object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"15294 "<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this object." 15295 "<br><br>The error message is:<br>{0}</html>" 15311 15296 msgstr "" 15312 15297 "<html>Server hlási, že objekt je zmazaný.<br><strong>Nahrávanie je " 15313 15298 "neúspešné</strong> Ak ste sa snažili nahrať, alebo vymazať tento objekt.<br> " 15314 "<strong>Nahrávanie neúspešné</strong> ak ste sa snažili nahrať tento " 15315 " objekt.<br><br>Chybová správa je:<br>{0}</html>"15299 "<strong>Nahrávanie neúspešné</strong> ak ste sa snažili nahrať tento objekt." 15300 "<br><br>Chybová správa je:<br>{0}</html>" 15316 15301 15317 15302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:439 … … 15738 15723 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1278 15739 15724 msgid "Please enter valid number for starting and ending address" 15740 msgstr "" 15741 "Prosím vložte platné číslo pre spustenie a ukončenie doplnenia adries" 15725 msgstr "Prosím vložte platné číslo pre spustenie a ukončenie doplnenia adries" 15742 15726 15743 15727 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:1296 … … 15800 15784 #: ../plugins/alignways/src/org/openstreetmap/josm/plugins/alignways/AlignWaysMode.java:163 15801 15785 msgid "I''m ready!" 15802 msgstr "" 15786 msgstr "Som pripravený!" 15803 15787 15804 15788 #. JDialog tipDialog = tipPane.createDialog(null, tr("AlignWays Tips")); … … 15844 15828 "</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n" 15845 15829 "...or it rather should be called <br>\n" 15846 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> " 15847 " Plugin...</span>\n"15830 "<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin...</" 15831 "span>\n" 15848 15832 "</div>\n" 15849 15833 "</html>" … … 15870 15854 "<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n" 15871 15855 "<ul>\n" 15872 "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span " 15873 " style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"15856 "<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span style=" 15857 "\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n" 15874 15858 "on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n" 15875 15859 "this one. </li>\n" … … 15907 15891 "parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate " 15908 15892 "around this point. You can choose the two extremities or the centre of the " 15909 "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing nearby."15910 "\n" 15893 "segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing " 15894 "nearby. \n" 15911 15895 " </li>\n" 15912 15896 "</ul>\n" … … 15922 15906 "<div style=\"font-family:sans-serif\">\n" 15923 15907 "<ul>\n" 15924 " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span " 15925 " style=\"color:green\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the "15926 " command in the<b>Tools</b>\n"15908 " <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span style=\"color:green" 15909 "\">Shift-A</span></i></b>. Alternatively you''ll find the command in the " 15910 "<b>Tools</b>\n" 15927 15911 " menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n" 15928 15912 " </li>\n" … … 15973 15957 msgstr "Počet: (Numbers:)" 15974 15958 15975 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:134 15959 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:19 15960 #, fuzzy 15961 msgid "Big buildings mode" 15962 msgstr "Nastaviť veľkosť budovy" 15963 15964 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:20 15965 #, fuzzy 15966 msgid "Rotate crosshair" 15967 msgstr "Otočiť vpravo" 15968 15969 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:23 15970 #, fuzzy 15971 msgid "Advanced settings" 15972 msgstr "Nastavenie pokročilých nastavení" 15973 15974 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/AdvancedSettingsDialog.java:30 15975 #, fuzzy 15976 msgid "Building tag:" 15977 msgstr "Budova" 15978 15979 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:234 15976 15980 msgid "Cannot place building outside of the world." 15977 15981 msgstr "Nemožno umiestniť budovy mimo Zeme." 15978 15982 15979 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java: 15615983 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/Building.java:257 15980 15984 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/Buildings.java:221 15981 15985 msgid "Create building" … … 15984 15988 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:15 15985 15989 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeAction.java:17 15986 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:3 215990 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:37 15987 15991 msgid "Set buildings size" 15988 15992 msgstr "Nastaviť veľkosť budovy" 15989 15993 15990 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:2 415994 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:26 15991 15995 msgid "Use Address dialog" 15992 15996 msgstr "Použiť adresný dialóg" 15993 15997 15994 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:38 15998 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:27 15999 #, fuzzy 16000 msgid "Auto-select building" 16001 msgstr "Vytvoriť budovu" 16002 16003 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:44 15995 16004 msgid "Buildings width:" 15996 16005 msgstr "Šírka budovy:" 15997 16006 15998 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java: 3916007 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:45 15999 16008 msgid "Length step:" 16000 16009 msgstr "Dĺžka kroku:" 16001 16010 16002 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:75 16003 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:77 16011 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/BuildingSizeDialog.java:54 16012 #, fuzzy 16013 msgid "Advanced..." 16014 msgstr "Rozšírené" 16015 16016 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:65 16017 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:67 16004 16018 msgid "Draw buildings" 16005 16019 msgstr "Kresliť budovy" 16006 16020 16007 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:303 16008 msgid "Point on the corner of building to start drawing" 16009 msgstr "" 16010 16011 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:304 16012 msgid "Point on opposite end of building" 16021 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:379 16022 #, fuzzy 16023 msgid "Point on the corner of the building to start drawing" 16024 msgstr "Bod na rohu budovy, na začiatok kreslenia" 16025 16026 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:381 16027 #, fuzzy 16028 msgid "Point on opposite end of the building" 16013 16029 msgstr "Bod na opačnom konci budovy" 16014 16030 16015 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:305 16016 msgid "Set width of building" 16031 #: ../plugins/buildings_tools/src/buildings_tools/DrawBuildingAction.java:383 16032 #, fuzzy 16033 msgid "Set width of the building" 16017 16034 msgstr "Nastaviť šírku budov" 16018 16035 … … 16204 16221 #. <scale_max>50000</scale_max> 16205 16222 #. </rule> 16206 #. 16223 #. 16207 16224 #. <!--waterway tags --> 16208 #. 16225 #. 16209 16226 #. <rule> 16210 16227 #. <condition k="waterway" v="river"/> … … 16214 16231 #. <scale_max>50000</scale_max> 16215 16232 #. </rule> 16216 #. 16233 #. 16217 16234 #. <rule> 16218 16235 #. <condition k="waterway" v="canal"/> … … 16222 16239 #. <scale_max>50000</scale_max> 16223 16240 #. </rule> 16224 #. 16241 #. 16225 16242 #. <rule> 16226 16243 #. <condition k="waterway" v="ditch"/> … … 16236 16253 #. <scale_max>50000</scale_max> 16237 16254 #. </rule> 16238 #. 16255 #. 16239 16256 #. <rule> 16240 16257 #. <condition k="natural" v="water"/> … … 16244 16261 #. <scale_max>50000</scale_max> 16245 16262 #. </rule> 16246 #. 16263 #. 16247 16264 #. <rule> 16248 16265 #. <condition k="natural" v="coastline"/> … … 16250 16267 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67 16251 16268 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23 16252 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java: 99316253 #: build/trans_style.java:10 10build/trans_style.java:102616254 #: build/trans_style.java:10 33build/trans_style.java:349216255 #: build/trans_style.java:35 0016269 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_style.java:1018 16270 #: build/trans_style.java:1035 build/trans_style.java:1051 16271 #: build/trans_style.java:1058 build/trans_style.java:3525 16272 #: build/trans_style.java:3533 16256 16273 msgid "water" 16257 16274 msgstr "voda" … … 16273 16290 #. <scale_max>50000</scale_max> 16274 16291 #. </rule> 16275 #. 16292 #. 16276 16293 #. <rule> 16277 16294 #. <condition k="addr:housenumber"/> … … 16280 16297 #. <scale_max>50000</scale_max> 16281 16298 #. </rule> 16282 #. 16299 #. 16283 16300 #. <rule> 16284 16301 #. <condition k="addr:postcode"/> … … 16287 16304 #. <scale_max>50000</scale_max> 16288 16305 #. </rule> 16289 #. 16306 #. 16290 16307 #. <rule> 16291 16308 #. <condition k="addr:interpolation" v="odd"/> … … 16294 16311 #. <scale_max>40000</scale_max> 16295 16312 #. </rule> 16296 #. 16313 #. 16297 16314 #. <rule> 16298 16315 #. <condition k="addr:interpolation" v="even"/> … … 16301 16318 #. <scale_max>40000</scale_max> 16302 16319 #. </rule> 16303 #. 16320 #. 16304 16321 #. <rule> 16305 16322 #. <condition k="addr:interpolation" v="all"/> … … 16308 16325 #. <scale_max>40000</scale_max> 16309 16326 #. </rule> 16310 #. 16327 #. 16311 16328 #. <rule> 16312 16329 #. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/> 16313 16330 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 16314 #: build/trans_style.java:43 20build/trans_style.java:432716315 #: build/trans_style.java:43 34build/trans_style.java:434116331 #: build/trans_style.java:4353 build/trans_style.java:4360 16332 #: build/trans_style.java:4367 build/trans_style.java:4374 16316 16333 msgid "address" 16317 16334 msgstr "adresa" … … 16340 16357 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:93 16341 16358 msgid "" 16342 "A special handler of the French cadastre wms at " 16343 "www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here " 16344 "(in French): <br><a " 16345 "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm" 16346 "l\"> " 16347 "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> " 16348 "<BR>before any upload of data created by this plugin." 16349 msgstr "" 16350 "Špeciálny manipulant pre francúzsky kataster wms at " 16351 "www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Prosím čítajte Podmienky pre využívanie " 16352 "(francúzsky): <br><a " 16353 "href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm" 16354 "l\"> " 16359 "A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv." 16360 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): " 16361 "<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" 16362 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/" 16363 "CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> <BR>before any upload of data created " 16364 "by this plugin." 16365 msgstr "" 16366 "Špeciálny manipulant pre francúzsky kataster wms at www.cadastre.gouv." 16367 "fr<BR><BR>Prosím čítajte Podmienky pre využívanie (francúzsky): <br><a href=" 16368 "\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> " 16355 16369 "http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> " 16356 16370 "<BR>predtým, ako nahráte nejaké dáta vytvorené týmto pluginom." … … 16362 16376 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:105 16363 16377 msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>" 16364 msgstr "" 16365 "<html>Hodnota kľúča \"zdroj\" keď je automatický zdroj zapnutý</html>" 16378 msgstr "<html>Hodnota kľúča \"zdroj\" keď je automatický zdroj zapnutý</html>" 16366 16379 16367 16380 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:106 … … 16514 16527 "grabbing." 16515 16528 msgstr "" 16516 "Automaticky vyberie prvú WMS vrstvu, ak existuje viac vrstiev pri " 16517 " zachytávaní(grabovaní)."16529 "Automaticky vyberie prvú WMS vrstvu, ak existuje viac vrstiev pri zachytávaní" 16530 "(grabovaní)." 16518 16531 16519 16532 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CheckSourceUploadHook.java:81 … … 16664 16677 msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing" 16665 16678 msgstr "" 16666 "Zvoľte druhý Lambert priečnik(crosspiece) pre určovanie zemepisnej " 16667 " polohy(georeferencing)"16679 "Zvoľte druhý Lambert priečnik(crosspiece) pre určovanie zemepisnej polohy" 16680 "(georeferencing)" 16668 16681 16669 16682 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:275 … … 16811 16824 16812 16825 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:96 16813 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:7 516814 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 8716826 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:77 16827 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193 16815 16828 msgid "Blank Layer" 16816 16829 msgstr "Prázdna vrstva" … … 16999 17012 msgstr "GPS dátová vrstva nie je vytvorená." 17000 17013 17014 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/ExtTool.java:188 17015 msgid "Child script have returned invalid data." 17016 msgstr "" 17017 17018 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:45 17019 #, fuzzy 17020 msgid "Edit tool" 17021 msgstr "Upraviť zoo" 17022 17023 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:53 17024 #, fuzzy 17025 msgid "Name:" 17026 msgstr "Názov" 17027 17028 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/EditToolDialog.java:54 17029 #, fuzzy 17030 msgid "CmdLine:" 17031 msgstr "Súradnice:" 17032 17033 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:26 17034 msgid "External tools" 17035 msgstr "" 17036 17037 #. Plugin ext_tools 17038 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ExtToolsPreference.java:27 17039 #: build/trans_plugins.java:24 17040 msgid "Use external scripts in JOSM" 17041 msgstr "" 17042 17043 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:73 17044 #, fuzzy, java-format 17045 msgid "Delete tool \"{0}\"?" 17046 msgstr "Vymazať bod {0}" 17047 17048 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:74 17049 msgid "Are you sure?" 17050 msgstr "Ste si istý?" 17051 17052 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/MyToolsPanel.java:91 17053 #, fuzzy 17054 msgid "New tool..." 17055 msgstr "Nová funkcia" 17056 17057 #: ../plugins/ext_tools/src/ext_tools/preferences/ToolsRepositoryPanel.java:54 17058 #, fuzzy 17059 msgid "Install" 17060 msgstr "Priemysel" 17061 17001 17062 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81 17002 17063 msgid "Position only" … … 17266 17327 #. * 17267 17328 #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm 17268 #. 17329 #. 17269 17330 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:188 17270 17331 msgid "Running vertex reduction..." … … 17385 17446 17386 17447 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:71 17387 msgid "" 17388 "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." 17448 msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250." 17389 17449 msgstr "" 17390 17450 "Maximálny počet úsekov v každej vygenerovanej ceste. Východzia hodnota 250." … … 17408 17468 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74 17409 17469 msgid "" 17410 "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in " 17411 "degrees.<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default " 17470 "Accuracy of Douglas-Peucker line simplification, measured in degrees." 17471 "<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003." 17472 msgstr "" 17473 "Presnosť Douglas-Peucker zjednodušenia línií, je meraná v stupňoch." 17474 "<br>Nižšia hodnota dáva viac bodov, a väčšiu presnosť línií. Štandardne " 17412 17475 "0.0003." 17413 msgstr ""17414 "Presnosť Douglas-Peucker zjednodušenia línií, je meraná v "17415 "stupňoch.<br>Nižšia hodnota dáva viac bodov, a väčšiu presnosť línií. "17416 "Štandardne 0.0003."17417 17476 17418 17477 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75 … … 17728 17787 17729 17788 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169 17730 msgid "" 17731 "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" 17789 msgid "Header contains several values and cannot be mapped to a single string" 17732 17790 msgstr "" 17733 17791 "Hlavička obsahuje niekoľko hodnôt a nemôže byť namapovaný jednotlivý reťazec" … … 17842 17900 17843 17901 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/ToggleConnectionModeAction.java:65 17844 msgid "" 17845 "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?" 17902 msgid "You have unsaved changes in your queue. Do you want to submit them now?" 17846 17903 msgstr "Máte neuložené zmeny vo vašej fronte. Prajete si ich odoslať teraz?" 17847 17904 … … 17893 17950 17894 17951 #: ../plugins/photo_geotagging/src/org/openstreetmap/josm/plugins/photo_geotagging/GeotaggingAction.java:63 17895 msgid "" 17896 "Write position information into the exif header of the following files:" 17952 msgid "Write position information into the exif header of the following files:" 17897 17953 msgstr "Napíšte informáciu o polohe do hlavičky Exif nasledujúcich súborov:" 17898 17954 … … 18259 18315 msgstr "Vrátiť naspäť" 18260 18316 18261 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:3 1618317 #: ../plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java:302 18262 18318 #, java-format 18263 18319 msgid "Missing merge target for {0} with id {1}" 18264 msgstr "" 18320 msgstr "Chýba zlučovaný cieľ pre {0} s id {1}" 18265 18321 18266 18322 #: ../plugins/reverter/src/reverter/DataSetToCmd.java:51 … … 18294 18350 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:60 18295 18351 msgid "Confirm" 18296 msgstr "" 18352 msgstr "Potvrdiť" 18297 18353 18298 18354 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:64 18299 18355 msgid "Fetching missing primitives" 18300 msgstr "" 18356 msgstr "Sťahovanie chýbajúcich pôvodných" 18301 18357 18302 18358 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:75 18303 18359 msgid "Downloading changeset" 18304 msgstr "" 18360 msgstr "Sťahovanie zmenoveho súboru" 18305 18361 18306 18362 #: ../plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java:98 … … 18308 18364 msgid "Revert changeset #{0}" 18309 18365 msgstr "Vraciam zmeny zmenového súboru #{0}" 18366 18367 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignInputDialog.java:78 18368 #, fuzzy 18369 msgid "Road Sign Plugin" 18370 msgstr "Načítavam pluginy" 18371 18372 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 18373 msgid "Roadsign tagging" 18374 msgstr "" 18375 18376 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:53 18377 msgid "Add tags by clicking on road signs" 18378 msgstr "" 18379 18380 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:54 18381 msgid "Roadsigns plugin: open dialog" 18382 msgstr "" 18383 18384 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:82 18385 #, fuzzy, java-format 18386 msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''" 18387 msgstr "Nemôžem načítať zdroj predvolieb značenia: {0}" 18388 18389 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsPlugin.java:90 18390 #, fuzzy, java-format 18391 msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n" 18392 msgstr "Rozkladanie obsahu pluginu z webu ''{0}''" 18393 18394 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:104 18395 #, fuzzy, java-format 18396 msgid "Sign {0}" 18397 msgstr "Výber: {0}" 18398 18399 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/Sign.java:111 18400 #, fuzzy, java-format 18401 msgid "Additional sign {0}" 18402 msgstr "Pridať reláciu {0}" 18310 18403 18311 18404 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:28 … … 18412 18505 msgstr "Vstup hmotnostnej hodnoty" 18413 18506 18507 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 18508 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:42 18509 #, fuzzy 18510 msgid "Simplify Area" 18511 msgstr "Zjednodušiť cestu" 18512 18513 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:41 18514 #, fuzzy 18515 msgid "Delete unnecessary nodes from an area." 18516 msgstr "Zmazať nepotrebné body z cesty." 18517 18414 18518 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:139 18415 18519 msgid "Slippy Map" … … 18758 18862 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19 18759 18863 msgid "Browse" 18760 msgstr "" 18864 msgstr "Prechádzať" 18761 18865 18762 18866 #: ../plugins/touchscreenhelper/src/touchscreenhelper/BrowseAction.java:19 18763 18867 msgid "Browse map with left button" 18764 msgstr "" 18868 msgstr "Prezerať mapu s ľavým tlačidlom" 18765 18869 18766 18870 #: ../plugins/tracer/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tracer/ConnectWays.java:82 … … 19247 19351 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:57 19248 19352 msgid "" 19249 "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a " 19250 " href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."19251 msgstr "" 19252 "Vývoj pluginu zákaz odbočenia bol sponzorovaný <a " 19253 " href=\"http://www.skobbler.de\"> skobbler GmbH </ a>."19353 "Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a href=\"http://" 19354 "www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>." 19355 msgstr "" 19356 "Vývoj pluginu zákaz odbočenia bol sponzorovaný <a href=\"http://www.skobbler." 19357 "de\"> skobbler GmbH </ a>." 19254 19358 19255 19359 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/PreferenceEditor.java:96 … … 19307 19411 "creating/editing a turn restriction from the current JOSM selection." 19308 19412 msgstr "" 19309 "Prosím nastavte <strong>klávesovú skratku</strong>, ktorá spúšťa " 19310 " vytvorenie/editáciu zákazu obmedzenia z aktuálneho výberu v programe JOSM."19413 "Prosím nastavte <strong>klávesovú skratku</strong>, ktorá spúšťa vytvorenie/" 19414 "editáciu zákazu obmedzenia z aktuálneho výberu v programe JOSM." 19311 19415 19312 19416 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/preferences/ShortcutPreferencePanel.java:64 … … 19343 19447 #, java-format 19344 19448 msgid "" 19345 "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-" 19346 " name\">{0}</span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role "19347 " <tt>to</tt>. Ina turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should "19348 " be different fromthe way with role <tt>to</tt>, though."19449 "This turn restriction uses the OSM way <span class=\"object-name\">{0}</" 19450 "span> with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In " 19451 "a turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from " 19452 "the way with role <tt>to</tt>, though." 19349 19453 msgstr "" 19350 19454 "Zákaz odbočenia používa OSM cestu<span class = \"object-name\">{0}</span>s " … … 19406 19510 "The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the " 19407 19511 "<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> interesect at " 19408 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-" 19409 " name\">{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is "19410 " recommended toset <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique "19411 " <strong>via</strong>-object."19512 "node <span class=\"object-name\">{2}</span> but <span class=\"object-name\">" 19513 "{2}</span> isn''t a <strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to " 19514 "set <span class=\"object-name\">{2}</span> as unique <strong>via</strong>-" 19515 "object." 19412 19516 msgstr "" 19413 19517 "<strong>Z</strong>-cesty <span class=\"object-name\">{0}</span> a " 19414 19518 "<strong>na</strong>-cestu <span class=\"object-name\">{1}</span> pripojené v " 19415 "bode <span class=\"object-name\">{2}</span> ale <span class=\"object-" 19416 " name\">{2}</span> nie je <strong>via(cez)</strong>-objekt.<br> Je odporúčané "19417 "nastaviť <span class=\"object-name\">{2}</span> ako jedinečný " 19418 " <strong>via(cez)</strong>-objekt."19519 "bode <span class=\"object-name\">{2}</span> ale <span class=\"object-name\">" 19520 "{2}</span> nie je <strong>via(cez)</strong>-objekt.<br> Je odporúčané " 19521 "nastaviť <span class=\"object-name\">{2}</span> ako jedinečný <strong>via" 19522 "(cez)</strong>-objekt." 19419 19523 19420 19524 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:49 … … 19431 19535 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/IntersectionMissingAsViaError.java:60 19432 19536 msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects" 19433 msgstr "" 19434 "Prejsť na Základný Editor a opraviť ručne zoznam \"via(cez)\"-objektov" 19537 msgstr "Prejsť na Základný Editor a opraviť ručne zoznam \"via(cez)\"-objektov" 19435 19538 19436 19539 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/MissingRestrictionTypeError.java:25 … … 19540 19643 #, java-format 19541 19644 msgid "" 19542 "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-" 19543 " name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."19645 "This turn restriction uses the OSM node <span class=\"object-name\">{0}</" 19646 "span> as member with role <tt>{1}</tt>." 19544 19647 msgstr "" 19545 19648 "Zákaz odbočenia používa body OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> ako " … … 19549 19652 #, java-format 19550 19653 msgid "" 19551 "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-" 19552 " name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."19654 "This turn restriction uses the OSM relation <span class=\"object-name\">{0}</" 19655 "span> as member with role <tt>{1}</tt>." 19553 19656 msgstr "" 19554 19657 "Zákaz odbočenia používa relácie OSM <span class=\"object-name\">{0}</span> " … … 19569 19672 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 19570 19673 msgid "Undelete object..." 19571 msgstr "" 19674 msgstr "Obnoviť objekt..." 19572 19675 19573 19676 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:72 19574 19677 msgid "Undelete object by id" 19575 msgstr "" 19678 msgstr "Obnoviť objekt s id" 19576 19679 19577 19680 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:78 19578 19681 msgid "Select if the data should be added into a new layer" 19579 msgstr "" 19682 msgstr "Vyberte v prípade, že údaje by mali byť pridané do novej vrstvy" 19580 19683 19581 19684 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:96 19582 19685 msgid "Enter the ID of the object that should be undeleted" 19583 msgstr "" 19686 msgstr "Zadajte ID objektu, ktorý by mali byť obnovený" 19584 19687 19585 19688 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:108 19586 19689 msgid "Undelete Object" 19587 msgstr "" 19690 msgstr "Obnoviť Objekt" 19588 19691 19589 19692 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:109 19590 19693 msgid "Undelete object" 19591 msgstr "" 19694 msgstr "Obnoviť Objekt" 19592 19695 19593 19696 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:114 19594 19697 msgid "Start undeleting" 19595 msgstr "" 19698 msgstr "Spustiť obnovenie" 19596 19699 19597 19700 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:115 19598 19701 msgid "Close dialog and cancel" 19599 msgstr "" 19702 msgstr "Zatvoriť dialóg a zrušiť" 19600 19703 19601 19704 #: ../plugins/undelete/src/org/openstreetmap/josm/plugins/undelete/Undelete.java:170 … … 20083 20186 msgid "" 20084 20187 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once." 20085 msgstr "" 20086 "Tento test kontroluje cesty, či neobsahujú niektorý bod viac ako raz." 20188 msgstr "Tento test kontroluje cesty, či neobsahujú niektorý bod viac ako raz." 20087 20189 20088 20190 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:39 … … 20094 20196 msgid "" 20095 20197 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled." 20096 msgstr "" 20097 "Tento test kontroluje cesty na podobnosť mien, keď môže ísť o preklep." 20198 msgstr "Tento test kontroluje cesty na podobnosť mien, keď môže ísť o preklep." 20098 20199 20099 20200 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:153 … … 20219 20320 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:720 20220 20321 msgid "" 20221 "The sources (URL or filename) of spell check (see " 20222 "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking " 20223 "data files." 20224 msgstr "" 20225 "Zdroje (URL alebo názov súboru) z predstavených kontrol (pozrite " 20226 "http://wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) alebo súbory na " 20227 "kontrolu značiek." 20322 "The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap." 20323 "org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files." 20324 msgstr "" 20325 "Zdroje (URL alebo názov súboru) z predstavených kontrol (pozrite http://wiki." 20326 "openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) alebo súbory na kontrolu " 20327 "značiek." 20228 20328 20229 20329 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:721 … … 20420 20520 #. <scale_max>50000</scale_max> 20421 20521 #. </rule> 20422 #. 20522 #. 20423 20523 #. <rule> 20424 20524 #. <condition k="area" b="yes"/> 20425 20525 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:104 20426 #: build/trans_style.java:4 29920526 #: build/trans_style.java:4332 20427 20527 msgid "area" 20428 20528 msgstr "oblasť (plocha)" … … 20472 20572 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:61 20473 20573 msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways." 20474 msgstr "" 20475 "Tento test hledá neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty." 20574 msgstr "Tento test hledá neotagované(neoznačené), prázdne a jednobodové cesty." 20476 20575 20477 20576 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92 … … 20520 20619 msgstr "{0}, ..." 20521 20620 20522 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java: 8620523 #, java-format 20524 msgid "{0} covers{1}% of GPS track"20525 msgstr "" 20526 20527 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:1 0420621 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:90 20622 #, fuzzy, java-format 20623 msgid "{0} {1}% of GPS track" 20624 msgstr "{0} skladá sa z {1} stopy" 20625 20626 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:110 20528 20627 msgid "Shows current position in the video" 20628 msgstr "" 20629 20630 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 20631 #, fuzzy 20632 msgid "Import Video" 20633 msgstr "Importovať zvuk" 20634 20635 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:113 20636 msgid "Sync a video against this GPS track" 20637 msgstr "" 20638 20639 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20640 #, fuzzy 20641 msgid "Remove Video" 20642 msgstr "Odstrániť" 20643 20644 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:137 20645 #, fuzzy 20646 msgid "removes current video from layer" 20647 msgstr "Odstraniť fotku z vrstvy" 20648 20649 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 20650 #, fuzzy 20651 msgid "play/pause" 20652 msgstr "Prehrať/Pauza" 20653 20654 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:144 20655 msgid "starts/pauses video playback" 20656 msgstr "" 20657 20658 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20659 #, fuzzy 20660 msgid "backward" 20661 msgstr "pozadie" 20662 20663 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:151 20664 #, fuzzy 20665 msgid "jumps n sec back" 20666 msgstr "Skok späť" 20667 20668 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20669 #, fuzzy 20670 msgid "forward" 20671 msgstr "Vpred" 20672 20673 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:159 20674 #, fuzzy 20675 msgid "jumps n sec forward" 20676 msgstr "Skok vpred" 20677 20678 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 20679 #, fuzzy 20680 msgid "faster" 20681 msgstr "Rýchlejšie" 20682 20683 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:167 20684 msgid "faster playback" 20685 msgstr "" 20686 20687 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 20688 #, fuzzy 20689 msgid "slower" 20690 msgstr "Pomalšie" 20691 20692 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175 20693 msgid "slower playback" 20694 msgstr "" 20695 20696 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183 20697 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:102 20698 msgid "loop" 20699 msgstr "" 20700 20701 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:183 20702 #, fuzzy 20703 msgid "loops n sec around current position" 20704 msgstr "Povoľuje pridávanie značiek/bodov na aktuálnu gps pozíciu." 20705 20706 #. now the options menu 20707 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193 20708 msgid "Keep centered" 20709 msgstr "" 20710 20711 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:193 20712 msgid "follows the video icon automaticly" 20713 msgstr "" 20714 20715 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20716 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 20717 #, fuzzy 20718 msgid "Jump length" 20719 msgstr "Skok tam" 20720 20721 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:203 20722 #, fuzzy 20723 msgid "Set the length of a jump" 20724 msgstr "Nastaviť jazyk" 20725 20726 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:207 20727 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218 20728 msgid "Jump in video for x ms" 20729 msgstr "" 20730 20731 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 20732 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:218 20733 #, fuzzy 20734 msgid "Loop length" 20735 msgstr "Dĺžka" 20736 20737 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:214 20738 msgid "Set the length around a looppoint" 20739 msgstr "" 20740 20741 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:227 20742 msgid "no deinterlacing" 20743 msgstr "" 20744 20745 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:235 20746 msgid "deinterlacing using line doubling" 20747 msgstr "" 20748 20749 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243 20750 #, fuzzy 20751 msgid "deinterlacing using linear interpolation" 20752 msgstr "Obrázkový filter interpolácie:" 20753 20754 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:99 20755 #, fuzzy 20756 msgid "play" 20757 msgstr "vrstvu" 20758 20759 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:131 20760 msgid "Unable to find JNA Java library!" 20761 msgstr "" 20762 20763 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:135 20764 msgid "Unable to find native libvlc library!" 20529 20765 msgstr "" 20530 20766 … … 20591 20827 msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>" 20592 20828 msgstr "" 20593 "<html>Nenachádza sa tam žiadna cesta spojená s bodom ''{0}''. " 20594 " Prerušujem.</html>"20829 "<html>Nenachádza sa tam žiadna cesta spojená s bodom ''{0}''. Prerušujem.</" 20830 "html>" 20595 20831 20596 20832 #: ../plugins/waydownloader/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waydownloader/WayDownloaderPlugin.java:169 … … 20740 20976 "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you preference " 20741 20977 "settings." 20742 msgstr "" 20743 "Varovanie: Výber WMS dlaždíc zlyháva. Prosím skontrolujte nastavenie." 20978 msgstr "Varovanie: Výber WMS dlaždíc zlyháva. Prosím skontrolujte nastavenie." 20744 20979 20745 20980 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:119 … … 20758 20993 "Môže to viesť k zlým súradniciam." 20759 20994 20760 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 120995 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:63 20761 20996 msgid "Automatic downloading" 20762 20997 msgstr "Automatické sťahovanie" 20763 20998 20764 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:10 320999 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:107 20765 21000 #, java-format 20766 21001 msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''" … … 20768 21003 "Varovanie: WMS vrstva je deaktivovaná, pretože je obsahuje chybnú url ''{0}''" 20769 21004 20770 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:10 521005 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:109 20771 21006 msgid "(deactivated)" 20772 21007 msgstr "(deaktivované)" 20773 21008 20774 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 5621009 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:162 20775 21010 #, java-format 20776 21011 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" 20777 21012 msgstr "WMS vrstva ({0}), sa automaticky sťahuje vo zväčšení (zoom) {1}" 20778 21013 20779 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 5821014 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164 20780 21015 #, java-format 20781 21016 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" 20782 21017 msgstr "WMS vrstva ({0}), sťahovaná vo zväčšení (zoom) {1}" 20783 21018 20784 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:2 0621019 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:212 20785 21020 #, java-format 20786 21021 msgid "" … … 20792 21027 "<html>Základ URL<br>''{0}''<br>pre túto WMS vrstvu neobsahuje na konci " 20793 21028 "žiadnu z ''&'' ani s ''?''.<br>Toto pravdepodobne vedie k chybnej WMS " 20794 "požiadavke. Mali by ste skontrolovať vaše<br>nastavenie " 20795 " preferencií.<br>Chcete doniesť WMS dlaždice aj napriek tomu?"20796 20797 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:2 1421029 "požiadavke. Mali by ste skontrolovať vaše<br>nastavenie preferencií." 21030 "<br>Chcete doniesť WMS dlaždice aj napriek tomu?" 21031 21032 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220 20798 21033 msgid "Yes, fetch images" 20799 21034 msgstr "Áno, stiahni obrázky" 20800 21035 20801 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:22 021036 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:226 20802 21037 msgid "Invalid URL?" 20803 21038 msgstr "Chybná URL?" 20804 21039 20805 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 0621040 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:311 20806 21041 msgid "Download visible tiles" 20807 21042 msgstr "Stiahnuť viditeľné dlaždice" 20808 21043 20809 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:31 221044 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:317 20810 21045 msgid "" 20811 21046 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" … … 20813 21048 "Požadovaná oblasť je príliš veľká. Prosím priblížte ju, alebo zmente oblasť." 20814 21049 20815 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:32 421050 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:329 20816 21051 msgid "Change resolution" 20817 21052 msgstr "Zmena rozlíšenia" 20818 21053 20819 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 3621054 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:341 20820 21055 msgid "Reload erroneous tiles" 20821 21056 msgstr "Nahrať poškodené dlaždice" 20822 21057 20823 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:36 021058 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:365 20824 21059 msgid "Alpha channel" 20825 21060 msgstr "Alfa kanál" 20826 21061 20827 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:38 021062 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:385 20828 21063 msgid "Save WMS layer to file" 20829 21064 msgstr "Uložiť WMS vrstvu do súboru" 20830 21065 20831 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:38 421066 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:389 20832 21067 msgid "Save WMS layer" 20833 21068 msgstr "Uložiť WMS vrstvu" 20834 21069 20835 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:4 0821070 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:413 20836 21071 msgid "Load WMS layer from file" 20837 21072 msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru" 20838 21073 20839 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:41 221074 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:417 20840 21075 msgid "Load WMS layer" 20841 21076 msgstr "Načítať WMS vrstvu" 20842 21077 20843 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:42 321078 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:428 20844 21079 #, java-format 20845 21080 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" 20846 21081 msgstr "Nepodporovaná verzia WMS súboru; nájdené {0}, očakávané {1}" 20847 21082 20848 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:42 421083 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:429 20849 21084 msgid "File Format Error" 20850 21085 msgstr "Chyba formátu súboru" 20851 21086 20852 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:44 421087 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:449 20853 21088 msgid "Error loading file" 20854 21089 msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru" 20855 21090 20856 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:4 5721091 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:463 20857 21092 msgid "Set WMS Bookmark" 20858 21093 msgstr "Nastaviť WMS Záložku" 20859 21094 20860 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 7421095 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:180 20861 21096 msgid "WMS" 20862 21097 msgstr "WMS" 20863 21098 20864 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 8721099 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:193 20865 21100 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 20866 21101 msgstr "Otvoriť prázdnu WMS vrstvu, aby sa nahrali dáta zo súboru" 20867 21102 20868 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 321103 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 20869 21104 msgid "WMS Plugin Preferences" 20870 21105 msgstr "Nastavenie WMS Pluginu" 20871 21106 20872 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 321107 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44 20873 21108 msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu" 20874 21109 msgstr "Upraviť obsah WMS serverov zobrazených vo WMS menu pluginu" 20875 21110 20876 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 520877 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:7 821111 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 21112 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79 20878 21113 msgid "Menu Name" 20879 21114 msgstr "Meno v menu" 20880 21115 20881 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:4 520882 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 221116 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:46 21117 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:83 20883 21118 msgid "WMS URL" 20884 21119 msgstr "WMS URL" 20885 21120 20886 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:5 721121 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58 20887 21122 msgid "Menu Name (Default)" 20888 21123 msgstr "Meno v menu (východzie)" 20889 21124 20890 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:5 721125 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:58 20891 21126 msgid "WMS URL (Default)" 20892 21127 msgstr "WMS URL (východzie)" 20893 21128 20894 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:8 621129 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87 20895 21130 msgid "Enter a menu name and WMS URL" 20896 21131 msgstr "Zadajte meno v menu a WMS URL" 20897 21132 20898 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:11 021133 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:111 20899 21134 msgid "Copy Selected Default(s)" 20900 21135 msgstr "Kopírovať vybrané vychodzie nastavenia" 20901 21136 20902 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:11 821137 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:119 20903 21138 msgid "Please select at least one row to copy." 20904 21139 msgstr "Prisím vyberte aspoň jeden riadok pre kopírovanie." 20905 21140 20906 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:16 221141 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:163 20907 21142 msgid "Downloader:" 20908 21143 msgstr "Stahovač:" … … 20919 21154 msgid "% of north:" 20920 21155 msgstr "% zo severu:" 21156 21157 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:186 21158 #, fuzzy 21159 msgid "Simultaneous connections" 21160 msgstr "Bod: Pripojený" 20921 21161 20922 21162 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/io/WMSLayerExporter.java:11 … … 20928 21168 #. This file can be used to add some special messages to the translation, 20929 21169 #. which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless. 20930 #. 21170 #. 20931 21171 #. The tex before is for translators 20932 #. 21172 #. 20933 21173 #. OSM server message 20934 21174 #: build/specialmessages.java:8 … … 20981 21221 #. <scale_max>50000</scale_max> 20982 21222 #. </rule> 20983 #. 21223 #. 20984 21224 #. <rule> 20985 21225 #. <condition k="landuse" v="forest"/> 20986 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:32 2821226 #: build/specialmessages.java:15 build/trans_style.java:3261 20987 21227 msgid "forest" 20988 21228 msgstr "les" … … 20999 21239 #. <scale_max>50000</scale_max> 21000 21240 #. </rule> 21001 #. 21241 #. 21002 21242 #. <!--boundary tags --> 21003 #. 21243 #. 21004 21244 #. <rule> 21005 21245 #. <condition k="boundary" v="national"/> … … 21009 21249 #. <scale_max>50000</scale_max> 21010 21250 #. </rule> 21011 #. 21251 #. 21012 21252 #. <rule> 21013 21253 #. <condition k="admin_level" v="1"/> … … 21050 21290 #. color boundary 21051 21291 #. </rule> 21052 #. 21292 #. 21053 21293 #. <rule> 21054 21294 #. <condition k="boundary" v="administrative"/> … … 21058 21298 #. <scale_max>50000</scale_max> 21059 21299 #. </rule> 21060 #. 21300 #. 21061 21301 #. <rule> 21062 21302 #. <condition k="boundary" v="civil"/> … … 21066 21306 #. <scale_max>50000</scale_max> 21067 21307 #. </rule> 21068 #. 21308 #. 21069 21309 #. <rule> 21070 21310 #. <condition k="boundary" v="political"/> … … 21074 21314 #. <scale_max>50000</scale_max> 21075 21315 #. </rule> 21076 #. 21316 #. 21077 21317 #. <rule> 21078 21318 #. <condition k="boundary" v="national_park"/> 21079 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:36 2221080 #: build/trans_style.java:36 30build/trans_style.java:363421081 #: build/trans_style.java:36 38build/trans_style.java:364221082 #: build/trans_style.java:36 46build/trans_style.java:365021083 #: build/trans_style.java:36 54build/trans_style.java:365821084 #: build/trans_style.java:36 62build/trans_style.java:366621085 #: build/trans_style.java:3 671build/trans_style.java:367921086 #: build/trans_style.java:3 687build/trans_style.java:369521319 #: build/specialmessages.java:17 build/trans_style.java:3655 21320 #: build/trans_style.java:3663 build/trans_style.java:3667 21321 #: build/trans_style.java:3671 build/trans_style.java:3675 21322 #: build/trans_style.java:3679 build/trans_style.java:3683 21323 #: build/trans_style.java:3687 build/trans_style.java:3691 21324 #: build/trans_style.java:3695 build/trans_style.java:3699 21325 #: build/trans_style.java:3704 build/trans_style.java:3712 21326 #: build/trans_style.java:3720 build/trans_style.java:3728 21087 21327 msgid "boundary" 21088 21328 msgstr "hranica (boundary)" … … 21098 21338 #. <scale_max>50000</scale_max> 21099 21339 #. </rule> 21100 #. 21340 #. 21101 21341 #. <rule> 21102 21342 #. <condition k="natural" v="tree"/> … … 21105 21345 #. <scale_max>50000</scale_max> 21106 21346 #. </rule> 21107 #. 21347 #. 21108 21348 #. <!--route tags --> 21109 #. 21349 #. 21110 21350 #. <rule> 21111 21351 #. <condition k="route" v="bus"/> … … 21115 21355 #. <scale_max>50000</scale_max> 21116 21356 #. </rule> 21117 #. 21357 #. 21118 21358 #. <rule> 21119 21359 #. <condition k="route" v="ferry"/> … … 21123 21363 #. <scale_max>50000</scale_max> 21124 21364 #. </rule> 21125 #. 21365 #. 21126 21366 #. <rule> 21127 21367 #. <condition k="route" v="flight"/> … … 21131 21371 #. <scale_max>50000</scale_max> 21132 21372 #. </rule> 21133 #. 21373 #. 21134 21374 #. <rule> 21135 21375 #. <condition k="route" v="ncn"/> … … 21139 21379 #. <scale_max>50000</scale_max> 21140 21380 #. </rule> 21141 #. 21381 #. 21142 21382 #. <rule> 21143 21383 #. <condition k="route" v="subsea"/> … … 21147 21387 #. <scale_max>50000</scale_max> 21148 21388 #. </rule> 21149 #. 21389 #. 21150 21390 #. <rule> 21151 21391 #. <condition k="route" v="ski"/> … … 21155 21395 #. <scale_max>50000</scale_max> 21156 21396 #. </rule> 21157 #. 21397 #. 21158 21398 #. <rule> 21159 21399 #. <condition k="route" v="tour"/> … … 21163 21403 #. <scale_max>50000</scale_max> 21164 21404 #. </rule> 21165 #. 21405 #. 21166 21406 #. <rule> 21167 21407 #. <condition k="route" v="pub_crawl"/> 21168 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:35 5621169 #: build/trans_style.java:35 64build/trans_style.java:357221170 #: build/trans_style.java:3 580build/trans_style.java:358821171 #: build/trans_style.java:3 596build/trans_style.java:360421172 #: build/trans_style.java:36 1221408 #: build/specialmessages.java:19 build/trans_style.java:3589 21409 #: build/trans_style.java:3597 build/trans_style.java:3605 21410 #: build/trans_style.java:3613 build/trans_style.java:3621 21411 #: build/trans_style.java:3629 build/trans_style.java:3637 21412 #: build/trans_style.java:3645 21173 21413 msgid "route" 21174 21414 msgstr "trasa (route)" … … 21411 21651 "medzi nimi. Iba zmena farieb a vytvoriť novú schému. Použiť prepínač na " 21412 21652 "biele pozadie so zodpovedajúcimi farbami pre lepšiu viditeľnosť pri jasnom " 21413 "slnečnom svetle. Pozrieť dialóg v JOSM nastaveniach a 'Map " 21414 " Settings(nastavenia mapy' (divné, ale pravdivé :-)"21653 "slnečnom svetle. Pozrieť dialóg v JOSM nastaveniach a 'Map Settings" 21654 "(nastavenia mapy' (divné, ale pravdivé :-)" 21415 21655 21416 21656 #. Plugin Create_grid_of_ways … … 21423 21663 msgid "" 21424 21664 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." 21425 msgstr "" 21426 "Vytvorenie a správa adresných bodov a budov vrámci Českej Republiky." 21665 msgstr "Vytvorenie a správa adresných bodov a budov vrámci Českej Republiky." 21427 21666 21428 21667 #. Plugin dataimport … … 21455 21694 21456 21695 #. Plugin globalsat 21457 #: build/trans_plugins.java:24 21458 msgid "" 21459 "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 21696 #: build/trans_plugins.java:26 21697 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 21460 21698 msgstr "Sťahuje GPS body z Globalsat DG100 datalogger-a priamo do JOSM." 21461 21699 21462 21700 #. Plugin graphview 21463 #: build/trans_plugins.java:2 621701 #: build/trans_plugins.java:28 21464 21702 msgid "Visualizes routing information as a routing graph." 21465 21703 msgstr "Vizualizuje \"routing information\" ako routovací graf." 21466 21704 21467 21705 #. Plugin grid 21468 #: build/trans_plugins.java: 2821706 #: build/trans_plugins.java:30 21469 21707 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" 21470 21708 msgstr "Určiť vrstvu pozadia pre zobrazenie mapovej súradnicovej siete" 21471 21709 21472 21710 #. Plugin ImageWayPoint 21473 #: build/trans_plugins.java:3 021711 #: build/trans_plugins.java:32 21474 21712 msgid "" 21475 21713 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " … … 21482 21720 21483 21721 #. Plugin lakewalker 21484 #: build/trans_plugins.java:3 221722 #: build/trans_plugins.java:34 21485 21723 msgid "Helps vectorizing WMS images." 21486 21724 msgstr "Pomoc pri vektorizácii WMS obrázkov." 21487 21725 21488 21726 #. Plugin livegps 21489 #: build/trans_plugins.java:3 421727 #: build/trans_plugins.java:36 21490 21728 msgid "" 21491 21729 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 21495 21733 21496 21734 #. Plugin measurement 21497 #: build/trans_plugins.java:3 621735 #: build/trans_plugins.java:38 21498 21736 msgid "" 21499 21737 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 21506 21744 21507 21745 #. Plugin michigan_left 21508 #: build/trans_plugins.java: 3821746 #: build/trans_plugins.java:40 21509 21747 msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways" 21510 21748 msgstr "Pridanie zákazu zabočenia vľavo pre sadu zo 4 alebo 5 ciest" 21511 21749 21512 21750 #. Plugin multipoly-convert 21513 #: build/trans_plugins.java:4 021751 #: build/trans_plugins.java:42 21514 21752 msgid "Simply convert an area to a multipolygon." 21515 21753 msgstr "Jednoduché prevedenie oblasti na multipolygón." 21516 21754 21517 21755 #. Plugin multipoly 21518 #: build/trans_plugins.java:4 221756 #: build/trans_plugins.java:44 21519 21757 msgid "" 21520 21758 "Create multipolygons by one click, much easier than standard way with " … … 21525 21763 21526 21764 #. Plugin nearclick 21527 #: build/trans_plugins.java:4 421765 #: build/trans_plugins.java:46 21528 21766 msgid "" 21529 21767 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is useful for " … … 21536 21774 21537 21775 #. Plugin openlayers 21538 #: build/trans_plugins.java:4 621776 #: build/trans_plugins.java:48 21539 21777 msgid "Displays an OpenLayers background image" 21540 21778 msgstr "Zobrazenie OpenLayers obrázok pozadia" 21541 21779 21542 21780 #. Plugin openstreetbugs 21543 #: build/trans_plugins.java: 4821781 #: build/trans_plugins.java:50 21544 21782 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 21545 21783 msgstr "Importuje vydania z OpenStreetBugs" 21546 21784 21547 21785 #. Plugin openvisible 21548 #: build/trans_plugins.java:5 021786 #: build/trans_plugins.java:52 21549 21787 msgid "" 21550 21788 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 21554 21792 21555 21793 #. Plugin osmarender 21556 #: build/trans_plugins.java:5 221794 #: build/trans_plugins.java:54 21557 21795 msgid "" 21558 21796 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." … … 21561 21799 21562 21800 #. Plugin photo_geotagging 21563 #: build/trans_plugins.java:5 421801 #: build/trans_plugins.java:56 21564 21802 msgid "" 21565 21803 "Write gps position info to the image file header. Run this feature from the " … … 21570 21808 21571 21809 #. Plugin PicLayer 21572 #: build/trans_plugins.java:5 621810 #: build/trans_plugins.java:58 21573 21811 msgid "" 21574 21812 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 21579 21817 21580 21818 #. Plugin plastic_laf 21581 #: build/trans_plugins.java: 5821819 #: build/trans_plugins.java:60 21582 21820 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 21583 21821 msgstr "Ohromný JGoodies Plastic Look and Feel." 21584 21822 21585 21823 #. Plugin public_transport 21586 #: build/trans_plugins.java:6 021824 #: build/trans_plugins.java:62 21587 21825 msgid "" 21588 21826 "This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes." … … 21590 21828 21591 21829 #. Plugin remotecontrol 21592 #: build/trans_plugins.java:6 221830 #: build/trans_plugins.java:64 21593 21831 msgid "Let other applications send commands to JOSM." 21594 21832 msgstr "Necháva ostatné aplikácie poslať príkaz do JOSMu." 21595 21833 21596 21834 #. Plugin reverter 21597 #: build/trans_plugins.java:6 421835 #: build/trans_plugins.java:66 21598 21836 msgid "Plugin for reverting changesets" 21599 21837 msgstr "" 21600 21838 21839 #. File ../plugins/roadsigns/build.xml had no data 21601 21840 #. Plugin routes 21602 #: build/trans_plugins.java:6 621841 #: build/trans_plugins.java:69 21603 21842 msgid "" 21604 21843 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be " … … 21609 21848 21610 21849 #. Plugin routing 21611 #: build/trans_plugins.java: 6821850 #: build/trans_plugins.java:71 21612 21851 msgid "Provides routing capabilities." 21613 21852 msgstr "Určuje trasové schopnosti" 21614 21853 21854 #. Plugin SimplifyArea 21855 #: build/trans_plugins.java:73 21856 msgid "" 21857 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be " 21858 "constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes." 21859 msgstr "" 21860 21615 21861 #. Plugin slippymap 21616 #: build/trans_plugins.java:7 021862 #: build/trans_plugins.java:75 21617 21863 msgid "" 21618 21864 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 21623 21869 21624 21870 #. Plugin surveyor 21625 #: build/trans_plugins.java:7 221871 #: build/trans_plugins.java:77 21626 21872 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 21627 21873 msgstr "Povoľuje pridávanie značiek/bodov na aktuálnu gps pozíciu." 21628 21874 21629 21875 #. Plugin tageditor 21630 #: build/trans_plugins.java:7 421876 #: build/trans_plugins.java:79 21631 21877 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 21632 21878 msgstr "Určuje dialóg pre editáciu značiek v tabuľkovej mriežke." 21633 21879 21634 21880 #. Plugin tagging-preset-tester 21635 #: build/trans_plugins.java: 7621881 #: build/trans_plugins.java:81 21636 21882 msgid "" 21637 21883 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 21644 21890 21645 21891 #. Plugin terracer 21646 #: build/trans_plugins.java: 7821892 #: build/trans_plugins.java:83 21647 21893 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 21648 21894 msgstr "Vytvára radové domy mimo jednotlivých blokov." 21649 21895 21650 21896 #. Plugin touchscreenhelper 21651 #: build/trans_plugins.java:8 021897 #: build/trans_plugins.java:85 21652 21898 msgid "" 21653 21899 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). " … … 21656 21902 21657 21903 #. Plugin Tracer 21658 #: build/trans_plugins.java:8 221904 #: build/trans_plugins.java:87 21659 21905 msgid "" 21660 21906 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) " … … 21665 21911 21666 21912 #. Plugin turnrestrictions 21667 #: build/trans_plugins.java:8 421913 #: build/trans_plugins.java:89 21668 21914 msgid "" 21669 21915 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn " … … 21672 21918 21673 21919 #. Plugin undelete 21674 #: build/trans_plugins.java: 8621920 #: build/trans_plugins.java:91 21675 21921 msgid "Allows undeleting object from OSM database" 21676 21922 msgstr "" 21677 21923 21678 21924 #. Plugin validator 21679 #: build/trans_plugins.java: 8821925 #: build/trans_plugins.java:93 21680 21926 msgid "" 21681 21927 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 21687 21933 21688 21934 #. Plugin videomapping 21689 #: build/trans_plugins.java:9 021935 #: build/trans_plugins.java:95 21690 21936 msgid "" 21691 21937 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a " … … 21695 21941 21696 21942 #. Plugin walkingpapers 21697 #: build/trans_plugins.java:9 221943 #: build/trans_plugins.java:97 21698 21944 msgid "" 21699 21945 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This " … … 21704 21950 21705 21951 #. Plugin waydownloader 21706 #: build/trans_plugins.java:9 421952 #: build/trans_plugins.java:99 21707 21953 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways" 21708 21954 msgstr "" … … 21710 21956 21711 21957 #. Plugin wayselector 21712 #: build/trans_plugins.java: 9621958 #: build/trans_plugins.java:101 21713 21959 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways" 21714 21960 msgstr "Vyberte poradie nerozvetvených spojených ciest" 21715 21961 21716 21962 #. Plugin wms-turbo-challenge2 21717 #: build/trans_plugins.java: 9821963 #: build/trans_plugins.java:103 21718 21964 msgid "" 21719 21965 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti " … … 21724 21970 21725 21971 #. Plugin wmsplugin 21726 #: build/trans_plugins.java:10 021972 #: build/trans_plugins.java:105 21727 21973 msgid "" 21728 21974 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 22614 22860 #. <scale_max>50000</scale_max> 22615 22861 #. </rule> 22616 #. 22862 #. 22617 22863 #. <!-- junction tag --> 22618 #. 22864 #. 22619 22865 #. <rule> 22620 22866 #. <condition k="junction" v="roundabout"/> 22621 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java: 89822867 #: build/trans_presets.java:372 build/trans_style.java:923 22622 22868 msgid "roundabout" 22623 22869 msgstr "kruhový objazd (roundabout)" … … 22754 23000 #. <scale_max>40000</scale_max> 22755 23001 #. </rule> 22756 #. 23002 #. 22757 23003 #. <!--restrictions tags --> 22758 23004 #. <!--the restrictions rules should be placed before the path rule! --> 22759 #. 23005 #. 22760 23006 #. <rule> 22761 23007 #. <condition k="access" b="no"/> … … 22965 23211 #. color motorroad 22966 23212 #. </rule> 22967 #. 23213 #. 22968 23214 #. <rule> 22969 23215 #. <condition k="highway" v="motorway"/> … … 22973 23219 #. <scale_max>200000000</scale_max> 22974 23220 #. </rule> 22975 #. 23221 #. 22976 23222 #. <rule> 22977 23223 #. <condition k="highway" v="motorway_link"/> … … 22990 23236 #. <scale_max>200000000</scale_max> 22991 23237 #. </rule> 22992 #. 23238 #. 22993 23239 #. <rule> 22994 23240 #. <condition k="highway" v="trunk"/> … … 22998 23244 #. <scale_max>200000000</scale_max> 22999 23245 #. </rule> 23000 #. 23246 #. 23001 23247 #. <rule> 23002 23248 #. <condition k="highway" v="trunk_link"/> … … 23015 23261 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23016 23262 #. </rule> 23017 #. 23263 #. 23018 23264 #. <rule> 23019 23265 #. <condition k="highway" v="primary"/> … … 23023 23269 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23024 23270 #. </rule> 23025 #. 23271 #. 23026 23272 #. <rule> 23027 23273 #. <condition k="highway" v="primary_link"/> … … 23040 23286 #. <scale_max>200000000</scale_max> 23041 23287 #. </rule> 23042 #. 23288 #. 23043 23289 #. <rule> 23044 23290 #. <condition k="highway" v="secondary"/> … … 23048 23294 #. <scale_max>300000</scale_max> 23049 23295 #. </rule> 23050 #. 23296 #. 23051 23297 #. <rule> 23052 23298 #. <condition k="highway" v="secondary_link"/> … … 23061 23307 #. <scale_max>300000</scale_max> 23062 23308 #. </rule> 23063 #. 23309 #. 23064 23310 #. <rule> 23065 23311 #. <condition k="highway" v="tertiary"/> … … 23077 23323 #. <scale_max>50000</scale_max> 23078 23324 #. </rule> 23079 #. 23325 #. 23080 23326 #. <rule> 23081 23327 #. <condition k="landuse" v="residential"/> 23082 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:32 5223328 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:3285 23083 23329 msgid "residential" 23084 23330 msgstr "obytná (osídlená)" … … 23093 23339 #. <scale_max>40000</scale_max> 23094 23340 #. </rule> 23095 #. 23341 #. 23096 23342 #. <rule> 23097 23343 #. <condition k="highway" v="service"/> … … 23100 23346 #. <scale_max>40000</scale_max> 23101 23347 #. </rule> 23102 #. 23348 #. 23103 23349 #. <!--public_transport tags --> 23104 23350 #. <rule> … … 23108 23354 #. <scale_max>50000</scale_max> 23109 23355 #. </rule> 23110 #. 23356 #. 23111 23357 #. <rule> 23112 23358 #. <condition k="public_transport" v="platform"/> 23113 23359 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 23114 23360 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:673 23115 #: build/trans_style.java:43 5723361 #: build/trans_style.java:4390 23116 23362 msgid "service" 23117 23363 msgstr "obslužná (service)" … … 23126 23372 #. <scale_max>50000</scale_max> 23127 23373 #. </rule> 23128 #. 23374 #. 23129 23375 #. <rule> 23130 23376 #. <condition k="highway" v="passing_place"/> … … 23133 23379 #. <scale_max>50000</scale_max> 23134 23380 #. </rule> 23135 #. 23381 #. 23136 23382 #. <rule> 23137 23383 #. <condition k="highway" v="construction"/> … … 23141 23387 #. <scale_max>50000</scale_max> 23142 23388 #. </rule> 23143 #. 23389 #. 23144 23390 #. <rule> 23145 23391 #. <condition k="landuse" v="construction"/> 23146 23392 #. color construction 23147 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java: 88023148 #: build/trans_style.java:33 17build/trans_style.java:331823393 #: build/trans_presets.java:411 build/trans_style.java:905 23394 #: build/trans_style.java:3350 build/trans_style.java:3351 23149 23395 msgid "construction" 23150 23396 msgstr "konštrukcia" … … 23811 24057 #: build/trans_presets.java:777 23812 24058 msgid "Bus Trap" 23813 msgstr "" 23814 "Bus trap (rohož cez cestu zabraňujúca vjazdu vozidiel okrem autobusov)" 24059 msgstr "Bus trap (rohož cez cestu zabraňujúca vjazdu vozidiel okrem autobusov)" 23815 24060 23816 24061 #. item "Barriers/Bus Trap" … … 23983 24228 #: build/trans_presets.java:928 23984 24229 msgid "Sally Port" 23985 msgstr "" 23986 "Sally port (vstupný portál do pevnosti s vonkajšou a vnútornou bránou)" 24230 msgstr "Sally port (vstupný portál do pevnosti s vonkajšou a vnútornou bránou)" 23987 24231 23988 24232 #. item "Barriers/Sally Port" … … 24159 24403 #. <scale_max>50000</scale_max> 24160 24404 #. </rule> 24161 #. 24405 #. 24162 24406 #. <rule> 24163 24407 #. <condition k="natural" v="wetland"/> 24164 24408 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 24165 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3 48424409 #: build/trans_presets.java:1041 build/trans_style.java:3517 24166 24410 msgid "marsh" 24167 24411 msgstr "močiar (marsh)" … … 24491 24735 #. <scale_max>10000</scale_max> 24492 24736 #. </rule> 24493 #. 24737 #. 24494 24738 #. <rule> 24495 24739 #. <condition k="highway" v="bus_guideway"/> … … 24499 24743 #. <scale_max>50000</scale_max> 24500 24744 #. </rule> 24501 #. 24745 #. 24502 24746 #. <rule> 24503 24747 #. <condition k="railway" v="rail"/> … … 24507 24751 #. <scale_max>50000</scale_max> 24508 24752 #. </rule> 24509 #. 24753 #. 24510 24754 #. <rule> 24511 24755 #. <condition k="railway" v="narrow_gauge"/> … … 24515 24759 #. <scale_max>50000</scale_max> 24516 24760 #. </rule> 24517 #. 24761 #. 24518 24762 #. <rule> 24519 24763 #. <condition k="railway" v="monorail"/> … … 24523 24767 #. <scale_max>50000</scale_max> 24524 24768 #. </rule> 24525 #. 24769 #. 24526 24770 #. <rule> 24527 24771 #. <condition k="railway" v="turntable"/> … … 24531 24775 #. <scale_max>50000</scale_max> 24532 24776 #. </rule> 24533 #. 24777 #. 24534 24778 #. <rule> 24535 24779 #. <condition k="railway" v="buffer_stop"/> … … 24539 24783 #. <scale_max>50000</scale_max> 24540 24784 #. </rule> 24541 #. 24785 #. 24542 24786 #. <rule> 24543 24787 #. <condition k="railway" v="platform"/> … … 24548 24792 #. <scale_max>50000</scale_max> 24549 24793 #. </rule> 24550 #. 24794 #. 24551 24795 #. <rule> 24552 24796 #. <condition k="railway" v="funicular"/> … … 24554 24798 #: build/trans_presets.java:1188 build/trans_presets.java:1200 24555 24799 #: build/trans_presets.java:1212 build/trans_presets.java:1224 24556 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:7 5624557 #: build/trans_style.java:1 182build/trans_style.java:124624558 #: build/trans_style.java:12 54build/trans_style.java:126324559 #: build/trans_style.java:12 71build/trans_style.java:127924560 #: build/trans_style.java:1 280build/trans_style.java:128724800 #: build/trans_presets.java:1236 build/trans_style.java:781 24801 #: build/trans_style.java:1207 build/trans_style.java:1271 24802 #: build/trans_style.java:1279 build/trans_style.java:1288 24803 #: build/trans_style.java:1296 build/trans_style.java:1304 24804 #: build/trans_style.java:1305 build/trans_style.java:1312 24561 24805 msgid "rail" 24562 24806 msgstr "koľajnica (rail)" … … 25967 26211 #. <scale_max>30000</scale_max> 25968 26212 #. </rule> 25969 #. 26213 #. 25970 26214 #. <rule> 25971 26215 #. <condition k="highway" v="unclassified"/> … … 25975 26219 #. <scale_max>40000</scale_max> 25976 26220 #. </rule> 25977 #. 26221 #. 25978 26222 #. <rule> 25979 26223 #. <condition k="highway" v="unsurfaced"/> … … 25983 26227 #. <scale_max>20000</scale_max> 25984 26228 #. </rule> 25985 #. 26229 #. 25986 26230 #. <rule> 25987 26231 #. <condition k="highway" v="residential"/> … … 25991 26235 #. <scale_max>40000</scale_max> 25992 26236 #. </rule> 25993 #. 26237 #. 25994 26238 #. <rule> 25995 26239 #. <condition k="highway" v="living_street"/> … … 26353 26597 #. <scale_max>50000</scale_max> 26354 26598 #. </rule> 26355 #. 26599 #. 26356 26600 #. <!--sport tags --> 26357 #. 26601 #. 26358 26602 #. <rule> 26359 26603 #. <condition k="sport" v="9pin"/> … … 26363 26607 #. <scale_max>50000</scale_max> 26364 26608 #. </rule> 26365 #. 26609 #. 26366 26610 #. <rule> 26367 26611 #. <condition k="sport" v="10pin"/> … … 26371 26615 #. <scale_max>50000</scale_max> 26372 26616 #. </rule> 26373 #. 26617 #. 26374 26618 #. <rule> 26375 26619 #. <condition k="sport" v="athletics"/> … … 26379 26623 #. <scale_max>50000</scale_max> 26380 26624 #. </rule> 26381 #. 26625 #. 26382 26626 #. <rule> 26383 26627 #. <condition k="sport" v="australian_football"/> … … 26387 26631 #. <scale_max>50000</scale_max> 26388 26632 #. </rule> 26389 #. 26633 #. 26390 26634 #. <rule> 26391 26635 #. <condition k="sport" v="baseball"/> … … 26395 26639 #. <scale_max>50000</scale_max> 26396 26640 #. </rule> 26397 #. 26641 #. 26398 26642 #. <rule> 26399 26643 #. <condition k="sport" v="basketball"/> … … 26403 26647 #. <scale_max>50000</scale_max> 26404 26648 #. </rule> 26405 #. 26649 #. 26406 26650 #. <rule> 26407 26651 #. <condition k="sport" v="boules"/> … … 26411 26655 #. <scale_max>50000</scale_max> 26412 26656 #. </rule> 26413 #. 26657 #. 26414 26658 #. <rule> 26415 26659 #. <condition k="sport" v="bowls"/> … … 26419 26663 #. <scale_max>50000</scale_max> 26420 26664 #. </rule> 26421 #. 26665 #. 26422 26666 #. <rule> 26423 26667 #. <condition k="sport" v="canoe"/> … … 26427 26671 #. <scale_max>50000</scale_max> 26428 26672 #. </rule> 26429 #. 26673 #. 26430 26674 #. <rule> 26431 26675 #. <condition k="sport" v="chess"/> … … 26435 26679 #. <scale_max>50000</scale_max> 26436 26680 #. </rule> 26437 #. 26681 #. 26438 26682 #. <rule> 26439 26683 #. <condition k="sport" v="climbing"/> … … 26443 26687 #. <scale_max>50000</scale_max> 26444 26688 #. </rule> 26445 #. 26689 #. 26446 26690 #. <rule> 26447 26691 #. <condition k="sport" v="cricket"/> … … 26451 26695 #. <scale_max>50000</scale_max> 26452 26696 #. </rule> 26453 #. 26697 #. 26454 26698 #. <rule> 26455 26699 #. <condition k="sport" v="cricket_nets"/> … … 26459 26703 #. <scale_max>50000</scale_max> 26460 26704 #. </rule> 26461 #. 26705 #. 26462 26706 #. <rule> 26463 26707 #. <condition k="sport" v="croquet"/> … … 26467 26711 #. <scale_max>50000</scale_max> 26468 26712 #. </rule> 26469 #. 26713 #. 26470 26714 #. <rule> 26471 26715 #. <condition k="sport" v="cycling"/> … … 26475 26719 #. <scale_max>50000</scale_max> 26476 26720 #. </rule> 26477 #. 26721 #. 26478 26722 #. <rule> 26479 26723 #. <condition k="sport" v="dog_racing"/> … … 26483 26727 #. <scale_max>50000</scale_max> 26484 26728 #. </rule> 26485 #. 26729 #. 26486 26730 #. <rule> 26487 26731 #. <condition k="sport" v="equestrian"/> … … 26491 26735 #. <scale_max>50000</scale_max> 26492 26736 #. </rule> 26493 #. 26737 #. 26494 26738 #. <rule> 26495 26739 #. <condition k="sport" v="football"/> … … 26499 26743 #. <scale_max>50000</scale_max> 26500 26744 #. </rule> 26501 #. 26745 #. 26502 26746 #. <rule> 26503 26747 #. <condition k="sport" v="golf"/> … … 26507 26751 #. <scale_max>50000</scale_max> 26508 26752 #. </rule> 26509 #. 26753 #. 26510 26754 #. <rule> 26511 26755 #. <condition k="sport" v="gymnastics"/> … … 26515 26759 #. <scale_max>50000</scale_max> 26516 26760 #. </rule> 26517 #. 26761 #. 26518 26762 #. <rule> 26519 26763 #. <condition k="sport" v="hockey"/> … … 26523 26767 #. <scale_max>50000</scale_max> 26524 26768 #. </rule> 26525 #. 26769 #. 26526 26770 #. <rule> 26527 26771 #. <condition k="sport" v="horse_racing"/> … … 26531 26775 #. <scale_max>50000</scale_max> 26532 26776 #. </rule> 26533 #. 26777 #. 26534 26778 #. <rule> 26535 26779 #. <condition k="sport" v="motor"/> … … 26539 26783 #. <scale_max>50000</scale_max> 26540 26784 #. </rule> 26541 #. 26785 #. 26542 26786 #. <rule> 26543 26787 #. <condition k="sport" v="multi"/> … … 26547 26791 #. <scale_max>50000</scale_max> 26548 26792 #. </rule> 26549 #. 26793 #. 26550 26794 #. <rule> 26551 26795 #. <condition k="sport" v="pelota"/> … … 26555 26799 #. <scale_max>50000</scale_max> 26556 26800 #. </rule> 26557 #. 26801 #. 26558 26802 #. <rule> 26559 26803 #. <condition k="sport" v="racquet"/> … … 26563 26807 #. <scale_max>50000</scale_max> 26564 26808 #. </rule> 26565 #. 26809 #. 26566 26810 #. <rule> 26567 26811 #. <condition k="sport" v="rugby"/> … … 26571 26815 #. <scale_max>50000</scale_max> 26572 26816 #. </rule> 26573 #. 26817 #. 26574 26818 #. <rule> 26575 26819 #. <condition k="sport" v="skating"/> … … 26579 26823 #. <scale_max>50000</scale_max> 26580 26824 #. </rule> 26581 #. 26825 #. 26582 26826 #. <rule> 26583 26827 #. <condition k="sport" v="skateboard"/> … … 26587 26831 #. <scale_max>50000</scale_max> 26588 26832 #. </rule> 26589 #. 26833 #. 26590 26834 #. <rule> 26591 26835 #. <condition k="sport" v="soccer"/> … … 26595 26839 #. <scale_max>50000</scale_max> 26596 26840 #. </rule> 26597 #. 26841 #. 26598 26842 #. <rule> 26599 26843 #. <condition k="sport" v="swimming"/> … … 26603 26847 #. <scale_max>50000</scale_max> 26604 26848 #. </rule> 26605 #. 26849 #. 26606 26850 #. <rule> 26607 26851 #. <condition k="sport" v="skiing"/> … … 26611 26855 #. <scale_max>50000</scale_max> 26612 26856 #. </rule> 26613 #. 26857 #. 26614 26858 #. <rule> 26615 26859 #. <condition k="sport" v="table_tennis"/> … … 26619 26863 #. <scale_max>50000</scale_max> 26620 26864 #. </rule> 26621 #. 26865 #. 26622 26866 #. <rule> 26623 26867 #. <condition k="sport" v="tennis"/> … … 26627 26871 #. <scale_max>50000</scale_max> 26628 26872 #. </rule> 26629 #. 26873 #. 26630 26874 #. <rule> 26631 26875 #. <condition k="sport" v="paintball"/> … … 26635 26879 #. <scale_max>50000</scale_max> 26636 26880 #. </rule> 26637 #. 26881 #. 26638 26882 #. <rule> 26639 26883 #. <condition k="sport" v="squash"/> … … 26643 26887 #. <scale_max>50000</scale_max> 26644 26888 #. </rule> 26645 #. 26889 #. 26646 26890 #. <rule> 26647 26891 #. <condition k="sport" v="shooting"/> … … 26651 26895 #. <scale_max>50000</scale_max> 26652 26896 #. </rule> 26653 #. 26897 #. 26654 26898 #. <rule> 26655 26899 #. <condition k="sport" v="volleyball"/> … … 26659 26903 #. <scale_max>50000</scale_max> 26660 26904 #. </rule> 26661 #. 26905 #. 26662 26906 #. <rule> 26663 26907 #. <condition k="sport" v="beachvolleyball"/> … … 26667 26911 #. <scale_max>50000</scale_max> 26668 26912 #. </rule> 26669 #. 26913 #. 26670 26914 #. <rule> 26671 26915 #. <condition k="sport" v="bowling"/> … … 26675 26919 #. <scale_max>50000</scale_max> 26676 26920 #. </rule> 26677 #. 26921 #. 26678 26922 #. <rule> 26679 26923 #. <condition k="sport" v="handball"/> … … 26683 26927 #. <scale_max>50000</scale_max> 26684 26928 #. </rule> 26685 #. 26929 #. 26686 26930 #. <rule> 26687 26931 #. <condition k="sport" v="rowing"/> … … 26691 26935 #. <scale_max>50000</scale_max> 26692 26936 #. </rule> 26693 #. 26937 #. 26694 26938 #. <rule> 26695 26939 #. <condition k="sport" v="sailing"/> … … 26699 26943 #. <scale_max>50000</scale_max> 26700 26944 #. </rule> 26701 #. 26945 #. 26702 26946 #. <rule> 26703 26947 #. <condition k="sport" v="diving"/> … … 26707 26951 #. <scale_max>50000</scale_max> 26708 26952 #. </rule> 26709 #. 26953 #. 26710 26954 #. <rule> 26711 26955 #. <condition k="sport" v="badminton"/> … … 26715 26959 #. <scale_max>50000</scale_max> 26716 26960 #. </rule> 26717 #. 26961 #. 26718 26962 #. <rule> 26719 26963 #. <condition k="sport" v="archery"/> … … 26723 26967 #. <scale_max>50000</scale_max> 26724 26968 #. </rule> 26725 #. 26969 #. 26726 26970 #. <rule> 26727 26971 #. <condition k="sport" v="fishing"/> 26728 26972 #: build/trans_presets.java:1913 build/trans_presets.java:1922 26729 26973 #: build/trans_presets.java:1931 build/trans_presets.java:1940 26730 #: build/trans_style.java:37 05build/trans_style.java:371326731 #: build/trans_style.java:37 21build/trans_style.java:372926732 #: build/trans_style.java:37 37build/trans_style.java:374526733 #: build/trans_style.java:37 53build/trans_style.java:376126734 #: build/trans_style.java:3 769build/trans_style.java:377726735 #: build/trans_style.java:3 785build/trans_style.java:379326736 #: build/trans_style.java:38 01build/trans_style.java:380926737 #: build/trans_style.java:38 17build/trans_style.java:382526738 #: build/trans_style.java:38 33build/trans_style.java:384126739 #: build/trans_style.java:38 49build/trans_style.java:385726740 #: build/trans_style.java:38 65build/trans_style.java:387326741 #: build/trans_style.java:3 881build/trans_style.java:388926742 #: build/trans_style.java:3 897build/trans_style.java:390526743 #: build/trans_style.java:39 13build/trans_style.java:392126744 #: build/trans_style.java:39 29build/trans_style.java:393726745 #: build/trans_style.java:39 45build/trans_style.java:395326746 #: build/trans_style.java:39 61build/trans_style.java:396926747 #: build/trans_style.java: 3977build/trans_style.java:398526748 #: build/trans_style.java: 3993build/trans_style.java:400126749 #: build/trans_style.java:40 09build/trans_style.java:401726750 #: build/trans_style.java:40 25build/trans_style.java:403326751 #: build/trans_style.java:40 41build/trans_style.java:404926752 #: build/trans_style.java:40 57build/trans_style.java:406526753 #: build/trans_style.java:4 07326974 #: build/trans_style.java:3738 build/trans_style.java:3746 26975 #: build/trans_style.java:3754 build/trans_style.java:3762 26976 #: build/trans_style.java:3770 build/trans_style.java:3778 26977 #: build/trans_style.java:3786 build/trans_style.java:3794 26978 #: build/trans_style.java:3802 build/trans_style.java:3810 26979 #: build/trans_style.java:3818 build/trans_style.java:3826 26980 #: build/trans_style.java:3834 build/trans_style.java:3842 26981 #: build/trans_style.java:3850 build/trans_style.java:3858 26982 #: build/trans_style.java:3866 build/trans_style.java:3874 26983 #: build/trans_style.java:3882 build/trans_style.java:3890 26984 #: build/trans_style.java:3898 build/trans_style.java:3906 26985 #: build/trans_style.java:3914 build/trans_style.java:3922 26986 #: build/trans_style.java:3930 build/trans_style.java:3938 26987 #: build/trans_style.java:3946 build/trans_style.java:3954 26988 #: build/trans_style.java:3962 build/trans_style.java:3970 26989 #: build/trans_style.java:3978 build/trans_style.java:3986 26990 #: build/trans_style.java:3994 build/trans_style.java:4002 26991 #: build/trans_style.java:4010 build/trans_style.java:4018 26992 #: build/trans_style.java:4026 build/trans_style.java:4034 26993 #: build/trans_style.java:4042 build/trans_style.java:4050 26994 #: build/trans_style.java:4058 build/trans_style.java:4066 26995 #: build/trans_style.java:4074 build/trans_style.java:4082 26996 #: build/trans_style.java:4090 build/trans_style.java:4098 26997 #: build/trans_style.java:4106 26754 26998 msgid "sport" 26755 26999 msgstr "šport" … … 28431 28675 #. <scale_max>50000</scale_max> 28432 28676 #. </rule> 28433 #. 28677 #. 28434 28678 #. <!--landuse tags --> 28435 #. 28679 #. 28436 28680 #. <rule> 28437 28681 #. <condition k="landuse" v="farm"/> … … 28441 28685 #. <scale_max>50000</scale_max> 28442 28686 #. </rule> 28443 #. 28687 #. 28444 28688 #. <rule> 28445 28689 #. <condition k="landuse" v="farmland"/> … … 28449 28693 #. <scale_max>50000</scale_max> 28450 28694 #. </rule> 28451 #. 28695 #. 28452 28696 #. <rule> 28453 28697 #. <condition k="landuse" v="meadow"/> … … 28457 28701 #. <scale_max>50000</scale_max> 28458 28702 #. </rule> 28459 #. 28703 #. 28460 28704 #. <rule> 28461 28705 #. <condition k="landuse" v="vineyard"/> … … 28465 28709 #. <scale_max>50000</scale_max> 28466 28710 #. </rule> 28467 #. 28711 #. 28468 28712 #. <rule> 28469 28713 #. <condition k="landuse" v="orchard"/> … … 28473 28717 #. <scale_max>50000</scale_max> 28474 28718 #. </rule> 28475 #. 28719 #. 28476 28720 #. <rule> 28477 28721 #. <condition k="landuse" v="allotments"/> … … 28481 28725 #. <scale_max>50000</scale_max> 28482 28726 #. </rule> 28483 #. 28727 #. 28484 28728 #. <rule> 28485 28729 #. <condition k="landuse" v="grass"/> … … 28489 28733 #. <scale_max>50000</scale_max> 28490 28734 #. </rule> 28491 #. 28735 #. 28492 28736 #. <rule> 28493 28737 #. <condition k="landuse" v="village_green"/> … … 28497 28741 #. <scale_max>50000</scale_max> 28498 28742 #. </rule> 28499 #. 28743 #. 28500 28744 #. <rule> 28501 28745 #. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/> 28502 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:31 5728503 #: build/trans_style.java:31 65build/trans_style.java:317328504 #: build/trans_style.java:3 181build/trans_style.java:318928505 #: build/trans_style.java:32 36build/trans_style.java:324428506 #: build/trans_style.java:33 42build/trans_style.java:335028746 #: build/trans_presets.java:2494 build/trans_style.java:3190 28747 #: build/trans_style.java:3198 build/trans_style.java:3206 28748 #: build/trans_style.java:3214 build/trans_style.java:3222 28749 #: build/trans_style.java:3269 build/trans_style.java:3277 28750 #: build/trans_style.java:3375 build/trans_style.java:3383 28507 28751 msgid "green" 28508 28752 msgstr "zelená" … … 29919 30163 #. <scale_max>40000</scale_max> 29920 30164 #. </rule> 29921 #. 30165 #. 29922 30166 #. <rule> 29923 30167 #. <condition k="bicycle" b="no"/> … … 29933 30177 #. <scale_max>30000</scale_max> 29934 30178 #. </rule> 29935 #. 30179 #. 29936 30180 #. <rule> 29937 30181 #. <condition k="highway" v="cycleway"/> … … 29941 30185 #. <scale_max>10000</scale_max> 29942 30186 #. </rule> 29943 #. 29944 #. <!-- display path with bicycle/foot=designated as if it was cycleway/footway --> 30187 #. 30188 #. <!-- display path with bicycle/foot=designated/official as if it was cycleway/footway --> 29945 30189 #. <rule> 29946 30190 #. <condition k="highway" v="path"/> 29947 30191 #. <condition k="bicycle" v="designated"/> 30192 #. color bicycle 30193 #. <scale_min>1</scale_min> 30194 #. <scale_max>50000</scale_max> 30195 #. </rule> 30196 #. 30197 #. <rule> 30198 #. <condition k="highway" v="path"/> 30199 #. <condition k="bicycle" v="official"/> 29948 30200 #. color foot 29949 30201 #. <scale_min>1</scale_min> 29950 30202 #. <scale_max>50000</scale_max> 29951 30203 #. </rule> 29952 #. 30204 #. 29953 30205 #. <rule> 29954 30206 #. <condition k="highway" v="path"/> 29955 30207 #. <condition k="bicycle" v="designated"/> 29956 30208 #. <condition k="foot" v="designated"/> 30209 #. color bicycle 30210 #. <scale_min>1</scale_min> 30211 #. <scale_max>50000</scale_max> 30212 #. </rule> 30213 #. 30214 #. <rule> 30215 #. <condition k="highway" v="path"/> 30216 #. <condition k="bicycle" v="official"/> 30217 #. <condition k="foot" v="official"/> 29957 30218 #. color roundabout 29958 30219 #. <!-- tagging a node makes no real sense, a roundabout should be tagged with several nodes, or a highway=mini_roundabout should probably be used --> … … 29961 30222 #. <scale_max>50000</scale_max> 29962 30223 #. </rule> 29963 #. 30224 #. 29964 30225 #. <!-- cycleway tags --> 29965 #. 30226 #. 29966 30227 #. <rule> 29967 30228 #. <condition k="cycleway" v="lane"/> … … 29971 30232 #. <scale_max>50000</scale_max> 29972 30233 #. </rule> 29973 #. 30234 #. 29974 30235 #. <rule> 29975 30236 #. <condition k="cycleway" v="opposite_lane"/> … … 29979 30240 #. <scale_max>50000</scale_max> 29980 30241 #. </rule> 29981 #. 30242 #. 29982 30243 #. <rule> 29983 30244 #. <condition k="cycleway" v="track"/> … … 29987 30248 #. <scale_max>50000</scale_max> 29988 30249 #. </rule> 29989 #. 30250 #. 29990 30251 #. <rule> 29991 30252 #. <condition k="cycleway" v="opposite_track"/> … … 29995 30256 #. <scale_max>50000</scale_max> 29996 30257 #. </rule> 29997 #. 30258 #. 29998 30259 #. <rule> 29999 30260 #. <condition k="cycleway" v="opposite"/> 30000 30261 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:233 30001 30262 #: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:715 30002 #: build/trans_style.java:732 build/trans_style.java:909 30003 #: build/trans_style.java:917 build/trans_style.java:925 30004 #: build/trans_style.java:933 build/trans_style.java:941 30263 #: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:748 30264 #: build/trans_style.java:757 build/trans_style.java:934 30265 #: build/trans_style.java:942 build/trans_style.java:950 30266 #: build/trans_style.java:958 build/trans_style.java:966 30005 30267 msgid "bicycle" 30006 30268 msgstr "bicykel" … … 30027 30289 #. <scale_max>50000</scale_max> 30028 30290 #. </rule> 30029 #. 30291 #. 30030 30292 #. <rule> 30031 30293 #. <condition k="foot" b="no"/> … … 30041 30303 #. <scale_max>50000</scale_max> 30042 30304 #. </rule> 30043 #. 30305 #. 30044 30306 #. <rule> 30045 30307 #. <condition k="highway" v="footway"/> … … 30049 30311 #. <scale_max>10000</scale_max> 30050 30312 #. </rule> 30051 #. 30313 #. 30052 30314 #. <rule> 30053 30315 #. <condition k="highway" v="path"/> … … 30056 30318 #. <scale_max>50000</scale_max> 30057 30319 #. </rule> 30058 #. 30320 #. 30059 30321 #. <rule> 30060 30322 #. <condition k="highway" v="path"/> 30061 30323 #. <condition k="foot" v="designated"/> 30324 #. color foot 30325 #. <scale_min>1</scale_min> 30326 #. <scale_max>50000</scale_max> 30327 #. </rule> 30328 #. 30329 #. <rule> 30330 #. <condition k="highway" v="path"/> 30331 #. <condition k="foot" v="official"/> 30062 30332 #. color bicycle 30063 30333 #. <scale_min>1</scale_min> 30064 30334 #. <scale_max>50000</scale_max> 30065 30335 #. </rule> 30066 #. 30336 #. 30067 30337 #. <rule> 30068 30338 #. <condition k="highway" v="pedestrian"/> … … 30073 30343 #. <scale_max>10000</scale_max> 30074 30344 #. </rule> 30075 #. 30345 #. 30076 30346 #. <rule> 30077 30347 #. <condition k="highway" v="steps"/> 30078 30348 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:247 30079 30349 #: build/trans_style.java:697 build/trans_style.java:705 30080 #: build/trans_style.java:723 build/trans_style.java:739 30081 #: build/trans_style.java:740 build/trans_style.java:748 30350 #: build/trans_style.java:731 build/trans_style.java:739 30351 #: build/trans_style.java:764 build/trans_style.java:765 30352 #: build/trans_style.java:773 30082 30353 msgid "foot" 30083 30354 msgstr "pešia (foot)" … … 30096 30367 #. <scale_max>50000</scale_max> 30097 30368 #. </rule> 30098 #. 30369 #. 30099 30370 #. <rule> 30100 30371 #. <condition k="railway" v="subway"/> 30101 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:12 0830372 #: build/trans_presets.java:3242 build/trans_style.java:1233 30102 30373 msgid "subway" 30103 30374 msgstr "metro (subway)" … … 30209 30480 #. 7. scale_min / scale_max 30210 30481 #. - zoom scale for display 30211 #. 30482 #. 30212 30483 #. Using both area and line attributes for the same key/value pair does work. For areas 30213 30484 #. first the best matching area rule is searched and the best matching line rule is 30214 30485 #. connected with it. They need not have the same key/value pair. 30215 #. 30486 #. 30216 30487 #. The colours can consist of the two components - name and hex code (e.g. water#0000ff). 30217 30488 #. If both are given, the color name is introduced in preferences with that value. If only … … 30219 30490 #. modified preferences or previous value is used. The 6 hex digit color code can also 30220 30491 #. be appended by a hex value of the alpha channel (thus having 8 hex digits instead of 6). 30221 #. 30492 #. 30222 30493 #. Linemod's are drawn over or under the line they are associated with and modify the 30223 30494 #. appearance. There can be multiple linemod's for one way (contrary to line styles, … … 30227 30498 #. on the sides of the way or the waystyles itself must use alpha channel (which may 30228 30499 #. look strange). 30229 #. 30500 #. 30230 30501 #. If a key/value pair matches more than one rule, the "rule that wins" is unpredicted 30231 30502 #. in case they have same priority! Using priority settings helps to solve conflicts. 30232 #. 30503 #. 30233 30504 #. For external files the <rules> should have following elements: 30234 30505 #. - author the author of the style … … 30242 30513 #. - when the style is additional choose "standard" or don't use name tag 30243 30514 #. --> 30244 #. 30515 #. 30245 30516 #: build/trans_style.java:72 30246 30517 msgid "standard" … … 30248 30519 30249 30520 #. mappaint style named "standard" 30250 #. 30521 #. 30251 30522 #. <rule> 30252 30523 #. <condition k="restriction" v="no_left_turn"/> … … 30295 30566 #. <scale_max>40000</scale_max> 30296 30567 #. </rule> 30297 #. 30298 #. 30568 #. 30569 #. 30299 30570 #. <!-- mark some specials that should be fixed - they are already the default and therefore shouldn't be tagged --> 30300 30571 #. <rule> … … 30374 30645 #. <scale_max>40000</scale_max> 30375 30646 #. </rule> 30376 #. 30647 #. 30377 30648 #. <rule> 30378 30649 #. <condition k="highway" v="road"/> … … 30382 30653 #. <scale_max>50000</scale_max> 30383 30654 #. </rule> 30384 #. 30655 #. 30385 30656 #. <!--abutters tags --> 30386 #. 30657 #. 30387 30658 #. <!--accessories tags --> 30388 #. 30659 #. 30389 30660 #. <!--properties tags --> 30390 #. 30661 #. 30391 30662 #. <rule> 30392 30663 #. <condition k="mountain_pass" b="yes"/> 30393 30664 #: build/trans_style.java:139 build/trans_style.java:174 30394 30665 #: build/trans_style.java:181 build/trans_style.java:188 30395 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4 08730666 #: build/trans_style.java:633 build/trans_style.java:4120 30396 30667 msgid "deprecated" 30397 30668 msgstr "zastaralý" … … 30402 30673 #. <scale_max>10000</scale_max> 30403 30674 #. </rule> 30404 #. 30675 #. 30405 30676 #. <rule> 30406 30677 #. <condition k="goods" b="no"/> … … 30409 30680 #. <scale_max>50000</scale_max> 30410 30681 #. </rule> 30411 #. 30682 #. 30412 30683 #. <rule> 30413 30684 #. <condition k="hgv" b="no"/> … … 30416 30687 #. <scale_max>50000</scale_max> 30417 30688 #. </rule> 30418 #. 30689 #. 30419 30690 #. <rule> 30420 30691 #. <condition k="horse" b="no"/> … … 30430 30701 #. <scale_max>20000</scale_max> 30431 30702 #. </rule> 30432 #. 30703 #. 30433 30704 #. <rule> 30434 30705 #. <condition k="highway" v="bridleway"/> … … 30442 30713 #. <scale_max>30000</scale_max> 30443 30714 #. </rule> 30444 #. 30715 #. 30445 30716 #. <rule> 30446 30717 #. <condition k="motorcycle" b="no"/> … … 30449 30720 #. <scale_max>50000</scale_max> 30450 30721 #. </rule> 30451 #. 30722 #. 30452 30723 #. <rule> 30453 30724 #. <condition k="motorcar" b="no"/> … … 30456 30727 #. <scale_max>50000</scale_max> 30457 30728 #. </rule> 30458 #. 30729 #. 30459 30730 #. <rule> 30460 30731 #. <condition k="psv" b="no"/> … … 30463 30734 #. <scale_max>50000</scale_max> 30464 30735 #. </rule> 30465 #. 30736 #. 30466 30737 #. <rule> 30467 30738 #. <condition k="motorboat" b="no"/> … … 30470 30741 #. <scale_max>50000</scale_max> 30471 30742 #. </rule> 30472 #. 30743 #. 30473 30744 #. <rule> 30474 30745 #. <condition k="boat" b="no"/> … … 30477 30748 #. <scale_max>50000</scale_max> 30478 30749 #. </rule> 30479 #. 30750 #. 30480 30751 #. <rule> 30481 30752 #. <condition k="noexit" b="yes"/> … … 30484 30755 #. <scale_max>50000</scale_max> 30485 30756 #. </rule> 30486 #. 30757 #. 30487 30758 #. <rule> 30488 30759 #. <condition k="maxweight"/> … … 30491 30762 #. <scale_max>50000</scale_max> 30492 30763 #. </rule> 30493 #. 30764 #. 30494 30765 #. <rule> 30495 30766 #. <condition k="maxheight"/> … … 30498 30769 #. <scale_max>50000</scale_max> 30499 30770 #. </rule> 30500 #. 30771 #. 30501 30772 #. <rule> 30502 30773 #. <condition k="maxwidth"/> … … 30505 30776 #. <scale_max>50000</scale_max> 30506 30777 #. </rule> 30507 #. 30778 #. 30508 30779 #. <rule> 30509 30780 #. <condition k="maxlength"/> … … 30512 30783 #. <scale_max>50000</scale_max> 30513 30784 #. </rule> 30514 #. 30785 #. 30515 30786 #. <rule> 30516 30787 #. <condition k="maxspeed"/> … … 30519 30790 #. <scale_max>50000</scale_max> 30520 30791 #. </rule> 30521 #. 30792 #. 30522 30793 #. <rule> 30523 30794 #. <condition k="minspeed"/> … … 30526 30797 #. <scale_max>50000</scale_max> 30527 30798 #. </rule> 30528 #. 30799 #. 30529 30800 #. <rule> 30530 30801 #. <condition k="maxstay"/> … … 30533 30804 #. <scale_max>50000</scale_max> 30534 30805 #. </rule> 30535 #. 30806 #. 30536 30807 #. <rule> 30537 30808 #. <condition k="toll"/> … … 30540 30811 #. <scale_max>50000</scale_max> 30541 30812 #. </rule> 30542 #. 30813 #. 30543 30814 #. <rule> 30544 30815 #. <condition k="barrier"/> … … 30715 30986 #. <scale_max>50000</scale_max> 30716 30987 #. </rule> 30717 #. 30988 #. 30718 30989 #. <!-- highway tags --> 30719 #. 30990 #. 30720 30991 #. <rule> 30721 30992 #. <condition k="motorroad" v="yes"/> … … 30729 31000 #. <scale_max>40000</scale_max> 30730 31001 #. </rule> 30731 #. 31002 #. 30732 31003 #. <rule> 30733 31004 #. <condition k="highway" v="track"/> … … 30737 31008 #. <scale_max>50000</scale_max> 30738 31009 #. </rule> 30739 #. 31010 #. 30740 31011 #. <!-- tracktype tags --> 30741 #. 31012 #. 30742 31013 #. <rule> 30743 31014 #. <condition k="tracktype" v="grade1"/> … … 30747 31018 #. <scale_max>50000</scale_max> 30748 31019 #. </rule> 30749 #. 31020 #. 30750 31021 #. <rule> 30751 31022 #. <condition k="tracktype" v="grade2"/> … … 30755 31026 #. <scale_max>50000</scale_max> 30756 31027 #. </rule> 30757 #. 31028 #. 30758 31029 #. <rule> 30759 31030 #. <condition k="tracktype" v="grade3"/> … … 30763 31034 #. <scale_max>50000</scale_max> 30764 31035 #. </rule> 30765 #. 31036 #. 30766 31037 #. <rule> 30767 31038 #. <condition k="tracktype" v="grade4"/> … … 30771 31042 #. <scale_max>50000</scale_max> 30772 31043 #. </rule> 30773 #. 31044 #. 30774 31045 #. <rule> 30775 31046 #. <condition k="tracktype" v="grade5"/> 30776 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:9 5130777 #: build/trans_style.java:9 59build/trans_style.java:96730778 #: build/trans_style.java: 975build/trans_style.java:98331047 #: build/trans_style.java:649 build/trans_style.java:976 31048 #: build/trans_style.java:984 build/trans_style.java:992 31049 #: build/trans_style.java:1000 build/trans_style.java:1008 30779 31050 msgid "highway_track" 30780 31051 msgstr "cesta (highway_track)" … … 30785 31056 #. <scale_max>10000</scale_max> 30786 31057 #. </rule> 30787 #. 31058 #. 30788 31059 #. <rule> 30789 31060 #. <condition k="direction" v="clockwise"/> … … 30792 31063 #. <scale_max>50000</scale_max> 30793 31064 #. </rule> 30794 #. 31065 #. 30795 31066 #. <rule> 30796 31067 #. <condition k="highway" v="mini_roundabout"/> … … 30800 31071 #. <scale_max>50000</scale_max> 30801 31072 #. </rule> 30802 #. 31073 #. 30803 31074 #. <rule> 30804 31075 #. <condition k="highway" v="stop"/> … … 30807 31078 #. <scale_max>50000</scale_max> 30808 31079 #. </rule> 30809 #. 31080 #. 30810 31081 #. <rule> 30811 31082 #. <condition k="highway" v="traffic_signals"/> … … 30814 31085 #. <scale_max>50000</scale_max> 30815 31086 #. </rule> 30816 #. 31087 #. 30817 31088 #. <rule> 30818 31089 #. <condition k="highway" v="street_lamp"/> … … 30821 31092 #. <scale_max>50000</scale_max> 30822 31093 #. </rule> 30823 #. 31094 #. 30824 31095 #. <rule> 30825 31096 #. <condition k="highway" v="speed_camera"/> … … 30828 31099 #. <scale_max>50000</scale_max> 30829 31100 #. </rule> 30830 #. 31101 #. 30831 31102 #. <rule> 30832 31103 #. <condition k="traffic_sign" v="city_limit"/> … … 30835 31106 #. <scale_max>40000</scale_max> 30836 31107 #. </rule> 30837 #. 31108 #. 30838 31109 #. <rule> 30839 31110 #. <condition k="highway" v="crossing"/> … … 30842 31113 #. <scale_max>50000</scale_max> 30843 31114 #. </rule> 30844 #. 31115 #. 30845 31116 #. <rule> 30846 31117 #. <condition k="highway" v="incline"/> … … 30849 31120 #. <scale_max>50000</scale_max> 30850 31121 #. </rule> 30851 #. 31122 #. 30852 31123 #. <rule> 30853 31124 #. <condition k="highway" v="incline_steep"/> … … 30856 31127 #. <scale_max>50000</scale_max> 30857 31128 #. </rule> 30858 #. 31129 #. 30859 31130 #. <rule> 30860 31131 #. <condition k="highway" v="motorway_junction"/> … … 30863 31134 #. <scale_max>50000</scale_max> 30864 31135 #. </rule> 30865 #. 31136 #. 30866 31137 #. <rule> 30867 31138 #. <condition k="highway" v="services"/> 30868 #: build/trans_style.java:8 4231139 #: build/trans_style.java:867 30869 31140 msgid "services" 30870 31141 msgstr "služby" … … 30875 31146 #. <scale_max>50000</scale_max> 30876 31147 #. </rule> 30877 #. 31148 #. 30878 31149 #. <rule> 30879 31150 #. <condition k="highway" v="ford"/> 30880 #: build/trans_style.java:8 5031151 #: build/trans_style.java:875 30881 31152 msgid "ford" 30882 31153 msgstr "brod" … … 30887 31158 #. <scale_max>50000</scale_max> 30888 31159 #. </rule> 30889 #. 31160 #. 30890 31161 #. <rule> 30891 31162 #. <condition k="highway" v="bus_stop"/> … … 30894 31165 #. <scale_max>50000</scale_max> 30895 31166 #. </rule> 30896 #. 31167 #. 30897 31168 #. <rule> 30898 31169 #. <condition k="highway" v="turning_circle"/> 30899 #: build/trans_style.java:8 6531170 #: build/trans_style.java:890 30900 31171 msgid "turningcircle" 30901 31172 msgstr "turningcircle (zaokrúhlený koniec cesty pre ľahšie otáčanie sa aut)" … … 30906 31177 #. <scale_max>50000</scale_max> 30907 31178 #. </rule> 30908 #. 31179 #. 30909 31180 #. <rule> 30910 31181 #. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/> 30911 31182 #. <icon src="service/emergency_access_point.png"/> 30912 #: build/trans_style.java: 88931183 #: build/trans_style.java:914 30913 31184 msgid "emergency_access_point" 30914 31185 msgstr "miesto pohotovostnej prvej pomoci" … … 30919 31190 #. <scale_max>200000000</scale_max> 30920 31191 #. </rule> 30921 #. 31192 #. 30922 31193 #. <rule> 30923 31194 #. <condition k="waterway" v="riverbank"/> 30924 31195 #. color riverbank 30925 #: build/trans_style.java:10 01build/trans_style.java:100231196 #: build/trans_style.java:1026 build/trans_style.java:1027 30926 31197 msgid "riverbank" 30927 31198 msgstr "riečny breh" … … 30932 31203 #. <scale_max>200000000</scale_max> 30933 31204 #. </rule> 30934 #. 31205 #. 30935 31206 #. <rule> 30936 31207 #. <condition k="waterway" v="stream"/> 30937 #: build/trans_style.java:10 1831208 #: build/trans_style.java:1043 30938 31209 msgid "stream" 30939 31210 msgstr "potok" … … 30944 31215 #. <scale_max>50000</scale_max> 30945 31216 #. </rule> 30946 #. 31217 #. 30947 31218 #. <rule> 30948 31219 #. <condition k="waterway" v="dock"/> 30949 #: build/trans_style.java:10 4131220 #: build/trans_style.java:1066 30950 31221 msgid "dock" 30951 31222 msgstr "dok (nakladacia rampa)" … … 30956 31227 #. <scale_max>50000</scale_max> 30957 31228 #. </rule> 30958 #. 31229 #. 30959 31230 #. <rule> 30960 31231 #. <condition k="waterway" v="lock_gate"/> … … 30963 31234 #. <scale_max>50000</scale_max> 30964 31235 #. </rule> 30965 #. 31236 #. 30966 31237 #. <rule> 30967 31238 #. <condition k="waterway" v="turning_point"/> … … 30970 31241 #. <scale_max>50000</scale_max> 30971 31242 #. </rule> 30972 #. 31243 #. 30973 31244 #. <rule> 30974 31245 #. <condition k="waterway" v="boatyard"/> … … 30978 31249 #. <scale_max>50000</scale_max> 30979 31250 #. </rule> 30980 #. 31251 #. 30981 31252 #. <rule> 30982 31253 #. <condition k="waterway" v="water_point"/> … … 30985 31256 #. <scale_max>50000</scale_max> 30986 31257 #. </rule> 30987 #. 31258 #. 30988 31259 #. <rule> 30989 31260 #. <condition k="waterway" v="waste_disposal"/> … … 30992 31263 #. <scale_max>50000</scale_max> 30993 31264 #. </rule> 30994 #. 31265 #. 30995 31266 #. <rule> 30996 31267 #. <condition k="waterway" v="mooring"/> … … 30999 31270 #. <scale_max>50000</scale_max> 31000 31271 #. </rule> 31001 #. 31272 #. 31002 31273 #. <rule> 31003 31274 #. <condition k="waterway" v="weir"/> … … 31007 31278 #. <scale_max>50000</scale_max> 31008 31279 #. </rule> 31009 #. 31280 #. 31010 31281 #. <rule> 31011 31282 #. <condition k="waterway" v="dam"/> … … 31016 31287 #. <scale_max>50000</scale_max> 31017 31288 #. </rule> 31018 #. 31289 #. 31019 31290 #. <rule> 31020 31291 #. <condition k="waterway" v="waterfall"/> … … 31024 31295 #. <scale_max>50000</scale_max> 31025 31296 #. </rule> 31026 #. 31297 #. 31027 31298 #. <!--man_made tags --> 31028 #. 31299 #. 31029 31300 #. <rule> 31030 31301 #. <condition k="man_made" v="beacon"/> … … 31034 31305 #. <scale_max>50000</scale_max> 31035 31306 #. </rule> 31036 #. 31307 #. 31037 31308 #. <rule> 31038 31309 #. <condition k="man_made" v="crane"/> … … 31042 31313 #. <scale_max>50000</scale_max> 31043 31314 #. </rule> 31044 #. 31315 #. 31045 31316 #. <rule> 31046 31317 #. <condition k="man_made" v="gasometer"/> … … 31050 31321 #. <scale_max>50000</scale_max> 31051 31322 #. </rule> 31052 #. 31323 #. 31053 31324 #. <rule> 31054 31325 #. <condition k="man_made" v="lighthouse"/> … … 31059 31330 #. <scale_max>50000</scale_max> 31060 31331 #. </rule> 31061 #. 31332 #. 31062 31333 #. <rule> 31063 31334 #. <condition k="man_made" v="petroleum_well"/> … … 31066 31337 #. <scale_max>50000</scale_max> 31067 31338 #. </rule> 31068 #. 31339 #. 31069 31340 #. <rule> 31070 31341 #. <condition k="man_made" v="reservoir_covered"/> … … 31074 31345 #. <scale_max>50000</scale_max> 31075 31346 #. </rule> 31076 #. 31347 #. 31077 31348 #. <rule> 31078 31349 #. <condition k="man_made" v="surveillance"/> … … 31082 31353 #. <scale_max>50000</scale_max> 31083 31354 #. </rule> 31084 #. 31355 #. 31085 31356 #. <rule> 31086 31357 #. <condition k="man_made" v="survey_point"/> … … 31090 31361 #. <scale_max>50000</scale_max> 31091 31362 #. </rule> 31092 #. 31363 #. 31093 31364 #. <rule> 31094 31365 #. <condition k="man_made" v="tower"/> … … 31098 31369 #. <scale_max>50000</scale_max> 31099 31370 #. </rule> 31100 #. 31371 #. 31101 31372 #. <rule> 31102 31373 #. <condition k="man_made" v="wastewater_plant"/> … … 31106 31377 #. <scale_max>50000</scale_max> 31107 31378 #. </rule> 31108 #. 31379 #. 31109 31380 #. <rule> 31110 31381 #. <condition k="man_made" v="watermill"/> … … 31114 31385 #. <scale_max>50000</scale_max> 31115 31386 #. </rule> 31116 #. 31387 #. 31117 31388 #. <rule> 31118 31389 #. <condition k="man_made" v="water_tower"/> … … 31122 31393 #. <scale_max>50000</scale_max> 31123 31394 #. </rule> 31124 #. 31395 #. 31125 31396 #. <rule> 31126 31397 #. <condition k="man_made" v="windmill"/> … … 31130 31401 #. <scale_max>50000</scale_max> 31131 31402 #. </rule> 31132 #. 31403 #. 31133 31404 #. <rule> 31134 31405 #. <condition k="man_made" v="works"/> … … 31138 31409 #. <scale_max>50000</scale_max> 31139 31410 #. </rule> 31140 #. 31411 #. 31141 31412 #. <rule> 31142 31413 #. <condition k="man_made" v="water_works"/> 31143 31414 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 31144 #: build/trans_style.java:10 64build/trans_style.java:109331145 #: build/trans_style.java:11 09build/trans_style.java:111031146 #: build/trans_style.java:11 18build/trans_style.java:160331147 #: build/trans_style.java:16 10build/trans_style.java:161931148 #: build/trans_style.java:16 27build/trans_style.java:165931149 #: build/trans_style.java:16 67build/trans_style.java:167531150 #: build/trans_style.java:1 683build/trans_style.java:169031151 #: build/trans_style.java:1 699build/trans_style.java:170731152 #: build/trans_style.java:17 15build/trans_style.java:172331153 #: build/trans_style.java:17 3131415 #: build/trans_style.java:1089 build/trans_style.java:1118 31416 #: build/trans_style.java:1134 build/trans_style.java:1135 31417 #: build/trans_style.java:1143 build/trans_style.java:1628 31418 #: build/trans_style.java:1635 build/trans_style.java:1644 31419 #: build/trans_style.java:1652 build/trans_style.java:1684 31420 #: build/trans_style.java:1692 build/trans_style.java:1700 31421 #: build/trans_style.java:1708 build/trans_style.java:1715 31422 #: build/trans_style.java:1724 build/trans_style.java:1732 31423 #: build/trans_style.java:1740 build/trans_style.java:1748 31424 #: build/trans_style.java:1756 31154 31425 msgid "manmade" 31155 31426 msgstr "človekom vytvorené (manmade)" … … 31159 31430 #. <scale_max>50000</scale_max> 31160 31431 #. </rule> 31161 #. 31432 #. 31162 31433 #. <rule> 31163 31434 #. <condition k="waterway" v="rapids"/> 31164 31435 #. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/> 31165 #: build/trans_style.java:11 0131436 #: build/trans_style.java:1126 31166 31437 msgid "rapids" 31167 31438 msgstr "" … … 31172 31443 #. <scale_max>50000</scale_max> 31173 31444 #. </rule> 31174 #. 31445 #. 31175 31446 #. <!-- railway tags --> 31176 #. 31447 #. 31177 31448 #. <rule> 31178 31449 #. <condition k="railway" v="station"/> … … 31182 31453 #. <scale_max>50000</scale_max> 31183 31454 #. </rule> 31184 #. 31455 #. 31185 31456 #. <rule> 31186 31457 #. <condition k="railway" v="halt"/> … … 31189 31460 #. <scale_max>50000</scale_max> 31190 31461 #. </rule> 31191 #. 31462 #. 31192 31463 #. <rule> 31193 31464 #. <condition k="railway" v="tram_station"/> … … 31197 31468 #. <scale_max>50000</scale_max> 31198 31469 #. </rule> 31199 #. 31470 #. 31200 31471 #. <rule> 31201 31472 #. <condition k="railway" v="tram_stop"/> … … 31204 31475 #. <scale_max>50000</scale_max> 31205 31476 #. </rule> 31206 #. 31477 #. 31207 31478 #. <rule> 31208 31479 #. <condition k="railway" v="subway_entrance"/> … … 31212 31483 #. <scale_max>50000</scale_max> 31213 31484 #. </rule> 31214 #. 31485 #. 31215 31486 #. <rule> 31216 31487 #. <condition k="railway" v="crossing"/> … … 31220 31491 #. <scale_max>50000</scale_max> 31221 31492 #. </rule> 31222 #. 31493 #. 31223 31494 #. <rule> 31224 31495 #. <condition k="railway" v="level_crossing"/> 31225 #: build/trans_style.java:11 28build/trans_style.java:114331226 #: build/trans_style.java:11 58build/trans_style.java:116631227 #: build/trans_style.java:11 7431496 #: build/trans_style.java:1153 build/trans_style.java:1168 31497 #: build/trans_style.java:1183 build/trans_style.java:1191 31498 #: build/trans_style.java:1199 31228 31499 msgid "railwaypoint" 31229 31500 msgstr "železničná výhybka" … … 31234 31505 #. <scale_max>200000000</scale_max> 31235 31506 #. </rule> 31236 #. 31507 #. 31237 31508 #. <rule> 31238 31509 #. <condition k="railway" v="tram"/> … … 31243 31514 #. <scale_max>50000</scale_max> 31244 31515 #. </rule> 31245 #. 31516 #. 31246 31517 #. <rule> 31247 31518 #. <condition k="railway" v="light_rail"/> 31248 #: build/trans_style.java:1 191build/trans_style.java:120031519 #: build/trans_style.java:1216 build/trans_style.java:1225 31249 31520 msgid "otherrail" 31250 31521 msgstr "iná koľaj" 31251 31522 31252 31523 #. color otherrail 31253 #: build/trans_style.java:1 19231524 #: build/trans_style.java:1217 31254 31525 msgid "railover" 31255 31526 msgstr "nadchod nad železnicou" … … 31260 31531 #. <scale_max>50000</scale_max> 31261 31532 #. </rule> 31262 #. 31533 #. 31263 31534 #. <rule> 31264 31535 #. <condition k="railway" v="preserved"/> … … 31268 31539 #. <scale_max>50000</scale_max> 31269 31540 #. </rule> 31270 #. 31541 #. 31271 31542 #. <!-- disused often appears together with highway=xy --> 31272 31543 #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations --> … … 31279 31550 #. <scale_max>50000</scale_max> 31280 31551 #. </rule> 31281 #. 31552 #. 31282 31553 #. <!-- abandoned often appears together with highway=xy --> 31283 31554 #. <!-- -> normal display with line, linemod for combinations --> … … 31285 31556 #. <condition k="railway" v="abandoned"/> 31286 31557 #. color oldrail 31287 #: build/trans_style.java:12 16build/trans_style.java:122631288 #: build/trans_style.java:12 27build/trans_style.java:123731289 #: build/trans_style.java:12 3831558 #: build/trans_style.java:1241 build/trans_style.java:1251 31559 #: build/trans_style.java:1252 build/trans_style.java:1262 31560 #: build/trans_style.java:1263 31290 31561 msgid "oldrail" 31291 31562 msgstr "historická železnica(turistická)" … … 31296 31567 #. <scale_max>50000</scale_max> 31297 31568 #. </rule> 31298 #. 31569 #. 31299 31570 #. <rule> 31300 31571 #. <condition k="service" v="yard"/> … … 31303 31574 #. <scale_max>50000</scale_max> 31304 31575 #. </rule> 31305 #. 31576 #. 31306 31577 #. <rule> 31307 31578 #. <condition k="service" v="siding"/> … … 31310 31581 #. <scale_max>50000</scale_max> 31311 31582 #. </rule> 31312 #. 31583 #. 31313 31584 #. <rule> 31314 31585 #. <condition k="service" v="spur"/> … … 31317 31588 #. <scale_max>50000</scale_max> 31318 31589 #. </rule> 31319 #. 31590 #. 31320 31591 #. <!--aeroway tags --> 31321 #. 31592 #. 31322 31593 #. <rule> 31323 31594 #. <condition k="aeroway" v="aerodrome"/> … … 31328 31599 #. <scale_max>50000</scale_max> 31329 31600 #. </rule> 31330 #. 31601 #. 31331 31602 #. <rule> 31332 31603 #. <condition k="aeroway" v="taxiway"/> 31333 #: build/trans_style.java:13 18build/trans_style.java:131931334 #: build/trans_style.java:13 5131604 #: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344 31605 #: build/trans_style.java:1376 31335 31606 msgid "aeroway" 31336 31607 msgstr "letecké cesty" … … 31341 31612 #. <scale_max>50000</scale_max> 31342 31613 #. </rule> 31343 #. 31614 #. 31344 31615 #. <rule> 31345 31616 #. <condition k="aeroway" v="terminal"/> 31346 #: build/trans_style.java:13 2731617 #: build/trans_style.java:1352 31347 31618 msgid "terminal" 31348 31619 msgstr "terminál" … … 31353 31624 #. <scale_max>50000</scale_max> 31354 31625 #. </rule> 31355 #. 31626 #. 31356 31627 #. <rule> 31357 31628 #. <condition k="aeroway" v="helipad"/> … … 31361 31632 #. <scale_max>50000</scale_max> 31362 31633 #. </rule> 31363 #. 31634 #. 31364 31635 #. <rule> 31365 31636 #. <condition k="aeroway" v="runway"/> 31366 #: build/trans_style.java:13 35build/trans_style.java:134331637 #: build/trans_style.java:1360 build/trans_style.java:1368 31367 31638 msgid "aeroway_dark" 31368 31639 msgstr "zjazdovka_čierna" … … 31373 31644 #. <scale_max>50000</scale_max> 31374 31645 #. </rule> 31375 #. 31646 #. 31376 31647 #. <rule> 31377 31648 #. <condition k="aeroway" v="apron"/> 31378 #: build/trans_style.java:13 5931649 #: build/trans_style.java:1384 31379 31650 msgid "aeroway_light" 31380 31651 msgstr "zjazdovka_ľahká" … … 31385 31656 #. <scale_max>50000</scale_max> 31386 31657 #. </rule> 31387 #. 31658 #. 31388 31659 #. <rule> 31389 31660 #. <condition k="aeroway" v="gate"/> … … 31392 31663 #. <scale_max>50000</scale_max> 31393 31664 #. </rule> 31394 #. 31665 #. 31395 31666 #. <rule> 31396 31667 #. <condition k="aeroway" v="windsock"/> … … 31399 31670 #. <scale_max>50000</scale_max> 31400 31671 #. </rule> 31401 #. 31672 #. 31402 31673 #. <!--aerialway tags --> 31403 #. 31674 #. 31404 31675 #. <rule> 31405 31676 #. <condition k="aerialway" v="cable_car"/> … … 31409 31680 #. <scale_max>50000</scale_max> 31410 31681 #. </rule> 31411 #. 31682 #. 31412 31683 #. <rule> 31413 31684 #. <condition k="aerialway" v="gondola"/> … … 31417 31688 #. <scale_max>50000</scale_max> 31418 31689 #. </rule> 31419 #. 31690 #. 31420 31691 #. <rule> 31421 31692 #. <condition k="aerialway" v="chair_lift"/> … … 31425 31696 #. <scale_max>50000</scale_max> 31426 31697 #. </rule> 31427 #. 31698 #. 31428 31699 #. <rule> 31429 31700 #. <condition k="aerialway" v="drag_lift"/> … … 31433 31704 #. <scale_max>50000</scale_max> 31434 31705 #. </rule> 31435 #. 31706 #. 31436 31707 #. <rule> 31437 31708 #. <condition k="aerialway" v="station"/> … … 31441 31712 #. <scale_max>50000</scale_max> 31442 31713 #. </rule> 31443 #. 31714 #. 31444 31715 #. <rule> 31445 31716 #. <condition k="aerialway" v="pylon"/> 31446 #: build/trans_style.java:1 383build/trans_style.java:139131447 #: build/trans_style.java:1 399build/trans_style.java:140731448 #: build/trans_style.java:14 15build/trans_style.java:142331717 #: build/trans_style.java:1408 build/trans_style.java:1416 31718 #: build/trans_style.java:1424 build/trans_style.java:1432 31719 #: build/trans_style.java:1440 build/trans_style.java:1448 31449 31720 msgid "aerialway" 31450 31721 msgstr "Visuté cesty/Lanovky" … … 31455 31726 #. <scale_max>50000</scale_max> 31456 31727 #. </rule> 31457 #. 31728 #. 31458 31729 #. <!-- piste tags --> 31459 #. 31730 #. 31460 31731 #. <rule> 31461 31732 #. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/> 31462 31733 #. color piste_easy 31463 #: build/trans_style.java:14 33build/trans_style.java:143431734 #: build/trans_style.java:1458 build/trans_style.java:1459 31464 31735 msgid "piste_easy" 31465 31736 msgstr "mierna zjazdovka (piste_easy)" … … 31470 31741 #. <scale_max>30000</scale_max> 31471 31742 #. </rule> 31472 #. 31743 #. 31473 31744 #. <rule> 31474 31745 #. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/> 31475 31746 #. color piste_intermediate 31476 #: build/trans_style.java:14 42build/trans_style.java:144331747 #: build/trans_style.java:1467 build/trans_style.java:1468 31477 31748 msgid "piste_intermediate" 31478 31749 msgstr "stredne ťažká zjazdovka (piste_intermediate)" … … 31483 31754 #. <scale_max>30000</scale_max> 31484 31755 #. </rule> 31485 #. 31756 #. 31486 31757 #. <rule> 31487 31758 #. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/> 31488 31759 #. color piste_advanced 31489 #: build/trans_style.java:14 51build/trans_style.java:145231760 #: build/trans_style.java:1476 build/trans_style.java:1477 31490 31761 msgid "piste_advanced" 31491 31762 msgstr "zjazdovka pre pokročilých (piste_advanced)" … … 31496 31767 #. <scale_max>30000</scale_max> 31497 31768 #. </rule> 31498 #. 31769 #. 31499 31770 #. <rule> 31500 31771 #. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/> 31501 31772 #. color piste_expert 31502 #: build/trans_style.java:14 60build/trans_style.java:146131773 #: build/trans_style.java:1485 build/trans_style.java:1486 31503 31774 msgid "piste_expert" 31504 31775 msgstr "zjazdovka pre expertov (piste_expert)" … … 31509 31780 #. <scale_max>30000</scale_max> 31510 31781 #. </rule> 31511 #. 31782 #. 31512 31783 #. <rule> 31513 31784 #. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/> 31514 31785 #. color piste_freeride 31515 #: build/trans_style.java:14 69build/trans_style.java:147031786 #: build/trans_style.java:1494 build/trans_style.java:1495 31516 31787 msgid "piste_freeride" 31517 31788 msgstr "zjazdovka pre freeride (piste_freeride)" … … 31522 31793 #. <scale_max>30000</scale_max> 31523 31794 #. </rule> 31524 #. 31795 #. 31525 31796 #. <rule> 31526 31797 #. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/> 31527 31798 #. color piste_novice 31528 #: build/trans_style.java:1 478build/trans_style.java:147931799 #: build/trans_style.java:1503 build/trans_style.java:1504 31529 31800 msgid "piste_novice" 31530 31801 msgstr "zjazdovka pre začiatočníkov (piste_novice)" … … 31535 31806 #. <scale_max>300000</scale_max> 31536 31807 #. </rule> 31537 #. 31808 #. 31538 31809 #. <!--power tags --> 31539 #. 31810 #. 31540 31811 #. <rule> 31541 31812 #. <condition k="power" v="tower"/> … … 31545 31816 #. <scale_max>50000</scale_max> 31546 31817 #. </rule> 31547 #. 31818 #. 31548 31819 #. <rule> 31549 31820 #. <condition k="power" v="pole"/> … … 31552 31823 #. <scale_max>50000</scale_max> 31553 31824 #. </rule> 31554 #. 31825 #. 31555 31826 #. <rule> 31556 31827 #. <condition k="power" v="line"/> … … 31560 31831 #. <scale_max>50000</scale_max> 31561 31832 #. </rule> 31562 #. 31833 #. 31563 31834 #. <rule> 31564 31835 #. <condition k="power" v="minor_line"/> … … 31568 31839 #. <scale_max>50000</scale_max> 31569 31840 #. </rule> 31570 #. 31841 #. 31571 31842 #. <rule> 31572 31843 #. <condition k="power" v="station"/> … … 31576 31847 #. <scale_max>50000</scale_max> 31577 31848 #. </rule> 31578 #. 31849 #. 31579 31850 #. <rule> 31580 31851 #. <condition k="power" v="sub_station"/> … … 31584 31855 #. <scale_max>50000</scale_max> 31585 31856 #. </rule> 31586 #. 31857 #. 31587 31858 #. <rule> 31588 31859 #. <condition k="power_source" v="wind"/> … … 31592 31863 #. <scale_max>50000</scale_max> 31593 31864 #. </rule> 31594 #. 31865 #. 31595 31866 #. <rule> 31596 31867 #. <condition k="power_source" v="hydro"/> … … 31600 31871 #. <scale_max>50000</scale_max> 31601 31872 #. </rule> 31602 #. 31873 #. 31603 31874 #. <rule> 31604 31875 #. <condition k="power_source" v="fossil"/> … … 31608 31879 #. <scale_max>50000</scale_max> 31609 31880 #. </rule> 31610 #. 31881 #. 31611 31882 #. <rule> 31612 31883 #. <condition k="power_source" v="coal"/> … … 31616 31887 #. <scale_max>50000</scale_max> 31617 31888 #. </rule> 31618 #. 31889 #. 31619 31890 #. <rule> 31620 31891 #. <condition k="power_source" v="gas"/> … … 31624 31895 #. <scale_max>50000</scale_max> 31625 31896 #. </rule> 31626 #. 31897 #. 31627 31898 #. <rule> 31628 31899 #. <condition k="power_source" v="photovoltaic"/> … … 31632 31903 #. <scale_max>50000</scale_max> 31633 31904 #. </rule> 31634 #. 31905 #. 31635 31906 #. <rule> 31636 31907 #. <condition k="power_source" v="nuclear"/> … … 31640 31911 #. <scale_max>50000</scale_max> 31641 31912 #. </rule> 31642 #. 31913 #. 31643 31914 #. <rule> 31644 31915 #. <condition k="power" v="generator"/> 31645 31916 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/> 31646 #: build/trans_style.java:1 490build/trans_style.java:150431647 #: build/trans_style.java:15 12build/trans_style.java:152131648 #: build/trans_style.java:15 29build/trans_style.java:153731649 #: build/trans_style.java:15 45build/trans_style.java:155331650 #: build/trans_style.java:15 61build/trans_style.java:156931651 #: build/trans_style.java:1 577build/trans_style.java:158531652 #: build/trans_style.java:1 59331917 #: build/trans_style.java:1515 build/trans_style.java:1529 31918 #: build/trans_style.java:1537 build/trans_style.java:1546 31919 #: build/trans_style.java:1554 build/trans_style.java:1562 31920 #: build/trans_style.java:1570 build/trans_style.java:1578 31921 #: build/trans_style.java:1586 build/trans_style.java:1594 31922 #: build/trans_style.java:1602 build/trans_style.java:1610 31923 #: build/trans_style.java:1618 31653 31924 msgid "power" 31654 31925 msgstr "energia (power)" … … 31658 31929 #. <scale_max>50000</scale_max> 31659 31930 #. </rule> 31660 #. 31931 #. 31661 31932 #. <rule> 31662 31933 #. <condition k="man_made" v="pier"/> 31663 31934 #. color pier 31664 #: build/trans_style.java:16 34build/trans_style.java:163531935 #: build/trans_style.java:1659 build/trans_style.java:1660 31665 31936 msgid "pier" 31666 31937 msgstr "hrádza (pier)" … … 31671 31942 #. <scale_max>50000</scale_max> 31672 31943 #. </rule> 31673 #. 31944 #. 31674 31945 #. <rule> 31675 31946 #. <condition k="man_made" v="pipeline"/> 31676 #: build/trans_style.java:16 4331947 #: build/trans_style.java:1668 31677 31948 msgid "pipeline" 31678 31949 msgstr "potrubie (pipeline)" … … 31682 31953 #. <scale_max>50000</scale_max> 31683 31954 #. </rule> 31684 #. 31955 #. 31685 31956 #. <!--leisure tags --> 31686 #. 31957 #. 31687 31958 #. <rule> 31688 31959 #. <condition k="leisure" v="sports_centre"/> … … 31692 31963 #. <scale_max>50000</scale_max> 31693 31964 #. </rule> 31694 #. 31965 #. 31695 31966 #. <rule> 31696 31967 #. <condition k="leisure" v="golf_course"/> … … 31700 31971 #. <scale_max>50000</scale_max> 31701 31972 #. </rule> 31702 #. 31973 #. 31703 31974 #. <rule> 31704 31975 #. <condition k="leisure" v="stadium"/> … … 31708 31979 #. <scale_max>50000</scale_max> 31709 31980 #. </rule> 31710 #. 31981 #. 31711 31982 #. <rule> 31712 31983 #. <condition k="leisure" v="track"/> … … 31716 31987 #. <scale_max>50000</scale_max> 31717 31988 #. </rule> 31718 #. 31989 #. 31719 31990 #. <rule> 31720 31991 #. <condition k="leisure" v="pitch"/> … … 31724 31995 #. <scale_max>50000</scale_max> 31725 31996 #. </rule> 31726 #. 31997 #. 31727 31998 #. <rule> 31728 31999 #. <condition k="leisure" v="water_park"/> … … 31732 32003 #. <scale_max>50000</scale_max> 31733 32004 #. </rule> 31734 #. 32005 #. 31735 32006 #. <rule> 31736 32007 #. <condition k="leisure" v="slipway"/> … … 31740 32011 #. <scale_max>50000</scale_max> 31741 32012 #. </rule> 31742 #. 32013 #. 31743 32014 #. <rule> 31744 32015 #. <condition k="leisure" v="fishing"/> … … 31748 32019 #. <scale_max>50000</scale_max> 31749 32020 #. </rule> 31750 #. 32021 #. 31751 32022 #. <rule> 31752 32023 #. <condition k="leisure" v="nature_reserve"/> … … 31756 32027 #. <scale_max>50000</scale_max> 31757 32028 #. </rule> 31758 #. 32029 #. 31759 32030 #. <rule> 31760 32031 #. <condition k="leisure" v="park"/> … … 31764 32035 #. <scale_max>50000</scale_max> 31765 32036 #. </rule> 31766 #. 32037 #. 31767 32038 #. <rule> 31768 32039 #. <condition k="leisure" v="playground"/> … … 31772 32043 #. <scale_max>50000</scale_max> 31773 32044 #. </rule> 31774 #. 32045 #. 31775 32046 #. <rule> 31776 32047 #. <condition k="leisure" v="garden"/> … … 31780 32051 #. <scale_max>50000</scale_max> 31781 32052 #. </rule> 31782 #. 32053 #. 31783 32054 #. <rule> 31784 32055 #. <condition k="leisure" v="common"/> … … 31788 32059 #. <scale_max>50000</scale_max> 31789 32060 #. </rule> 31790 #. 32061 #. 31791 32062 #. <rule> 31792 32063 #. <condition k="leisure" v="swimming_pool"/> … … 31796 32067 #. <scale_max>50000</scale_max> 31797 32068 #. </rule> 31798 #. 32069 #. 31799 32070 #. <rule> 31800 32071 #. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/> … … 31804 32075 #. <scale_max>50000</scale_max> 31805 32076 #. </rule> 31806 #. 32077 #. 31807 32078 #. <rule> 31808 32079 #. <condition k="leisure" v="dog_park"/> … … 31812 32083 #. <scale_max>50000</scale_max> 31813 32084 #. </rule> 31814 #. 32085 #. 31815 32086 #. <rule> 31816 32087 #. <condition k="leisure" v="ice_rink"/> 31817 32088 #. <icon annotate="true" src="sport/hockey.png"/> 31818 #: build/trans_style.java:17 41build/trans_style.java:174931819 #: build/trans_style.java:17 57build/trans_style.java:176531820 #: build/trans_style.java:17 73build/trans_style.java:178131821 #: build/trans_style.java:1 797build/trans_style.java:180531822 #: build/trans_style.java:18 13build/trans_style.java:182131823 #: build/trans_style.java:18 29build/trans_style.java:183731824 #: build/trans_style.java:18 45build/trans_style.java:185331825 #: build/trans_style.java:18 61build/trans_style.java:186931826 #: build/trans_style.java:1 87732089 #: build/trans_style.java:1766 build/trans_style.java:1774 32090 #: build/trans_style.java:1782 build/trans_style.java:1790 32091 #: build/trans_style.java:1798 build/trans_style.java:1806 32092 #: build/trans_style.java:1822 build/trans_style.java:1830 32093 #: build/trans_style.java:1838 build/trans_style.java:1846 32094 #: build/trans_style.java:1854 build/trans_style.java:1862 32095 #: build/trans_style.java:1870 build/trans_style.java:1878 32096 #: build/trans_style.java:1886 build/trans_style.java:1894 32097 #: build/trans_style.java:1902 31827 32098 msgid "leisure" 31828 32099 msgstr "oddych (leisure)" … … 31832 32103 #. <scale_max>50000</scale_max> 31833 32104 #. </rule> 31834 #. 32105 #. 31835 32106 #. <rule> 31836 32107 #. <condition k="leisure" v="marina"/> 31837 32108 #. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/> 31838 #: build/trans_style.java:1 78932109 #: build/trans_style.java:1814 31839 32110 msgid "marina" 31840 32111 msgstr "prístav (marina)" … … 31844 32115 #. <scale_max>50000</scale_max> 31845 32116 #. </rule> 31846 #. 32117 #. 31847 32118 #. <!--amenity tags --> 31848 #. 32119 #. 31849 32120 #. <rule> 31850 32121 #. <condition k="amenity" v="pub"/> … … 31854 32125 #. <scale_max>50000</scale_max> 31855 32126 #. </rule> 31856 #. 32127 #. 31857 32128 #. <rule> 31858 32129 #. <condition k="amenity" v="biergarten"/> … … 31862 32133 #. <scale_max>50000</scale_max> 31863 32134 #. </rule> 31864 #. 32135 #. 31865 32136 #. <rule> 31866 32137 #. <condition k="amenity" v="nightclub"/> … … 31870 32141 #. <scale_max>50000</scale_max> 31871 32142 #. </rule> 31872 #. 32143 #. 31873 32144 #. <rule> 31874 32145 #. <condition k="amenity" v="stripclub"/> … … 31878 32149 #. <scale_max>50000</scale_max> 31879 32150 #. </rule> 31880 #. 32151 #. 31881 32152 #. <rule> 31882 32153 #. <condition k="amenity" v="brothel"/> … … 31886 32157 #. <scale_max>50000</scale_max> 31887 32158 #. </rule> 31888 #. 32159 #. 31889 32160 #. <rule> 31890 32161 #. <condition k="amenity" v="cafe"/> … … 31894 32165 #. <scale_max>50000</scale_max> 31895 32166 #. </rule> 31896 #. 32167 #. 31897 32168 #. <rule> 31898 32169 #. <condition k="amenity" v="restaurant"/> … … 31902 32173 #. <scale_max>50000</scale_max> 31903 32174 #. </rule> 31904 #. 32175 #. 31905 32176 #. <rule> 31906 32177 #. <condition k="amenity" v="food_court"/> … … 31910 32181 #. <scale_max>50000</scale_max> 31911 32182 #. </rule> 31912 #. 32183 #. 31913 32184 #. <rule> 31914 32185 #. <condition k="amenity" v="fast_food"/> … … 31918 32189 #. <scale_max>50000</scale_max> 31919 32190 #. </rule> 31920 #. 32191 #. 31921 32192 #. <rule> 31922 32193 #. <condition k="amenity" v="bar"/> … … 31926 32197 #. <scale_max>50000</scale_max> 31927 32198 #. </rule> 31928 #. 32199 #. 31929 32200 #. <rule> 31930 32201 #. <condition k="amenity" v="ice_cream"/> 31931 32202 #. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/> 31932 #: build/trans_style.java:1 887build/trans_style.java:189531933 #: build/trans_style.java:19 03build/trans_style.java:191131934 #: build/trans_style.java:19 19build/trans_style.java:192731935 #: build/trans_style.java:19 35build/trans_style.java:194331936 #: build/trans_style.java:19 51build/trans_style.java:195931937 #: build/trans_style.java:19 6732203 #: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920 32204 #: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936 32205 #: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952 32206 #: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968 32207 #: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984 32208 #: build/trans_style.java:1992 31938 32209 msgid "amenity" 31939 32210 msgstr "zaujímavosti (amenity)" … … 31943 32214 #. <scale_max>50000</scale_max> 31944 32215 #. </rule> 31945 #. 32216 #. 31946 32217 #. <rule> 31947 32218 #. <condition k="parking" v="multi-storey"/> … … 31951 32222 #. <scale_max>50000</scale_max> 31952 32223 #. </rule> 31953 #. 32224 #. 31954 32225 #. <rule> 31955 32226 #. <condition k="parking" v="underground"/> … … 31959 32230 #. <scale_max>50000</scale_max> 31960 32231 #. </rule> 31961 #. 32232 #. 31962 32233 #. <rule> 31963 32234 #. <condition k="parking" v="park_and_ride"/> … … 31967 32238 #. <scale_max>50000</scale_max> 31968 32239 #. </rule> 31969 #. 32240 #. 31970 32241 #. <rule> 31971 32242 #. <condition k="parking" v="surface"/> … … 31975 32246 #. <scale_max>50000</scale_max> 31976 32247 #. </rule> 31977 #. 32248 #. 31978 32249 #. <rule> 31979 32250 #. <condition k="amenity" v="parking"/> … … 31983 32254 #. <scale_max>50000</scale_max> 31984 32255 #. </rule> 31985 #. 32256 #. 31986 32257 #. <rule> 31987 32258 #. <condition k="amenity" v="bicycle_parking"/> … … 31991 32262 #. <scale_max>50000</scale_max> 31992 32263 #. </rule> 31993 #. 32264 #. 31994 32265 #. <rule> 31995 32266 #. <condition k="amenity" v="bicycle_rental"/> … … 31999 32270 #. <scale_max>50000</scale_max> 32000 32271 #. </rule> 32001 #. 32272 #. 32002 32273 #. <rule> 32003 32274 #. <condition k="amenity" v="car_rental"/> … … 32007 32278 #. <scale_max>50000</scale_max> 32008 32279 #. </rule> 32009 #. 32280 #. 32010 32281 #. <rule> 32011 32282 #. <condition k="amenity" v="car_sharing"/> … … 32015 32286 #. <scale_max>50000</scale_max> 32016 32287 #. </rule> 32017 #. 32288 #. 32018 32289 #. <rule> 32019 32290 #. <condition k="amenity" v="car_wash"/> … … 32023 32294 #. <scale_max>50000</scale_max> 32024 32295 #. </rule> 32025 #. 32296 #. 32026 32297 #. <rule> 32027 32298 #. <condition k="amenity" v="taxi"/> … … 32031 32302 #. <scale_max>50000</scale_max> 32032 32303 #. </rule> 32033 #. 32304 #. 32034 32305 #. <rule> 32035 32306 #. <condition k="amenity" v="fuel"/> 32036 32307 #. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/> 32037 #: build/trans_style.java: 1975build/trans_style.java:198332038 #: build/trans_style.java: 1991build/trans_style.java:199932039 #: build/trans_style.java:20 07build/trans_style.java:201532040 #: build/trans_style.java:20 23build/trans_style.java:203132041 #: build/trans_style.java:20 39build/trans_style.java:204632042 #: build/trans_style.java:20 55build/trans_style.java:206332308 #: build/trans_style.java:2000 build/trans_style.java:2008 32309 #: build/trans_style.java:2016 build/trans_style.java:2024 32310 #: build/trans_style.java:2032 build/trans_style.java:2040 32311 #: build/trans_style.java:2048 build/trans_style.java:2056 32312 #: build/trans_style.java:2064 build/trans_style.java:2071 32313 #: build/trans_style.java:2080 build/trans_style.java:2088 32043 32314 msgid "amenity_traffic" 32044 32315 msgstr "verejná_doprava" … … 32048 32319 #. <scale_max>50000</scale_max> 32049 32320 #. </rule> 32050 #. 32321 #. 32051 32322 #. <rule> 32052 32323 #. <condition k="amenity" v="grit_bin"/> … … 32055 32326 #. <scale_max>50000</scale_max> 32056 32327 #. </rule> 32057 #. 32328 #. 32058 32329 #. <rule> 32059 32330 #. <condition k="amenity" v="telephone"/> … … 32063 32334 #. <scale_max>50000</scale_max> 32064 32335 #. </rule> 32065 #. 32336 #. 32066 32337 #. <rule> 32067 32338 #. <condition k="amenity" v="clock"/> … … 32070 32341 #. <scale_max>50000</scale_max> 32071 32342 #. </rule> 32072 #. 32343 #. 32073 32344 #. <rule> 32074 32345 #. <condition k="amenity" v="emergency_phone"/> … … 32078 32349 #. <scale_max>50000</scale_max> 32079 32350 #. </rule> 32080 #. 32351 #. 32081 32352 #. <rule> 32082 32353 #. <condition k="amenity" v="toilets"/> … … 32086 32357 #. <scale_max>50000</scale_max> 32087 32358 #. </rule> 32088 #. 32359 #. 32089 32360 #. <rule> 32090 32361 #. <condition k="amenity" v="recycling"/> … … 32094 32365 #. <scale_max>50000</scale_max> 32095 32366 #. </rule> 32096 #. 32367 #. 32097 32368 #. <rule> 32098 32369 #. <condition k="amenity" v="waste_basket"/> … … 32101 32372 #. <scale_max>50000</scale_max> 32102 32373 #. </rule> 32103 #. 32374 #. 32104 32375 #. <rule> 32105 32376 #. <condition k="amenity" v="public_building"/> … … 32109 32380 #. <scale_max>50000</scale_max> 32110 32381 #. </rule> 32111 #. 32382 #. 32112 32383 #. <rule> 32113 32384 #. <condition k="amenity" v="embassy"/> … … 32117 32388 #. <scale_max>50000</scale_max> 32118 32389 #. </rule> 32119 #. 32390 #. 32120 32391 #. <rule> 32121 32392 #. <condition k="amenity" v="townhall"/> … … 32125 32396 #. <scale_max>50000</scale_max> 32126 32397 #. </rule> 32127 #. 32398 #. 32128 32399 #. <rule> 32129 32400 #. <condition k="amenity" v="community_centre"/> … … 32133 32404 #. <scale_max>50000</scale_max> 32134 32405 #. </rule> 32135 #. 32406 #. 32136 32407 #. <rule> 32137 32408 #. <condition k="religion" v="bahai"/> … … 32140 32411 #. <scale_max>50000</scale_max> 32141 32412 #. </rule> 32142 #. 32413 #. 32143 32414 #. <rule> 32144 32415 #. <condition k="religion" v="buddhist"/> … … 32147 32418 #. <scale_max>50000</scale_max> 32148 32419 #. </rule> 32149 #. 32420 #. 32150 32421 #. <rule> 32151 32422 #. <condition k="religion" v="christian"/> … … 32154 32425 #. <scale_max>50000</scale_max> 32155 32426 #. </rule> 32156 #. 32427 #. 32157 32428 #. <rule> 32158 32429 #. <condition k="religion" v="hindu"/> … … 32161 32432 #. <scale_max>50000</scale_max> 32162 32433 #. </rule> 32163 #. 32434 #. 32164 32435 #. <rule> 32165 32436 #. <condition k="religion" v="jain"/> … … 32168 32439 #. <scale_max>50000</scale_max> 32169 32440 #. </rule> 32170 #. 32441 #. 32171 32442 #. <rule> 32172 32443 #. <condition k="religion" v="jewish"/> … … 32175 32446 #. <scale_max>50000</scale_max> 32176 32447 #. </rule> 32177 #. 32448 #. 32178 32449 #. <rule> 32179 32450 #. <condition k="religion" v="muslim"/> … … 32182 32453 #. <scale_max>50000</scale_max> 32183 32454 #. </rule> 32184 #. 32455 #. 32185 32456 #. <rule> 32186 32457 #. <condition k="religion" v="sikh"/> … … 32189 32460 #. <scale_max>50000</scale_max> 32190 32461 #. </rule> 32191 #. 32462 #. 32192 32463 #. <rule> 32193 32464 #. <condition k="religion" v="shinto"/> … … 32196 32467 #. <scale_max>50000</scale_max> 32197 32468 #. </rule> 32198 #. 32469 #. 32199 32470 #. <rule> 32200 32471 #. <condition k="religion" v="spiritualist"/> … … 32203 32474 #. <scale_max>50000</scale_max> 32204 32475 #. </rule> 32205 #. 32476 #. 32206 32477 #. <rule> 32207 32478 #. <condition k="religion" v="taoist"/> … … 32210 32481 #. <scale_max>50000</scale_max> 32211 32482 #. </rule> 32212 #. 32483 #. 32213 32484 #. <rule> 32214 32485 #. <condition k="religion" v="unitarian"/> … … 32217 32488 #. <scale_max>50000</scale_max> 32218 32489 #. </rule> 32219 #. 32490 #. 32220 32491 #. <rule> 32221 32492 #. <condition k="religion" v="zoroastrian"/> … … 32224 32495 #. <scale_max>50000</scale_max> 32225 32496 #. </rule> 32226 #. 32497 #. 32227 32498 #. <rule> 32228 32499 #. <condition k="amenity" v="place_of_worship"/> … … 32232 32503 #. <scale_max>50000</scale_max> 32233 32504 #. </rule> 32234 #. 32505 #. 32235 32506 #. <rule> 32236 32507 #. <condition k="amenity" v="grave_yard"/> … … 32240 32511 #. <scale_max>50000</scale_max> 32241 32512 #. </rule> 32242 #. 32513 #. 32243 32514 #. <rule> 32244 32515 #. <condition k="amenity" v="crematorium"/> … … 32248 32519 #. <scale_max>50000</scale_max> 32249 32520 #. </rule> 32250 #. 32521 #. 32251 32522 #. <rule> 32252 32523 #. <condition k="amenity" v="post_office"/> … … 32256 32527 #. <scale_max>50000</scale_max> 32257 32528 #. </rule> 32258 #. 32529 #. 32259 32530 #. <rule> 32260 32531 #. <condition k="amenity" v="post_box"/> … … 32264 32535 #. <scale_max>50000</scale_max> 32265 32536 #. </rule> 32266 #. 32537 #. 32267 32538 #. <rule> 32268 32539 #. <condition k="amenity" v="school"/> … … 32272 32543 #. <scale_max>50000</scale_max> 32273 32544 #. </rule> 32274 #. 32545 #. 32275 32546 #. <rule> 32276 32547 #. <condition k="amenity" v="university"/> … … 32280 32551 #. <scale_max>50000</scale_max> 32281 32552 #. </rule> 32282 #. 32553 #. 32283 32554 #. <rule> 32284 32555 #. <condition k="amenity" v="college"/> … … 32288 32559 #. <scale_max>50000</scale_max> 32289 32560 #. </rule> 32290 #. 32561 #. 32291 32562 #. <rule> 32292 32563 #. <condition k="amenity" v="kindergarten"/> … … 32296 32567 #. <scale_max>50000</scale_max> 32297 32568 #. </rule> 32298 #. 32569 #. 32299 32570 #. <rule> 32300 32571 #. <condition k="amenity" v="driving_school"/> … … 32305 32576 #. <scale_max>50000</scale_max> 32306 32577 #. </rule> 32307 #. 32578 #. 32308 32579 #. <rule> 32309 32580 #. <condition k="amenity" v="library"/> … … 32313 32584 #. <scale_max>50000</scale_max> 32314 32585 #. </rule> 32315 #. 32586 #. 32316 32587 #. <rule> 32317 32588 #. <condition k="amenity" v="police"/> … … 32321 32592 #. <scale_max>50000</scale_max> 32322 32593 #. </rule> 32323 #. 32594 #. 32324 32595 #. <rule> 32325 32596 #. <condition k="amenity" v="fire_station"/> … … 32329 32600 #. <scale_max>50000</scale_max> 32330 32601 #. </rule> 32331 #. 32602 #. 32332 32603 #. <rule> 32333 32604 #. <condition k="amenity" v="bus_station"/> … … 32337 32608 #. <scale_max>50000</scale_max> 32338 32609 #. </rule> 32339 #. 32610 #. 32340 32611 #. <rule> 32341 32612 #. <condition k="amenity" v="ferry_terminal"/> … … 32345 32616 #. <scale_max>50000</scale_max> 32346 32617 #. </rule> 32347 #. 32618 #. 32348 32619 #. <rule> 32349 32620 #. <condition k="amenity" v="theatre"/> … … 32353 32624 #. <scale_max>50000</scale_max> 32354 32625 #. </rule> 32355 #. 32626 #. 32356 32627 #. <rule> 32357 32628 #. <condition k="amenity" v="cinema"/> … … 32361 32632 #. <scale_max>50000</scale_max> 32362 32633 #. </rule> 32363 #. 32634 #. 32364 32635 #. <rule> 32365 32636 #. <condition k="amenity" v="arts_centre"/> … … 32369 32640 #. <scale_max>50000</scale_max> 32370 32641 #. </rule> 32371 #. 32642 #. 32372 32643 #. <rule> 32373 32644 #. <condition k="amenity" v="courthouse"/> … … 32377 32648 #. <scale_max>50000</scale_max> 32378 32649 #. </rule> 32379 #. 32650 #. 32380 32651 #. <rule> 32381 32652 #. <condition k="amenity" v="prison"/> … … 32385 32656 #. <scale_max>50000</scale_max> 32386 32657 #. </rule> 32387 #. 32658 #. 32388 32659 #. <rule> 32389 32660 #. <condition k="amenity" v="bank"/> … … 32393 32664 #. <scale_max>50000</scale_max> 32394 32665 #. </rule> 32395 #. 32666 #. 32396 32667 #. <rule> 32397 32668 #. <condition k="amenity" v="bureau_de_change"/> … … 32401 32672 #. <scale_max>50000</scale_max> 32402 32673 #. </rule> 32403 #. 32674 #. 32404 32675 #. <rule> 32405 32676 #. <condition k="amenity" v="atm"/> … … 32409 32680 #. <scale_max>50000</scale_max> 32410 32681 #. </rule> 32411 #. 32682 #. 32412 32683 #. <rule> 32413 32684 #. <condition k="amenity" v="bench"/> … … 32417 32688 #. <scale_max>50000</scale_max> 32418 32689 #. </rule> 32419 #. 32690 #. 32420 32691 #. <rule> 32421 32692 #. <condition k="amenity" v="bbq"/> … … 32425 32696 #. <scale_max>50000</scale_max> 32426 32697 #. </rule> 32427 #. 32698 #. 32699 #. <rule> 32700 #. <condition k="amenity" v="fire_hydrant"/> 32701 #. color amenity_light 32702 #. <icon annotate="true" src="service/fire_hydrant.png"/> 32703 #. <scale_min>1</scale_min> 32704 #. <scale_max>50000</scale_max> 32705 #. </rule> 32706 #. 32428 32707 #. <rule> 32429 32708 #. <condition k="amenity" v="shelter"/> … … 32433 32712 #. <scale_max>50000</scale_max> 32434 32713 #. </rule> 32435 #. 32714 #. 32436 32715 #. <rule> 32437 32716 #. <condition k="amenity" v="hunting_stand"/> … … 32441 32720 #. <scale_max>50000</scale_max> 32442 32721 #. </rule> 32443 #. 32722 #. 32444 32723 #. <rule> 32445 32724 #. <condition k="amenity" v="marketplace"/> … … 32449 32728 #. <scale_max>50000</scale_max> 32450 32729 #. </rule> 32451 #. 32730 #. 32452 32731 #. <rule> 32453 32732 #. <condition k="amenity" v="wlan"/> … … 32457 32736 #. <scale_max>50000</scale_max> 32458 32737 #. </rule> 32459 #. 32738 #. 32460 32739 #. <rule> 32461 32740 #. <condition k="vending" v="excrement_bags"/> … … 32464 32743 #. <scale_max>50000</scale_max> 32465 32744 #. </rule> 32466 #. 32745 #. 32467 32746 #. <rule> 32468 32747 #. <condition k="amenity" v="vending_machine"/> 32469 32748 #. <icon src="transport/ticket-machine.png" priority="-10"/> 32470 #: build/trans_style.java:2078 build/trans_style.java:2093 32471 #: build/trans_style.java:2101 build/trans_style.java:2109 32472 #: build/trans_style.java:2124 build/trans_style.java:2132 32473 #: build/trans_style.java:2140 build/trans_style.java:2148 32474 #: build/trans_style.java:2263 build/trans_style.java:2271 32475 #: build/trans_style.java:2278 build/trans_style.java:2287 32476 #: build/trans_style.java:2295 build/trans_style.java:2303 32477 #: build/trans_style.java:2311 build/trans_style.java:2319 32478 #: build/trans_style.java:2327 build/trans_style.java:2335 32479 #: build/trans_style.java:2398 build/trans_style.java:2406 32480 #: build/trans_style.java:2414 build/trans_style.java:2423 32481 #: build/trans_style.java:2431 build/trans_style.java:2438 32482 #: build/trans_style.java:2446 build/trans_style.java:2454 32483 #: build/trans_style.java:2462 build/trans_style.java:2470 32484 #: build/trans_style.java:2478 build/trans_style.java:2486 32485 #: build/trans_style.java:2494 build/trans_style.java:2502 32486 #: build/trans_style.java:2510 build/trans_style.java:2518 32487 #: build/trans_style.java:2526 build/trans_style.java:2534 32488 #: build/trans_style.java:2543 build/trans_style.java:2558 32749 #: build/trans_style.java:2103 build/trans_style.java:2118 32750 #: build/trans_style.java:2126 build/trans_style.java:2134 32751 #: build/trans_style.java:2149 build/trans_style.java:2157 32752 #: build/trans_style.java:2165 build/trans_style.java:2173 32753 #: build/trans_style.java:2288 build/trans_style.java:2296 32754 #: build/trans_style.java:2303 build/trans_style.java:2312 32755 #: build/trans_style.java:2320 build/trans_style.java:2328 32756 #: build/trans_style.java:2336 build/trans_style.java:2344 32757 #: build/trans_style.java:2352 build/trans_style.java:2360 32758 #: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431 32759 #: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2448 32760 #: build/trans_style.java:2456 build/trans_style.java:2463 32761 #: build/trans_style.java:2471 build/trans_style.java:2479 32762 #: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2495 32763 #: build/trans_style.java:2503 build/trans_style.java:2511 32764 #: build/trans_style.java:2519 build/trans_style.java:2527 32765 #: build/trans_style.java:2535 build/trans_style.java:2543 32766 #: build/trans_style.java:2551 build/trans_style.java:2559 32767 #: build/trans_style.java:2567 build/trans_style.java:2576 32768 #: build/trans_style.java:2591 32489 32769 msgid "amenity_light" 32490 32770 msgstr "svetelné zariadenie" … … 32494 32774 #. <scale_max>50000</scale_max> 32495 32775 #. </rule> 32496 #. 32776 #. 32497 32777 #. <rule> 32498 32778 #. <condition k="amenity" v="drinking_water"/> … … 32502 32782 #. <scale_max>50000</scale_max> 32503 32783 #. </rule> 32504 #. 32784 #. 32505 32785 #. <rule> 32506 32786 #. <condition k="amenity" v="fountain"/> … … 32510 32790 #. <scale_max>50000</scale_max> 32511 32791 #. </rule> 32512 #. 32792 #. 32513 32793 #. <!--natural tags --> 32514 #. 32794 #. 32515 32795 #. <rule> 32516 32796 #. <condition k="natural" v="spring"/> 32517 32797 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/> 32518 #: build/trans_style.java:21 56build/trans_style.java:216432519 #: build/trans_style.java:34 0332798 #: build/trans_style.java:2181 build/trans_style.java:2189 32799 #: build/trans_style.java:3436 32520 32800 msgid "light_water" 32521 32801 msgstr "osvetlená_voda (light_water)" … … 32525 32805 #. <scale_max>50000</scale_max> 32526 32806 #. </rule> 32527 #. 32807 #. 32528 32808 #. <rule> 32529 32809 #. <condition k="amenity" v="pharmacy"/> … … 32533 32813 #. <scale_max>50000</scale_max> 32534 32814 #. </rule> 32535 #. 32815 #. 32536 32816 #. <rule> 32537 32817 #. <condition k="amenity" v="hospital"/> … … 32541 32821 #. <scale_max>50000</scale_max> 32542 32822 #. </rule> 32543 #. 32823 #. 32544 32824 #. <rule> 32545 32825 #. <condition k="amenity" v="nursery"/> … … 32549 32829 #. <scale_max>50000</scale_max> 32550 32830 #. </rule> 32551 #. 32831 #. 32552 32832 #. <rule> 32553 32833 #. <condition k="amenity" v="baby_hatch"/> … … 32557 32837 #. <scale_max>50000</scale_max> 32558 32838 #. </rule> 32559 #. 32839 #. 32560 32840 #. <rule> 32561 32841 #. <condition k="amenity" v="doctors"/> … … 32565 32845 #. <scale_max>50000</scale_max> 32566 32846 #. </rule> 32567 #. 32847 #. 32568 32848 #. <rule> 32569 32849 #. <condition k="amenity" v="dentist"/> … … 32573 32853 #. <scale_max>50000</scale_max> 32574 32854 #. </rule> 32575 #. 32855 #. 32576 32856 #. <rule> 32577 32857 #. <condition k="amenity" v="veterinary"/> 32578 #: build/trans_style.java:23 42build/trans_style.java:235032579 #: build/trans_style.java:23 58build/trans_style.java:236732580 #: build/trans_style.java:23 74build/trans_style.java:238232581 #: build/trans_style.java:2 39032858 #: build/trans_style.java:2367 build/trans_style.java:2375 32859 #: build/trans_style.java:2383 build/trans_style.java:2392 32860 #: build/trans_style.java:2399 build/trans_style.java:2407 32861 #: build/trans_style.java:2415 32582 32862 msgid "health" 32583 32863 msgstr "zdravie" … … 32587 32867 #. <scale_max>50000</scale_max> 32588 32868 #. </rule> 32589 #. 32869 #. 32590 32870 #. <!--shop tags --> 32591 #. 32871 #. 32592 32872 #. <rule> 32593 32873 #. <condition k="shop" v="supermarket"/> … … 32597 32877 #. <scale_max>50000</scale_max> 32598 32878 #. </rule> 32599 #. 32879 #. 32600 32880 #. <rule> 32601 32881 #. <condition k="shop" v="convenience"/> … … 32605 32885 #. <scale_max>50000</scale_max> 32606 32886 #. </rule> 32607 #. 32887 #. 32608 32888 #. <rule> 32609 32889 #. <condition k="shop" v="bakery"/> … … 32613 32893 #. <scale_max>50000</scale_max> 32614 32894 #. </rule> 32615 #. 32895 #. 32616 32896 #. <rule> 32617 32897 #. <condition k="shop" v="butcher"/> … … 32621 32901 #. <scale_max>50000</scale_max> 32622 32902 #. </rule> 32623 #. 32903 #. 32624 32904 #. <rule> 32625 32905 #. <condition k="shop" v="bicycle"/> … … 32629 32909 #. <scale_max>50000</scale_max> 32630 32910 #. </rule> 32631 #. 32911 #. 32632 32912 #. <rule> 32633 32913 #. <condition k="shop" v="doityourself"/> … … 32637 32917 #. <scale_max>50000</scale_max> 32638 32918 #. </rule> 32639 #. 32919 #. 32640 32920 #. <rule> 32641 32921 #. <condition k="shop" v="dry_cleaning"/> … … 32645 32925 #. <scale_max>50000</scale_max> 32646 32926 #. </rule> 32647 #. 32927 #. 32648 32928 #. <rule> 32649 32929 #. <condition k="shop" v="laundry"/> … … 32653 32933 #. <scale_max>50000</scale_max> 32654 32934 #. </rule> 32655 #. 32935 #. 32656 32936 #. <rule> 32657 32937 #. <condition k="shop" v="outdoor"/> … … 32661 32941 #. <scale_max>50000</scale_max> 32662 32942 #. </rule> 32663 #. 32943 #. 32664 32944 #. <rule> 32665 32945 #. <condition k="shop" v="kiosk"/> … … 32669 32949 #. <scale_max>50000</scale_max> 32670 32950 #. </rule> 32671 #. 32951 #. 32672 32952 #. <rule> 32673 32953 #. <condition k="shop" v="alcohol"/> … … 32677 32957 #. <scale_max>50000</scale_max> 32678 32958 #. </rule> 32679 #. 32959 #. 32680 32960 #. <rule> 32681 32961 #. <condition k="shop" v="beverages"/> … … 32685 32965 #. <scale_max>50000</scale_max> 32686 32966 #. </rule> 32687 #. 32967 #. 32688 32968 #. <rule> 32689 32969 #. <condition k="shop" v="books"/> … … 32693 32973 #. <scale_max>50000</scale_max> 32694 32974 #. </rule> 32695 #. 32975 #. 32696 32976 #. <rule> 32697 32977 #. <condition k="shop" v="car"/> … … 32701 32981 #. <scale_max>50000</scale_max> 32702 32982 #. </rule> 32703 #. 32983 #. 32704 32984 #. <rule> 32705 32985 #. <condition k="shop" v="car_dealer"/> … … 32709 32989 #. <scale_max>50000</scale_max> 32710 32990 #. </rule> 32711 #. 32991 #. 32712 32992 #. <rule> 32713 32993 #. <condition k="shop" v="car_repair"/> … … 32717 32997 #. <scale_max>50000</scale_max> 32718 32998 #. </rule> 32719 #. 32999 #. 32720 33000 #. <rule> 32721 33001 #. <condition k="shop" v="chemist"/> … … 32725 33005 #. <scale_max>50000</scale_max> 32726 33006 #. </rule> 32727 #. 33007 #. 32728 33008 #. <rule> 32729 33009 #. <condition k="shop" v="clothes"/> … … 32733 33013 #. <scale_max>50000</scale_max> 32734 33014 #. </rule> 32735 #. 33015 #. 32736 33016 #. <rule> 32737 33017 #. <condition k="shop" v="computer"/> … … 32741 33021 #. <scale_max>50000</scale_max> 32742 33022 #. </rule> 32743 #. 33023 #. 32744 33024 #. <rule> 32745 33025 #. <condition k="shop" v="cycle_repair"/> … … 32749 33029 #. <scale_max>50000</scale_max> 32750 33030 #. </rule> 32751 #. 33031 #. 32752 33032 #. <rule> 32753 33033 #. <condition k="shop" v="department_store"/> … … 32757 33037 #. <scale_max>50000</scale_max> 32758 33038 #. </rule> 32759 #. 33039 #. 32760 33040 #. <rule> 32761 33041 #. <condition k="shop" v="electronics"/> … … 32765 33045 #. <scale_max>50000</scale_max> 32766 33046 #. </rule> 32767 #. 33047 #. 32768 33048 #. <rule> 32769 33049 #. <condition k="shop" v="furniture"/> … … 32773 33053 #. <scale_max>50000</scale_max> 32774 33054 #. </rule> 32775 #. 33055 #. 32776 33056 #. <rule> 32777 33057 #. <condition k="shop" v="florist"/> … … 32781 33061 #. <scale_max>50000</scale_max> 32782 33062 #. </rule> 32783 #. 33063 #. 32784 33064 #. <rule> 32785 33065 #. <condition k="shop" v="groceries"/> … … 32789 33069 #. <scale_max>50000</scale_max> 32790 33070 #. </rule> 32791 #. 33071 #. 32792 33072 #. <rule> 32793 33073 #. <condition k="shop" v="garden_centre"/> … … 32797 33077 #. <scale_max>50000</scale_max> 32798 33078 #. </rule> 32799 #. 33079 #. 32800 33080 #. <rule> 32801 33081 #. <condition k="shop" v="hairdresser"/> … … 32805 33085 #. <scale_max>50000</scale_max> 32806 33086 #. </rule> 32807 #. 33087 #. 32808 33088 #. <rule> 32809 33089 #. <condition k="shop" v="hardware"/> … … 32813 33093 #. <scale_max>50000</scale_max> 32814 33094 #. </rule> 32815 #. 33095 #. 32816 33096 #. <rule> 32817 33097 #. <condition k="shop" v="hifi"/> … … 32821 33101 #. <scale_max>50000</scale_max> 32822 33102 #. </rule> 32823 #. 33103 #. 32824 33104 #. <rule> 32825 33105 #. <condition k="shop" v="jewelry"/> … … 32829 33109 #. <scale_max>50000</scale_max> 32830 33110 #. </rule> 32831 #. 33111 #. 32832 33112 #. <rule> 32833 33113 #. <condition k="shop" v="mall"/> … … 32837 33117 #. <scale_max>50000</scale_max> 32838 33118 #. </rule> 32839 #. 33119 #. 32840 33120 #. <rule> 32841 33121 #. <condition k="shop" v="motorcycle"/> … … 32845 33125 #. <scale_max>50000</scale_max> 32846 33126 #. </rule> 32847 #. 33127 #. 32848 33128 #. <rule> 32849 33129 #. <condition k="shop" v="newsagent"/> … … 32853 33133 #. <scale_max>50000</scale_max> 32854 33134 #. </rule> 32855 #. 33135 #. 32856 33136 #. <rule> 32857 33137 #. <condition k="shop" v="organic"/> … … 32861 33141 #. <scale_max>50000</scale_max> 32862 33142 #. </rule> 32863 #. 33143 #. 32864 33144 #. <rule> 32865 33145 #. <condition k="shop" v="optician"/> … … 32869 33149 #. <scale_max>50000</scale_max> 32870 33150 #. </rule> 32871 #. 33151 #. 32872 33152 #. <rule> 32873 33153 #. <condition k="shop" v="shoes"/> … … 32877 33157 #. <scale_max>50000</scale_max> 32878 33158 #. </rule> 32879 #. 33159 #. 32880 33160 #. <rule> 32881 33161 #. <condition k="shop" v="sports"/> … … 32885 33165 #. <scale_max>50000</scale_max> 32886 33166 #. </rule> 32887 #. 33167 #. 32888 33168 #. <rule> 32889 33169 #. <condition k="shop" v="stationery"/> … … 32893 33173 #. <scale_max>50000</scale_max> 32894 33174 #. </rule> 32895 #. 33175 #. 32896 33176 #. <rule> 32897 33177 #. <condition k="shop" v="tailor"/> … … 32901 33181 #. <scale_max>50000</scale_max> 32902 33182 #. </rule> 32903 #. 33183 #. 32904 33184 #. <rule> 32905 33185 #. <condition k="shop" v="travel_agency"/> … … 32909 33189 #. <scale_max>50000</scale_max> 32910 33190 #. </rule> 32911 #. 33191 #. 32912 33192 #. <rule> 32913 33193 #. <condition k="shop" v="toys"/> … … 32917 33197 #. <scale_max>50000</scale_max> 32918 33198 #. </rule> 32919 #. 33199 #. 32920 33200 #. <rule> 32921 33201 #. <condition k="shop" v="video"/> … … 32925 33205 #. <scale_max>50000</scale_max> 32926 33206 #. </rule> 32927 #. 33207 #. 32928 33208 #. <!-- duplicate of shopping_centre? --> 32929 33209 #. <rule> 32930 33210 #. <condition k="shop" v="shopping_centre"/> 32931 33211 #. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/> 32932 #: build/trans_style.java:2 568build/trans_style.java:257632933 #: build/trans_style.java:2 584build/trans_style.java:259232934 #: build/trans_style.java:26 00build/trans_style.java:260832935 #: build/trans_style.java:26 16build/trans_style.java:262432936 #: build/trans_style.java:26 32build/trans_style.java:264032937 #: build/trans_style.java:26 48build/trans_style.java:265632938 #: build/trans_style.java:26 64build/trans_style.java:267232939 #: build/trans_style.java:2 680build/trans_style.java:268832940 #: build/trans_style.java:2 696build/trans_style.java:270432941 #: build/trans_style.java:27 12build/trans_style.java:272032942 #: build/trans_style.java:27 28build/trans_style.java:273632943 #: build/trans_style.java:27 44build/trans_style.java:275232944 #: build/trans_style.java:27 60build/trans_style.java:276832945 #: build/trans_style.java:2 776build/trans_style.java:278432946 #: build/trans_style.java:2 792build/trans_style.java:280032947 #: build/trans_style.java:28 08build/trans_style.java:281632948 #: build/trans_style.java:28 24build/trans_style.java:283232949 #: build/trans_style.java:28 40build/trans_style.java:284832950 #: build/trans_style.java:28 56build/trans_style.java:286432951 #: build/trans_style.java:2 872build/trans_style.java:288032952 #: build/trans_style.java:2 888build/trans_style.java:289632953 #: build/trans_style.java:29 0533212 #: build/trans_style.java:2601 build/trans_style.java:2609 33213 #: build/trans_style.java:2617 build/trans_style.java:2625 33214 #: build/trans_style.java:2633 build/trans_style.java:2641 33215 #: build/trans_style.java:2649 build/trans_style.java:2657 33216 #: build/trans_style.java:2665 build/trans_style.java:2673 33217 #: build/trans_style.java:2681 build/trans_style.java:2689 33218 #: build/trans_style.java:2697 build/trans_style.java:2705 33219 #: build/trans_style.java:2713 build/trans_style.java:2721 33220 #: build/trans_style.java:2729 build/trans_style.java:2737 33221 #: build/trans_style.java:2745 build/trans_style.java:2753 33222 #: build/trans_style.java:2761 build/trans_style.java:2769 33223 #: build/trans_style.java:2777 build/trans_style.java:2785 33224 #: build/trans_style.java:2793 build/trans_style.java:2801 33225 #: build/trans_style.java:2809 build/trans_style.java:2817 33226 #: build/trans_style.java:2825 build/trans_style.java:2833 33227 #: build/trans_style.java:2841 build/trans_style.java:2849 33228 #: build/trans_style.java:2857 build/trans_style.java:2865 33229 #: build/trans_style.java:2873 build/trans_style.java:2881 33230 #: build/trans_style.java:2889 build/trans_style.java:2897 33231 #: build/trans_style.java:2905 build/trans_style.java:2913 33232 #: build/trans_style.java:2921 build/trans_style.java:2929 33233 #: build/trans_style.java:2938 32954 33234 msgid "shop" 32955 33235 msgstr "obchod" … … 32959 33239 #. <scale_max>50000</scale_max> 32960 33240 #. </rule> 32961 #. 33241 #. 32962 33242 #. <!--tourism tags --> 32963 #. 33243 #. 32964 33244 #. <rule> 32965 33245 #. <condition k="tourism" v="hotel"/> … … 32969 33249 #. <scale_max>50000</scale_max> 32970 33250 #. </rule> 32971 #. 33251 #. 32972 33252 #. <rule> 32973 33253 #. <condition k="tourism" v="motel"/> … … 32977 33257 #. <scale_max>50000</scale_max> 32978 33258 #. </rule> 32979 #. 33259 #. 32980 33260 #. <rule> 32981 33261 #. <condition k="tourism" v="guest_house"/> … … 32985 33265 #. <scale_max>50000</scale_max> 32986 33266 #. </rule> 32987 #. 33267 #. 32988 33268 #. <rule> 32989 33269 #. <condition k="tourism" v="hostel"/> … … 32993 33273 #. <scale_max>50000</scale_max> 32994 33274 #. </rule> 32995 #. 33275 #. 32996 33276 #. <rule> 32997 33277 #. <condition k="tourism" v="chalet"/> … … 33001 33281 #. <scale_max>50000</scale_max> 33002 33282 #. </rule> 33003 #. 33283 #. 33004 33284 #. <rule> 33005 33285 #. <condition k="tourism" v="alpine_hut"/> … … 33009 33289 #. <scale_max>50000</scale_max> 33010 33290 #. </rule> 33011 #. 33291 #. 33012 33292 #. <rule> 33013 33293 #. <condition k="tourism" v="camp_site"/> … … 33017 33297 #. <scale_max>50000</scale_max> 33018 33298 #. </rule> 33019 #. 33299 #. 33020 33300 #. <rule> 33021 33301 #. <condition k="tourism" v="caravan_site"/> 33022 33302 #. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/> 33023 #: build/trans_style.java:29 15build/trans_style.java:292333024 #: build/trans_style.java:29 31build/trans_style.java:293933025 #: build/trans_style.java:29 47build/trans_style.java:295533026 #: build/trans_style.java:29 63build/trans_style.java:297133303 #: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2956 33304 #: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2972 33305 #: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988 33306 #: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004 33027 33307 msgid "hotel" 33028 33308 msgstr "hotel" … … 33032 33312 #. <scale_max>50000</scale_max> 33033 33313 #. </rule> 33034 #. 33314 #. 33035 33315 #. <rule> 33036 33316 #. <condition k="tourism" v="picnic_site"/> … … 33040 33320 #. <scale_max>50000</scale_max> 33041 33321 #. </rule> 33042 #. 33322 #. 33043 33323 #. <rule> 33044 33324 #. <condition k="tourism" v="viewpoint"/> … … 33048 33328 #. <scale_max>50000</scale_max> 33049 33329 #. </rule> 33050 #. 33330 #. 33051 33331 #. <rule> 33052 33332 #. <condition k="tourism" v="theme_park"/> … … 33056 33336 #. <scale_max>50000</scale_max> 33057 33337 #. </rule> 33058 #. 33338 #. 33059 33339 #. <rule> 33060 33340 #. <condition k="tourism" v="attraction"/> … … 33064 33344 #. <scale_max>50000</scale_max> 33065 33345 #. </rule> 33066 #. 33346 #. 33067 33347 #. <rule> 33068 33348 #. <condition k="tourism" v="zoo"/> … … 33072 33352 #. <scale_max>50000</scale_max> 33073 33353 #. </rule> 33074 #. 33354 #. 33075 33355 #. <rule> 33076 33356 #. <condition k="tourism" v="artwork"/> … … 33081 33361 #. <scale_max>50000</scale_max> 33082 33362 #. </rule> 33083 #. 33363 #. 33084 33364 #. <rule> 33085 33365 #. <condition k="tourism" v="museum"/> … … 33089 33369 #. <scale_max>50000</scale_max> 33090 33370 #. </rule> 33091 #. 33371 #. 33092 33372 #. <!-- information tags --> 33093 33373 #. <rule> … … 33097 33377 #. <scale_max>40000</scale_max> 33098 33378 #. </rule> 33099 #. 33379 #. 33100 33380 #. <rule> 33101 33381 #. <condition k="information" v="office"/> … … 33105 33385 #. <scale_max>50000</scale_max> 33106 33386 #. </rule> 33107 #. 33387 #. 33108 33388 #. <rule> 33109 33389 #. <condition k="information" v="map"/> … … 33112 33392 #. <scale_max>40000</scale_max> 33113 33393 #. </rule> 33114 #. 33394 #. 33115 33395 #. <rule> 33116 33396 #. <condition k="information" v="board"/> … … 33119 33399 #. <scale_max>40000</scale_max> 33120 33400 #. </rule> 33121 #. 33401 #. 33122 33402 #. <rule> 33123 33403 #. <condition k="tourism" v="information"/> 33124 33404 #. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/> 33125 #: build/trans_style.java: 2979build/trans_style.java:298733126 #: build/trans_style.java: 2995build/trans_style.java:300333127 #: build/trans_style.java:30 11build/trans_style.java:301933128 #: build/trans_style.java:30 20build/trans_style.java:302833129 #: build/trans_style.java:30 44build/trans_style.java:306633405 #: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020 33406 #: build/trans_style.java:3028 build/trans_style.java:3036 33407 #: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052 33408 #: build/trans_style.java:3053 build/trans_style.java:3061 33409 #: build/trans_style.java:3077 build/trans_style.java:3099 33130 33410 msgid "tourism" 33131 33411 msgstr "cestovanie" … … 33135 33415 #. <scale_max>50000</scale_max> 33136 33416 #. </rule> 33137 #. 33417 #. 33138 33418 #. <!--historic tags --> 33139 #. 33419 #. 33140 33420 #. <rule> 33141 33421 #. <condition k="historic" v="castle"/> … … 33145 33425 #. <scale_max>50000</scale_max> 33146 33426 #. </rule> 33147 #. 33427 #. 33148 33428 #. <rule> 33149 33429 #. <condition k="historic" v="monument"/> … … 33153 33433 #. <scale_max>50000</scale_max> 33154 33434 #. </rule> 33155 #. 33435 #. 33156 33436 #. <rule> 33157 33437 #. <condition k="historic" v="memorial"/> … … 33161 33441 #. <scale_max>50000</scale_max> 33162 33442 #. </rule> 33163 #. 33443 #. 33164 33444 #. <rule> 33165 33445 #. <condition k="historic" v="archaeological_site"/> … … 33169 33449 #. <scale_max>50000</scale_max> 33170 33450 #. </rule> 33171 #. 33451 #. 33172 33452 #. <rule> 33173 33453 #. <condition k="historic" v="ruins"/> … … 33177 33457 #. <scale_max>50000</scale_max> 33178 33458 #. </rule> 33179 #. 33459 #. 33180 33460 #. <rule> 33181 33461 #. <condition k="historic" v="battlefield"/> … … 33185 33465 #. <scale_max>50000</scale_max> 33186 33466 #. </rule> 33187 #. 33467 #. 33188 33468 #. <rule> 33189 33469 #. <condition k="geological" v="palaeontological_site"/> … … 33193 33473 #. <scale_max>50000</scale_max> 33194 33474 #. </rule> 33195 #. 33475 #. 33196 33476 #. <rule> 33197 33477 #. <condition k="historic" v="wayside_cross"/> … … 33201 33481 #. <scale_max>50000</scale_max> 33202 33482 #. </rule> 33203 #. 33483 #. 33204 33484 #. <rule> 33205 33485 #. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/> … … 33209 33489 #. <scale_max>50000</scale_max> 33210 33490 #. </rule> 33211 #. 33491 #. 33212 33492 #. <rule> 33213 33493 #. <condition k="historic" v="boundary_stone"/> 33214 33494 #. <icon annotate="true" src="historic/boundary_stone.png"/> 33215 #: build/trans_style.java:3 076build/trans_style.java:308433216 #: build/trans_style.java:3 092build/trans_style.java:310033217 #: build/trans_style.java:31 08build/trans_style.java:311633218 #: build/trans_style.java:31 24build/trans_style.java:313233219 #: build/trans_style.java:31 40build/trans_style.java:314833495 #: build/trans_style.java:3109 build/trans_style.java:3117 33496 #: build/trans_style.java:3125 build/trans_style.java:3133 33497 #: build/trans_style.java:3141 build/trans_style.java:3149 33498 #: build/trans_style.java:3157 build/trans_style.java:3165 33499 #: build/trans_style.java:3173 build/trans_style.java:3181 33220 33500 msgid "historic" 33221 33501 msgstr "historické" … … 33225 33505 #. <scale_max>50000</scale_max> 33226 33506 #. </rule> 33227 #. 33507 #. 33228 33508 #. <rule> 33229 33509 #. <condition k="landuse" v="quarry"/> 33230 #: build/trans_style.java:3 19633510 #: build/trans_style.java:3229 33231 33511 msgid "quarry" 33232 33512 msgstr "lom" … … 33237 33517 #. <scale_max>50000</scale_max> 33238 33518 #. </rule> 33239 #. 33519 #. 33240 33520 #. <rule> 33241 33521 #. <condition k="landuse" v="landfill"/> 33242 #: build/trans_style.java:32 0433522 #: build/trans_style.java:3237 33243 33523 msgid "landfill" 33244 33524 msgstr "skládka odpadov (landfill)" … … 33249 33529 #. <scale_max>50000</scale_max> 33250 33530 #. </rule> 33251 #. 33531 #. 33252 33532 #. <rule> 33253 33533 #. <condition k="landuse" v="basin"/> … … 33257 33537 #. <scale_max>50000</scale_max> 33258 33538 #. </rule> 33259 #. 33539 #. 33260 33540 #. <rule> 33261 33541 #. <condition k="landuse" v="reservoir"/> 33262 #: build/trans_style.java:32 12build/trans_style.java:322033542 #: build/trans_style.java:3245 build/trans_style.java:3253 33263 33543 msgid "basin" 33264 33544 msgstr "(basin) kotvisko pre lode s udržiavanou výškou hladiny vody" … … 33269 33549 #. <scale_max>50000</scale_max> 33270 33550 #. </rule> 33271 #. 33551 #. 33272 33552 #. <rule> 33273 33553 #. <condition k="landuse" v="farmyard"/> 33274 #: build/trans_style.java:32 6033554 #: build/trans_style.java:3293 33275 33555 msgid "farmyard" 33276 33556 msgstr "farmy" … … 33281 33561 #. <scale_max>50000</scale_max> 33282 33562 #. </rule> 33283 #. 33284 #. 33563 #. 33564 #. 33285 33565 #. <rule> 33286 33566 #. <condition k="landuse" v="retail"/> … … 33290 33570 #. <scale_max>50000</scale_max> 33291 33571 #. </rule> 33292 #. 33572 #. 33293 33573 #. <rule> 33294 33574 #. <condition k="landuse" v="commercial"/> 33295 #: build/trans_style.java:3 269build/trans_style.java:327733575 #: build/trans_style.java:3302 build/trans_style.java:3310 33296 33576 msgid "retail" 33297 33577 msgstr "maloobchody" … … 33302 33582 #. <scale_max>50000</scale_max> 33303 33583 #. </rule> 33304 #. 33584 #. 33305 33585 #. <rule> 33306 33586 #. <condition k="landuse" v="industrial"/> 33307 #: build/trans_style.java:3 28533587 #: build/trans_style.java:3318 33308 33588 msgid "industrial" 33309 33589 msgstr "závody" … … 33314 33594 #. <scale_max>50000</scale_max> 33315 33595 #. </rule> 33316 #. 33596 #. 33317 33597 #. <rule> 33318 33598 #. <condition k="landuse" v="brownfield"/> 33319 #: build/trans_style.java:3 29333599 #: build/trans_style.java:3326 33320 33600 msgid "brownfield" 33321 33601 msgstr "brownfield (opustený priemyselný objekt)" … … 33326 33606 #. <scale_max>50000</scale_max> 33327 33607 #. </rule> 33328 #. 33608 #. 33329 33609 #. <rule> 33330 33610 #. <condition k="landuse" v="greenfield"/> 33331 #: build/trans_style.java:33 0133611 #: build/trans_style.java:3334 33332 33612 msgid "greenfield" 33333 33613 msgstr "greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)" … … 33338 33618 #. <scale_max>50000</scale_max> 33339 33619 #. </rule> 33340 #. 33620 #. 33341 33621 #. <rule> 33342 33622 #. <condition k="landuse" v="railway"/> 33343 #: build/trans_style.java:33 0933623 #: build/trans_style.java:3342 33344 33624 msgid "railland" 33345 33625 msgstr "železničný pozemok" … … 33350 33630 #. <scale_max>50000</scale_max> 33351 33631 #. </rule> 33352 #. 33632 #. 33353 33633 #. <rule> 33354 33634 #. <condition k="landuse" v="military"/> … … 33358 33638 #. <scale_max>50000</scale_max> 33359 33639 #. </rule> 33360 #. 33640 #. 33361 33641 #. <!--military tags --> 33362 #. 33642 #. 33363 33643 #. <rule> 33364 33644 #. <condition k="military" v="airfield"/> … … 33368 33648 #. <scale_max>50000</scale_max> 33369 33649 #. </rule> 33370 #. 33650 #. 33371 33651 #. <rule> 33372 33652 #. <condition k="military" v="bunker"/> … … 33376 33656 #. <scale_max>50000</scale_max> 33377 33657 #. </rule> 33378 #. 33658 #. 33379 33659 #. <rule> 33380 33660 #. <condition k="military" v="barracks"/> … … 33384 33664 #. <scale_max>50000</scale_max> 33385 33665 #. </rule> 33386 #. 33666 #. 33387 33667 #. <rule> 33388 33668 #. <condition k="military" v="danger_area"/> … … 33392 33672 #. <scale_max>50000</scale_max> 33393 33673 #. </rule> 33394 #. 33674 #. 33395 33675 #. <rule> 33396 33676 #. <condition k="military" v="range"/> 33397 33677 #. <icon src="misc/landmark/range.png"/> 33398 #: build/trans_style.java:33 26build/trans_style.java:336133399 #: build/trans_style.java:3 369build/trans_style.java:337733400 #: build/trans_style.java:3 385build/trans_style.java:339333678 #: build/trans_style.java:3359 build/trans_style.java:3394 33679 #: build/trans_style.java:3402 build/trans_style.java:3410 33680 #: build/trans_style.java:3418 build/trans_style.java:3426 33401 33681 msgid "military" 33402 33682 msgstr "armáda" … … 33407 33687 #. <scale_max>50000</scale_max> 33408 33688 #. </rule> 33409 #. 33689 #. 33410 33690 #. <rule> 33411 33691 #. <condition k="landuse" v="cemetery"/> 33412 #: build/trans_style.java:33 3433692 #: build/trans_style.java:3367 33413 33693 msgid "cemetery" 33414 33694 msgstr "cintorín (cemetery)" … … 33418 33698 #. <scale_max>50000</scale_max> 33419 33699 #. </rule> 33420 #. 33700 #. 33421 33701 #. <rule> 33422 33702 #. <condition k="natural" v="peak"/> 33423 #: build/trans_style.java:34 1033703 #: build/trans_style.java:3443 33424 33704 msgid "peak" 33425 33705 msgstr "vrchol (peak)" … … 33430 33710 #. <scale_max>50000</scale_max> 33431 33711 #. </rule> 33432 #. 33712 #. 33433 33713 #. <rule> 33434 33714 #. <condition k="natural" v="glacier"/> 33435 33715 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/> 33436 #: build/trans_style.java:34 1933716 #: build/trans_style.java:3452 33437 33717 msgid "glacier" 33438 33718 msgstr "ľadovec (glacier)" … … 33442 33722 #. <scale_max>50000</scale_max> 33443 33723 #. </rule> 33444 #. 33724 #. 33445 33725 #. <rule> 33446 33726 #. <condition k="natural" v="volcano"/> 33447 33727 #. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/> 33448 #: build/trans_style.java:34 2733728 #: build/trans_style.java:3460 33449 33729 msgid "volcano" 33450 33730 msgstr "sopka" … … 33454 33734 #. <scale_max>50000</scale_max> 33455 33735 #. </rule> 33456 #. 33736 #. 33457 33737 #. <rule> 33458 33738 #. <condition k="natural" v="cliff"/> … … 33463 33743 #. <scale_max>50000</scale_max> 33464 33744 #. </rule> 33465 #. 33745 #. 33466 33746 #. <rule> 33467 33747 #. <condition k="natural" v="scree"/> … … 33471 33751 #. <scale_max>50000</scale_max> 33472 33752 #. </rule> 33473 #. 33753 #. 33474 33754 #. <rule> 33475 33755 #. <condition k="natural" v="fell"/> … … 33479 33759 #. <scale_max>50000</scale_max> 33480 33760 #. </rule> 33481 #. 33761 #. 33482 33762 #. <rule> 33483 33763 #. <condition k="natural" v="bay"/> … … 33487 33767 #. <scale_max>50000</scale_max> 33488 33768 #. </rule> 33489 #. 33769 #. 33490 33770 #. <rule> 33491 33771 #. <condition k="natural" v="land"/> … … 33495 33775 #. <scale_max>50000</scale_max> 33496 33776 #. </rule> 33497 #. 33777 #. 33498 33778 #. <rule> 33499 33779 #. <condition k="natural" v="cave_entrance"/> 33500 33780 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33501 #: build/trans_style.java:34 35build/trans_style.java:343633502 #: build/trans_style.java:34 44build/trans_style.java:346033503 #: build/trans_style.java:35 24build/trans_style.java:353233504 #: build/trans_style.java:35 4033781 #: build/trans_style.java:3468 build/trans_style.java:3469 33782 #: build/trans_style.java:3477 build/trans_style.java:3493 33783 #: build/trans_style.java:3557 build/trans_style.java:3565 33784 #: build/trans_style.java:3573 33505 33785 msgid "natural" 33506 33786 msgstr "prírodné (natural)" … … 33510 33790 #. <scale_max>50000</scale_max> 33511 33791 #. </rule> 33512 #. 33792 #. 33513 33793 #. <rule> 33514 33794 #. <condition k="natural" v="scrub"/> 33515 33795 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33516 #: build/trans_style.java:34 5233796 #: build/trans_style.java:3485 33517 33797 msgid "scrub" 33518 33798 msgstr "oblasť pokrytá krovím" … … 33522 33802 #. <scale_max>50000</scale_max> 33523 33803 #. </rule> 33524 #. 33804 #. 33525 33805 #. <rule> 33526 33806 #. <condition k="natural" v="heath"/> 33527 33807 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33528 #: build/trans_style.java:3 46833808 #: build/trans_style.java:3501 33529 33809 msgid "heath" 33530 33810 msgstr "vresovisko" … … 33534 33814 #. <scale_max>50000</scale_max> 33535 33815 #. </rule> 33536 #. 33816 #. 33537 33817 #. <rule> 33538 33818 #. <condition k="natural" v="wood"/> 33539 33819 #. <icon src="misc/landmark/trees.png"/> 33540 #: build/trans_style.java:3 47633820 #: build/trans_style.java:3509 33541 33821 msgid "woodarea" 33542 33822 msgstr "zalesnená oblasť (woodarea)" … … 33546 33826 #. <scale_max>50000</scale_max> 33547 33827 #. </rule> 33548 #. 33828 #. 33549 33829 #. <rule> 33550 33830 #. <condition k="natural" v="mud"/> 33551 33831 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33552 #: build/trans_style.java:35 0833832 #: build/trans_style.java:3541 33553 33833 msgid "mud" 33554 33834 msgstr "blato (mud)" … … 33558 33838 #. <scale_max>50000</scale_max> 33559 33839 #. </rule> 33560 #. 33840 #. 33561 33841 #. <rule> 33562 33842 #. <condition k="natural" v="beach"/> 33563 33843 #. <icon src="misc/no_icon.png"/> 33564 #: build/trans_style.java:35 1633844 #: build/trans_style.java:3549 33565 33845 msgid "beach" 33566 33846 msgstr "pláž (beach)" … … 33571 33851 #. <scale_max>50000</scale_max> 33572 33852 #. </rule> 33573 #. 33853 #. 33574 33854 #. <!-- this will badly display otherwise well tagged footways and alike, so comment it out until we have better ways to display this in JOSM! 33575 33855 #. XXX - maybe it's possible to use linemod's here? … … 33595 33875 #. <scale_max>40000</scale_max> 33596 33876 #. </rule> 33597 #. 33877 #. 33598 33878 #. <rule> 33599 33879 #. <condition k="surface" v="cobblestone"/> … … 33604 33884 #. </rule> 33605 33885 #. --> 33606 #. 33886 #. 33607 33887 #. <!--name tags --> 33608 #. 33888 #. 33609 33889 #. <!--preferences tags --> 33610 #. 33890 #. 33611 33891 #. <!--place tags --> 33612 #. 33892 #. 33613 33893 #. <rule> 33614 33894 #. <condition k="place" v="continent"/> … … 33618 33898 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33619 33899 #. </rule> 33620 #. 33900 #. 33621 33901 #. <rule> 33622 33902 #. <condition k="place" v="country"/> … … 33626 33906 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33627 33907 #. </rule> 33628 #. 33908 #. 33629 33909 #. <rule> 33630 33910 #. <condition k="place" v="state"/> … … 33634 33914 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33635 33915 #. </rule> 33636 #. 33916 #. 33637 33917 #. <rule> 33638 33918 #. <condition k="place" v="region"/> … … 33642 33922 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33643 33923 #. </rule> 33644 #. 33924 #. 33645 33925 #. <rule> 33646 33926 #. <condition k="place" v="county"/> … … 33650 33930 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33651 33931 #. </rule> 33652 #. 33932 #. 33653 33933 #. <rule> 33654 33934 #. <condition k="place" v="city"/> … … 33658 33938 #. <scale_max>200000000</scale_max> 33659 33939 #. </rule> 33660 #. 33940 #. 33661 33941 #. <rule> 33662 33942 #. <condition k="place" v="town"/> … … 33666 33946 #. <scale_max>50000</scale_max> 33667 33947 #. </rule> 33668 #. 33948 #. 33669 33949 #. <rule> 33670 33950 #. <condition k="place" v="village"/> … … 33674 33954 #. <scale_max>50000</scale_max> 33675 33955 #. </rule> 33676 #. 33956 #. 33677 33957 #. <rule> 33678 33958 #. <condition k="place" v="hamlet"/> … … 33682 33962 #. <scale_max>50000</scale_max> 33683 33963 #. </rule> 33684 #. 33964 #. 33685 33965 #. <rule> 33686 33966 #. <condition k="place" v="suburb"/> … … 33690 33970 #. <scale_max>50000</scale_max> 33691 33971 #. </rule> 33692 #. 33972 #. 33693 33973 #. <rule> 33694 33974 #. <condition k="place" v="locality"/> … … 33698 33978 #. <scale_max>50000</scale_max> 33699 33979 #. </rule> 33700 #. 33980 #. 33701 33981 #. <rule> 33702 33982 #. <condition k="place" v="island"/> … … 33706 33986 #. <scale_max>50000</scale_max> 33707 33987 #. </rule> 33708 #. 33988 #. 33709 33989 #. <rule> 33710 33990 #. <condition k="place" v="islet"/> 33711 33991 #. <icon annotate="true" src="place/islet.png"/> 33712 #: build/trans_style.java:41 35build/trans_style.java:414333713 #: build/trans_style.java:41 51build/trans_style.java:415933714 #: build/trans_style.java:4 167build/trans_style.java:417533715 #: build/trans_style.java:4 183build/trans_style.java:419133716 #: build/trans_style.java:4 199build/trans_style.java:420733717 #: build/trans_style.java:42 15build/trans_style.java:422333718 #: build/trans_style.java:42 3133992 #: build/trans_style.java:4168 build/trans_style.java:4176 33993 #: build/trans_style.java:4184 build/trans_style.java:4192 33994 #: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4208 33995 #: build/trans_style.java:4216 build/trans_style.java:4224 33996 #: build/trans_style.java:4232 build/trans_style.java:4240 33997 #: build/trans_style.java:4248 build/trans_style.java:4256 33998 #: build/trans_style.java:4264 33719 33999 msgid "place" 33720 34000 msgstr "miesto" … … 33724 34004 #. <scale_max>50000</scale_max> 33725 34005 #. </rule> 33726 #. 34006 #. 33727 34007 #. <!-- special display of unreviewed tiger data (USA) --> 33728 34008 #. <rule> 33729 34009 #. <condition k="tiger:reviewed" v="no"/> 33730 #: build/trans_style.java:42 3934010 #: build/trans_style.java:4272 33731 34011 msgid "tiger_data" 33732 34012 msgstr "" … … 33817 34097 #. Each line specifies a certain error to be reported 33818 34098 #. <data type> : messagetype : <key><expression><value> 33819 #. 34099 #. 33820 34100 #. Data type can be: 33821 34101 #. node - a node point … … 33823 34103 #. relation - a relation 33824 34104 #. * - all data types 33825 #. 34105 #. 33826 34106 #. Message type can be: 33827 34107 #. E - an error 33828 34108 #. W - a warning 33829 34109 #. I - an low priority informational warning 33830 #. 34110 #. 33831 34111 #. Key and value are expressions describing certain keys and values of these keys. 33832 34112 #. Regulator expressions are supported. In this case the expressions starts and 33833 34113 #. ends with // signs. If an 'i' is appended, the regular expression is 33834 34114 #. case insensitive. 33835 #. 34115 #. 33836 34116 #. The * sign indicates any string. 33837 34117 #. The texts BOOLEAN_TRUE and BOOLEAN_FALSE in the value part indicate a special 33838 34118 #. handling for boolean values (yes, true, 0, false, no, ...). 33839 #. 34119 #. 33840 34120 #. Expression can be: 33841 34121 #. != - the key/value combination does not match 33842 34122 #. == - the key/value combination does match 33843 #. 34123 #. 33844 34124 #. To have more complicated expressions, multiple elements can be grouped together 33845 34125 #. with an logical and (&&). 33846 #. 34126 #. 33847 34127 #. The comment at the end of a rule is displayed in validator description 33848 #. 34128 #. 33849 34129 #. Empty lines and space signs are ignored 33850 34130 #: build/trans_validator.java:38 … … 33959 34239 #. default(true or false);Name;URL 33960 34240 #. NOTE: default items should be common and worldwide 33961 #. 34241 #. 33962 34242 #: build/trans_wms.java:5 33963 34243 msgid "Landsat" … … 33970 34250 33971 34251 #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg& 33972 #. 34252 #. 33973 34253 #. different forms for web access 33974 34254 #. must be html:<url> … … 33993 34273 33994 34274 #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html? 33995 #. 33996 #. 34275 #. 34276 #. 33997 34277 #. only for Germany 33998 34278 #: build/trans_wms.java:17 … … 34001 34281 34002 34282 #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms? 34003 #. 34004 #. 34283 #. 34284 #. 34005 34285 #. only for North America 34006 34286 #. Terraserver USCG - High resolution maps … … 34015 34295 34016 34296 #. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg& 34017 #. 34018 #. 34297 #. 34298 #. 34019 34299 #. only for Czech Republic 34020 34300 #: build/trans_wms.java:27 … … 34028 34308 34029 34309 #. http://geoportal2.uhul.cz/cgi-bin/oprl.asp?SERVICE=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=Ortofoto_cb&STYLES=default&FORMAT=image/jpeg&TRANSPARENT=TRUE& 34030 #. 34031 #. 34310 #. 34311 #. 34032 34312 #. only for GB 34033 34313 #. fails with division by zero error … … 34047 34327 34048 34328 #. http://ooc.openstreetmap.org/wms/map.php?source=os7& 34049 #. 34050 #. 34329 #. 34330 #. 34051 34331 #. only for Japan 34052 34332 #: build/trans_wms.java:39 … … 34070 34350 34071 34351 #. http://orthophoto.mlit.go.jp:8888/wms/service/wmsRasterTileMap?VERSION=1.3.0&REQUEST=GetMap&LAYERS=ORTHO03&STYLES=Default&CRS=EPSG:4612&BBOX={s},{w},{n},{e}&WIDTH={width}&HEIGHT={height}&FORMAT=image/png&BGCOLOR=OxFFFFFF 34072 #. 34073 #. 34352 #. 34353 #. 34074 34354 #. only for Italy 34075 34355 #: build/trans_wms.java:46 … … 34082 34362 msgstr "Sicily - Italy" 34083 34363 34364 #~ msgid "" 34365 #~ "Target object with id {0} and version {1} is visible although source " 34366 #~ "object with lower version {2} is not visible. Cannot deal with this " 34367 #~ "inconsistency. Keeping target object. " 34368 #~ msgstr "" 34369 #~ "Cieľový objekt s id {0} a verziou {1} je viditeľný aj keď zdrojový objekt " 34370 #~ "s nižšou verziou {2} nie je viditeľný. Nemôžem sa zaoberať s touto " 34371 #~ "nezrovnalosťou. Ponechávam cieľový objekt. " 34372 34084 34373 #~ msgid "Move" 34085 34374 #~ msgstr "Presunúť" … … 34121 34410 #~ msgstr "Neboli importované žiadne dáta." 34122 34411 34123 #, java-format34124 34412 #~ msgid "Error while loading page {0}" 34125 34413 #~ msgstr "Chyba pri načítaní stránky {0}" … … 34131 34419 #~ msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):" 34132 34420 34133 #, java-format34134 34421 #~ msgid "Plugin not found: {0}." 34135 34422 #~ msgstr "Plugin nenájdený: {0}." … … 34151 34438 34152 34439 #~ msgid "" 34153 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting"34154 #~ "a bug." 34440 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before " 34441 #~ "reporting a bug." 34155 34442 #~ msgstr "" 34156 34443 #~ "Skúste aktualizovať na najnovšiu verziu tohoto doplnku (pluginu) pred " … … 34163 34450 #~ msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty." 34164 34451 34165 #, java-format34166 34452 #~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" 34167 34453 #~ msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n" … … 34171 34457 #~ "some time." 34172 34458 #~ msgstr "" 34173 #~ "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste zmenšiť"34174 #~ "oblasť." 34459 #~ "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste " 34460 #~ "zmenšiť oblasť." 34175 34461 34176 34462 #~ msgid "<nd> has zero ref" … … 34196 34482 #~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo posun" 34197 34483 34198 #, java-format34199 34484 #~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''" 34200 34485 #~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\"" 34201 34486 34202 #, java-format34203 34487 #~ msgid "Use preset ''{0}''" 34204 34488 #~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\"" … … 34226 34510 34227 34511 #~ msgid "" 34228 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version selected"34229 #~ "in the history list." 34512 #~ "Revert the state of all currently selected objects to the version " 34513 #~ "selected in the history list." 34230 34514 #~ msgstr "" 34231 34515 #~ "Vrátiť stav všetkých vybratých objektov na verziu vybratú zo zoznamu " 34232 34516 #~ "histórie." 34233 34517 34234 #, java-format34235 34518 #~ msgid "Layers: {0}" 34236 34519 #~ msgstr "Vrstvy: {0}" … … 34240 34523 34241 34524 #~ msgid "" 34242 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as"34243 #~ "a bug." 34525 #~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this " 34526 #~ "as a bug." 34244 34527 #~ msgstr "" 34245 34528 #~ "Interná chyba: nemôžem overiť podmienky pre žiadne vrstvy. Hlásim chybu." … … 34251 34534 #~ msgstr "Nahrať výber" 34252 34535 34253 #, java-format34254 34536 #~ msgid "Contact {0}..." 34255 34537 #~ msgstr "Kontakt {0}..." … … 34258 34540 #~ msgstr "Očakávam uzatváraciu zátvorku." 34259 34541 34260 #, java-format34261 34542 #~ msgid "Parsing error in URL: \"{0}\"" 34262 34543 #~ msgstr "Chyba parsovania v URL:\"{0}\"" 34263 34544 34264 #, java-format34265 34545 #~ msgid "Could not read from URL: \"{0}\"" 34266 34546 #~ msgstr "Nemôžem čítať z URL:\"{0}\"" … … 34270 34550 34271 34551 #~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes." 34272 #~ msgstr "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi." 34552 #~ msgstr "" 34553 #~ "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi." 34273 34554 34274 34555 #~ msgid "Only one node selected" … … 34293 34574 #~ msgstr "Otvoriť súbor (as raw gps, if .gpx)" 34294 34575 34295 #, java-format34296 34576 #~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}" 34297 34577 #~ msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}" … … 34301 34581 34302 34582 #~ msgid "" 34303 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to"34304 #~ "overwrite the existing ones." 34583 #~ "Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission " 34584 #~ "to overwrite the existing ones." 34305 34585 #~ msgstr "" 34306 34586 #~ "Aktivácia aktualizovaných pluginov zlyhala. Zkontrolujte, či máte práva k " … … 34310 34590 #~ msgstr "meno" 34311 34591 34312 #, java-format34313 34592 #~ msgid "Cannot read time \"{0}\" from point {1} x {2}" 34314 34593 #~ msgstr "Nedá sa prečítať čas \"{0}\" z bodu {1} x {2}" 34315 34594 34316 #, java-format34317 34595 #~ msgid "GPS start: {0}" 34318 34596 #~ msgstr "Štart GPS: {0}" 34319 34597 34320 #, java-format34321 34598 #~ msgid "No time for point {0} x {1}" 34322 34599 #~ msgstr "Žiadny čas pre bod {0} x {1}" 34323 34600 34324 #, java-format34325 34601 #~ msgid "Images for {0}" 34326 34602 #~ msgstr "Obrázky pre {0}" … … 34329 34605 #~ msgstr "Čítať GPX..." 34330 34606 34331 #, java-format34332 34607 #~ msgid "current delta: {0}s" 34333 34608 #~ msgstr "súčastná odchylka: {0}s" … … 34342 34617 #~ msgstr "Zadajte dátum v tvare (mm/dd/rrrr HH:MM:SS)" 34343 34618 34344 #, java-format34345 34619 #~ msgid "{0} within the track." 34346 34620 #~ msgstr "{0} vo vnútry stopy (track)." … … 34349 34623 #~ msgstr "Synchronizovať hodiny" 34350 34624 34351 #, java-format34352 34625 #~ msgid "The date in file \"{0}\" could not be parsed." 34353 34626 #~ msgstr "Dáta v súbore \"{0}\" nemohli byť parsované." 34354 34627 34355 #, java-format34356 34628 #~ msgid "GPS end: {0}" 34357 34629 #~ msgstr "Koniec GPS: {0}" … … 34366 34638 #~ "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password." 34367 34639 #~ msgstr "" 34368 #~ "Prihlasovacie heslo k OSM účtu. Nechajte prázdne, keď nechcete heslo ukladať." 34640 #~ "Prihlasovacie heslo k OSM účtu. Nechajte prázdne, keď nechcete heslo " 34641 #~ "ukladať." 34369 34642 34370 34643 #~ msgid "Plugin already exists" … … 34392 34665 #~ msgstr "Heslo pre proxy" 34393 34666 34394 #, java-format34395 34667 #~ msgid "" 34396 34668 #~ "There were problems with the following plugins:\n" … … 34402 34674 #~ "{0}" 34403 34675 34404 #, java-format34405 34676 #~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}" 34406 34677 #~ msgstr "Nemôžem stiahnuť plugin: {0} z {1}" … … 34412 34683 #~ msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)" 34413 34684 34414 #, java-format34415 34685 #~ msgid "Command Stack: {0}" 34416 34686 #~ msgstr "Príkazový Stĺpik: {0}" … … 34419 34689 #~ msgstr "Obnoviť obsah výberu." 34420 34690 34421 #, java-format34422 34691 #~ msgid "{0} object has conflicts:" 34423 34692 #~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:" … … 34471 34740 #~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy" 34472 34741 34473 #~ msgid "Are you sure?" 34474 #~ msgstr "Ste si istý?" 34475 34476 #, java-format 34477 #~ msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" 34742 #~ msgid "" 34743 #~ "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?" 34478 34744 #~ msgid_plural "" 34479 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?" 34745 #~ "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them " 34746 #~ "all?" 34480 34747 #~ msgstr[0] "Výber obsahuje {0} cestu. Naozaj ju chcete zjednodušiť?" 34481 34748 #~ msgstr[1] "Výber obsahuje {0} cesty. Naozaj ich chcete zjednodušiť?" … … 34491 34758 #~ "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>" 34492 34759 #~ msgstr "" 34493 #~ "<html>Môžem použiť obrázok z môjho GPS prímača.<br>Môže toto pomôcť?</html>" 34760 #~ "<html>Môžem použiť obrázok z môjho GPS prímača.<br>Môže toto pomôcť?</" 34761 #~ "html>" 34494 34762 34495 34763 #~ msgid "Images with no exif position" … … 34517 34785 #~ msgstr "Problém s vykresľováním" 34518 34786 34519 #, java-format34520 34787 #~ msgid "Please report a ticket at {0}" 34521 34788 #~ msgstr "Prosíme napíšte chybovú správu v {0}" … … 34617 34884 #~ msgstr "Najdená viac než jedna \"from\" cesta." 34618 34885 34619 #, java-format34620 34886 #~ msgid "Way ''{0}'' with less than two points." 34621 34887 #~ msgstr "Cesta ''{0}'' s menej, než dvoma bodmi." … … 34624 34890 #~ msgstr "Nenajdená cesta \"from\"." 34625 34891 34626 #, java-format34627 34892 #~ msgid "Unknown member type for ''{0}''." 34628 34893 #~ msgstr "Neznámy typ člena pre ''{0}''." 34629 34894 34630 #, java-format34631 34895 #~ msgid "Unknown role ''{0}''." 34632 34896 #~ msgstr "Neznáma funkcia ''{0}''." 34633 34897 34634 #, java-format34635 34898 #~ msgid "Error: {0}" 34636 34899 #~ msgstr "Chyba: {0}" 34637 34900 34638 #, java-format34639 34901 #~ msgid "Warning: {0}" 34640 34902 #~ msgstr "Varovanie: {0}" … … 34644 34906 34645 34907 #~ msgid "" 34646 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have " 34647 #~ " downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you don't "34648 #~ " see)might use them.<br>Do you really want to delete?"34908 #~ "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded." 34909 #~ "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) " 34910 #~ "might use them.<br>Do you really want to delete?" 34649 34911 #~ msgstr "" 34650 34912 #~ "Chystáte sa zmazať body mimo Vami stiahnutú oblasť.<br>Toto môže spôsobiť " 34651 #~ "problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto " 34652 #~ "body.<br>Naozaj ich chcete zmazať?" 34653 34654 #, java-format 34913 #~ "problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto body." 34914 #~ "<br>Naozaj ich chcete zmazať?" 34915 34655 34916 #~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects" 34656 34917 #~ msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch." … … 34677 34938 #~ msgstr "Nenajdená cesta \"to\"." 34678 34939 34679 #, java-format34680 34940 #~ msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''." 34681 34941 #~ msgstr "Neplatná funkcia ''{0}'' pre Cestu ''{1}''." 34682 34942 34683 #, java-format34684 34943 #~ msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches." 34685 34944 #~ msgstr "Označenie pre vonkajšiu(obvodovú) cestu ''{0}'' je zamenené." 34686 34945 34687 #, java-format34688 34946 #~ msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon." 34689 34947 #~ msgstr "Cesta v opačnom smere(Non-Way) ''{0}'' v multipolygóne." 34690 34948 34691 #, java-format34692 34949 #~ msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''." 34693 34950 #~ msgstr "Multipolygón ''{0}'' nemá žiadnu vonkajšiu(obvodovú) cestu." 34694 34951 34695 #, java-format34696 34952 #~ msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''." 34697 34953 #~ msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se pretínajú." 34698 34954 34699 #, java-format34700 34955 #~ msgid "Inner way ''{0}'' is outside." 34701 34956 #~ msgstr "Vnútorná(inner) cesta ''{0}'' je vonku." 34702 34957 34703 #, java-format34704 34958 #~ msgid "Style for restriction {0} not found." 34705 34959 #~ msgstr "Štýl pre obmedzenie {0} nenajdený." … … 34711 34965 #~ msgstr "áno (pravda)" 34712 34966 34713 #, java-format34714 34967 #~ msgid "" 34715 34968 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n" … … 34751 35004 34752 35005 #~ msgid "" 34753 #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you load\n" 35006 #~ "Parameters are read in the order they are specified, so make sure you " 35007 #~ "load\n" 34754 35008 #~ "some data before --selection" 34755 35009 #~ msgstr "" … … 34822 35076 #~ msgstr "Metacarta Map Rectifier(prekresľovač) obrázka id" 34823 35077 34824 #, java-format34825 35078 #~ msgid "rectifier id={0}" 34826 35079 #~ msgstr "prekresľovač id={0}" 34827 35080 34828 35081 #~ msgid "" 34829 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab -"34830 #~ "these will then show up in the WMS menu.\n" 35082 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab " 35083 #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n" 34831 35084 #~ "\n" 34832 35085 #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " … … 34843 35096 #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you " 34844 35097 #~ "only need to input the relevant 'id'.\n" 34845 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in"34846 #~ "this example,replacing 73 with your image id: \n" 35098 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like " 35099 #~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n" 34847 35100 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" 34848 35101 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" … … 34851 35104 #~ "use." 34852 35105 #~ msgstr "" 34853 #~ "Môžete pridať, upravovať a zmazať WMS položky v nastaveniach pre WMS plugin -"34854 #~ " zmeny sa prejavia aj vo WMS menu.\n" 35106 #~ "Môžete pridať, upravovať a zmazať WMS položky v nastaveniach pre WMS " 35107 #~ "plugin - zmeny sa prejavia aj vo WMS menu.\n" 34855 35108 #~ "\n" 34856 35109 #~ "Môžete zmeny urobiť aj ručne v hlavnom nastavení, použite nasledujúci " … … 34864 35117 #~ "format=image/jpeg\n" 34865 35118 #~ "\n" 34866 #~ "Pre Metacarta's Map Rectifier(prekresľovač " 34867 #~ " http://labs.metacarta.com/rectifier/ , potrebujete iba príslušný 'id'.\n"35119 #~ "Pre Metacarta's Map Rectifier(prekresľovač http://labs.metacarta.com/" 35120 #~ "rectifier/ , potrebujete iba príslušný 'id'.\n" 34868 35121 #~ "Pridať Metacarta Map Rectifier položku v menu, ručne vytvoriť URL ako v " 34869 35122 #~ "tomto príklade,nahradiť 73 s vašim id obrázka:\n" … … 34871 35124 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" 34872 35125 #~ "\n" 34873 #~ "Poznánka: Uistite sa či je možné obrázok použiť, pre autorské práva, ak máte"34874 #~ "pochybnosť, nepoužite ho." 35126 #~ "Poznánka: Uistite sa či je možné obrázok použiť, pre autorské práva, ak " 35127 #~ "máte pochybnosť, nepoužite ho." 34875 35128 34876 35129 #~ msgid "aqueduct" 34877 35130 #~ msgstr "akvadukt" 34878 35131 34879 #, java-format34880 35132 #~ msgid "" 34881 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically." 35133 #~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded " 35134 #~ "automatically." 34882 35135 #~ msgstr "" 34883 #~ "Plugin {0} sa zdá byť poškodený, alebo ho nie je možné automaticky stiahnuť."34884 34885 #, java-format 35136 #~ "Plugin {0} sa zdá byť poškodený, alebo ho nie je možné automaticky " 35137 #~ "stiahnuť." 35138 34886 35139 #~ msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed." 34887 35140 #~ msgstr "Cesta v multipolygóne ''{0}'' nie je uzatvorená." … … 34890 35143 #~ msgstr "Cesta označená ako plocha nie je uzavretá." 34891 35144 34892 #, java-format34893 35145 #~ msgid "There is no EXIF time within the file \"{0}\"." 34894 35146 #~ msgstr "V súbore \"{0}\" nie je časová značka EXIF" … … 34909 35161 #~ msgstr "Zobraziť panel autorov(spracovateľov)" 34910 35162 34911 #, java-format34912 35163 #~ msgid "Authors: {0}" 34913 35164 #~ msgstr "Autori(spracovatelia): {0}" … … 34933 35184 #~ "the config option 'pluginmanager.warntime'.)" 34934 35185 34935 #, java-format34936 35186 #~ msgid "" 34937 35187 #~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current " … … 34957 35207 #~ msgstr "Dodatočný zdroj automatických-značiek:" 34958 35208 34959 # , java-format34960 #~ msgid"Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"35209 #~ msgid "" 35210 #~ "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}" 34961 35211 #~ msgstr "" 34962 35212 #~ "Lambert zóna {0} v cache je nekompatibilná s aktuálnou Lambert zónou {1}" … … 34965 35215 #~ msgstr "Odstrániť označené" 34966 35216 34967 #, java-format34968 35217 #~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}." 34969 35218 #~ msgstr "Uvedený plugin požaduje aktualizovať JOSM: {0}." … … 34972 35221 #~ msgstr "Zle formulované id bodu" 34973 35222 34974 #, java-format34975 35223 #~ msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon." 34976 35224 #~ msgstr "Štýl pre vnútornú cestu ''{0}'' je ekvivalentný polygónu." … … 35000 35248 #~ msgstr "Posunúť dole" 35001 35249 35002 #, java-format35003 35250 #~ msgid "Relation Editor: {0}" 35004 35251 #~ msgstr "Editor relácie: {0}" … … 35020 35267 #~ "nahraté elementy majú zaznamenaný priebeh(history)." 35021 35268 35022 #, java-format35023 35269 #~ msgid "" 35024 35270 #~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to " 35025 35271 #~ "continue?" 35026 35272 #~ msgstr "" 35027 #~ "Táto činnosť vyžaduje {0} individuálne požiadavky na stiahnutie. Prajete si " 35028 #~ "pokračovať?" 35029 35030 #, java-format 35273 #~ "Táto činnosť vyžaduje {0} individuálne požiadavky na stiahnutie. Prajete " 35274 #~ "si pokračovať?" 35275 35031 35276 #~ msgid "Change the projection to {0} first." 35032 35277 #~ msgstr "Najskôr zmente projekciu na {0}." … … 35035 35280 #~ msgstr "Chybná projekcia" 35036 35281 35037 #, java-format35038 35282 #~ msgid "Found {0} matches of {1} in GPX track {2}" 35039 35283 #~ msgstr "Najdené {0} zhody z {1} v GPX stope {2}" 35040 35284 35041 #, java-format35042 35285 #~ msgid "Offset between track and photos: {0}m {1}s" 35043 35286 #~ msgstr "Vyrovnanie rozdielu medzi stopou(track) a fotkami: {0}m {1}s" … … 35047 35290 35048 35291 #~ msgid "" 35049 #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can"35050 #~ "adjust the sliders to manually match the photos." 35292 #~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You " 35293 #~ "can adjust the sliders to manually match the photos." 35051 35294 #~ msgstr "" 35052 35295 #~ "Stala sa nejaká chyba, pri skúške či sa hodia fotky ku GPX stope. Môžete " … … 35105 35348 #~ "import EXIF geotagged pictures." 35106 35349 #~ msgstr "" 35107 #~ "Ďalší geotag(GPS poloha) plugin pre JOSM. Zľaďované obrázky s GPS stopami,"35108 #~ "alebo import EXIF geotagged(GPS poloha) obrázkov." 35350 #~ "Ďalší geotag(GPS poloha) plugin pre JOSM. Zľaďované obrázky s GPS " 35351 #~ "stopami, alebo import EXIF geotagged(GPS poloha) obrázkov." 35109 35352 35110 35353 #~ msgid "" 35111 #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected"35112 #~ "user, opens browser showing selected author profile page." 35354 #~ "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to " 35355 #~ "selected user, opens browser showing selected author profile page." 35113 35356 #~ msgstr "" 35114 #~ "Nástroje na prácu s autormi/ používateľmi. Výber mapových dát, ktoré patria"35115 #~ "vybratému používateľovi, otvoriť prehliadač so zobrazenou vybrat ou stránkou "35116 #~ "profilu autora." 35357 #~ "Nástroje na prácu s autormi/ používateľmi. Výber mapových dát, ktoré " 35358 #~ "patria vybratému používateľovi, otvoriť prehliadač so zobrazenou vybratou " 35359 #~ "stránkou profilu autora." 35117 35360 35118 35361 #~ msgid "Directly load TCX files from JOSM." … … 35121 35364 #~ msgid "" 35122 35365 #~ "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the " 35123 #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare tracks for uploading to OSM"35124 #~ "eg. deleting uninteresting parts of track." 35366 #~ "GPX track. This plugin can be used to prepare tracks for uploading to " 35367 #~ "OSM eg. deleting uninteresting parts of track." 35125 35368 #~ msgstr "" 35126 #~ "Hlavná vlastnosť pluginu je možnosť vymazať body z GPx stopy (track). Tento"35127 #~ "plugin môže byť použitý k príprave stôp (track) pre nahratie na OSM eg."35128 #~ "vymazaním nezaujímavých častí stopy (track)" 35369 #~ "Hlavná vlastnosť pluginu je možnosť vymazať body z GPx stopy (track). " 35370 #~ "Tento plugin môže byť použitý k príprave stôp (track) pre nahratie na OSM " 35371 #~ "eg. vymazaním nezaujímavých častí stopy (track)" 35129 35372 35130 35373 #~ msgid "Remove route nodes" … … 35134 35377 #~ msgstr "<mnohonásobný>" 35135 35378 35136 #, java-format35137 35379 #~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM." 35138 35380 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM." … … 35154 35396 35155 35397 #~ msgid "" 35156 #~ "The selected ways have differing relation memberships. Do you still want to"35157 #~ "combine them?" 35398 #~ "The selected ways have differing relation memberships. Do you still want " 35399 #~ "to combine them?" 35158 35400 #~ msgstr "" 35159 35401 #~ "Zvolené cesty patria do iného vzťahu (relation). Naozaj ich chcete spojiť?" … … 35169 35411 35170 35412 #~ msgid "" 35171 #~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still want"35172 #~ "to merge them?" 35413 #~ "The selected nodes have differing relation memberships. Do you still " 35414 #~ "want to merge them?" 35173 35415 #~ msgstr "" 35174 35416 #~ "Zvolené body majú rozdielne vzťahové(relation) členy. Napriek tomu ich " … … 35182 35424 35183 35425 #~ msgid "" 35184 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?" 35426 #~ "No data to update found. Have you already opened or downloaded a data " 35427 #~ "layer?" 35185 35428 #~ msgstr "" 35186 35429 #~ "Žiadne údaje pre uloženie sú nenájdené. Máte otvorenú, alebo načítanú " … … 35196 35439 #~ msgstr "Chyby v priebehu sťahovania" 35197 35440 35198 #, java-format35199 35441 #~ msgid "" 35200 35442 #~ "The projection \"{0}\" is designed for\n" … … 35234 35476 #~ "about the problem." 35235 35477 #~ msgstr "" 35236 #~ "Doplnok nie je možné odstrániť. Prosím informujte o tomto probléme vývojárov"35237 #~ "JOSM." 35478 #~ "Doplnok nie je možné odstrániť. Prosím informujte o tomto probléme " 35479 #~ "vývojárov JOSM." 35238 35480 35239 35481 #~ msgid "Open a layer first (GPX, OSM, cache)" 35240 35482 #~ msgstr "Najprv vytvorte nejakú vrstvu (GPX, OSM, cache)" 35241 35483 35242 #, java-format35243 35484 #~ msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}." 35244 35485 #~ msgstr "Neočakávaný \"type\" člena {0} relácie {1} (hodnota {2})" 35245 35486 35246 #, java-format35247 35487 #~ msgid "Image with path {0} does not exist or is not readable." 35248 35488 #~ msgstr "Obrázok na ceste {0} neexistuje alebo sa neda prečítať." … … 35254 35494 #~ msgstr "% lon:" 35255 35495 35256 #, java-format35257 35496 #~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}" 35258 35497 #~ msgstr "Vyriešte rozpor v poradovom čísle relácie {0}" … … 35261 35500 #~ msgstr "Zlé číslo parametrov pre operátor bodov." 35262 35501 35263 #, java-format35264 35502 #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." 35265 35503 #~ msgstr "Nesprávna hodnota pre id operátor: {0}. Číslo je očakávané." 35266 35504 35267 #, java-format35268 35505 #~ msgid "" 35269 35506 #~ "Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of " … … 35282 35519 #~ msgstr "POZOR: neočakávaná hodnota pre prednosť rozhodnutia konfliktu, got " 35283 35520 35284 #, java-format35285 35521 #~ msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}." 35286 35522 #~ msgstr "Plugin {0} požaduje JOSM aktualizáciu na verziu {1}." … … 35298 35534 #~ msgstr "Nahrávanie na OSM API neúspešné" 35299 35535 35300 #, java-format35301 35536 #~ msgid "Checking whether node {0} is gone ..." 35302 35537 #~ msgstr "Kontrolujem či body {0} sú úplné(gone) ..." … … 35308 35543 #~ msgstr "Obnovovanie cesty..." 35309 35544 35310 #, java-format35311 35545 #~ msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..." 35312 35546 #~ msgstr "Kontrolujem či sú závislosti {0} is gone ..." 35313 35547 35314 #, java-format35315 35548 #~ msgid "" 35316 #~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on " 35317 #~ "the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your " 35318 #~ "primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a " 35319 #~ "new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and " 35320 #~ "to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>" 35549 #~ "<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been " 35550 #~ "deleted<br>on the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</" 35551 #~ "strong> to keep your primitive and ignore the deleted state.<br>Your " 35552 #~ "primitive will be assigend a new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to " 35553 #~ "accept the state on the server and to delete your primitive.<br>Click " 35554 #~ "<strong>{3}</strong> to cancel.<br>" 35321 35555 #~ msgstr "" 35322 #~ "<html>OSM pôvodné s id <strong>{0}</strong> bolo vymazané<br>na servery iným " 35323 #~ "mapérom.<br><br>Click <strong>{1}</strong> pomechať vaše pôvodné a ignorovať " 35324 #~ "vymazaný stav.<br>Vašemu pôvodnému bode priradené nové id.<br>Click " 35325 #~ "<strong>{2}</strong> prijať stav na servery a vymazať váš pôvodný " 35326 #~ "stav.<br>Click <strong>{3}</strong> zrušiť.<br>" 35327 35328 #, java-format 35556 #~ "<html>OSM pôvodné s id <strong>{0}</strong> bolo vymazané<br>na servery " 35557 #~ "iným mapérom.<br><br>Click <strong>{1}</strong> pomechať vaše pôvodné a " 35558 #~ "ignorovať vymazaný stav.<br>Vašemu pôvodnému bode priradené nové id." 35559 #~ "<br>Click <strong>{2}</strong> prijať stav na servery a vymazať váš " 35560 #~ "pôvodný stav.<br>Click <strong>{3}</strong> zrušiť.<br>" 35561 35329 35562 #~ msgid "" 35330 #~ "<html>There are <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual " 35331 #~ "update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>" 35563 #~ "<html>There are <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for " 35564 #~ "individual update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives." 35565 #~ "</html>" 35332 35566 #~ msgstr "" 35333 35567 #~ "<html>Sú tam <strong>{0}</strong> pôvodné <br>vybrané pre individuálnu " … … 35346 35580 #~ msgstr "Aktualizácia pôvodných" 35347 35581 35348 #, java-format35349 35582 #~ msgid "" 35350 35583 #~ "<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried " … … 35353 35586 #~ msgstr "" 35354 35587 #~ "<html>Aktualizácia <strong>neúspešná</strong> pretože pôvodné sa " 35355 #~ "snaží<br>zmazať na servery už zmazané.<br><br>Chybová správa " 35356 #~ " je:<br>{0}</html>"35588 #~ "snaží<br>zmazať na servery už zmazané.<br><br>Chybová správa je:<br>{0}</" 35589 #~ "html>" 35357 35590 35358 35591 #~ msgid "Conflict detected" … … 35393 35626 35394 35627 #~ msgid "" 35395 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab -"35396 #~ "these will then show up in the WMS menu.\n" 35628 #~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab " 35629 #~ "- these will then show up in the WMS menu.\n" 35397 35630 #~ "\n" 35398 35631 #~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the " … … 35408 35641 #~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you " 35409 35642 #~ "only need to input the relevant 'id'.\n" 35410 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in"35411 #~ "this example, replacing 73 with your image id:\n" 35643 #~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like " 35644 #~ "in this example, replacing 73 with your image id:\n" 35412 35645 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" 35413 35646 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" … … 35419 35652 #~ "toto sa potom zobrazí vo WMS menu.\n" 35420 35653 #~ "\n" 35421 #~ "Môžete to tiež urobiť manuálne v Advanced Preferences, Použite nasledujúcu"35422 #~ "schému:\n" 35654 #~ "Môžete to tiež urobiť manuálne v Advanced Preferences, Použite " 35655 #~ "nasledujúcu schému:\n" 35423 35656 #~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n" 35424 35657 #~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n" … … 35429 35662 #~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n" 35430 35663 #~ "\n" 35431 #~ "Pre Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ " 35432 #~ " ,potrebujete iba aktuálne vstupné 'id'.\n"35433 #~ "Pre pridanie Metacarta Map Rectifier položky menu, manuálne vytvorte URL ako"35434 #~ "v tomto príklade, položenie 73 vášho obrázka id:\n" 35664 #~ "Pre Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ ," 35665 #~ "potrebujete iba aktuálne vstupné 'id'.\n" 35666 #~ "Pre pridanie Metacarta Map Rectifier položky menu, manuálne vytvorte URL " 35667 #~ "ako v tomto príklade, položenie 73 vášho obrázka id:\n" 35435 35668 #~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n" 35436 35669 #~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n" … … 35439 35672 #~ "máte pochybnosti, nepoužite ich." 35440 35673 35441 #, java-format35442 35674 #~ msgid "Error header \"{0}\" does not match expected pattern \"{1}\"" 35443 #~ msgstr " Chybná hlavička \"{0}\" nie je zhoda podľa očakávaného vzoru \"{1}\""35444 35445 #, java-format 35675 #~ msgstr "" 35676 #~ "Chybná hlavička \"{0}\" nie je zhoda podľa očakávaného vzoru \"{1}\"" 35677 35446 35678 #~ msgid "" 35447 35679 #~ "WARNING: launching browser windows for the first {0} of {1} selected " … … 35454 35686 #~ msgstr "Neúspešná inicializácia API. Prosím skúste to znova pozdejšie ." 35455 35687 35456 #, java-format35457 35688 #~ msgid "" 35458 35689 #~ "Current number of changes exceeds the max. number of changes, current is " … … 35462 35693 #~ "{0}, maximálne je {1}" 35463 35694 35464 #, java-format35465 35695 #~ msgid "removing reference from way {0}" 35466 35696 #~ msgstr "vybranie odkazu z cesty {0}" 35467 35697 35468 #, java-format35469 35698 #~ msgid "" 35470 35699 #~ "<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be " 35471 35700 #~ "deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them the " 35472 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</ strong>"35473 #~ "to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click " 35701 #~ "server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}</" 35702 #~ "strong> to check the state of these primitives<br>on the server.<br>Click " 35474 35703 #~ "<strong>{2}</strong> to ignore.<br></html>" 35475 35704 #~ msgstr "" 35476 #~ "<html>Je tam {0} pôvodných vo vašej lokálnej dátovej sade, ktoré<br>ktoré by " 35477 #~ "mohli byť zmazané zo servera. Ak pozdejšie skúsite zmazať, " 35478 #~ "alebo<br>aktualizovať ich server pravdepodobne " 35479 #~ "ohlási<br>konflikt.<br><br>Click <strong>{1}</strong>kontrola stavutýchto " 35480 #~ "pôvodných<br>na servery.<br>Click <strong>{2}</strong>ignorovať.<br></html>" 35481 35482 #, java-format 35705 #~ "<html>Je tam {0} pôvodných vo vašej lokálnej dátovej sade, ktoré<br>ktoré " 35706 #~ "by mohli byť zmazané zo servera. Ak pozdejšie skúsite zmazať, " 35707 #~ "alebo<br>aktualizovať ich server pravdepodobne ohlási<br>konflikt." 35708 #~ "<br><br>Click <strong>{1}</strong>kontrola stavutýchto pôvodných<br>na " 35709 #~ "servery.<br>Click <strong>{2}</strong>ignorovať.<br></html>" 35710 35483 35711 #~ msgid "<html>Failed to load history from the server. Details:<br>{0}</html>" 35484 35712 #~ msgstr "<html>Chybný priebeh nahrávania zo servera. Detaily:<br>{0}</html>" … … 35487 35715 #~ msgstr "WGS84 Geographisch" 35488 35716 35489 #, java-format35490 35717 #~ msgid "Layer {0} must be in list of layers" 35491 35718 #~ msgstr "Vrstva {0} musí byť v zozname vrstiev" … … 35494 35721 #~ msgstr "Roztriediť vybrané relačné členy, alebo celý zoznam" 35495 35722 35496 #, java-format35497 35723 #~ msgid "Members: {0} (linked: {1})" 35498 35724 #~ msgstr "Členy: {0} (spojenie: {1})" … … 35513 35739 #~ msgstr "Pridať nový XML zdroj do zoznamu." 35514 35740 35515 #, java-format35516 35741 #~ msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files." 35517 35742 #~ msgstr "The XML zdroj (URL alebo názov súboru)pre {0} rozlíšenie súborov." 35518 35743 35519 #, java-format35520 35744 #~ msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!" 35521 35745 #~ msgstr "Syntaktická chyba vzoru: Vzor {0} v {1} je nedovolený!" … … 35530 35754 #~ msgstr "Konflikt je vytvorený" 35531 35755 35532 #, java-format35533 35756 #~ msgid "" 35534 #~ "Caught security exception for setAlwaysOnTop(). Ignoring. Exception was: {0}" 35757 #~ "Caught security exception for setAlwaysOnTop(). Ignoring. Exception was: " 35758 #~ "{0}" 35535 35759 #~ msgstr "" 35536 #~ "Chytená bezpečnostné výnimka pre setAlwaysOnTop().Ignorujem. Výnimka bola:"35537 #~ "{0}" 35760 #~ "Chytená bezpečnostné výnimka pre setAlwaysOnTop().Ignorujem. Výnimka " 35761 #~ "bola: {0}" 35538 35762 35539 35763 #~ msgid "Linked" … … 35543 35767 #~ msgstr "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main.ds" 35544 35768 35545 #, java-format35546 35769 #~ msgid "Plug-in named {0} is not available. Update skipped." 35547 35770 #~ msgstr "Plug-in {0} nie je dostupný. Aktualizácia preskočená." … … 35556 35779 #~ "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.getCurrentDataSet()" 35557 35780 #~ msgstr "" 35558 #~ "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s " 35559 #~ "Main.getCurrentDataSet()" 35560 35561 #, java-format 35781 #~ "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main." 35782 #~ "getCurrentDataSet()" 35783 35562 35784 #~ msgid "Unknown file extension for file ''{0}''" 35563 35785 #~ msgstr "Neznáme rozšírenie súboru pre súbor ''{0}''" 35564 35786 35565 35787 #~ msgid "" 35566 #~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request per"35567 #~ "changed primitive" 35788 #~ "Enable to upload all changes in one request, disable to use one request " 35789 #~ "per changed primitive" 35568 35790 #~ msgstr "" 35569 #~ "Umožniť nahranie všetkých zmien v jednej požiadavke, vypnúť použitie jednej"35570 #~ "požiadavky na zmenené pôvodné" 35791 #~ "Umožniť nahranie všetkých zmien v jednej požiadavke, vypnúť použitie " 35792 #~ "jednej požiadavky na zmenené pôvodné" 35571 35793 35572 35794 #~ msgid "Can't search because there is no loaded data." … … 35579 35801 #~ msgstr "Dialóg ešte nie je vytvorený. Odvoláva sa na createInstance() first" 35580 35802 35581 #, java-format35582 35803 #~ msgid "" 35583 35804 #~ "There are unsaved changes in the layer''{0}''. Delete the layer anwyay?" … … 35592 35813 #~ "Výnimka: {0}" 35593 35814 35594 #, java-format35595 35815 #~ msgid "" 35596 35816 #~ "Warning: failed to bring extended dialog always on top. Exception: {0}" 35597 35817 #~ msgstr "" 35598 #~ "Varovanie: neúspešné otvorenie rozšíreného dialógu vždy na vrchu. Výnimka: " 35599 #~ "{0}" 35600 35601 #, java-format 35818 #~ "Varovanie: neúspešné otvorenie rozšíreného dialógu vždy na vrchu. " 35819 #~ "Výnimka: {0}" 35820 35602 35821 #~ msgid "" 35603 #~ "Warning: failed to put ''please wait dialog'' always on top. Exception was:"35604 #~ "{0}" 35822 #~ "Warning: failed to put ''please wait dialog'' always on top. Exception " 35823 #~ "was: {0}" 35605 35824 #~ msgstr "" 35606 35825 #~ "Varovanie: neúspešná voľba zobraziť ''prosím počkajte'' vždy na vrchu. " … … 35610 35829 #~ msgstr "Potvrdenie" 35611 35830 35612 #, java-format35613 35831 #~ msgid "Deleting layer {0} of {1}" 35614 35832 #~ msgstr "Vymazávaná vrstva {0} z {1}" … … 35617 35835 #~ msgstr "Zmazať všetko" 35618 35836 35619 #, java-format35620 35837 #~ msgid "" 35621 35838 #~ "Warning: failed to put properties dialog always on top. Exception was: {0}" 35622 35839 #~ msgstr "" 35623 #~ "Varovanie: neúspešné umiestnenie dialógového okna nastavení vždy na vrchu. " 35624 #~ "Výnimka bola: {0}" 35625 35626 #, java-format 35840 #~ "Varovanie: neúspešné umiestnenie dialógového okna nastavení vždy na " 35841 #~ "vrchu. Výnimka bola: {0}" 35842 35627 35843 #~ msgid "" 35628 35844 #~ "Warning: failed to put toggle dialog always on top. Exception was: {0}" … … 35631 35847 #~ "Výnimka bola: {0}" 35632 35848 35633 #, java-format35634 35849 #~ msgid "" 35635 #~ "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal to"35636 #~ "deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply the"35637 #~ "new role?</html>" 35850 #~ "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal " 35851 #~ "to deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply " 35852 #~ "the new role?</html>" 35638 35853 #~ msgstr "" 35639 35854 #~ "<html>Nastavujete prázdnu funkciu na {0} pôvodných.<br>Toto sa rovná " … … 35641 35856 #~ "funkciu?</html>" 35642 35857 35643 #, java-format35644 35858 #~ msgid "" 35645 35859 #~ "Warning: failed to put history browser always on top. Exception was: {0}" … … 35648 35862 #~ "bola: {0}" 35649 35863 35650 #, java-format35651 35864 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer. Got ''{0}''." 35652 35865 #~ msgstr "Očakávaný príklad z OsmDataLayer. Got ''{0}''." 35653 35866 35654 #, java-format35655 35867 #~ msgid "" 35656 35868 #~ "Failed to close changeset {0}, will be closed by server after timeout. " 35657 35869 #~ "Exception was: {1}" 35658 35870 #~ msgstr "" 35659 #~ "Neúspešné zatvorenie changeset {0}, budú zavreté po uplynutí časového limitu"35660 #~ "servera. Výnimka bola: {1}" 35871 #~ "Neúspešné zatvorenie changeset {0}, budú zavreté po uplynutí časového " 35872 #~ "limitu servera. Výnimka bola: {1}" 35661 35873 35662 35874 #~ msgid "The plugin could not be removed. Probably it was already disabled" 35663 35875 #~ msgstr "Plugin nemôže byť odstránený. Pravdepodobne to bolo už vypnuté." 35664 35876 35665 #, java-format35666 35877 #~ msgid "" 35667 35878 #~ "Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required." 35668 35879 #~ msgstr "" 35669 #~ "Načítanie z {0} pluginov bolo požadované. Tento plugin nie je ďalej potrebný." 35880 #~ "Načítanie z {0} pluginov bolo požadované. Tento plugin nie je ďalej " 35881 #~ "potrebný." 35670 35882 35671 35883 #~ msgid "Create non-audio markers when reading GPX." 35672 35884 #~ msgstr "Vytvoriť bez zvukovej značky pri čítaní GPX." 35673 35885 35674 #, java-format35675 35886 #~ msgid "" 35676 35887 #~ "There are unsaved changes in {0} layer. Discard the changes and continue?" … … 35682 35893 #~ "Vo vrstve sa nachádza neuložená {0} zmena. Nepoužiť zmenu a pokračovať?" 35683 35894 #~ msgstr[2] "" 35684 #~ "Vo vrstve sa nachádzajú neuložených {0} zmien. Nepoužiť zmeny a pokračovať?" 35895 #~ "Vo vrstve sa nachádzajú neuložených {0} zmien. Nepoužiť zmeny a " 35896 #~ "pokračovať?" 35685 35897 35686 35898 #~ msgid "Always move and don't show dialog again" 35687 35899 #~ msgstr "Vždy posúvať a nezobrazovať znovu dialóg" 35688 35900 35689 #, java-format35690 35901 #~ msgid "" 35691 35902 #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".<br>Delete from " 35692 35903 #~ "relation?</html>" 35693 35904 #~ msgstr "" 35694 #~ "<html>Výber \"{0}\" je použitý reláciou \"{1}\".<br>Zmazať z relácie?</ html>"35695 35696 #, java-format 35905 #~ "<html>Výber \"{0}\" je použitý reláciou \"{1}\".<br>Zmazať z relácie?</" 35906 #~ "html>" 35907 35697 35908 #~ msgid "" 35698 #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}. <br>Delete"35699 #~ "from relation?</html>" 35909 #~ "<html>Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}." 35910 #~ "<br>Delete from relation?</html>" 35700 35911 #~ msgstr "" 35701 35912 #~ "<html>Výber \"{0}\" je použitý reláciou \"{1}\" s úlohou {2}.<br>Zmazať z " … … 35708 35919 #~ msgstr "Použite nový súbor zmien a zatvorte ho" 35709 35920 35710 #, java-format35711 35921 #~ msgid "" 35712 35922 #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to leave the changeset " … … 35716 35926 #~ "otvorený pre ďalšie nahratia" 35717 35927 35718 #, java-format35719 35928 #~ msgid "Use the existing changeset {0} and close it after upload" 35720 35929 #~ msgstr "Použite existujúci súbor zmien {0} a zavrite ho po nahratí" 35721 35930 35722 #, java-format35723 35931 #~ msgid "" 35724 35932 #~ "Select to upload to the existing changeset {0} and to close the changeset " … … 35728 35936 #~ "tomto nahratí" 35729 35937 35730 #, java-format35731 35938 #~ msgid "Use the existing changeset {0} and leave it open" 35732 35939 #~ msgstr "Použite existujúci súbor zmien {0} a nechajte ho otvorený" 35733 35940 35734 #, java-format35735 35941 #~ msgid "" 35736 35942 #~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The " 35737 #~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</html>" 35943 #~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</" 35944 #~ "html>" 35738 35945 #~ msgstr "" 35739 #~ "<html>Neúspešné zatváranie súboru zmien ''{0}'' na OSM servery " 35740 #~ " ''{1}''.<br>The súbor zmien bude automaticky zavretý na servery po vypršaní "35946 #~ "<html>Neúspešné zatváranie súboru zmien ''{0}'' na OSM servery ''{1}''." 35947 #~ "<br>The súbor zmien bude automaticky zavretý na servery po vypršaní " 35741 35948 #~ "časového limitu.</html>" 35742 35949 35743 #, java-format35744 35950 #~ msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update." 35745 35951 #~ msgstr "Súbor zmien {0} je nezmenený. Ukončujem aktualizáciu." … … 35748 35954 #~ msgstr "Teraz nie je otvorený súbor zmien. Otváram nový súbor zmien..." 35749 35955 35750 #, java-format35751 35956 #~ msgid "Reusing existing changeset {0}" 35752 35957 #~ msgstr "Znovu použitý existujúci súbor zmien {0}" 35753 35958 35754 35959 #~ msgid "" 35755 #~ "Warning: could not reuse an existing changeset as requested. Opening a new"35756 #~ "one." 35960 #~ "Warning: could not reuse an existing changeset as requested. Opening a " 35961 #~ "new one." 35757 35962 #~ msgstr "" 35758 35963 #~ "Varovanie: nemôžem znovu použiť nejaký existujúci súbor zmien pokiaľ bol " … … 35760 35965 35761 35966 #~ msgid "" 35762 #~ "Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the id"35763 #~ "of the current changeset is 0" 35967 #~ "Failed to update changeset. Either there is no current changeset or the " 35968 #~ "id of the current changeset is 0" 35764 35969 #~ msgstr "" 35765 #~ "Neúspešná aktualizácia súboru zmien. Nachádza sa tu neaktuálny súbor zmien,"35766 #~ "alebo id aktuálneho súboru zmien je 0" 35970 #~ "Neúspešná aktualizácia súboru zmien. Nachádza sa tu neaktuálny súbor " 35971 #~ "zmien, alebo id aktuálneho súboru zmien je 0" 35767 35972 35768 35973 #~ msgid "" 35769 #~ "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add"35770 #~ "the following\n" 35974 #~ "note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to " 35975 #~ "add the following\n" 35771 35976 #~ " Java option to increase the maximum size of allocated memory" 35772 35977 #~ msgstr "" … … 35778 35983 #~ msgstr "ešte žiadne rozhodnutie" 35779 35984 35780 #, java-format35781 35985 #~ msgid "" 35782 35986 #~ "<html>Failed to create an URL because the encoding ''{0}'' was<br>was " 35783 35987 #~ "missing on this system.</html>" 35784 35988 #~ msgstr "" 35785 #~ "<html>Neúspešné vytvorenie URL pretože šifrovanie ''{0}'' bolo<br>chýbalo v"35786 #~ "tomto systéme.</html>" 35989 #~ "<html>Neúspešné vytvorenie URL pretože šifrovanie ''{0}'' bolo<br>chýbalo " 35990 #~ "v tomto systéme.</html>" 35787 35991 35788 35992 #~ msgid "Set " … … 35792 35996 #~ msgstr "Bicykle" 35793 35997 35794 #, java-format35795 35998 #~ msgid "" 35796 35999 #~ "<html>There are unresolved conflicts in layer ''{0}''.<br>You have to " 35797 36000 #~ "resolve them first.</html>" 35798 36001 #~ msgstr "" 35799 #~ "<html>Vo vrstve sa nachádzajú nevyriešené konflikty ''{0}''.<br>Najskôr ich " 35800 #~ "vyriešte.</html>" 35801 35802 #, java-format 36002 #~ "<html>Vo vrstve sa nachádzajú nevyriešené konflikty ''{0}''.<br>Najskôr " 36003 #~ "ich vyriešte.</html>" 36004 35803 36005 #~ msgid "paramete''{0}'' must not be null" 35804 36006 #~ msgstr "parameter''{0}'' nesmie byť nula" … … 35815 36017 #~ "Hold left mousebutton and draw a frame." 35816 36018 #~ msgstr "" 35817 #~ "<b>Zväčšenie:</b> Kolieskom myši, dvojklik alebo Ctrl + Hore(Up)/Dole (Down)"35818 #~ "<b>Posun mapy:</b> Podržať pravé tlačítko myši a pohnúť myšou, alebo použiť"35819 #~ "kurzorové klávesy. <b>Výber:</b> Podržať ľavé tlačítko myši a nakresliť rám."35820 35821 #, java-format 36019 #~ "<b>Zväčšenie:</b> Kolieskom myši, dvojklik alebo Ctrl + Hore(Up)/Dole" 36020 #~ "(Down) <b>Posun mapy:</b> Podržať pravé tlačítko myši a pohnúť myšou, " 36021 #~ "alebo použiť kurzorové klávesy. <b>Výber:</b> Podržať ľavé tlačítko myši " 36022 #~ "a nakresliť rám." 36023 35822 36024 #~ msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''" 35823 36025 #~ msgstr "Chýba povinný atribút ''{0}''" 35824 36026 35825 #, java-format35826 36027 #~ msgid "" 35827 #~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, API"35828 #~ "version is ''0.5''. Got {1}" 36028 #~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 0, " 36029 #~ "API version is ''0.5''. Got {1}" 35829 36030 #~ msgstr "" 35830 #~ "VERZIA: štandardná hodnota vlastnosti ''verzia'' z elementu {0} pre 0, API " 35831 #~ "verziu je ''0.5''. Got {1}" 35832 35833 #, java-format 36031 #~ "VERZIA: štandardná hodnota vlastnosti ''verzia'' z elementu {0} pre 0, " 36032 #~ "API verziu je ''0.5''. Got {1}" 36033 35834 36034 #~ msgid "" 35835 #~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, API"35836 #~ "version is ''0.5''. Got {1}" 36035 #~ "WARNING: normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to 1, " 36036 #~ "API version is ''0.5''. Got {1}" 35837 36037 #~ msgstr "" 35838 36038 #~ "VAROVANIE: štandardná hodnota vlastnosti ''verzia'' z elementu {0} pre 1, " … … 35840 36040 35841 36041 #~ msgid "" 35842 #~ "WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to version"35843 #~ "0.6" 36042 #~ "WARNING: no API version defined for data to upload. Falling back to " 36043 #~ "version 0.6" 35844 36044 #~ msgstr "" 35845 36045 #~ "VAROVANIE: žiadna API verzia vymedzená pre dáta na nahratie. Ustúpiť do " … … 35852 36052 #~ msgstr "Uplatniť tiež pre deti(children)" 35853 36053 35854 #, java-format35855 36054 #~ msgid "Preset group ''{0}'' of group ''{1}''" 35856 36055 #~ msgstr "Prednastavená skupina ''{0}'' zo skupiny ''{1}''" … … 35859 36058 #~ msgstr "Chyba: neúspešné pridanie poverovacej autentifikácie pre spojenie." 35860 36059 35861 #, java-format35862 36060 #~ msgid "Relation: from {0} to {1} via {2}" 35863 36061 #~ msgstr "Relácia: z {0} do {1} sprostredkujúca(via) {2}" 35864 36062 35865 #, java-format35866 36063 #~ msgid "{0} extrem nodes." 35867 36064 #~ msgstr "{0} hraničné(extrem) body." 35868 36065 35869 #, java-format35870 36066 #~ msgid "Via node {0}, {1}" 35871 36067 #~ msgstr "Sprostredkujúce(Via) body {0}, {1}" 35872 36068 35873 #, java-format35874 36069 #~ msgid "MIddle way: {0}" 35875 36070 #~ msgstr "Stred(MIddle) cesty: {0}" 35876 36071 35877 #, java-format35878 36072 #~ msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A>." 35879 36073 #~ msgstr "" 35880 36074 #~ "Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A>." 35881 36075 35882 #, java-format35883 36076 #~ msgid "" 35884 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A " 35885 #~ " HREF=\"{1}\">your language</A>."36077 #~ "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF=" 36078 #~ "\"{1}\">your language</A>." 35886 36079 #~ msgstr "" 35887 #~ "Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A> or"35888 #~ "<A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>." 36080 #~ "Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A> " 36081 #~ "or <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>." 35889 36082 35890 36083 #~ msgid "Didn't find an primitive with id {0} in this dataset" … … 35896 36089 35897 36090 #~ msgid "" 35898 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A " 35899 #~ " HREF=\"{1}\">your language</A>."36091 #~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">English</A> or <A HREF=" 36092 #~ "\"{1}\">your language</A>." 35900 36093 #~ msgstr "" 35901 #~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A> alebo"35902 #~ "<A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>." 36094 #~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">English</A> " 36095 #~ "alebo <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>." 35903 36096 35904 36097 #~ msgid "Current changeset is null. Can't upload data." 35905 36098 #~ msgstr "Aktuálny zmenový súbor ja prázdny. Nemôžem nahrať dáta." 35906 36099 35907 #, java-format35908 36100 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be null." 35909 36101 #~ msgstr "parameter ''{0}'' nesmie byť nulový" 35910 36102 35911 #, java-format35912 36103 #~ msgid "Expected instance of OsmDataLayer or GpxLayer. Got ''{0}''." 35913 36104 #~ msgstr "očakávaný príklad z OsmDataLayer alebo GpxLayer. Got ''{0}''." 35914 36105 35915 #, java-format35916 36106 #~ msgid "Unexpected return value. Got {0}." 35917 36107 #~ msgstr "neočakávaná hodnota. Dostal {0}" 35918 36108 35919 #, java-format35920 36109 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." 35921 36110 #~ msgstr "parameter {0} > 0 požadovaný. Dostal {1}." 35922 36111 35923 #, java-format35924 36112 #~ msgid "Expected ID >= 0. Got {0}." 35925 36113 #~ msgstr "očekávané id >= 0. Got {0}" 35926 36114 35927 #, java-format35928 36115 #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not a valid type name. Got ''{1}''." 35929 36116 #~ msgstr "parameter ''{0}'' je nesprávny typ mena, dostava ''{1}''" 35930 36117 35931 #, java-format35932 36118 #~ msgid "Parameter ''{0}'' is not an acceptable class. Got ''{1}''." 35933 36119 #~ msgstr "parameter ''{0}''je neprijateľná trieda, dostáva ''{1}''" … … 35939 36125 #~ msgstr "Nie je tam platná verzia pri dátume ''{0}'' v tejto histórii" 35940 36126 35941 #, java-format35942 36127 #~ msgid "Parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected. Got ''{2}''." 35943 36128 #~ msgstr "parameter ''{0}'' v rozsahu 0..{1} očakávaný, dostáva {2}" … … 35949 36134 #~ msgstr "nenájdená staršia verzia. História je prázdna." 35950 36135 35951 #, java-format35952 36136 #~ msgid "Parameter current out of range. Got {0}." 35953 36137 #~ msgstr "aktuálny parameter je mimo rozsahu: got {0}" 35954 36138 35955 #, java-format35956 36139 #~ msgid "Unexpected column index. Got {0}." 35957 36140 #~ msgstr "neočakávaný index stĺpca. Got {0}" 35958 36141 35959 #, java-format35960 36142 #~ msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}." 35961 36143 #~ msgstr "Parameter 'col' musí byť 0 alebo 1. Got {0}" 35962 36144 35963 #, java-format35964 36145 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty." 35965 36146 #~ msgstr "parameter ''{0}'' nemôže byť prázdny" 35966 36147 35967 #, java-format35968 36148 #~ msgid "Parameter ''{0}'' with tags for exactly one key expected. Got {1}." 35969 36149 #~ msgstr "" 35970 36150 #~ "parameter ''{0}'' je očakávaný so značkami pre presne jeden kľúč. Got {1}" 35971 36151 35972 #, java-format35973 36152 #~ msgid "Index out of bounds. Got {0}." 35974 36153 #~ msgstr "index je mimo hranice Dostať {0}" … … 35977 36156 #~ msgstr "Zobraziť priebeh z vybraných pôvodných" 35978 36157 35979 #, java-format35980 36158 #~ msgid "Value of child.getId() > 0 expected. Got {1}." 35981 36159 #~ msgstr "child.getId() >0 očakávaný. Got {1}" 35982 36160 35983 #, java-format35984 36161 #~ msgid "Could not read ''{0}''." 35985 36162 #~ msgstr "Nemôžem čítať \"{0}\"" 35986 36163 35987 #, java-format35988 36164 #~ msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''." 35989 36165 #~ msgstr "Neplatná hodnota pre vlastnosť ''uid''. Got ''{0}''" 35990 36166 35991 #, java-format35992 36167 #~ msgid "" 35993 36168 #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int. Got ''{1}''." … … 35995 36170 #~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu int, dostáva ''{1}''" 35996 36171 35997 #, java-format35998 36172 #~ msgid "" 35999 #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got ''{1}''." 36173 #~ "Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0). Got " 36174 #~ "''{1}''." 36000 36175 #~ msgstr "" 36001 36176 #~ "nedovolená hodnota pre povinný atribút ''{0}'' typu int (>=0), dostáva " 36002 36177 #~ "''{1}''" 36003 36178 36004 #, java-format36005 36179 #~ msgid "" 36006 36180 #~ "Unknown relation member type ''{0}'' in relation with external id ''{1}''." 36007 36181 #~ msgstr "Neznámy typ relačného člena ''{0}'' v relácii s eterným id ''{1}''" 36008 36182 36009 #, java-format36010 36183 #~ msgid "ID parameter ''{0}'' > 0 expected. Got ''{1}''." 36011 36184 #~ msgstr "id parameter ''{0}'' > 0 požadovaný. Got {1}" 36012 36185 36013 #, java-format36014 36186 #~ msgid "Parameter ''{0}'' >= 0 expected. Got ''{1}''." 36015 36187 #~ msgstr "parameter ''{0}'' >= 0 očakávaný, dostáva ''{1}''" 36016 36188 36017 #, java-format36018 36189 #~ msgid "" 36019 36190 #~ "WARNING: preference ''{0}'' or API version ''{1}'' of dataset requires to " 36020 #~ "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff upload." 36191 #~ "use diff uploads, but API is not able to handle them. Ignoring diff " 36192 #~ "upload." 36021 36193 #~ msgstr "" 36022 36194 #~ "Varovanie: nastavenie ''{0}'' alebo api verzia ''{1}'' z dátovej sady " 36023 #~ "požadujú použiť rozdielne nahratie , ale API nie je schopného " 36024 #~ "ovládať.Ignorujem rozdielne nahrávanie." 36025 36026 #, java-format 36195 #~ "požadujú použiť rozdielne nahratie , ale API nie je schopného ovládať." 36196 #~ "Ignorujem rozdielne nahrávanie." 36197 36027 36198 #~ msgid "" 36028 #~ "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back to"36029 #~ "default geometry. Details: {1}" 36199 #~ "Warning: Failed to restore window geometry from key ''{0}''. Falling back " 36200 #~ "to default geometry. Details: {1}" 36030 36201 #~ msgstr "" 36031 36202 #~ "Varovanie: neúspešná obnova geometrie okna z kľúča ''{0}''. Ustupujem pre " … … 36033 36204 36034 36205 #~ msgid "" 36035 #~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas,"36036 #~ "jump to position." 36206 #~ "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join " 36207 #~ "areas, jump to position." 36037 36208 #~ msgstr "" 36038 36209 #~ "Niekoľko pomôcok(utilities) ktoré vám uľahčia život(prácu): napr. " 36039 36210 #~ "zjednodušenie cesty, spojiť plochy, skok na pozíciu." 36040 36211 36041 #, java-format36042 36212 #~ msgid "" 36043 36213 #~ "Can''t undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more" 36044 36214 #~ msgstr "" 36045 #~ "Nemôžem obnoviť(undo) príkaz ''{0}'' pretože vrstva ''{1}'' už viac nie je " 36046 #~ "prítomná." 36047 36048 #, java-format 36215 #~ "Nemôžem obnoviť(undo) príkaz ''{0}'' pretože vrstva ''{1}'' už viac nie " 36216 #~ "je prítomná." 36217 36049 36218 #~ msgid "" 36050 36219 #~ "The OSM server ''{0}'' doesn't know about an object<br>you tried to read, " … … 36076 36245 #~ msgstr "Zoskupiť bežné Address Interpolation vstupy do jedného dialógu." 36077 36246 36078 #, java-format36079 36247 #~ msgid "Uploading {0} objects ..." 36080 36248 #~ msgstr "Nahrávam {0} objekty(ov) ..." … … 36083 36251 #~ msgstr "Zlý počet údajov(parametrov) pre operátor značiek." 36084 36252 36085 #, java-format36086 36253 #~ msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty" 36087 36254 #~ msgstr "Údaj(parameter) ''{0}'' nesmie byť prázdny" 36088 36255 36089 #, java-format36090 36256 #~ msgid "" 36091 #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of tags"36092 #~ "or range, for example tags:1 or tags:2-5" 36257 #~ "Incorrect value of tags operator: {0}. Tags operator expects number of " 36258 #~ "tags or range, for example tags:1 or tags:2-5" 36093 36259 #~ msgstr "" 36094 #~ "Nesprávna hodnota z operátora značiek: {0}. Operátor značiek očakáva číslo " 36095 #~ "zo značiek alebo rozsahu, napríklad značky:1 alebo značky:2-5" 36096 36097 #, java-format 36260 #~ "Nesprávna hodnota z operátora značiek: {0}. Operátor značiek očakáva " 36261 #~ "číslo zo značiek alebo rozsahu, napríklad značky:1 alebo značky:2-5" 36262 36098 36263 #~ msgid "Illegal double value ''{0}''" 36099 36264 #~ msgstr "Nedovolená zdvojená hodnota ''{0}''" 36100 36265 36101 #, java-format36102 36266 #~ msgid "Failed to load load resource ''{0}''. Error is {1}" 36103 36267 #~ msgstr "Nesprávne načítanie čítacieho prostriedku ''{0}''. Chyba je {1}" … … 36110 36274 #~ "Neúspešné načítanie príkazu. Ukončujem prehliadač pre pomoc. Výnimka bola:" 36111 36275 36112 #, java-format36113 36276 #~ msgid "{0} Plugin successfully downloaded." 36114 36277 #~ msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded." … … 36125 36288 #~ msgid "At least one object to delete requird, got empty collection" 36126 36289 #~ msgstr "" 36127 #~ "Prázdna množina objektov, na zmazanie je potrebné vybrať aspoň jeden objekt" 36290 #~ "Prázdna množina objektov, na zmazanie je potrebné vybrať aspoň jeden " 36291 #~ "objekt" 36128 36292 36129 36293 #~ msgid "null detected in node list" 36130 36294 #~ msgstr "prázdny zoznam bodov" 36131 36295 36132 #, java-format36133 36296 #~ msgid "" 36134 #~ "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a"36135 #~ "network problem, please check your<br>your internet connection</html>" 36297 #~ "<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to " 36298 #~ "a network problem, please check your<br>your internet connection</html>" 36136 36299 #~ msgstr "" 36137 #~ "<html>Neúspešné otvorenie stránky pomoci z url {0}.<br>Je to pravdepodobne"36138 #~ "spôsobené problémom v sieti, prosím skontrolujte váš<br>vaše internetové"36139 #~ "pripojenie</html>" 36300 #~ "<html>Neúspešné otvorenie stránky pomoci z url {0}.<br>Je to " 36301 #~ "pravdepodobne spôsobené problémom v sieti, prosím skontrolujte " 36302 #~ "váš<br>vaše internetové pripojenie</html>" 36140 36303 36141 36304 #~ msgid "User with the same uid but different name found" … … 36143 36306 36144 36307 #~ msgid "" 36145 #~ "<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please decide"36146 #~ "whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the"36147 #~ "combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them. <br>The"36148 #~ "default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will take the"36149 #~ "place of the original way in the membership.</html>" 36308 #~ "<html>The combined ways are members in one ore more relations. Please " 36309 #~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for " 36310 #~ "the combined way or whether you want to <strong>remove</strong> them." 36311 #~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the combined way will " 36312 #~ "take the place of the original way in the membership.</html>" 36150 36313 #~ msgstr "" 36151 36314 #~ "<html>Spojené cesty sú členmi v jednej, alebo viacerých reláciách. Prosím " 36152 #~ "rozhodnite, či chcete <strong>zachovať</strong> tieto členstvá pre spojenú"36153 #~ "cestu, alebo či chcete <strong>odstrániť</strong> ich. <br>Štandardne je"36154 #~ "<strong>zachovať</strong> ich: spojená cesta zaujme miesto pôvodnej cesty v"36155 #~ "členoch.</html>" 36315 #~ "rozhodnite, či chcete <strong>zachovať</strong> tieto členstvá pre " 36316 #~ "spojenú cestu, alebo či chcete <strong>odstrániť</strong> ich." 36317 #~ "<br>Štandardne je <strong>zachovať</strong> ich: spojená cesta zaujme " 36318 #~ "miesto pôvodnej cesty v členoch.</html>" 36156 36319 36157 36320 #~ msgid "" 36158 #~ "<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please decide"36159 #~ "whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for the target"36160 #~ "node or whether you want to <strong>remove</strong> them. <br>The default is"36161 #~ "to <strong>keep</strong> them: the target node will take the place of the"36162 #~ "original node in the membership.</html>" 36321 #~ "<html>The merged nodes are members in one ore more relations. Please " 36322 #~ "decide whether your want to <strong>keep</strong> these memberships for " 36323 #~ "the target node or whether you want to <strong>remove</strong> them." 36324 #~ "<br>The default is to <strong>keep</strong> them: the target node will " 36325 #~ "take the place of the original node in the membership.</html>" 36163 36326 #~ msgstr "" 36164 36327 #~ "<html>Združené body sú členmi v jednej, alebo viacerých reláciách. Prosím " 36165 #~ "rozhodnite, či chcete <strong>zachovať</strong> tieto členstvá pre cieľový"36166 #~ "bod, alebo či chcete <strong>odstrániť</strong> ich. <br>Štandardne je"36167 #~ "<strong>zachovať</strong> ich: cieľový bod zaujme miesto pôvodného bodu v"36168 #~ "členoch.</html>" 36328 #~ "rozhodnite, či chcete <strong>zachovať</strong> tieto členstvá pre " 36329 #~ "cieľový bod, alebo či chcete <strong>odstrániť</strong> ich." 36330 #~ "<br>Štandardne je <strong>zachovať</strong> ich: cieľový bod zaujme " 36331 #~ "miesto pôvodného bodu v členoch.</html>" 36169 36332 36170 36333 #~ msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude." … … 36174 36337 #~ msgstr "Vyhľadávanie dostupných prekladov..." 36175 36338 36176 #, java-format36177 36339 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0.0 exptected, got {1}" 36178 36340 #~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0.0 očakávaný, dostal som {1}" 36179 36341 36180 #, java-format36181 36342 #~ msgid "Expected array of length 4, got {0}" 36182 36343 #~ msgstr "Očakávaná dĺžka sady 4. dostal som {0}" 36183 36344 36184 #, java-format36185 36345 #~ msgid "Id > 0 required, got {0}" 36186 36346 #~ msgstr "vyžadované Id > 0, dostal som {0}" 36187 36347 36188 #, java-format36189 36348 #~ msgid "Object id > 0 expected. Got {0}" 36190 36349 #~ msgstr "Objekt id > 0 očakávaný. Dostal som {0}" 36191 36350 36192 #, java-format36193 36351 #~ msgid "id in parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}." 36194 36352 #~ msgstr "id s parametrom ''{0}'' > 0 očakávaný. dostal som {1}." 36195 36353 36196 #, java-format36197 36354 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected. Got {1}." 36198 36355 #~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 očakávaný. Dostal som {1}." 36199 36356 36200 #, java-format36201 36357 #~ msgid "Parameter ''{0}'' > 0 expected, got {1}" 36202 36358 #~ msgstr "Parameter ''{0}'' > 0 očakávaný, dostal som {1}" … … 36208 36364 #~ msgstr "Kontrolujem lokality..." 36209 36365 36210 #, java-format36211 36366 #~ msgid "Expected value > 0 for parameter ''{0}'', got {1}" 36212 36367 #~ msgstr "Očakávaná hodnota > 0 pre parameter ''{0}'', dostal som {1}" 36213 36368 36214 #, java-format36215 36369 #~ msgid "Delete old plugin file {0}" 36216 36370 #~ msgstr "Zmazať staršie súbory pluginov {0}" … … 36235 36389 #~ msgstr "GPS bod" 36236 36390 36237 #~ msgid "Point on angle of building to start drawing"36238 #~ msgstr "Bod na rohu budovy, na začiatok kreslenia"36239 36240 36391 #~ msgid "" 36241 36392 #~ "Automaticly select first WMS layer when grabing if multiple layers exist." 36242 36393 #~ msgstr "" 36243 #~ "Automaticky vyberte najprv WMS vrstvu pre zachytávanie(grabing), ak existuje"36244 #~ "viac vrstiev." 36394 #~ "Automaticky vyberte najprv WMS vrstvu pre zachytávanie(grabing), ak " 36395 #~ "existuje viac vrstiev." 36245 36396 36246 36397 #~ msgid "Multipolygon inner way is outside."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
