Changeset 18842 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

Timestamp:

2009-11-28T18:27:49+01:00 (15 years ago)

Author:

stoecker

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (100 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-24 10:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-22 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: marin <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-27 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-24 08:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-28 14:32+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -29 +29 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:439
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/HelpAwareOptionPane.java:107
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:298
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:185
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/ContextSensitiveHelpAction.java:47
@@ -51 +51 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:125
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:68
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:143
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:154
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:171
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:261
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:347
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:353
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:150
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:274
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:280
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:372
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:378
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:162
@@ -66 +66 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:110
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:127
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:362
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:253
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:281
@@ -85 +85 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:140
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:163
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:107
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:109
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
@@ -135 +135 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExceptionDialogUtil.java:90
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ParentRelationLoadingTask.java:137
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:390
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:403
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:399
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:412
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowserProxy.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:746
@@ -172 +172 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:177
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:186
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:29
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:29
@@ -331 +331 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1163
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:104
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:363
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:372
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/CloseChangesetDialog.java:124
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/SaveLayersDialog.java:284
@@ -390 +390 @@
 msgstr "Žiadne cieľové vrstvy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:69
 msgid "Add Node..."
 msgstr "Pridať bod..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:30
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:33
 msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
 msgstr "Pridať bod zadaním zemepisnej šírky a dĺžky."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:31
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:34
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyAction.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
@@ -419 +419 @@
 msgstr "Úpravy: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:53
 msgid "Enter the coordinates for the new node."
 msgstr "Zadajte súradnice nového bodu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:54
 msgid "Use decimal degrees."
 msgstr "Použite desatinné stupne."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:55
 msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
 msgstr "Záporné hodnoty znamenajú západnú, resp. južnú pologuľu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:193
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:54
@@ -438 +438 @@
 msgstr "Zemepisná šírka"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:52
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:61
 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:195
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:56
@@ -444 +444 @@
 msgid "Longitude"
 msgstr "Zemepisná dĺžka"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:98
+#, fuzzy
+msgid "Could not create a node with the entered latitude/longitude."
+msgstr "Pridať bod zadaním zemepisnej šírky a dĺžky."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:99
+#, fuzzy
+msgid "Illegal lat/lon value"
+msgstr "Nedovolená zdvojená hodnota ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:37
@@ -466 +476 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
 #: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:34
@@ -473 +483 @@
 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48
 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/michigan_left/src/MichiganLeft/MichiganLeftAction.java:32
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:49
@@ -698 +708 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:19
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:380
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:282
@@ -775 +785 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadSelectionAction.java:237
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/Command.java:66
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:72
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:217
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:218
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:50
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Bounds.java:59
@@ -849 +859 @@
 msgstr "Všetky formáty"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:30
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen View"
+msgstr "Celá obrazovka"
+
+#. no icon
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:32
+#, fuzzy
+msgid "Toggle fullscreen view"
+msgstr "Prepínač pohladu na celej obrazovke"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Fullscreen view"
+msgstr "Prepínač pohladu na celej obrazovke"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:28
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:29
@@ -869 +895 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:202
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:204
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:295
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:297
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:264
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictCollection.java:93
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:38
@@ -1434 +1460 @@
 msgstr "Zavrieť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:74
 msgid "Split Way"
 msgstr "Rozdeliť cestu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:73
 msgid "Split a way at the selected node."
 msgstr "Rozdeliť cestu vo zvolenom bode"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:72
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:91
 msgid "The current selection cannot be used for splitting."
 msgstr "Tento výber nemôže byť použitý k rozdeleniu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:128
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
 msgid "The selected node is not in the middle of any way."
 msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
@@ -1454 +1480 @@
 msgstr[2] "Vybraté body nie sú v strede cesty."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:159
 msgid ""
 "There is more than one way using the node you selected. Please select the "
@@ -1471 +1497 @@
 "vyberte tiež cestu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:153
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:172
 msgid "The selected nodes do not share the same way."
 msgstr "Zvolené body nezdieľajú rovnakú cestu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:168
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:187
 msgid "The selected way does not contain the selected node."
 msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
@@ -1482 +1508 @@
 msgstr[2] "Označená cesta neobsahuje všetky vybraté body."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:239
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:254
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:258
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:273
 msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
 msgstr "Musíte zvoliť minimálne dva body pre rozdelenie uzavretej cesty."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:279
 msgid ""
 "The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
@@ -1495 +1521 @@
 "cesty.)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:346
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:371
 msgid ""
 "<html>A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You "
@@ -1504 +1530 @@
 "html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:377
 msgid ""
 "<html>A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify "
@@ -1512 +1538 @@
 "toto overiť a  opraviť ak je to nutné.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:358
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:383
 #, java-format
 msgid "Split way {0} into {1} parts"
@@ -1887 +1913 @@
 msgstr "Kontrola pre zmazané rodičovské v lokálnej dátovej sade"
 
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:23
+msgid "Wireframe View"
+msgstr "Drôtový model"
+
+#. no icon
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:25
+msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/WireframeToggleAction.java:26
+msgid "Toggle Wireframe view"
+msgstr "Prepnúť drôtový model"
+
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:16
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:17
@@ -2056 +2095 @@
 msgstr "Chyby počas sťahovania"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:93
 msgid "Delete Mode"
 msgstr "Režim mazania"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:94
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
 msgid "Delete nodes or ways."
 msgstr "Zmazať body alebo cesty"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:96
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:94
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:102
@@ -2074 +2113 @@
 msgstr "Režim: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:241
 msgid ""
 "Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: don't delete unused nodes "
@@ -2102 +2141 @@
 msgstr "zvolené"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:360
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:361
 msgid "Cannot add a node outside of the world."
 msgstr "Nemôžem pridať body ležiace mimo svet."
@@ -2818 +2857 @@
 msgstr "nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:58
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:104
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:105
 #, java-format
 msgid "Parameter ''{0}'' must not be empty"
 msgstr "Údaj(parameter) ''{0}'' nesmie byť prázdny"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:61
 msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
 msgstr ""
 "Prázdna množina objektov, na zmazanie je potrebné vybrať aspoň jeden objekt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:107
 msgid "At least one object to delete requird, got empty collection"
 msgstr ""
 "Prázdna množina objektov, na zmazanie je potrebné vybrať aspoň jeden objekt"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:178
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:179
 #, java-format
 msgid "Delete {0} object"
@@ -2842 +2881 @@
 msgstr[2] "Zmazať {0} objektov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
 #, java-format
 msgid "Delete {0} node"
@@ -2850 +2889 @@
 msgstr[2] "Zmazať {0} bodov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
 #, java-format
 msgid "Delete {0} way"
@@ -2858 +2897 @@
 msgstr[2] "Zmazať {0} ciest"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:185
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:186
 #, java-format
 msgid "Delete {0} relation"
@@ -2866 +2905 @@
 msgstr[2] "Zmazať {0} relácií"
 
-#. FIXME: relation memberships are not handled
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:430
-msgid "Split way segment"
-msgstr "Rozdeliť segment cesty"
-
 #. leave message in one tr() as there is a grammatical
 #. connection.
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:454
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:443
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:139
 msgid ""
@@ -2884 +2918 @@
 "<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:451
 msgid "Delete confirmation"
 msgstr "Odstrániť potvrdenie"
@@ -3307 +3341 @@
 msgstr "Neschopnosť pridať pôvodné {0} do dátovej sady, pretože sú už zahrnuté"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:629
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:623
 #, java-format
 msgid ""
@@ -3314 +3348 @@
 "error, it should be safe to continue in your work."
 msgstr ""
+"JOSM očakáva vyhľadať pôvodné [{0} {1}] v dátovej sade, ale nenachádza sa "
+"tam. Prosím pošlite správu na http://josm.openstreetmap.de . Toto nie je "
+"kritická chyba, mali by ste bezpečne pokračovať vo vašej práci."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:146
@@ -3319 +3356 @@
 #, java-format
 msgid "Missing merge target for way with id {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Chýbajúci cieľ pre spojenie s cestou s id {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSetMerger.java:174
@@ -3350 +3387 @@
 "Keeping target object. "
 msgstr ""
+"Cieľový objekt s id {0} a verziou {1} je viditeľný aj keď zdrojový objekt s "
+"nižšou verziou {2} nie je viditeľný. Nemôžem sa zaoberať s touto "
+"nezrovnalosťou. Ponechávam cieľový objekt. "
 
 #. translators notes must be in front
@@ -3428 +3468 @@
 "other is not"
 msgstr ""
+"Nemôžem spojiť, pretože jeden zo zúčastnených pôvodných je nový a druhý nie "
+"je"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:925
@@ -3459 +3501 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/User.java:59
 msgid "User with the same uid but different name found"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorený užívateľ s rovnakým uid, ale rozdielnym menom"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:282
@@ -3492 +3534 @@
 #, java-format
 msgid "Can''t compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem porovnať pôvodné s ID ''{0}'' s pôvodným s ID ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
@@ -3510 +3552 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:563
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:919
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:922
 #, java-format
 msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
@@ -3516 +3558 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:574
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:927
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:930
 #, java-format
 msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
@@ -3565 +3607 @@
 msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" bode."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:667
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:668
 msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr "Táto \"from\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:671
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:672
 msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
 msgstr "Táto \"to\" cesta nezačína a nekončí na \"via\" ceste."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:794
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:795
 #, java-format
 msgid "Style for restriction {0} not found."
 msgstr "Štýl pre obmedzenie {0} nenajdený."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:888
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:891
 #, java-format
 msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
 msgstr "Cesty ''{0}'' a ''{1}'' se pretínajú."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:900
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:903
 #, java-format
 msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
 msgstr "Vnútorná(inner) cesta ''{0}'' je vonku."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:935
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:938
 #, java-format
 msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
 msgstr "Neplatná funkcia ''{0}'' pre Cestu ''{1}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:947
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:950
 #, java-format
 msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
 msgstr "Cesta v opačnom smere(Non-Way) ''{0}'' v multipolygóne."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:991
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:994
 #, java-format
 msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
 msgstr "Multipolygón ''{0}'' nemá žiadnu vonkajšiu(obvodovú) cestu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1051
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1054
 #, java-format
 msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
 msgstr "Štýl pre vnútornú cestu ''{0}'' je ekvivalentný polygónu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1081
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1084
 #, java-format
 msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
 msgstr "Označenie pre vonkajšiu(obvodovú) cestu ''{0}'' je zamenené."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1392
 msgid "untagged"
 msgstr "neoznačený"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1390
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1393
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1391
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1394
 msgid "areatext"
 msgstr "oblasť textu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
 #, java-format
 msgid "Error: {0}"
 msgstr "Chyba: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1640
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1643
 #, java-format
 msgid "Warning: {0}"
@@ -3690 +3732 @@
 msgstr "WGS84 Zemepisné"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/GaussLaborde_Reunion.java:220
 msgid "Gauss-Laborde Réunion 1947"
 msgstr "Gauss-Laborde Réunion 1947"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:133
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:100
+#, java-format
+msgid ""
+"Warning: failed to open input stream for resource ''/data/{0}''. Cannot load "
+"NTF<->RGF93 grid"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:137
 msgid "Lambert 4 Zones (France)"
 msgstr "Lambert 4 Zones (Francúzko)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:240
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:241
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:242
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:172
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:173
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:174
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:175
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:176
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:249
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:177
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:179
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:180
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:182
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:183
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:184
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:185
 #, java-format
 msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:252
 #, java-format
 msgid "{0} (Corsica)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:251
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:188
-#, fuzzy
+msgstr "{0} (Corsica)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Lambert.java:260
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:193
 msgid "Lambert CC Zone"
-msgstr "Lambert zone"
+msgstr "Lambert CC Zone"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/LambertCC9Zones.java:133
@@ -3739 +3787 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:62
 msgid "PUWG (Poland)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:95
-#, fuzzy
+msgstr "PUWG (Poľsko)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:100
 msgid "PUWG Zone"
-msgstr "UTM Zone"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:155
+msgstr "PUWG Zone"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:160
 msgid "PUWG 1992 (Poland)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:208
+msgstr "PUWG 1992 (Poľsko)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/Puwg.java:213
 #, java-format
 msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
-msgstr ""
+msgstr "PUWG 2000 Zone {0} (Poľsko)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/SwissGrid.java:88
@@ -3763 +3810 @@
 msgstr "UTM"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM.java:392
 msgid "UTM Zone"
 msgstr "UTM Zone"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:25
-#, fuzzy
 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
-msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
+msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:26
-#, fuzzy
 msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
-msgstr "UTM20N Guadeloupe Ste-Anne 1948"
+msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:27
-#, fuzzy
 msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
-msgstr "UTM20N Martinique Fort Desaix 1952"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:381
+msgstr "Martinique Fort Desaix 1952"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:386
 msgid "UTM 20N (France)"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:393
+msgstr "UTM 20N (France)"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/projection/UTM_20N_France_DOM.java:398
 msgid "UTM20 North Geodesic system"
-msgstr ""
+msgstr "UTM20 North Geodesic system"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/BookmarkList.java:55
@@ -3800 +3844 @@
 msgstr "<html>Nemôžem zapísať záložku.<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:173
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConditionalOptionPaneUtil.java:199
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ExtendedDialog.java:39
 msgid "Do not show again"
@@ -4099 +4143 @@
 msgstr "Nastavenie predvoľby {0} bolo vymazané, pretože nebola dlho používaná."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:159
 msgid "File"
 msgstr "Súbor"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:160
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:78
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:901
@@ -4118 +4162 @@
 msgstr "Upraviť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:161
 msgid "View"
 msgstr "Zobraziť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:164
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:162
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyPlugin.java:24
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:165
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:163
 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:226
 msgid "Presets"
 msgstr "Predvoľby"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:190
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:188
 #: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:107
 #: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:44
@@ -4141 +4185 @@
 msgstr "Menu: {0}"
 
-#. TODO move code to an "action" like the others?
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:240
-msgid "Wireframe View"
-msgstr "Drôtový model"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242
-msgid "Toggle Wireframe view"
-msgstr "Prepnúť drôtový model"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:268
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Celá obrazovka"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:270
-msgid "Toggle Full Screen view"
-msgstr "Prepínač pohladu na celej obrazovke"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:285
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
@@ -5194 +5221 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:100
 msgid "Tag modified relations with "
-msgstr ""
+msgstr "Tagom zmenená relácia s "
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:103
@@ -5232 +5259 @@
 "place of the original way in the membership.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Spojené cesty sú členmi v jednej, alebo viacerých reláciách. Prosím "
+"rozhodnite, či chcete <strong>zachovať</strong> tieto členstvá pre spojenú "
+"cestu, alebo či chcete <strong>odstrániť</strong> ich.<br>Štandardne je "
+"<strong>zachovať</strong> ich: spojená cesta zaujme miesto pôvodnej cesty v "
+"členoch.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:132
@@ -5241 +5273 @@
 "original node in the membership.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Združené body sú členmi v jednej, alebo viacerých reláciách. Prosím "
+"rozhodnite, či chcete <strong>zachovať</strong> tieto členstvá pre cieľový "
+"bod, alebo či chcete <strong>odstrániť</strong> ich.<br>Štandardne je "
+"<strong>zachovať</strong> ich: cieľový bod zaujme miesto pôvodného bodu v "
+"členoch.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/RelationMemberConflictResolver.java:144
@@ -5621 +5658 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:83
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:178
 #: build/trans_presets.java:3151
 msgid "Relations"
@@ -5630 +5667 @@
 msgstr "Otvoríť zoznam všetkých relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:176
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Relácie: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:269
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:270
 msgid "Open an editor for the selected relation"
 msgstr "Otvoriť editor pre zvolenú reláciu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:310
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:311
 msgid "Delete the selected relation"
 msgstr "Zmazať vybraté relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:349
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:385
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:386
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1289
 msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
 msgstr "Vytvoriť kópiu z tejto relácie a otvoriť ju inom editovacom okne"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr "Pridať aktuálny výber do zoznamu vybratých relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:450
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:451
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr "Výber členov zo všetkých vybraných relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:452
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:453
 msgid "Select members"
 msgstr "Výber členov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
 msgid "Download all members of the selected relations"
 msgstr "Stiahnutie všetkých členov z vybraných relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:483
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:484
 msgid "Download members"
 msgstr "Stiahnuť členov"
@@ -5705 +5742 @@
 msgstr "Výber: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:334
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:341
 msgid "Undock the panel"
 msgstr "Uvoľniť panel"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:348
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:355
 msgid ""
 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
@@ -5716 +5753 @@
 "lište."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:359
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:366
 msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
 msgstr "Kliknite pre minimalizovanie/maximalizovanie obsahu panelu"
@@ -6094 +6131 @@
 #.
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1427
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Downloading relation ''{0}''"
-msgstr "Nahrávam reláciu {0}"
+msgstr "Sťahovanie relácie ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTable.java:190
@@ -6291 +6328 @@
 
 #. adding the download tasks
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:88
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:94
 msgid "Data Sources and Types"
 msgstr "Zdroje a typy dát"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:89
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:95
 msgid "OpenStreetMap data"
 msgstr "údaje OpenStreetMap"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:90
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:96
 msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
 msgstr "Výber pre stiahnutie OSM dát vo vybratej sťahovanej oblasti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:92
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:98
 msgid "Raw GPS data"
 msgstr "Nekomprimované (Raw) GPS dáta"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:99
 msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
 msgstr "Výber pre stiahnutie GPS stôp(traces) vo vybratej sťahovanej oblasti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:113
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:119
 msgid "Download as new layer"
 msgstr "Načítať na novú vrstvu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:114
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:120
 msgid ""
 "<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
 "into the currently active data layer.</html>"
 msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:118
+"<html>Zvoliť pre stiahnutie dát na novú dátovú vrstvu.<br>Zrušiť voľbu pre "
+"stiahnutie na aktuálne aktívnu dátovú vrstvu.</html>"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:124
 msgid "Download Area"
 msgstr "Stiahnuť plochu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:166
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:380
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
 msgid "Download"
 msgstr "Stiahnuť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:206
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:215
 msgid "No area selected yet"
 msgstr "Žiadna oblasť nie je vybratá"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:209
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:218
 msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
 msgstr ""
 "Sťahovaná plocha je príliš veľká, server zrejme odmietne vašu požiadavku"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:221
 msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
 msgstr "Sťahovaná plocha je v poriadku, veľkosť je akceptovaná serverom"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:365
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:374
 msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
 msgstr "Kliknutím zavriete dialóg a prerušíte sťahovanie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:382
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:391
 msgid "Click do download the currently selected area"
 msgstr "Kliknutím stiahnete aktuálne vybratú oblasť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
 msgid "Please select a download area first."
 msgstr "Prosím vyberte najskôr sťahovanú oblasť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:407
 #, java-format
 msgid ""
@@ -7319 +7358 @@
 msgstr "Blízko"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:120
 msgid ""
 "<b>Zoom:</b> Mousewheel, double click or Ctrl + Up/Down <b>Move map:</b> "
@@ -7329 +7368 @@
 "kurzorové klávesy. <b>Výber:</b> Podržať ľavé tlačítko myši a nakresliť rám."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:125
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:123
 msgid "Slippy map"
 msgstr "Slippy map"
@@ -7414 +7453 @@
 "possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Aktuálna URL <tt>{0}</tt><br>je nejaká externá URL. Úprava je možná "
+"iba pre témy nápovedy<br>na server nápovedy <tt>{1}</tt>.</html>"
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
@@ -8613 +8654 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:724
 msgid "Dataset consistency test"
-msgstr ""
+msgstr "Test konzistencie dátovej sady"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:730
-#, fuzzy
 msgid "No problems found"
-msgstr "Nenajdená cesta \"from\"."
+msgstr "Nezistený žiadny problém"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:733
 msgid "Following problems found:"
-msgstr ""
+msgstr "Bol najdený nasledujúci problém:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:65
@@ -9318 +9358 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:103
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:79
 msgid "Look and Feel"
 msgstr "Vzhľad a chovanie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:59
 msgid "Default (Auto determined)"
 msgstr "Štandardný (Automatická predvoľba)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:65
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:66
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java:112
+#, fuzzy
+msgid "Looking up available translations..."
+msgstr "Nastavenie dostupných pluginov."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:35
@@ -9391 +9437 @@
 
 #. some common tabs
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Nastavenie zobrazenia"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:43
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
 msgid ""
 "Various settings that influence the visual representation of the whole "
@@ -9401 +9447 @@
 msgstr "Rôzne nastavenia ovplyvňujúce vzhľad celého programu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Nastavenie pripojenia"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:44
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
 msgid "Connection Settings for the OSM server."
 msgstr "Nastavenie pripojenia pre OSM server."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
 msgid "Map Settings"
 msgstr "Nastavenie mapy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:45
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:47
 msgid "Settings for the map projection and data interpretation."
 msgstr "Nastavenie projekcie mapy a interpretácie dát."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Nastavenia zvuku"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:46
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:48
 msgid "Settings for the audio player and audio markers."
 msgstr "Nastavenia pre zvukový prehrávač a zvukové značky."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:106
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceDialog.java:108
 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
 msgstr "Niektoré nastavenia sa prejavia až po reštartovaní JOSM."
@@ -9893 +9939 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetClosedException.java:37
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got "
 "''{0}''"
-msgstr "neočakávaný formát z id odpovedi zo servera, dostáva ''{0}''"
+msgstr ""
 
 #. SAXException does not chain correctly
@@ -11092 +11138 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:151
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has "
 "already been closed on {1}.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Zatváranie zmenového súboru <strong>{0}</strong> neúspešné<br> pretože "
-"už bol zavretý na {1}.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:191
@@ -11955 +11999 @@
 msgstr "Vybrať Feuille"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:142
-#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
-msgid "Error loading file"
-msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru"
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:149
+msgid ""
+"Error loading file.\n"
+"Probably an old version of the cache file."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:17
@@ -11964 +12009 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:19
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert4ZoneFilter.java:20
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
-msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:19
@@ -11977 +12022 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:26
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileLambert9ZoneFilter.java:27
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
-msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:19
-#, fuzzy
 msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
-msgstr "UTM20N Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:20
-#, fuzzy
 msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
-msgstr "Lambert Zóna 2 cache súbor (.2)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheFileUTM20NFilter.java:21
-#, fuzzy
 msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
-msgstr "Lambert Zóna 3 cache súbor (.3)"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
@@ -12023 +12065 @@
 msgstr "Vybrať z..."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:142
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:143
 msgid "Cadastre"
 msgstr "Cadastre"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:151
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:152
 msgid "Auto sourcing"
 msgstr "Automatické získavanie"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:206
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:207
 msgid ""
 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
@@ -12041 +12083 @@
 "Budete si želať obnoviť F11 pre grabovanie?"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:209
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:210
 msgid "Restore grab shortcut F11"
 msgstr "Obnoviť klávesovú skratku pre grabovanie F11"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:214
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:215
 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
 msgstr "JOSM ja zastavený aby zmeny mohli byť prevedené"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:276
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:277
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12186 +12228 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:50
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSPlanImage.java:27
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:23
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:22
 #, java-format
 msgid "Downloading {0}"
@@ -12193 +12235 @@
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:54
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:58
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:31
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSVectorImage.java:30
 msgid "Contacting WMS Server..."
 msgstr "Kontaktujem WMS server..."
@@ -12255 +12297 @@
 msgstr "Získať stopy budov"
 
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:25
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
 msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
 msgstr "Stiahnuť obrázok z francúzkeho Cadastre WMS"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:27
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:26
 #, java-format
 msgid "Cadastre: {0}"
 msgstr "Cadastre: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:41
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:38
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrabPlanImage.java:86
 msgid ""
@@ -12367 +12409 @@
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:57
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
 msgstr ""
-"Lambertova zóna {0} vo vyrovnávacej pamäti je nezlučiteľná s aktuálnou "
-"Lambertova zónou {1}"
 
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionLoadFromCache.java:63
@@ -12393 +12433 @@
 msgstr "Nastavenie nového miesta pre ďalšiu požiadavku"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:47
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:42
 msgid "Add a new layer"
 msgstr "Pridať novú vrstvu"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:49
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:44
 #: build/trans_presets.java:2349
 msgid "Location"
 msgstr "Umiestnenie"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:51
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:46
 msgid ""
 "<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
@@ -12410 +12450 @@
 "www.cadastre.gouv.fr .</html>"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:66
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionNewLocation.java:61
 msgid "Add new layer"
 msgstr "Pridať novú vrstvu"
@@ -12476 +12516 @@
 msgstr "Prázdna vrstva"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:191
 #, java-format
 msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
 msgstr "WMS vrstva ({0}), {1} dlaždice(dlaždíc) načítané"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:193
 msgid "Is not vectorized."
 msgstr "Nie je vektorizované."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:194
 #, java-format
 msgid "Raster size: {0}"
 msgstr "Veľkosť rastra: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:189
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:196
 msgid "Is vectorized."
 msgstr "Je vektorizované."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:190
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:197
 #, java-format
 msgid "Commune bbox: {0}"
 msgstr "Hranice obce bbox: {0}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:392
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:399
 #, java-format
 msgid ""
@@ -12508 +12548 @@
 "Vytvorte nový súbor."
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:393
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:400
 msgid "Cache Format Error"
 msgstr "Cache chýb formátov"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:415
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:422
 #, java-format
 msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
@@ -12519 +12559 @@
 "Lambertova zónou {1}"
 
-#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
+#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:424
 msgid "Cache Lambert Zone Error"
 msgstr "Cache chýb v Lambert Zóne"
@@ -12608 +12648 @@
 
 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:65
 #: ../plugins/multipoly/src/multipoly/MultipolyAction.java:118
 msgid "No data loaded."
@@ -12894 +12933 @@
 msgstr "Zatiaľ {0} bodov..."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:51
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
 msgid "Lake Walker."
 msgstr "Lake Walker."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
 msgid "Lake Walker"
 msgstr "Lake Walker"
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:118
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:113
 #, java-format
 msgid "Error creating cache directory: {0}"
 msgstr "Chyba pri vytváraní cache adresára: {0}"
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:151
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:146
 msgid "Tracing"
 msgstr "Trasovanie"
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:153
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:148
 msgid "checking cache..."
 msgstr "kontrolujem cache..."
@@ -12919 +12958 @@
 #. * Run the nodelist through a vertex reduction algorithm
 #.
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:193
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:187
 msgid "Running vertex reduction..."
 msgstr "Zapnutá vertex redukcia..."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:204
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:198
 msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
 msgstr "Zapnutá Douglas-Peucker approximácia..."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:215
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:209
 msgid "Removing duplicate nodes..."
 msgstr "Odstraňujem duplicitné body..."
 
-#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:291
+#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:285
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:114
 msgid "Lakewalker trace"
@@ -13711 +13750 @@
 msgstr "Oddialiť"
 
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:216
+msgid "Snap to tile size"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:232
 msgid "Flush Tile Cache"
@@ -13719 +13762 @@
 msgstr "obrázok "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:34
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:36
 msgid "autozoom"
 msgstr "automatické zväčšenie"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:35
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:37
 msgid "autoload tiles"
 msgstr "automatické nahratie dlaždíc"
 
 #. String description = tr("A plugin that adds to JOSM new layer. This layer could render external tiles.");
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "SlippyMap"
 msgstr "SlippyMap"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:45
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:47
 msgid "Settings for the SlippyMap plugin."
 msgstr "Nastavenia pre SlippyMap plugin."
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:51
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:53
 msgid "Tile Sources"
 msgstr "Zdroje Dlaždíc"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:55
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:57
 msgid "Auto zoom: "
 msgstr "Automatické zväčšenie: "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:59
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:61
 msgid "Autoload Tiles: "
 msgstr "Automatické nahratie Dlaždíc: "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:63
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:65
 msgid "Min zoom lvl: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:67
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:69
 msgid "Max zoom lvl: "
 msgstr "Max zväčšenie lvl: "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:71
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:73
 msgid "Fade background: "
 msgstr "Vyblednúť pozadie: "
@@ -14301 +14344 @@
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:120
-#, fuzzy
 msgid "Unconnected coastline"
-msgstr "Nepripojená pobrežná čiara"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:150
@@ -14844 +14886 @@
 msgstr "Tento test kontroluje blízkosť koncových bodov ciest k iným cestám"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:125
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:126
 msgid "Way end node near other highway"
 msgstr "Koncový bod cesty je blízko inej komunikácie"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:145
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:146
 msgid "Way end node near other way"
 msgstr "Koncový bod cesty je blízko inej cesty"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:166
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:167
 msgid "Way node near other way"
 msgstr "Bod cesty je blízko inej cesty"
 
-#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:184
+#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:185
 msgid "Connected way end node near other way"
 msgstr "Spojený koncový bod cesty je blízko inej cesty"
@@ -15214 +15256 @@
 msgstr "Chyba formátu súboru"
 
+#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:432
+msgid "Error loading file"
+msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru"
+
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:445
-#, fuzzy
 msgid "Set WMS Bookmark"
-msgstr "Vytvoriť záložku"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:172
@@ -27721 +27766 @@
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 2 cache súbor (.2)"
-
-#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 3 cache súbor (.3)"
-
-#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 2 cache file (.CC2)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 2 cache súbor (.2)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 3 cache file (.CC3)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 3 cache súbor (.3)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 4 cache file (.CC4)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 5 cache file (.CC5)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 6 cache file (.CC6)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 7 cache file (.CC7)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 8 cache file (.CC8)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lambert CC9 Zone 9 cache file (.CC9)"
-#~ msgstr "Lambert Zóna 1 cache súbor (.1)"
-
-#~ msgid "null detected in node list"
-#~ msgstr "prázdny zoznam bodov"
+#~ msgid "Split way segment"
+#~ msgstr "Rozdeliť segment cesty"
+
+#~ msgid "Move"
+#~ msgstr "Presunúť"
+
+#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
+#~ msgstr "Prosím najskôr zadajte požadované koordináty."
+
+#~ msgid "No document open so nothing to save."
+#~ msgstr "Nemám čo uložiť, pretože žiadny dokument nie je otvorený."
+
+#~ msgid "Email"
+#~ msgstr "E-mail"
+
+#~ msgid "Resolve Conflicts"
+#~ msgstr "Vyriešiť konflikty"
+
+#~ msgid "my version:"
+#~ msgstr "moja verzia:"
+
+#~ msgid "Object"
+#~ msgstr "Objekt"
+
+#~ msgid "Unknown version"
+#~ msgstr "Neznáma verzia"
+
+#~ msgid "Change"
+#~ msgstr "Zmeniť"
+
+#~ msgid "unnamed"
+#~ msgstr "nepomenované"
+
+#~ msgid "No data imported."
+#~ msgstr "Neboli importované žiadne dáta."
+
+#~ msgid "Error while loading page {0}"
+#~ msgstr "Chyba pri načítaní stránky {0}"
+
+#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
+#~ msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):"
+
+#~ msgid "Unsaved Changes"
+#~ msgstr "Neuložené zmeny"
+
+#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
+#~ msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty."
+
+#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
+#~ msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
+#~ "some time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste "
+#~ "zmenšiť oblasť."
+
+#~ msgid "<nd> has zero ref"
+#~ msgstr "<nd> má nulový ref"
+
+#~ msgid "Commit comment"
+#~ msgstr "Poslať komentár"
+
+#~ msgid "Select a bookmark first."
+#~ msgstr "Najskôr zvoľte záložku"
+
+#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
+#~ msgstr ""
+#~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo  posun"
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
+#~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\""
+
+#~ msgid "Use preset ''{0}''"
+#~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\""
+
+#~ msgid "Edit Properties"
+#~ msgstr "Upraviť vlastnosti"
+
+#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
+#~ msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
+
+#~ msgid "Cannot connect to server."
+#~ msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
+
+#~ msgid "Error parsing server response."
+#~ msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
+
+#~ msgid "There were conflicts during import."
+#~ msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
+
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Dátum"
+
+#~ msgid "Click Reload to refresh list"
+#~ msgstr "Kľuknite na obnoviť pre aktualizáciu zoznamu"
+
+#~ msgid "Revert"
+#~ msgstr "Vrátiť naspäť"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
+#~ "selected in the history list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vrátiť stav všetkých vybratých objektov na verziu vybratú zo zoznamu "
+#~ "histórie."
+
+#~ msgid "Layers: {0}"
+#~ msgstr "Vrstvy: {0}"
+
+#~ msgid "History of Element"
+#~ msgstr "História Elementu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
+#~ "as a bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Interná chyba: nemôžem overiť podmienky pre žiadne vrstvy. Hlásim chybu."
+
+#~ msgid "Unknown file extension."
+#~ msgstr "Neznáma prípona súboru"
+
+#~ msgid "Only two nodes allowed"
+#~ msgstr "Povolené iba dva body"
+
+#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
+
+#~ msgid "Only one node selected"
+#~ msgstr "Vybratý iba jeden bod"
+
+#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím vyberte cesty s takmer pravými uhlami pre vytvorenie pravouhlosti."
+
+#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
+#~ msgstr "Nápovedu môžete upravovať iba z online nápovedy JOSM"
+
+#~ msgid "Open in Browser"
+#~ msgstr "Otvoriť v prehliadači"
+
+#~ msgid "JOSM Online Help"
+#~ msgstr "JOSM Online Nápoveda"
+
+#~ msgid "File not found"
+#~ msgstr "Súbor nebol nájdený"
+
+#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
+#~ msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}"
+
+#~ msgid "name"
+#~ msgstr "meno"
+
+#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
+#~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
+
+#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
+#~ msgstr "Chyba pri mazaní súboru pluginu: {0}"
+
+#~ msgid "Plugin already exists"
+#~ msgstr "Plugin už existuje"
+
+#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
+#~ msgstr "Nemôžem stiahnuť plugin: {0} z {1}"
+
+#~ msgid "Merging conflicts."
+#~ msgstr "Spojenie konfliktov"
+
+#~ msgid "Conflicts: {0}"
+#~ msgstr "Konflikty: {0}"
+
+#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
+#~ msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
+
+#~ msgid "Refresh the selection list."
+#~ msgstr "Obnoviť obsah výberu."
+
+#~ msgid "{0} object has conflicts:"
+#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
+#~ msgstr[0] "{0} objekt je v konflikte:"
+#~ msgstr[1] "{0} objekty sú v konflikte:"
+#~ msgstr[2] "{0} objektov je v konflikte:"
+
+#~ msgid "their version:"
+#~ msgstr "verzia na servery:"
+
+#~ msgid "resolved version:"
+#~ msgstr "finálna verzia:"
+
+#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
+#~ msgstr "Importovať TCX súbor ako GPS trasu"
+
+#~ msgid "Import TCX File..."
+#~ msgstr "Importovať TCX súbor..."
+
+#~ msgid "Request Update"
+#~ msgstr "Žiadosť na aktualizáciu"
+
+#~ msgid "Show Tile Status"
+#~ msgstr "Zobraziť Stav Dlaždíc"
+
+#~ msgid "requested: {0}"
+#~ msgstr "požadovaný: {0}"
+
+#~ msgid "error requesting update"
+#~ msgstr "chyba požadovanej aktualizácie"
+
+#~ msgid "error loading metadata"
+#~ msgstr "chyba pri zavádzaní metadát"
+
+#~ msgid "Copy Default"
+#~ msgstr "Skopírovať východzí"
+
+#~ msgid "Please select the row to copy."
+#~ msgstr "Vyberte riadok na kopírovanie."
+
+#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
+#~ msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS"
+
+#~ msgid "WMS Plugin Help"
+#~ msgstr "Nápoveda WMS Pluginu"
+
+#~ msgid "help"
+#~ msgstr "nápoveda"
+
+#~ msgid "Navigation"
+#~ msgstr "Navigácia"
+
+#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
+#~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy"
+
+#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
+#~ msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
+
+#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
+#~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?"
+
+#~ msgid "Please enter a search string"
+#~ msgstr "Prosím zadajte hľadaný reťazec"
+
+#~ msgid "zoom"
+#~ msgstr "zväčšenie"
+
+#~ msgid "Validate"
+#~ msgstr "Overiť"
+
+#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
+#~ msgstr "Overovať konkrétny výber, alebo kompletnú dátovu sadu."
+
+#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
+#~ msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
+
+#~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
+#~ msgstr "Prepáčte, nefunguje s anonymnými uživateľmi."
+
+#~ msgid "Replaces Selection with Users data"
+#~ msgstr "Vymeniť výber s dátami užívateľa"
+
+#~ msgid "Please select some data"
+#~ msgstr "Prosím vyberte nejaké dáta"
+
+#~ msgid "Open User Page in browser"
+#~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa v prehliadači"
+
+#~ msgid "Select User's Data"
+#~ msgstr "Vybrať dáta uživateľa"
+
+#~ msgid "Open User Page"
+#~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa"
+
+#~ msgid "viaduct"
+#~ msgstr "viadukt (nadjazd)"
+
+#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
+#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
+
+#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
+#~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
+
+#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
+#~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
+
+#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
+#~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
+
+#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
+#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
+
+#~ msgid "Drawbridge"
+#~ msgstr "Padací most"
+
+#~ msgid "Station"
+#~ msgstr "Stanica"
+
+#~ msgid "Edit Station"
+#~ msgstr "Upraviť stanicu"
+
+#~ msgid "map"
+#~ msgstr "mapa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
+#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
+#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Upozornenie: Heslo je uložené v nešifrovanej podobe v konfiguračnom "
+#~ "súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na server."
+#~ "<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
+
+#~ msgid "Rotate"
+#~ msgstr "Otočiť"
+
+#~ msgid "Charge"
+#~ msgstr "Poplatok"
+
+#~ msgid "different"
+#~ msgstr "rôzne"
+
+#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
+#~ msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch."
+
+#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
+#~ msgstr "Vložte buď site-josm.xml alebo wiki stránku"
+
+#~ msgid "Public"
+#~ msgstr "Verejné"
+
+#~ msgid "Empty member in relation."
+#~ msgstr "Prázdny člen vo vzťahu (relation)."
+
+#~ msgid "false"
+#~ msgstr "nie (nepravda)"
+
+#~ msgid "true"
+#~ msgstr "áno (pravda)"
+
+#~ msgid "position"
+#~ msgstr "pozícia (miesto)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
+#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
+#~ "Use another projection system if you are not using\n"
+#~ "a French WMS server.\n"
+#~ "Do not upload any data after this message."
+#~ msgstr ""
+#~ "Projekcia \"{0}\" je navrhnutá iba\n"
+#~ "pre zemepisné šírky medzi 46.1° a 57°.\n"
+#~ "Použite iný projekčný systém, ak nepoužívate\n"
+#~ "francúzsky WMS server.\n"
+#~ "Nenahrávajte žiadne dáta po zobrazení tejto hlášky!"
+
+#~ msgid "EPSG:4326"
+#~ msgstr "EPSG:4326"
 
 #~ msgid ""
@@ -27778 +28136 @@
 #~ "a začnite v novej vrstve a v novej zóne."
 
-#~ msgid "Edit Properties"
-#~ msgstr "Upraviť vlastnosti"
-
-#~ msgid "Linked"
-#~ msgstr "Spojený"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
-#~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</"
-#~ "html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Neúspešné zatváranie súboru zmien ''{0}'' na OSM servery ''{1}''."
-#~ "<br>The súbor zmien bude automaticky zavretý na servery po vypršaní "
-#~ "časového limitu.</html>"
-
-#~ msgid "Set manually the Lambert zone"
-#~ msgstr "Manuálne nastaviť Lambert zone"
-
-#~ msgid "Zone"
-#~ msgstr "Zóna (oblasť)"
-
-#~ msgid "Move"
-#~ msgstr "Presunúť"
-
-#~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
-#~ msgstr "Prosím najskôr zadajte požadované koordináty."
-
-#~ msgid "No document open so nothing to save."
-#~ msgstr "Nemám čo uložiť, pretože žiadny dokument nie je otvorený."
-
-#~ msgid "Email"
-#~ msgstr "E-mail"
-
-#~ msgid "Resolve Conflicts"
-#~ msgstr "Vyriešiť konflikty"
-
-#~ msgid "my version:"
-#~ msgstr "moja verzia:"
-
-#~ msgid "Object"
-#~ msgstr "Objekt"
-
-#~ msgid "Unknown version"
-#~ msgstr "Neznáma verzia"
-
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "Zmeniť"
-
-#~ msgid "unnamed"
-#~ msgstr "nepomenované"
-
-#~ msgid "No data imported."
-#~ msgstr "Neboli importované žiadne dáta."
-
-#~ msgid "Error while loading page {0}"
-#~ msgstr "Chyba pri načítaní stránky {0}"
-
-#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
-#~ msgstr "Prenos pre chybu ukončený (budem čakať 5 sekúnd):"
-
-#~ msgid "Unsaved Changes"
-#~ msgstr "Neuložené zmeny"
-
-#~ msgid "Found <nd> element in non-way."
-#~ msgstr "Nájdený element <nd> mimo cesty."
-
-#~ msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n"
-#~ msgstr "Vynecháva sa cesta pretože obsahuje body ktoré neexistujú: {0}\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
-#~ "some time."
-#~ msgstr ""
-#~ "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste "
-#~ "zmenšiť oblasť."
-
-#~ msgid "<nd> has zero ref"
-#~ msgstr "<nd> má nulový ref"
-
-#~ msgid "Commit comment"
-#~ msgstr "Poslať komentár"
-
-#~ msgid "Select a bookmark first."
-#~ msgstr "Najskôr zvoľte záložku"
-
-#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
-#~ msgstr ""
-#~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo  posun"
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
-#~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\" zo skupiny \"{1}\""
-
-#~ msgid "Use preset ''{0}''"
-#~ msgstr "Použiť prednastavenie \"{0}\""
-
-#~ msgid "Add all currently selected objects as members"
-#~ msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
-
-#~ msgid "Cannot connect to server."
-#~ msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
-
-#~ msgid "Error parsing server response."
-#~ msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
-
-#~ msgid "There were conflicts during import."
-#~ msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
-
-#~ msgid "Date"
-#~ msgstr "Dátum"
-
-#~ msgid "Click Reload to refresh list"
-#~ msgstr "Kľuknite na obnoviť pre aktualizáciu zoznamu"
-
-#~ msgid "Revert"
-#~ msgstr "Vrátiť naspäť"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Revert the state of all currently selected objects to the version "
-#~ "selected in the history list."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vrátiť stav všetkých vybratých objektov na verziu vybratú zo zoznamu "
-#~ "histórie."
-
-#~ msgid "Layers: {0}"
-#~ msgstr "Vrstvy: {0}"
-
-#~ msgid "History of Element"
-#~ msgstr "História Elementu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this "
-#~ "as a bug."
-#~ msgstr ""
-#~ "Interná chyba: nemôžem overiť podmienky pre žiadne vrstvy. Hlásim chybu."
-
-#~ msgid "Unknown file extension."
-#~ msgstr "Neznáma prípona súboru"
-
-#~ msgid "Only two nodes allowed"
-#~ msgstr "Povolené iba dva body"
-
-#~ msgid "Please select one or more closed ways of at least four nodes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prosím vyberte jednu alebo viac uzavretých ciest s najmenej 4 bodmi."
-
-#~ msgid "Only one node selected"
-#~ msgstr "Vybratý iba jeden bod"
-
-#~ msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
-#~ msgstr ""
-#~ "Prosím vyberte cesty s takmer pravými uhlami pre vytvorenie pravouhlosti."
-
-#~ msgid "Can only edit help pages from JOSM Online Help"
-#~ msgstr "Nápovedu môžete upravovať iba z online nápovedy JOSM"
-
-#~ msgid "Open in Browser"
-#~ msgstr "Otvoriť v prehliadači"
-
-#~ msgid "JOSM Online Help"
-#~ msgstr "JOSM Online Nápoveda"
-
-#~ msgid "File not found"
-#~ msgstr "Súbor nebol nájdený"
-
-#~ msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
-#~ msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}"
-
-#~ msgid "name"
-#~ msgstr "meno"
-
-#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
-#~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
-
-#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
-#~ msgstr "Chyba pri mazaní súboru pluginu: {0}"
-
-#~ msgid "Plugin already exists"
-#~ msgstr "Plugin už existuje"
-
-#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
-#~ msgstr "Nemôžem stiahnuť plugin: {0} z {1}"
-
-#~ msgid "Merging conflicts."
-#~ msgstr "Spojenie konfliktov"
-
-#~ msgid "Conflicts: {0}"
-#~ msgstr "Konflikty: {0}"
-
-#~ msgid "Tags (empty value deletes tag)"
-#~ msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
-
-#~ msgid "Refresh the selection list."
-#~ msgstr "Obnoviť obsah výberu."
-
-#~ msgid "{0} object has conflicts:"
-#~ msgid_plural "{0} objects have conflicts:"
-#~ msgstr[0] "{0} objekt je v konflikte:"
-#~ msgstr[1] "{0} objekty sú v konflikte:"
-#~ msgstr[2] "{0} objektov je v konflikte:"
-
-#~ msgid "their version:"
-#~ msgstr "verzia na servery:"
-
-#~ msgid "resolved version:"
-#~ msgstr "finálna verzia:"
-
-#~ msgid "Import TCX file as GPS track"
-#~ msgstr "Importovať TCX súbor ako GPS trasu"
-
-#~ msgid "Import TCX File..."
-#~ msgstr "Importovať TCX súbor..."
-
-#~ msgid "Request Update"
-#~ msgstr "Žiadosť na aktualizáciu"
-
-#~ msgid "Show Tile Status"
-#~ msgstr "Zobraziť Stav Dlaždíc"
-
-#~ msgid "requested: {0}"
-#~ msgstr "požadovaný: {0}"
-
-#~ msgid "error requesting update"
-#~ msgstr "chyba požadovanej aktualizácie"
-
-#~ msgid "error loading metadata"
-#~ msgstr "chyba pri zavádzaní metadát"
-
-#~ msgid "Copy Default"
-#~ msgstr "Skopírovať východzí"
-
-#~ msgid "Please select the row to copy."
-#~ msgstr "Vyberte riadok na kopírovanie."
-
-#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
-#~ msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS"
-
-#~ msgid "WMS Plugin Help"
-#~ msgstr "Nápoveda WMS Pluginu"
-
-#~ msgid "help"
-#~ msgstr "nápoveda"
-
-#~ msgid "Navigation"
-#~ msgstr "Navigácia"
-
-#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
-#~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy"
-
-#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
-#~ msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
-
-#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
-#~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?"
-
-#~ msgid "Please enter a search string"
-#~ msgstr "Prosím zadajte hľadaný reťazec"
-
-#~ msgid "zoom"
-#~ msgstr "zväčšenie"
-
-#~ msgid "Validate"
-#~ msgstr "Overiť"
-
-#~ msgid "Validate either current selection or complete dataset."
-#~ msgstr "Overovať konkrétny výber, alebo kompletnú dátovu sadu."
-
-#~ msgid "Found <member> element in non-relation."
-#~ msgstr "Nájdený <member> element mimo relácie."
-
-#~ msgid "Sorry, doesn't work with anonymous users"
-#~ msgstr "Prepáčte, nefunguje s anonymnými uživateľmi."
-
-#~ msgid "Replaces Selection with Users data"
-#~ msgstr "Vymeniť výber s dátami užívateľa"
-
-#~ msgid "Please select some data"
-#~ msgstr "Prosím vyberte nejaké dáta"
-
-#~ msgid "Open User Page in browser"
-#~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa v prehliadači"
-
-#~ msgid "Select User's Data"
-#~ msgstr "Vybrať dáta uživateľa"
-
-#~ msgid "Open User Page"
-#~ msgstr "Otvoriť stránku uživateľa"
-
-#~ msgid "viaduct"
-#~ msgstr "viadukt (nadjazd)"
-
-#~ msgid "YAHOO (GNOME)"
-#~ msgstr "YAHOO (GNOME)"
-
-#~ msgid "YAHOO (WebKit)"
-#~ msgstr "YAHOO (WebKit)"
-
-#~ msgid "YAHOO (GNOME Fix)"
-#~ msgstr "YAHOO (GNOME Fix)"
-
-#~ msgid "Oberpfalz Geofabrik.de"
-#~ msgstr "Oberpfalz Geofabrik.de"
-
-#~ msgid "YAHOO (WebKit GTK)"
-#~ msgstr "YAHOO (WebKit GTK)"
-
-#~ msgid "Drawbridge"
-#~ msgstr "Padací most"
-
-#~ msgid "Station"
-#~ msgstr "Stanica"
-
-#~ msgid "Edit Station"
-#~ msgstr "Upraviť stanicu"
-
-#~ msgid "map"
-#~ msgstr "mapa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
-#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
-#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Upozornenie: Heslo je uložené v nešifrovanej podobe v konfiguračnom "
-#~ "súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na server."
-#~ "<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
-
-#~ msgid "Rotate"
-#~ msgstr "Otočiť"
-
-#~ msgid "Charge"
-#~ msgstr "Poplatok"
-
-#~ msgid "different"
-#~ msgstr "rôzne"
-
-#~ msgid "Resolve {0} conflicts in {1} objects"
-#~ msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch."
-
-#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
-#~ msgstr "Vložte buď site-josm.xml alebo wiki stránku"
-
-#~ msgid "Public"
-#~ msgstr "Verejné"
-
-#~ msgid "Empty member in relation."
-#~ msgstr "Prázdny člen vo vzťahu (relation)."
-
-#~ msgid "false"
-#~ msgstr "nie (nepravda)"
-
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "áno (pravda)"
-
-#~ msgid "position"
-#~ msgstr "pozícia (miesto)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The projection \"{0}\" is designed for\n"
-#~ "latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
-#~ "Use another projection system if you are not using\n"
-#~ "a French WMS server.\n"
-#~ "Do not upload any data after this message."
-#~ msgstr ""
-#~ "Projekcia \"{0}\" je navrhnutá iba\n"
-#~ "pre zemepisné šírky medzi 46.1° a 57°.\n"
-#~ "Použite iný projekčný systém, ak nepoužívate\n"
-#~ "francúzsky WMS server.\n"
-#~ "Nenahrávajte žiadne dáta po zobrazení tejto hlášky!"
-
-#~ msgid "EPSG:4326"
-#~ msgstr "EPSG:4326"
-
 #~ msgid "Delete {1} {0}"
 #~ msgstr "Zmazať {1} {0}"
@@ -28171 +28157 @@
 #~ msgid "sports"
 #~ msgstr "Športový"
+
+#~ msgid "Zone"
+#~ msgstr "Zóna (oblasť)"
 
 #~ msgid "Set manually the Lambert zone (e.g. for locations between two zones)"
@@ -28294 +28283 @@
 #~ "{0}"
 
+#~ msgid "Lambert Zone 4 cache file (.4)"
+#~ msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
+
+#~ msgid "Lambert Zone 3 cache file (.3)"
+#~ msgstr "Lambert Zóna 3 cache súbor (.3)"
+
+#~ msgid "Lambert Zone 2 cache file (.2)"
+#~ msgstr "Lambert Zóna 2 cache súbor (.2)"
+
 #~ msgid "Select Tableau d'Assemblage"
 #~ msgstr "Vybrať Tableau d'Assemblage"
@@ -28763 +28761 @@
 #~ "bola: {0}"
 
+#~ msgid "Linked"
+#~ msgstr "Spojený"
+
 #~ msgid "INFO: entering compatibilty mode for JOSM with Main.ds"
 #~ msgstr "INFORMÁCIA: zapísanie compatibilného režimu pre JOSM s Main.ds"
@@ -28913 +28914 @@
 #~ msgstr "Použite existujúci súbor zmien {0} a nechajte ho otvorený"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Failed to close changeset ''{0}'' on the OSM server ''{1}''.<br>The "
+#~ "changeset will automatically be closed by the server after a timeout.</"
+#~ "html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Neúspešné zatváranie súboru zmien ''{0}'' na OSM servery ''{1}''."
+#~ "<br>The súbor zmien bude automaticky zavretý na servery po vypršaní "
+#~ "časového limitu.</html>"
+
 #~ msgid "Changeset {0} is unchanged. Skipping update."
 #~ msgstr "Súbor zmien {0} je nezmenený. Ukončujem aktualizáciu."
@@ -29082 +29092 @@
 #~ msgid "Help / About"
 #~ msgstr "Nápoveda / o programe"
+
+#~ msgid "Set manually the Lambert zone"
+#~ msgstr "Manuálne nastaviť Lambert zone"
+
+#~ msgid "null detected in node list"
+#~ msgstr "prázdny zoznam bodov"