Changeset 18847 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
- Timestamp:
- 2009-11-29T13:35:31+01:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po (modified) (18 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/ru.po
r18842 r18847 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-11-2 8 17:51+0100\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-11-2 5 07:18+0000\n"12 "Last-Translator: Calibrator <Unknown>\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-11-29 13:30+0100\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-11-28 22:25+0000\n" 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Koptev Oleg <koptev.oleg@gmail.com>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 18 18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" 19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-2 8 14:28+0000\n"19 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-29 12:14+0000\n" 20 20 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 21 21 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" … … 91 91 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 92 92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149 93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:8594 93 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 95 94 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:126 … … 164 163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:70 165 164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:412 166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:4 4165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:49 167 166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:458 168 167 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:611 … … 314 313 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:88 315 314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractMergeAction.java:72 315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:288 316 316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:57 317 317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56 … … 395 395 msgstr "Не выбран слой" 396 396 397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69 397 #. modal 398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:165 400 401 msgid "Add Node..." 401 402 msgstr "Добавить точку..." 402 403 403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 33404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57 404 405 msgid "Add a node by entering latitude and longitude." 405 406 msgstr "Добавить точку, указав её широту и долготу" 406 407 407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 34408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58 408 409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26 409 410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19 … … 424 425 msgstr "Править: {0}" 425 426 426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 53427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:103 427 428 msgid "Enter the coordinates for the new node." 428 429 msgstr "Введите координаты новой точки" 429 430 430 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 54431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:104 431 432 msgid "Use decimal degrees." 432 433 msgstr "Использовать десятичные градусы" 433 434 434 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 55435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:105 435 436 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere." 436 437 msgstr "Отрицательные значения обозначают западное/южное полушарие" 437 438 438 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 58439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:108 439 440 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193 440 441 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54 … … 443 444 msgstr "Широта" 444 445 445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 61446 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:111 446 447 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195 447 448 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56 … … 450 451 msgstr "Долгота" 451 452 452 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 98453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:225 453 454 #, fuzzy 454 msgid " Could not create a node with the entered latitude/longitude."455 msgstr " Добавить точку, указав её широту и долготу"456 457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java: 99455 msgid "Please enter a valid latitude in the range -90..90" 456 msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра" 457 458 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:228 458 459 #, fuzzy 459 msgid "Illegal lat/lon value" 460 msgstr "Неверное значение дубля ''{0}''" 460 msgid "Please enter a latitude in the range -90..90" 461 msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра" 462 463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:236 464 #, fuzzy 465 msgid "Please enter a valid longitude in the range -180..180" 466 msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра" 467 468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:239 469 #, fuzzy 470 msgid "Please enter a longitude in the range -180..180" 471 msgstr "Пожалуйста, введите строку фильтра" 472 473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:275 474 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:88 475 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:80 476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:325 477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1129 478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:165 479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368 480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:239 481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:201 482 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:280 483 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 484 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199 485 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:145 486 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:333 487 msgid "OK" 488 msgstr "OK" 489 490 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:276 491 #, fuzzy 492 msgid "Close the dialog and create a new node" 493 msgstr "Закрыть диалог и отменить скачивание" 494 495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:289 496 #, fuzzy 497 msgid "Close the dialog, don't create a new node" 498 msgstr "Пультом управления было предложено создать новую точку." 461 499 462 500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37 … … 867 905 868 906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30 869 #, fuzzy870 907 msgid "Fullscreen View" 871 msgstr " Полноэкранный режим"908 msgstr "" 872 909 873 910 #. no icon 874 911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32 875 #, fuzzy876 912 msgid "Toggle fullscreen view" 877 msgstr " Переключить в Полноэкранный режим"913 msgstr "" 878 914 879 915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33 880 #, fuzzy881 916 msgid "Toggle Fullscreen view" 882 msgstr " Переключить в Полноэкранный режим"917 msgstr "" 883 918 884 919 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28 … … 2740 2775 msgid "Cycling dependencies" 2741 2776 msgstr "Циклические зависимости" 2742 2743 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/upload/RelationUploadOrderHook.java:882744 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:802745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/actionsupport/DeleteFromRelationConfirmationDialog.java:3252746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:11292747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1652748 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:3682749 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:2392750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:2012751 #: ../plugins/addrinterpolation/src/org/openstreetmap/josm/plugins/AddrInterpolation/AddrInterpolationDialog.java:2802752 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1622753 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:1992754 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:1452755 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:3332756 msgid "OK"2757 msgstr "OK"2758 2777 2759 2778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:66 … … 9495 9514 9496 9515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112 9497 #, fuzzy9498 9516 msgid "Looking up available translations..." 9499 msgstr " Настроить доступные модули."9517 msgstr "" 9500 9518 9501 9519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35 … … 10941 10959 msgstr "Скачивание модуля {0}..." 10942 10960 10943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:13 310961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:139 10944 10962 msgid "Skip download" 10945 10963 msgstr "Пропустить скачивание" 10946 10964 10947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410965 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10948 10966 msgid "Download Plugin" 10949 10967 msgstr "Скачать модуль" 10950 10968 10951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3410969 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:140 10952 10970 msgid "Skip Download" 10953 10971 msgstr "Пропустить скачивание" 10954 10972 10955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:1 3610973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:142 10956 10974 #, java-format 10957 10975 msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}." … … 11162 11180 msgstr "Ошибка при воспроизведении звука" 11163 11181 11164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 311182 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 11165 11183 msgid "Do nothing" 11166 11184 msgstr "Ничего не делать" 11167 11185 11168 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 311186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:58 11169 11187 msgid "Report Bug" 11170 11188 msgstr "Сообщить об ошибке" 11171 11189 11172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:5 411190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:59 11173 11191 msgid "" 11174 11192 "An unexpected exception occurred.\n" … … 11182 11200 "последней версией JOSM, будьте добры, отправьте отчёт об ошибке." 11183 11201 11184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java: 5711202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:62 11185 11203 msgid "Unexpected Exception" 11186 11204 msgstr "Неожиданное исключение" 11187 11205 11188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68 11189 #, java-format 11190 msgid "Please report a ticket at {0}" 11191 msgstr "Пожалуйста, создайте отчёт об ошибке по адресу {0}" 11192 11193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69 11194 msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 11195 msgstr "" 11196 "Укажите последовательность деййствий, которая вызвала ошибку (как можно " 11197 "подробнее!)" 11198 11199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70 11200 msgid "" 11201 "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting " 11202 "a bug." 11203 msgstr "" 11204 "Попытайтесь обновиться до новейшей версии модуля перед созданием отчёта об " 11205 "ошибке." 11206 11207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:71 11208 msgid "Be sure to include the following information:" 11209 msgstr "Прикрепите следующую информацию к отчёту:" 11210 11211 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:76 11206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:92 11207 msgid "" 11208 "<html><p>You've encountered an error in JOSM. Before you file a bug<br>make " 11209 "sure you've updated to the latest version of JOSM here:</p></html>" 11210 msgstr "" 11211 11212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:96 11213 msgid "" 11214 "<html>You should also update your plugins. If neither of those help " 11215 "please<br>file a bug in our bugtracker using this link:</p></html>" 11216 msgstr "" 11217 11218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:99 11219 msgid "" 11220 "<html><p>There the the error information provided below should already " 11221 "be<br>filled out for you. Please include information on how to " 11222 "reproduce<br>the error and try to supply as much detail as possible.</p></" 11223 "html>" 11224 msgstr "" 11225 11226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:103 11227 msgid "" 11228 "<html><p>Alternatively if that doesn't work you can manually fill in the " 11229 "information<br>below at this URL:</p></html>" 11230 msgstr "" 11231 11232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:111 11212 11233 msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)" 11213 11234 msgstr "(Текст уже скопирован в буфер обмена)" 11235 11236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:120 11237 msgid "You've encountered a bug in JOSM" 11238 msgstr "" 11214 11239 11215 11240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:39 … … 11379 11404 "<br><br>Сообщение об ошибке:<br>{0}</html>" 11380 11405 11381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:159 11406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:98 11407 #, fuzzy 11408 msgid "Loading available locales..." 11409 msgstr "Настроить доступные модули." 11410 11411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:102 11412 #, fuzzy 11413 msgid "Checking locales..." 11414 msgstr "проверка кэша..." 11415 11416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:105 11417 #, fuzzy, java-format 11418 msgid "Checking translation for locale ''{0}''" 11419 msgstr "Изменить новое отношение в слое ''{0}''" 11420 11421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:171 11382 11422 #, java-format 11383 11423 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." … … 27941 27981 msgstr "Sicily - Италия" 27942 27982 27943 #~ msgid "Split way segment" 27944 #~ msgstr "Разделить сегмент линии" 27983 #~ msgid "Please report a ticket at {0}" 27984 #~ msgstr "Пожалуйста, создайте отчёт об ошибке по адресу {0}" 27985 27986 #~ msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!" 27987 #~ msgstr "" 27988 #~ "Укажите последовательность деййствий, которая вызвала ошибку (как можно " 27989 #~ "подробнее!)" 27990 27991 #~ msgid "" 27992 #~ "Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before " 27993 #~ "reporting a bug." 27994 #~ msgstr "" 27995 #~ "Попытайтесь обновиться до новейшей версии модуля перед созданием отчёта " 27996 #~ "об ошибке." 27997 27998 #~ msgid "Be sure to include the following information:" 27999 #~ msgstr "Прикрепите следующую информацию к отчёту:" 27945 28000 27946 28001 #~ msgid "No data imported." … … 27998 28053 #~ msgid "Conflicting relation" 27999 28054 #~ msgstr "Конфликтующее отношение" 28055 28056 #~ msgid "Split way segment" 28057 #~ msgstr "Разделить сегмент линии" 28000 28058 28001 28059 #~ msgid "Error while loading page {0}"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
