Changeset 16493 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

Timestamp:

2009-07-14T18:20:30+02:00 (16 years ago)

Author:

stoecker

Message:

updated i18n

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (46 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-12 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-10 03:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-14 18:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-12 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-12 11:51+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-14 15:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
@@ -82 +82 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
@@ -214 +214 @@
 "''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:62
 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
 msgstr "Prosím vybrať aspoň jeden už nahraný bod, cestu, alebo reláciu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:59
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
@@ -225 +225 @@
 msgstr "Varovanie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:73
 #, java-format
 msgid ""
@@ -557 +557 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:199
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:275
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102
@@ -728 +728 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:813
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
@@ -758 +758 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:246
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
@@ -930 +930 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
@@ -1465 +1465 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:65
 msgid "No data"
-msgstr ""
+msgstr "Žiadne dáta"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:61
@@ -1652 +1652 @@
 #, java-format
 msgid "<html>Uploading <strong>failed</strong>.<br>{0}</html>"
-msgstr ""
+msgstr "<html>Upload <strong>zlyhal</strong>.<br>{0}</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:545
@@ -1980 +1980 @@
 "Really move them?"
 msgstr ""
+"Presunuli ste viac ako {0} objektov. Presun veľkého množstva objektov je "
+"často chyba.\n"
+"Skutočne ich presunúť?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451
@@ -2215 +2218 @@
 "použitia: kľúč=hodnota"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215
+#, java-format
+msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!"
+msgstr ""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:359
 #, java-format
 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
@@ -2221 +2229 @@
 "Neznámy pôvodný typ: {0}. Povolené hodnoty sú, body, cesty, alebo relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:493
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497
 #, java-format
 msgid "Unexpected token: {0}"
 msgstr "Neočakávaná značka: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:514
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518
 msgid "Missing arguments for or."
 msgstr "Chýbajúci argument pre \"alebo\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:525
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:529
 msgid "Missing argument for not."
 msgstr "Chýbajúci argument pre \"NOT\""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540
 msgid "Expected closing parenthesis."
 msgstr "Očakávam uzatváraciu zátvorku."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:592
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:596
 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
 msgstr "Zlé číslo parametrov pre operátor bodov."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:595
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599
 #, java-format
 msgid ""
@@ -2251 +2259 @@
 "alebo rozsah bodov, napr. body:10-20"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:602
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:606
 #, java-format
 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
@@ -2329 +2337 @@
 #, java-format
 msgid "Change relation member role for {0} {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Zmena funkcie relačného člena pre {0} {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:62
@@ -2335 +2343 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:94
 msgid "Can't undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present anymore"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem zrušiť príkaz \"{0}\", pretože vrstva \"{1}\" nie je vybraná."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:47
@@ -2456 +2464 @@
 #, java-format
 msgid "Remove relation member {0} {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť člena relácie {0} {1}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142
@@ -2490 +2498 @@
 #, java-format
 msgid "Main dataset does not include node {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavná dátová sada neobsahuje bod {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
@@ -3370 +3378 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:256
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63
 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
@@ -3386 +3394 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:272
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:273
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69
 msgid "Members"
@@ -3598 +3606 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186
@@ -3911 +3919 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19
 msgid "Role"
@@ -3957 +3965 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:60
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110
@@ -3969 +3977 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:67
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75
@@ -4039 +4047 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54
@@ -4300 +4308 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:255
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122
@@ -4343 +4351 @@
 msgstr "Vlastnosti / Memberships"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
-msgid "Open an editor for the selected relation"
-msgstr "Otvoriť editor pre zvolenú reláciu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65
-msgid "Delete the selected relation"
-msgstr "Zmazať vybraté relácie"
-
 #. item "Land use/Quarry" text "Name"
 #. <separator/>
 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! -->
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:134
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:141
 #: build/trans_presets.java:2967
 msgid "Relations"
 msgstr "Relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69
 msgid "Open a list of all relations."
 msgstr "Otvoríť zoznam všetkých relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:93
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:139
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
 msgstr "Relácie: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:245
+msgid "Open an editor for the selected relation"
+msgstr "Otvoriť editor pre zvolenú reláciu"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:274
+msgid "Delete the selected relation"
+msgstr "Zmazať vybraté relácie"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81
@@ -4464 +4472 @@
 
 #. We need this twice, so cache result
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:108
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:101
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
 msgid "Apply Changes"
 msgstr "Použiť zmeny"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:181
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:182
 msgid "Basic"
 msgstr "Základný"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
 msgid "Occupied By"
 msgstr "Využité (kým)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:216
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217
 msgid "linked"
 msgstr "zviazané"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
 msgid "Move Up"
 msgstr "Posunút Hore"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310
 msgid "Move the currently selected members up"
 msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:315
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
 msgid "Add Selected"
 msgstr "Pridať vybrané"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:317
 msgid "Add all currently selected objects as members"
 msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:322
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
 msgid "Remove Selected"
 msgstr "Odstrániť označené"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:324
 msgid "Remove all currently selected objects from relation"
 msgstr "Odstrániť všetky vybrané objekty z relácie(zo vzťahu)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:329
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
 msgid "Sort"
 msgstr "Triediť"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:331
 msgid "Sort the selected relation members or the whole list"
 msgstr "Roztriediť vybrané relačné členy, alebo celý zoznam"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:336
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
 msgid "Move Down"
 msgstr "Posunúť dole"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:336
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337
 msgid "Move the currently selected members down"
 msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dolu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:344
 msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
 msgstr "Odstrániť člena(member) v aktuálnom riadku tabuľky z tejto relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:356
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
 msgid "Download Members"
 msgstr "Stiahnuť členov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:358
 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
 msgstr "Stiahnuť všetky nekompletné cesty a uzly v relácii"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:684
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:733
 #, java-format
 msgid "Members: {0} (linked: {1})"
 msgstr "Členy: {0} (spojenie: {1})"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:692
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:741
 #, java-format
 msgid "Relation Editor: {0}"
 msgstr "Editor relácie: {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:797
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:846
 msgid "Download relation members"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:849
+msgstr "Stiahnuť členov relácie"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300
 #, java-format
@@ -4553 +4561 @@
 msgstr "Boli tam {0} konflikty počas importu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:853
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902
 msgid "Conflicts in data"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:861
+msgstr "Konflikt v dátach"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910
 #, java-format
 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Varovanie: ignorujem výnimku pretože úloha bola ukončená. Výnimka: {0}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:94
+#, java-format
+msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
+msgstr "Vytvoriť novú reláciu vo vrstve \"{0}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:96
-#, fuzzy, java-format
-msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
-msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:98
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
-msgstr "Upraviť novú reláciu"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99
-#, fuzzy, java-format
+msgstr "Upraviť novú reláciu vo vrstve \"{0}\""
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:97
+#, java-format
 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
-msgstr "Upraviť reláciu #{0}"
+msgstr "Upraviť reláciu #{0} vo vrstve \"{1}\""
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagCellRenderer.java:70
@@ -4769 +4777 @@
 "Click."
 msgstr ""
+"<b>Zoom:</b> Koliesko myši, dvojklik alebo Ctrl + Hore/Dole <b>Pohyb mapy:</"
+"b> Podržať pravé tlašítko myši a pohnúť myšou alebo použiť kurzorové "
+"klávesy. <b>Vybrať:</b> Click."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:113
@@ -6765 +6776 @@
 msgstr "Povoliť built-in ocon východzí"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:54
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65
+msgid "Map Paint Styles"
+msgstr "Map Paint Styles"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:60
 msgid "Used style"
 msgstr "Použitý štýl"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:59
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:61
-msgid "Map Paint Styles"
-msgstr "Map Paint Styles"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44
@@ -6991 +7002 @@
 #, java-format
 msgid "The XML source (URL or filename) for {0} definition files."
-msgstr ""
+msgstr "The XML zdroj (URL alebo názov súboru)pre {0} rozlíšenie súborov."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:222
 msgid "Add a new XML source to the list."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať nový XML zdroj do zoznamu."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/StyleSources.java:223
@@ -7442 +7453 @@
 #, java-format
 msgid "(Code={0})"
-msgstr ""
+msgstr "(Kód={0})"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java:93
 #, java-format
 msgid "The server replied an error with code {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Server odpovedal chybou s kódom {0}"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
@@ -7661 +7672 @@
 "use changesets, but API is not able to handle them. Ignoring changesets."
 msgstr ""
+"UPOZORNENIE: preferencie ''{0}'' alebo api verzia ''{1}'' z dátovej sady "
+"požaduje použiť zmenu nastavení, ale API nie je schopné ovládať ich. "
+"Ignorujem zmenu nastavení."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
@@ -9879 +9893 @@
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:30
 msgid "Edit relation"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť reláciu"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:29
 msgid "Edit relations"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť relácie"
 
 #: ../plugins/routes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/routes/RelationEditMode.java:72
 msgid "No relation is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nie je vybraná žiadna relácia"
 
 #. Add menu
@@ -9965 +9979 @@
 msgstr "Vstup hmotnostnej hodnoty"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:69
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:74
 msgid "Slippy Map"
 msgstr "Slippy Map"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:75
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80
 msgid "Load Tile"
 msgstr "Nahrať Dlaždice (Tiles)"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:86
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:91
 msgid "Show Tile Status"
 msgstr "Zobraziť Stav Dlaždíc"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:97
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:102
 msgid "Request Update"
 msgstr "Žiadosť na aktualizáciu"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:108
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113
 msgid "Load All Tiles"
 msgstr "Nahrať Všetky Dlaždice"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:118
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:123
 msgid "Increase zoom"
 msgstr "Priblíženie"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:127
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:132
 msgid "Decrease zoom"
 msgstr "Oddialiť"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:135
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:140
 msgid "Flush Tile Cache"
 msgstr "Flush Tile Cache"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:442
-msgid "image not loaded"
-msgstr "Obrázok nie je nahratý"
-
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446
-msgid "image loading..."
-msgstr "nahrávam obrázok..."
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516
+msgid "image "
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29
@@ -10042 +10052 @@
 msgstr "Vyblednúť pozadie: "
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:123
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:146
 msgid "error loading metadata"
 msgstr "chyba pri zavádzaní metadát"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:138
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154
+msgid "error requesting update: not zoom-level 12"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164
 #, java-format
 msgid "requested: {0}"
 msgstr "požadovaný: {0}"
 
-#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:142
+#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:168
 msgid "error requesting update"
 msgstr "chyba požadovanej aktualizácie"
@@ -10897 +10911 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:725
 msgid "Use default tag ignore file."
-msgstr ""
+msgstr "Použite východzie značky ignorovaného súboru."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:726
 msgid "Use the default tag ignore file (recommended)."
-msgstr ""
+msgstr "Použite východzie značky ignorovaného súboru (doporučené)."
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:729
@@ -11144 +11158 @@
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
 msgid "Unnamed junction"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomenované spojenie"
 
 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:99
@@ -11434 +11448 @@
 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:124
 msgid "Downloader:"
-msgstr ""
+msgstr "Stahovač:"
 
 #. *
@@ -11653 +11667 @@
 "defined in routes.xml file in plugin directory"
 msgstr ""
+"Vykresluje cesty (autobusy, turistika, cyklistika). Cesty musia byť "
+"definované v súbore routes.xml v adresári pluginov."
 
 #. Plugin routing
@@ -22892 +22908 @@
 #: build/trans_validator.java:47
 msgid "Unnamed unclassified highway"
-msgstr ""
+msgstr "Nepomenovaná nezaradená(unclassified) hlavná cesta(highway)"
 
 #. way  : W : highway == unclassified && name != *
@@ -23003 +23019 @@
 #: build/trans_wms.java:13
 msgid "Yahoo Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo Sat"
 
 #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
 #: build/trans_wms.java:14
 msgid "OpenStreetMap"
-msgstr ""
+msgstr "OpenStreetMap"
 
 #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenStreetMap.html?
 #: build/trans_wms.java:15
 msgid "OpenCycleMap"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCycleMap"
 
 #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/OpenCycleMap.html?
 #: build/trans_wms.java:16
 msgid "TilesAtHome"
-msgstr ""
+msgstr "TilesAtHome"
 
 #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/TilesAtHome.html?
@@ -23167 +23183 @@
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Navigácia"
+
+#~ msgid "image not loaded"
+#~ msgstr "Obrázok nie je nahratý"
 
 #~ msgid ""
@@ -23511 +23530 @@
 #~ msgid "Error when communicating with server."
 #~ msgstr "Chyba počas komunikácie so serverom"
+
+#~ msgid "image loading..."
+#~ msgstr "nahrávam obrázok..."