Changeset 16493 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/de.po
- Timestamp:
- 2009-07-14T18:20:30+02:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/de.po (modified) (32 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/de.po
r16450 r16493 8 8 "Project-Id-Version: de\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-07-1 2 13:56+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-07-1 2 11:30+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-07-14 18:01+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-07-13 10:55+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: <de@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-1 2 11:52+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-14 15:28+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 85 85 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 86 86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:585 87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java: 10187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99 88 88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149 89 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219 … … 217 217 "API-URL ist: \"{0}\"" 218 218 219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java: 58219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:62 220 220 msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation." 221 221 msgstr "" … … 223 223 "oder Relation) auswählen." 224 224 225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java: 59225 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63 226 226 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:183 227 227 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53 … … 230 230 msgstr "Warnung" 231 231 232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java: 69232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:73 233 233 #, java-format 234 234 msgid "" … … 567 567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 568 568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:639 569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 65570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java: 199569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:275 570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:200 571 571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:139 572 572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:102 … … 738 738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75 739 739 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:255 740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 13740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:862 741 741 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 742 742 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 768 768 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151 769 769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:633 770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 56770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:246 771 771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:131 772 772 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92 … … 940 940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 941 941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 93942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88 943 943 msgid "New" 944 944 msgstr "Neu" … … 1992 1992 "Really move them?" 1993 1993 msgstr "" 1994 "Sie haben mehr als {0} Elemente verschoben. Jedoch ist das Verschiebeneiner "1995 " Vielzahl vonElementen oft ein Fehler.\n"1996 " Sollensie wirklich verschoben werden?"1994 "Sie haben mehr als {0} Elemente verschoben. Das Verschieben mehrerer " 1995 "Elemente geschieht häufig unbeabsichtigt.\n" 1996 "Wollen Sie sie wirklich verschieben?" 1997 1997 1998 1998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:451 … … 2235 2235 "Schlüssel kann bei Gleichheitsoperator nicht leer sein. Beispiel: feld=wert" 2236 2236 2237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355 2237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:215 2238 #, java-format 2239 msgid "Pattern Syntax Error: Pattern {0} in {1} is illegal!" 2240 msgstr "" 2241 2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:359 2238 2243 #, java-format 2239 2244 msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation" … … 2242 2247 "\"relation\"." 2243 2248 2244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:49 32249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:497 2245 2250 #, java-format 2246 2251 msgid "Unexpected token: {0}" 2247 2252 msgstr "Unerwartete Daten: {0}" 2248 2253 2249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:51 42254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:518 2250 2255 msgid "Missing arguments for or." 2251 2256 msgstr "Fehlendes Argument für 'OR'." 2252 2257 2253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:52 52258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:529 2254 2259 msgid "Missing argument for not." 2255 2260 msgstr "Fehlendes Argument für 'NICHT'." 2256 2261 2257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:5 362262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:540 2258 2263 msgid "Expected closing parenthesis." 2259 2264 msgstr "Schließende Klammer erwartet." 2260 2265 2261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:59 22266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:596 2262 2267 msgid "Wrong number of parameters for nodes operator." 2263 2268 msgstr "Falsche Anzahl an Parametern für Knoten-Operator." 2264 2269 2265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:59 52270 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:599 2266 2271 #, java-format 2267 2272 msgid "" … … 2272 2277 "oder -bereich, z.B. \"nodes:1-20\"." 2273 2278 2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:60 22279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:606 2275 2280 #, java-format 2276 2281 msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected." … … 2475 2480 2476 2481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66 2477 #, fuzzy,java-format2482 #, java-format 2478 2483 msgid "Remove relation member {0} {1}" 2479 msgstr " EnferneRelationselement {0} {1}"2484 msgstr "Relationselement {0} {1} entfernen" 2480 2485 2481 2486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:142 … … 3397 3402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:69 3398 3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94 3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:25 53404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:256 3400 3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:63 3401 3406 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108 … … 3413 3418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:79 3414 3419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:165 3415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:27 23420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:273 3416 3421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowser.java:69 3417 3422 msgid "Members" 3418 msgstr " Mitglieder"3423 msgstr "Elemente" 3419 3424 3420 3425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:95 … … 3627 3632 3628 3633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696 3629 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:34 23634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:343 3630 3635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 3631 3636 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:186 … … 3939 3944 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26 3940 3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:508 3941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:21 63946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217 3942 3947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:19 3943 3948 msgid "Role" … … 3986 3991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:161 3987 3992 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477 3988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:6 03993 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:61 3989 3994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 3990 3995 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:110 … … 3998 4003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:192 3999 4004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:477 4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:6 74005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:68 4001 4006 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/TagTableColumnModel.java:26 4002 4007 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:75 … … 4068 4073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 4069 4074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:473 4070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:7 84075 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70 4071 4076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 4072 4077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 … … 4327 4332 4328 4333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:627 4329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:25 54334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagTable.java:256 4330 4335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 4331 4336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:122 … … 4370 4375 msgstr "Eigenschaften / Mitgliedschaften" 4371 4376 4372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:564373 msgid "Open an editor for the selected relation"4374 msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen"4375 4376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:654377 msgid "Delete the selected relation"4378 msgstr "Gewählte Relation löschen"4379 4380 4377 #. item "Land use/Quarry" text "Name" 4381 4378 #. <separator/> 4382 4379 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! --> 4383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 774384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:7 84385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:1 344380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69 4381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:70 4382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:141 4386 4383 #: build/trans_presets.java:2967 4387 4384 msgid "Relations" 4388 4385 msgstr "Relationen" 4389 4386 4390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 774387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:69 4391 4388 msgid "Open a list of all relations." 4392 4389 msgstr "Eine Liste aller Relationen öffnen." 4393 4390 4394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 934391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88 4395 4392 msgid "Create a new relation" 4396 4393 msgstr "Eine neue Relation erstellen" 4397 4394 4398 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:13 24395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:139 4399 4396 #, java-format 4400 4397 msgid "Relations: {0}" 4401 4398 msgstr "Relationen: {0}" 4399 4400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:245 4401 msgid "Open an editor for the selected relation" 4402 msgstr "Editor für die gewählte Relation öffnen" 4403 4404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:274 4405 msgid "Delete the selected relation" 4406 msgstr "Gewählte Relation löschen" 4402 4407 4403 4408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 … … 4491 4496 4492 4497 #. We need this twice, so cache result 4493 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:10 84494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java: 1014498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:109 4499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:99 4495 4500 msgid "Apply Changes" 4496 4501 msgstr "Änderungen übernehmen" 4497 4502 4498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:18 14503 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:182 4499 4504 msgid "Basic" 4500 4505 msgstr "Standard" 4501 4506 4502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:21 64507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217 4503 4508 msgid "Occupied By" 4504 4509 msgstr "Belegt durch" 4505 4510 4506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:21 64511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:217 4507 4512 msgid "linked" 4508 4513 msgstr "verbunden" 4509 4514 4510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:3 094515 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310 4511 4516 msgid "Move Up" 4512 4517 msgstr "Nach oben" 4513 4518 4514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:3 094519 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:310 4515 4520 msgid "Move the currently selected members up" 4516 4521 msgstr "Ausgewählte Elemente nach oben schieben" 4517 4522 4518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:31 54523 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:316 4519 4524 msgid "Add Selected" 4520 4525 msgstr "Ausgewähltes hinzufügen" 4521 4526 4522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:31 64527 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:317 4523 4528 msgid "Add all currently selected objects as members" 4524 4529 msgstr "Alle ausgewählten Objekte als Elemente hinzufügen" 4525 4530 4526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:32 24531 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:323 4527 4532 msgid "Remove Selected" 4528 4533 msgstr "Ausgewähltes entfernen" 4529 4534 4530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:32 34535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:324 4531 4536 msgid "Remove all currently selected objects from relation" 4532 4537 msgstr "Alle ausgewählten Objekte aus der Relation entfernen" 4533 4538 4534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:3 294539 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:330 4535 4540 msgid "Sort" 4536 4541 msgstr "Sortieren" 4537 4542 4538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:33 04543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:331 4539 4544 msgid "Sort the selected relation members or the whole list" 4540 4545 msgstr "Die markierten Relationmitglieder oder die gesamte Liste sortieren" 4541 4546 4542 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:33 64547 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337 4543 4548 msgid "Move Down" 4544 4549 msgstr "Nach unten" 4545 4550 4546 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:33 64551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:337 4547 4552 msgid "Move the currently selected members down" 4548 4553 msgstr "Ausgewählte Elemente nach unten schieben" 4549 4554 4550 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:34 34555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:344 4551 4556 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" 4552 4557 msgstr "Elemente in der gewählten Tabellenzeile aus dieser Relation entfernen." 4553 4558 4554 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:35 64559 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:357 4555 4560 msgid "Download Members" 4556 4561 msgstr "Elemente herunterladen" 4557 4562 4558 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:35 74563 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:358 4559 4564 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" 4560 4565 msgstr "Alle nicht vollständigen Wege und Knoten der Relation herunterladen." 4561 4566 4562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 6844567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:733 4563 4568 #, java-format 4564 4569 msgid "Members: {0} (linked: {1})" 4565 msgstr " Mitglied: {0} (verbunden: {1})"4566 4567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 6924570 msgstr "Elemente: {0} (verbunden: {1})" 4571 4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:741 4568 4573 #, java-format 4569 4574 msgid "Relation Editor: {0}" 4570 4575 msgstr "Relationseditor: {0}" 4571 4576 4572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 7974577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:846 4573 4578 msgid "Download relation members" 4574 4579 msgstr "Relationselemente herunterladen" 4575 4580 4576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:8 494581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:898 4577 4582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:300 4578 4583 #, java-format … … 4580 4585 msgstr "Es traten {0} Konflikte während des Imports auf." 4581 4586 4582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 8534587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:902 4583 4588 msgid "Conflicts in data" 4584 4589 msgstr "Konflikte in den Daten" 4585 4590 4586 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java: 8614591 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:910 4587 4592 #, java-format 4588 4593 msgid "Warning: ignoring exception because task is cancelled. Exception: {0}" … … 4590 4595 "Warnung: Ignoriere Fehler, weil die Aufgabe abgebrochen wurde: Fehler: {0}" 4591 4596 4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:94 4598 #, java-format 4599 msgid "Create new relation in layer ''{0}''" 4600 msgstr "Erzeuge neue Relation in Ebene \"{0}\"" 4601 4592 4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:96 4593 #, fuzzy, java-format 4594 msgid "Create new relation in layer ''{0}''" 4595 msgstr "Neue Relation erstellen" 4596 4597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:98 4598 #, fuzzy, java-format 4603 #, java-format 4599 4604 msgid "Edit new relation in layer ''{0}''" 4600 msgstr " Neue Relationbearbeiten"4601 4602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:9 94603 #, fuzzy,java-format4605 msgstr "Ändere neue Relation in Ebene \"{0}\"" 4606 4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:97 4608 #, java-format 4604 4609 msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''" 4605 msgstr "Relation #{0} bearbeiten"4610 msgstr "Ändere Relation {0} in Ebene \"{1}\"" 4606 4611 4607 4612 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/TagCellRenderer.java:70 … … 6802 6807 msgstr "integrierte Standardsymbole aktivieren" 6803 6808 6804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:54 6809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:40 6810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:65 6811 msgid "Map Paint Styles" 6812 msgstr "MapPaint Stile" 6813 6814 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:60 6805 6815 msgid "Used style" 6806 6816 msgstr "Benutzter Stil" 6807 6808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:596809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/MapPaintPreference.java:616810 msgid "Map Paint Styles"6811 msgstr "MapPaint Stile"6812 6817 6813 6818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:44 … … 10033 10038 msgstr "Gewichtswerte eingeben" 10034 10039 10035 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java: 6910040 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:74 10036 10041 msgid "Slippy Map" 10037 10042 msgstr "Karte" 10038 10043 10039 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java: 7510044 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:80 10040 10045 msgid "Load Tile" 10041 10046 msgstr "Lade Kachel" 10042 10047 10043 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java: 8610048 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:91 10044 10049 msgid "Show Tile Status" 10045 10050 msgstr "Kachelstatus anzeigen" 10046 10051 10047 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java: 9710052 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:102 10048 10053 msgid "Request Update" 10049 10054 msgstr "Aktualisieren" 10050 10055 10051 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:1 0810056 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:113 10052 10057 msgid "Load All Tiles" 10053 10058 msgstr "Alle Kacheln laden" 10054 10059 10055 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:1 1810060 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:123 10056 10061 msgid "Increase zoom" 10057 10062 msgstr "Zoom erhöhen" 10058 10063 10059 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:1 2710064 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:132 10060 10065 msgid "Decrease zoom" 10061 10066 msgstr "Zoom reduzieren" 10062 10067 10063 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:1 3510068 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:140 10064 10069 msgid "Flush Tile Cache" 10065 10070 msgstr "Kachel-Zwischenspeicher leeren" 10066 10071 10067 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:442 10068 msgid "image not loaded" 10069 msgstr "Bild nicht geladen" 10070 10071 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:446 10072 msgid "image loading..." 10073 msgstr "Lade Bild..." 10072 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:516 10073 msgid "image " 10074 msgstr "Bild " 10074 10075 10075 10076 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:29 … … 10110 10111 msgstr "Hintergrund ausblenden: " 10111 10112 10112 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:1 2310113 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:146 10113 10114 msgid "error loading metadata" 10114 10115 msgstr "Fehler beim Laden der Metadaten" 10115 10116 10116 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:138 10117 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:154 10118 msgid "error requesting update: not zoom-level 12" 10119 msgstr "Fehler bei Aktualisierungsanforderung: Nicht Zoomstufe 12" 10120 10121 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:164 10117 10122 #, java-format 10118 10123 msgid "requested: {0}" 10119 10124 msgstr "Angefordert: {0}" 10120 10125 10121 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:1 4210126 #: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:168 10122 10127 msgid "error requesting update" 10123 10128 msgstr "Fehler bei der Aktualisierungsanforderung" … … 23199 23204 #~ msgstr "Quellen für Objektvorlagen" 23200 23205 23206 #~ msgid "image not loaded" 23207 #~ msgstr "Bild nicht geladen" 23208 23201 23209 #~ msgid "EPSG:4326" 23202 23210 #~ msgstr "EPSG:4326" … … 23344 23352 #~ msgid "Error when communicating with server." 23345 23353 #~ msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server." 23354 23355 #~ msgid "image loading..." 23356 #~ msgstr "Lade Bild..."
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
