Ignore:
Timestamp:
2009-06-19T21:55:09+02:00 (15 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/sk.po

    r15910 r16009  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-06-13 05:07+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-19 21:52+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-19 04:19+0000\n"
    1212"Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n"
    1313"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:46+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-19 19:34+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:154
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:302
    3131msgid "Help"
    3232msgstr "Nápoveda"
    3333
    3434#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
     35msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercator"
    3636msgstr ""
    3737"Typ projekcie nie je možné prečítať z nastavení. Použije sa Mercator "
    … …  
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:341
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:312
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:356
    7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    8890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    8991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     92#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    9193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    9294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     95#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    9496#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9597#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    138140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:129
    139141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:166
    140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:157
     142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:158
    141143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:67
    142144msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    535537#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    536538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    538540#, java-format
    539541msgid "File: {0}"
    … …  
    605607
    606608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:92
    607 msgid "Email"
    608 msgstr "E-mail"
     609msgid "E-Mail"
     610msgstr "E-Mail"
    609611
    610612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:96
    … …  
    642644
    643645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
     646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:556
     647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:68
     648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:71
     649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:75
     650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:556
     651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:559
     652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:563
    648653#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    649654#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    650655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    651 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    652656#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    653657#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    674678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    675679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    677681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    678682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    705709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:207
    706710#, java-format
    707 msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    708 msgstr "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     711msgid "Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     712msgstr ""
     713"Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A>."
    709714
    710715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:212
    711716#, java-format
    712717msgid ""
    713 "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
     718"Help page missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF=\"{1}"
    714719"\">your language</A>."
    715720msgstr ""
    716 "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A> alebo "
     721"Chýbajúca stránka s pomocou. Vytvorte to v  <A HREF=\"{0}\">english</A> or "
    717722"<A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
    718723
    … …  
    11451150msgstr "Pomoc: {0}"
    11461151
    1147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:92
     1152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:99
    11481153msgid "Status Report"
    11491154msgstr "Správa o stave"
    11501155
    1151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11521157msgid "Copy to clipboard and close"
    11531158msgstr "Kopírovať do schránky a zavrieť"
    11541159
    1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
     1160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:100
    11561161#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11571162#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    … …  
    13581363msgstr "Odznačiť všetko (Escape)"
    13591364
    1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:22
    1361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:26
    1362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:76
    1363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
     1365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:21
     1366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:25
    13641367msgid "Update Data"
    13651368msgstr "Aktualizovať údaje"
    13661369
    1367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:24
     1370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:23
    13681371msgid "Updates the current data layer from the server (re-downloads data)"
    13691372msgstr "Aktualizácia zvolenej údajovej vrstvy zo servera (re-downloads data)"
    13701373
    1371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:71
     1374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:63
    13721375msgid ""
    13731376"No data to update found. Have you already opened or downloaded a data layer?"
    … …  
    13761379"údajovú vrstvu?"
    13771380
    1378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:77
     1381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:70
     1382msgid "Undeleting Way..."
     1383msgstr "Obnovovanie cesty..."
     1384
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:133
     1386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:247
     1387msgid "Yes, undelete them too"
     1388msgstr "Áno, obnoviť ich tiež"
     1389
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:134
     1391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:248
     1392msgid "No, cancel operation"
     1393msgstr "Nie, zrušiť operáciu"
     1394
     1395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:138
    13791396#, java-format
    13801397msgid ""
    1381 "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
    1382 "continue?"
    1383 msgstr ""
    1384 "Táto činnosť vyžaduje {0} individuálne požiadavky na stiahnutie. Prajete si "
    1385 "pokračovať?"
    1386 
    1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1398"<html>There are {0} additional nodes used by way {1}<br>which are deleted on "
     1399"the server.<br><br>Do you want to undelete these nodes too?</html>"
     1400msgstr ""
     1401"<html>Sú tam {0} ďalšie body použité v ceste {1}<br>ktoré sú vymazané na "
     1402"servery.<br><br>Chcete obnoviť tieto body tiež?</html>"
     1403
     1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:143
     1405msgid "Undelete additional nodes?"
     1406msgstr "Obnoviť pridané body?"
     1407
     1408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:170
     1409#, java-format
     1410msgid "Checking whether node {0} is gone ..."
     1411msgstr "Kontrolujem či body {0} sú úplné(gone) ..."
     1412
     1413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:203
     1414msgid "Undeleting relation..."
     1415msgstr "Obnovujem reláciu..."
     1416
     1417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:252
     1418#, java-format
     1419msgid ""
     1420"<html>There are {0} additional primitives referred to by relation {1}"
     1421"<br>which are deleted on the server.<br><br>Do you want to undelete them too?"
     1422"</html>"
     1423msgstr ""
     1424"<html>Sú tam {0} ďalšie pôvodné odkazy na reláciu {1}<br>ktoré sú zmazané na "
     1425"servery.<br><br>Chcete ich obnoviť tiež?</html>"
     1426
     1427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:257
     1428msgid "Undelete dependent primitives?"
     1429msgstr "Obnoviť pôvodné závislé odkazy?"
     1430
     1431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:284
     1432#, java-format
     1433msgid "Checking whether primitive {0} is gone ..."
     1434msgstr "Kontrolujem či sú závislosti {0} is gone ..."
     1435
     1436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:339
     1437msgid "Keep mine"
     1438msgstr "Ponechať zdroj"
     1439
     1440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:340
     1441msgid "Delete mine"
     1442msgstr ""
     1443
     1444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:344
     1445#, java-format
     1446msgid ""
     1447"<html>The OSM primitive with id <strong>{0}</strong> has been deleted<br>on "
     1448"the server by another mapper.<br><br>Click <strong>{1}</strong> to keep your "
     1449"primitive and ignore the deleted state.<br>Your primitive will be assigend a "
     1450"new id.<br>Click <strong>{2}</strong> to accept the state on the server and "
     1451"to delete your primitive.<br>Click <strong>{3}</strong> to cancel.<br>"
     1452msgstr ""
     1453
     1454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:356
     1455msgid "Primitive deleted on the server"
     1456msgstr ""
     1457
     1458#. should not happen
     1459#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:370
     1460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:344
     1461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:383
     1462#, java-format
     1463msgid "unexpected return value. Got {0}"
     1464msgstr ""
     1465
     1466#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:395
     1467msgid "Failed to update the selected primitives."
     1468msgstr ""
     1469
     1470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:396
     1471msgid "Update failed"
     1472msgstr ""
     1473
     1474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:408
     1475#, java-format
     1476msgid "Could not find primitive with id {0} in the current dataset"
     1477msgstr ""
     1478
     1479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:409
     1480msgid "Missing primitive"
     1481msgstr ""
     1482
     1483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:441
     1484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:445
     1485msgid "Update Selection"
     1486msgstr ""
     1487
     1488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:443
     1489msgid "Updates the currently selected primitives from the server"
     1490msgstr ""
     1491
     1492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:457
     1493msgid "There are no selected primitives to update."
     1494msgstr ""
     1495
     1496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:458
     1497msgid "Selection empty"
     1498msgstr ""
     1499
     1500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:471
     1501#, java-format
     1502msgid ""
     1503"<html>There are  <strong>{0}</strong> primitives <br>selected for individual "
     1504"update. Please reduce the selection<br>to max. {1} primitives.</html>"
     1505msgstr ""
     1506
     1507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateSelectionAction.java:476
     1508msgid "Selection too big"
     1509msgstr ""
     1510
     1511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
     1512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:80
    13891513msgid "Upload to OSM..."
    13901514msgstr "Uložiť do OSM..."
    13911515
    1392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:79
    13931517msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13941518msgstr "Uložiť všetky zmeny na OSM server."
    13951519
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
     1520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:94
    13971521msgid "Objects to add:"
    13981522msgstr "Pridané objekty:"
    13991523
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
     1524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:102
    14011525msgid "Objects to modify:"
    14021526msgstr "Upravené objekty:"
    14031527
    1404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
     1528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:110
    14051529msgid "Objects to delete:"
    14061530msgstr "Odstránené objekty:"
    14071531
    1408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
     1532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    14091533msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    14101534msgstr "Doplniť krátky komentár k nahrávaným zmenám"
    14111535
    1412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
     1536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:126
    14131537msgid "Upload these changes?"
    14141538msgstr "Uložiť tieto úpravy?"
    14151539
    1416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
     1540#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    14171541msgid "Upload Changes"
    14181542msgstr "Nahrať zmeny"
    14191543
    1420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
     1544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:152
    14211545msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14221546msgstr "Nie je nič k nahratiu. Najskôr musíte mať nejaké dáta."
    14231547
    1424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
     1548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:157
    14251549msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14261550msgstr "Sú tu nevyriešené konflikty. Musíte jich najskôr vyriešiť."
    14271551
    1428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
     1552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14291553msgid "No changes to upload."
    14301554msgstr "Žiadne zmeny pre uloženie."
    14311555
    1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:203
    14331557msgid "Uploading"
    14341558msgstr "Nahrávanie"
    14351559
    1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:254
     1561msgid "Updating primitive"
     1562msgstr ""
     1563
     1564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:310
     1565#, java-format
     1566msgid "Synchronize {0} {1} only"
     1567msgstr ""
     1568
     1569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:311
     1570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:355
     1571msgid "Synchronize entire dataset"
     1572msgstr ""
     1573
     1574#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:315
    14371575#, java-format
    14381576msgid ""
    14391577"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
    1440 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1578"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
    14411579"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
    1442 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
    1443 "local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
    1444 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
    1445 msgstr ""
    1446 
    1447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1580"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click <strong>{4}</"
     1581"strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click <strong>{5}</"
     1582"strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1583"<strong>{6}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1584msgstr ""
     1585
     1586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:330
     1587#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:370
     1588msgid "Conflict detected"
     1589msgstr ""
     1590
     1591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:359
     1592#, java-format
    14481593msgid ""
    1449 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
    1450 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
    1451 "using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
    1452 "and try to upload again.</html>"
    1453 msgstr ""
    1454 
    1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
    1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1594"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1595"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click <strong>{0}"
     1596"</strong> to synchronize the entire local dataset with the server.<br>Click "
     1597"<strong>{1}</strong> to abort and continue editing.<br></html>"
     1598msgstr ""
     1599
     1600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:399
     1601#, java-format
     1602msgid "Warning: error header \"{0}\" did not match expected pattern \"{1}\""
     1603msgstr ""
     1604
     1605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:412
     1606#, java-format
     1607msgid ""
     1608"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
     1609"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message is:<br>{0}</"
     1610"html>"
     1611msgstr ""
     1612
     1613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:419
     1614msgid "Precondition violation"
     1615msgstr ""
     1616
     1617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:452
     1618#, java-format
     1619msgid ""
     1620"<html>Uploading <strong>failed</strong> because a primitive you tried "
     1621"to<br>delete on the server is already deleted.<br><br>The error message is:"
     1622"<br>{0}</html>"
     1623msgstr ""
     1624
     1625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:463
     1626msgid "Primitive already deleted"
     1627msgstr ""
     1628
     1629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:484
     1630#, java-format
     1631msgid "Error header \"{0}\" doesn't match expected pattern \"{1}\""
     1632msgstr ""
     1633
     1634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:539
    14571635msgid "Upload to OSM API failed"
    14581636msgstr "Nahrávanie na OSM API neúspešné"
    14591637
    1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
    1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:552
    14621639#, java-format
    14631640msgid ""
    … …  
    15651742msgstr "Nekomprimované (Raw) GPS dáta"
    15661743
    1567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:44
     1744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:46
    15681745msgid "Downloading data"
    15691746msgstr "Sťahujem dáta"
    15701747
    1571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:62
     1748#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:64
    15721749msgid "No data imported."
    15731750msgstr "Neboli importované žiadne dáta."
    15741751
    1575 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:68
     1752#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:71
    15761753#, java-format
    15771754msgid "Data Layer {0}"
    15781755msgstr "Údajová vrstva {0}"
    15791756
    1580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:83
     1757#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:88
    15811758msgid "OpenStreetMap data"
    15821759msgstr "údaje OpenStreetMap"
    15831760
    1584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:37
     1761#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:45
    15851762msgid "Data Layer"
    15861763msgstr "Vrstva údajov"
    15871764
    1588 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:47
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:55
    15891766#, java-format
    15901767msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
    15911768msgstr "Stiahnuté {0} z {1} ({2} ostáva(left))"
    15921769
    1593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:88
    1594 msgid "The following errors occured during mass download:"
    1595 msgstr "V priebehu sťahovania nastala nasledujúca chyba :"
    1596 
    1597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:89
     1770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:95
     1771msgid "The following errors occurred during mass download:"
     1772msgstr ""
     1773
     1774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:96
    15981775msgid "Errors during Download"
    15991776msgstr "Chyby v priebehu sťahovania"
     1777
     1778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:135
     1779#, java-format
     1780msgid ""
     1781"<html>There are {0} primitives in your local dataset which<br>might be "
     1782"deleted on the server. If you later try to delete or<br>update them on the "
     1783"server the server is likely to report a<br>conflict.<br><br>Click <strong>{1}"
     1784"</strong> to check these primitives individually.<br>Click <strong>{2}</"
     1785"strong> to ignore.<br></html>"
     1786msgstr ""
     1787
     1788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTaskList.java:150
     1789msgid "Deleted or moved primitives"
     1790msgstr ""
    16001791
    16011792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    … …  
    16481839msgstr "Nemôžem pridať body ležiace mimo svet."
    16491840
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:493
    16511842msgid "Add node"
    16521843msgstr "Pridať bod"
    16531844
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:497
     1845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:495
    16551846msgid "Add node into way"
    16561847msgstr "Pridať bod do cesty"
    16571848
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
     1849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:500
    16591850msgid "Connect existing way to node"
    16601851msgstr "Pripojiť existujúcu cestu do bodu"
    16611852
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
     1853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:502
    16631854msgid "Add a new node to an existing way"
    16641855msgstr "Pridať nový bod do existujúcej cesty"
    16651856
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:506
     1857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:504
    16671858msgid "Add node into way and connect"
    16681859msgstr "Pridať bod do cesty a spojiť"
    16691860
    1670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:881
    16711862msgid "Create new node."
    16721863msgstr "Vytvoriť nový bod."
    16731864
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    1675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:886
     1866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:908
    16761867msgid "Select node under cursor."
    16771868msgstr "Zvoliť bod pod kurzorom."
    16781869
    1679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
     1870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
    16801871#, java-format
    16811872msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16851876msgstr[2] "Vložiť nový bod do {0} ciest."
    16861877
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
     1878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:897
    16881879msgid "Start new way from last node."
    16891880msgstr "Začiatok novej cesty z posledného bodu."
    16901881
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
     1882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
    16921883msgid "Continue way from last node."
    16931884msgstr "Pokračovanie cesty z posledného bodu."
    16941885
    1695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
     1886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:920
    16971888msgid "Finish drawing."
    16981889msgstr "Koniec kreslenia."
    … …  
    20252216msgstr "Nesprávna hodnota pre id operátor: {0}.  Číslo je očakávané."
    20262217
    2027 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:34
    20282219msgid "Load Selection"
    20292220msgstr "Nahrať výber"
    20302221
    2031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:40
     2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:41
    20322223#, java-format
    20332224msgid "Contact {0}..."
    20342225msgstr "Kontakt {0}..."
    20352226
    2036 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:45
     2227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:46
    20372228msgid "Downloading..."
    20382229msgstr "Sťahujem ..."
    20392230
    2040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
     2231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:59
     2232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:67
    20412233#, java-format
    20422234msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    20432235msgstr "Nemôžem čítať z URL:\"{0}\""
    20442236
    2045 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
     2237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:62
     2238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:70
    20462239#, java-format
    20472240msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    20482241msgstr "Chyba parsovania v URL:\"{0}\""
     2242
     2243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:74
     2244msgid "Error while communicating with server."
     2245msgstr ""
    20492246
    20502247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    … …  
    21062303msgstr "Vyriešiť {0} konfliktov v {1} objektoch."
    21072304
    2108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:54
     2306#, java-format
     2307msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2308msgstr "Vyriešte rozpor v súradniciach v {0}"
     2309
     2310#. should not happen
     2311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:74
     2312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2313msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2314msgstr "nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt"
     2315
     2316#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2317#, java-format
     2318msgid "Delete {1} {0}"
     2319msgstr "Zmazať {1} {0}"
     2320
     2321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2322#, java-format
     2323msgid "Delete {0} {1}"
     2324msgstr "Zmazať {0} {1}"
     2325
     2326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2328msgid "Conflicting relation"
     2329msgstr "Konfliktné vzťahy (relation)"
     2330
     2331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2332#, java-format
     2333msgid ""
     2334"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2335"Delete from relation?"
     2336msgstr ""
     2337"Výber \"{0}\" je používaný vo vzťahu (relation) \"{1}\" s funkciou {2}.\n"
     2338"Zmazať zo vzťahu (relation)?"
     2339
     2340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2343msgid "Delete from relation"
     2344msgstr "Zmazať z relácie (zo vzťahu"
     2345
     2346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2347#, java-format
     2348msgid ""
     2349"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2350"Delete from relation?"
     2351msgstr ""
     2352"Výber \"{0}\" je používaný vo vzťahu (relation) \"{1}\".\n"
     2353"Zmazať zo vzťahu (relation)?"
     2354
     2355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2356msgid "Split way segment"
     2357msgstr "Rozdeliť segment cesty"
     2358
     2359#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2361msgid ""
     2362"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2363"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2364"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2365msgstr ""
     2366"Chystáte sa zmazať body mimo Vami stiahnutú oblasť.<br>Toto môže spôsobiť "
     2367"problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto body."
     2368"<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
     2369
     2370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2371#, java-format
     2372msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2373msgstr "Vyriešte konflikty v zmazaných (state) v {0}"
     2374
     2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2376msgid "Move"
     2377msgstr "Presunúť"
     2378
    21092379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    21102380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
    21132381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
     2382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
    21142383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    21152384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
     2385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:223
    21172386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21182387msgid "node"
    … …  
    21222391msgstr[2] "bodov"
    21232392
    2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
    2125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
    2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:157
     2394msgid "Purging 1 primitive"
     2395msgstr ""
     2396
     2397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/PurgePrimitivesCommand.java:188
     2398#, java-format
     2399msgid ""
     2400"Warning: Purging way {0} because number of nodes dropped below 2. Current is "
     2401"{1}"
     2402msgstr ""
     2403
     2404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2405#, java-format
     2406msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
     2407msgstr ""
     2408
     2409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2410msgid "RemoveRelationMember"
     2411msgstr "Odstrániť súvisiaceho(vzťahového) člena"
     2412
     2413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2414msgid "Rotate"
     2415msgstr "Otočiť"
     2416
     2417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2418msgid "Sequence"
     2419msgstr "Sekvencia"
     2420
     2421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:72
     2422#, java-format
     2423msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2424msgstr "Vyriešte {0} konfliktov značiek v {1} {2}"
     2425
     2426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:61
     2427#, java-format
     2428msgid "Undelete {0} primitives"
     2429msgstr ""
     2430
     2431#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:44
     2432#, java-format
     2433msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2434msgstr "Vyriešte konflikt verzií pre {0} {1}"
     2435
     2436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2437#, java-format
     2438msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2439msgstr "Vyriešte konflikt v poradí bodov v ceste {0}"
     2440
     2441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2442msgid "Apply?"
     2443msgstr "Použiť?"
     2444
     2445#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2446msgid ""
     2447"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2448"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2449msgstr ""
     2450"Keď otáčate túto cestu, nasledujúce zmeny vo vlastnostiach cesty a jej bodov "
     2451"sú navrhované v takom poradí aby zachovali konzistenciu dát."
     2452
     2453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2454msgid "Relation"
     2455msgstr "Vzťah (relation)"
     2456
     2457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2458msgid "Old role"
     2459msgstr "Stará funkcia"
     2460
     2461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2462msgid "New role"
     2463msgstr "Nová funkcia"
     2464
     2465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2466msgid "Old key"
     2467msgstr "Starý kľúč"
     2468
     2469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2470msgid "Old value"
     2471msgstr "Stará hodnota"
     2472
     2473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2474msgid "New key"
     2475msgstr "Nový kľúč"
     2476
     2477#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2478msgid "New value"
     2479msgstr "Nová hodnota"
     2480
     2481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2482msgid "Apply selected changes"
     2483msgstr "Použiť zvolené zmeny"
     2484
     2485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2486msgid "Don't apply changes"
     2487msgstr "Neurobiť zmeny"
     2488
     2489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2490msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2491msgstr "Prosím vyberte, ktoré zmenené vlastnosti chcete použiť."
     2492
     2493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2494msgid "Properties of "
     2495msgstr "Vlastnosti "
     2496
     2497#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2498msgid "Roles in relations referring to"
     2499msgstr "Funkcie vo vzťahoch (relations) odkazujú na"
     2500
     2501#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2502msgid "Automatic tag correction"
     2503msgstr "Automatická úprava značiek (tag)"
     2504
     2505#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2506#, java-format
     2507msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2508msgstr "Poškodený konfiguračný súbor pri linke {0}"
     2509
     2510#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2511#, java-format
     2512msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2513msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}"
     2514
     2515#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2516#, java-format
     2517msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2518msgstr "Súbor s nastaveniami má chyby. Vytváram zálohu starého do {0}."
     2519
     2520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2521#, java-format
     2522msgid "Preferences stored on {0}"
     2523msgstr "Predvoľby uložené na {0}"
     2524
     2525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2526#, java-format
     2527msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2528msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby. Dôvod: {0}"
     2529
     2530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2531msgid "Could not load preferences from server."
     2532msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby zo servera."
     2533
     2534#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2535msgid "different"
     2536msgstr "rôzne"
     2537
     2538#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
     2540msgid "deleted"
     2541msgstr "zmazané"
     2542
     2543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2544msgid "true"
     2545msgstr "áno (pravda)"
     2546
     2547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2548msgid "false"
     2549msgstr "nie (nepravda)"
     2550
     2551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2552msgid "position"
     2553msgstr "pozícia (miesto)"
     2554
     2555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2556msgid "Decimal Degrees"
     2557msgstr "Stupne"
     2558
     2559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2560msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2561msgstr "Stupne minúty sekundy"
     2562
     2563#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2564msgid "S"
     2565msgstr "J"
     2566
     2567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2568msgid "N"
     2569msgstr "S"
     2570
     2571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2572msgid "W"
     2573msgstr "Z"
     2574
     2575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2576msgid "E"
     2577msgstr "V"
     2578
     2579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/DataSet.java:287
     2580#, java-format
     2581msgid "parameter {0} > 0 required. Got {1}."
     2582msgstr ""
     2583
     2584#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2585#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:84
     2586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2587msgid "incomplete"
     2588msgstr "neúplný"
     2589
     2590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2591#, java-format
     2592msgid "Error: {0}"
     2593msgstr "Chyba: {0}"
     2594
     2595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2596#, java-format
     2597msgid "Warning: {0}"
     2598msgstr "Varovanie: {0}"
     2599
     2600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:7
     2601msgid "nodes"
     2602msgstr ""
     2603
     2604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
    21272605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    21282606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:224
    21302608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    21312609msgid "way"
    … …  
    21352613msgstr[2] "ciest"
    21362614
    2137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
    2139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    2140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
     2615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:8
     2616msgid "ways"
     2617msgstr ""
     2618
     2619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:88
    21412621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    21422622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:99
    … …  
    21482628msgstr[2] "vzťahov (relations)"
    21492629
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
    2151 #, java-format
    2152 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
    2153 msgstr "Vyriešte rozpor v súradniciach v {0}"
    2154 
    2155 #. should not happen
    2156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
    2158 msgid "cannot resolve undecided conflict"
    2159 msgstr "nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt"
    2160 
    2161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    2162 #, java-format
    2163 msgid "Delete {1} {0}"
    2164 msgstr "Zmazať {1} {0}"
    2165 
    2166 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    2167 #, java-format
    2168 msgid "Delete {0} {1}"
    2169 msgstr "Zmazať {0} {1}"
    2170 
    2171 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2173 msgid "Conflicting relation"
    2174 msgstr "Konfliktné vzťahy (relation)"
    2175 
    2176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
    2177 #, java-format
    2178 msgid ""
    2179 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2180 "Delete from relation?"
    2181 msgstr ""
    2182 "Výber \"{0}\" je používaný vo vzťahu (relation) \"{1}\" s funkciou {2}.\n"
    2183 "Zmazať zo vzťahu (relation)?"
    2184 
    2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    2186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
    2187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2188 msgid "Delete from relation"
    2189 msgstr "Zmazať z relácie (zo vzťahu"
    2190 
    2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
    2192 #, java-format
    2193 msgid ""
    2194 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2195 "Delete from relation?"
    2196 msgstr ""
    2197 "Výber \"{0}\" je používaný vo vzťahu (relation) \"{1}\".\n"
    2198 "Zmazať zo vzťahu (relation)?"
    2199 
    2200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
    2201 msgid "Split way segment"
    2202 msgstr "Rozdeliť segment cesty"
    2203 
    2204 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
    2206 msgid ""
    2207 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2208 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2209 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2210 msgstr ""
    2211 "Chystáte sa zmazať body mimo Vami stiahnutú oblasť.<br>Toto môže spôsobiť "
    2212 "problém iným objektom (nevidíte ich), ktoré môžu používať tieto body."
    2213 "<br>Naozaj ich chcete zmazať?"
    2214 
    2215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
    2216 #, java-format
    2217 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
    2218 msgstr "Vyriešte konflikty v zmazaných (state) v {0}"
    2219 
    2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
    2221 msgid "Move"
    2222 msgstr "Presunúť"
    2223 
    2224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
    2225 #, java-format
    2226 msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
    2227 msgstr "Vyriešte rozpor v poradovom čísle relácie {0}"
    2228 
    2229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2230 msgid "RemoveRelationMember"
    2231 msgstr "Odstrániť súvisiaceho(vzťahového) člena"
    2232 
    2233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
    2234 msgid "Rotate"
    2235 msgstr "Otočiť"
    2236 
    2237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2238 msgid "Sequence"
    2239 msgstr "Sekvencia"
    2240 
    2241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
    2242 #, java-format
    2243 msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
    2244 msgstr "Vyriešte {0} konfliktov značiek v {1} {2}"
    2245 
    2246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
    2247 #, java-format
    2248 msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
    2249 msgstr "Vyriešte konflikt verzií pre {0} {1}"
    2250 
    2251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
    2252 #, java-format
    2253 msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
    2254 msgstr "Vyriešte konflikt v poradí bodov v ceste {0}"
    2255 
    2256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2257 msgid "Apply?"
    2258 msgstr "Použiť?"
    2259 
    2260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2261 msgid ""
    2262 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2263 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2264 msgstr ""
    2265 "Keď otáčate túto cestu, nasledujúce zmeny vo vlastnostiach cesty a jej bodov "
    2266 "sú navrhované v takom poradí aby zachovali konzistenciu dát."
    2267 
    2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2269 msgid "Relation"
    2270 msgstr "Vzťah (relation)"
    2271 
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2273 msgid "Old role"
    2274 msgstr "Stará funkcia"
    2275 
    2276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2277 msgid "New role"
    2278 msgstr "Nová funkcia"
    2279 
    2280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2281 msgid "Old key"
    2282 msgstr "Starý kľúč"
    2283 
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2285 msgid "Old value"
    2286 msgstr "Stará hodnota"
    2287 
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2289 msgid "New key"
    2290 msgstr "Nový kľúč"
    2291 
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2293 msgid "New value"
    2294 msgstr "Nová hodnota"
    2295 
    2296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2297 msgid "Apply selected changes"
    2298 msgstr "Použiť zvolené zmeny"
    2299 
    2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
    2301 msgid "Don't apply changes"
    2302 msgstr "Neurobiť zmeny"
    2303 
    2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
    2305 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2306 msgstr "Prosím vyberte, ktoré zmenené vlastnosti chcete použiť."
    2307 
    2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
    2309 msgid "Properties of "
    2310 msgstr "Vlastnosti "
    2311 
    2312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
    2313 msgid "Roles in relations referring to"
    2314 msgstr "Funkcie vo vzťahoch (relations) odkazujú na"
    2315 
    2316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
    2317 msgid "Automatic tag correction"
    2318 msgstr "Automatická úprava značiek (tag)"
    2319 
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
    2321 #, java-format
    2322 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2323 msgstr "Poškodený konfiguračný súbor pri linke {0}"
    2324 
    2325 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
    2326 #, java-format
    2327 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2328 msgstr "Nemôžem otvoríť adresár s nastavením: {0}"
    2329 
    2330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
    2331 #, java-format
    2332 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2333 msgstr "Súbor s nastaveniami má chyby. Vytváram zálohu starého do {0}."
    2334 
    2335 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2336 #, java-format
    2337 msgid "Preferences stored on {0}"
    2338 msgstr "Predvoľby uložené na {0}"
    2339 
    2340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2341 #, java-format
    2342 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2343 msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby. Dôvod: {0}"
    2344 
    2345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2346 msgid "Could not load preferences from server."
    2347 msgstr "Nemôžem nahrať predvoľby zo servera."
    2348 
    2349 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2350 msgid "different"
    2351 msgstr "rôzne"
    2352 
    2353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    2355 msgid "deleted"
    2356 msgstr "zmazané"
    2357 
    2358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2359 msgid "true"
    2360 msgstr "áno (pravda)"
    2361 
    2362 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2363 msgid "false"
    2364 msgstr "nie (nepravda)"
    2365 
    2366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2367 msgid "position"
    2368 msgstr "pozícia (miesto)"
    2369 
    2370 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2371 msgid "Decimal Degrees"
    2372 msgstr "Stupne"
    2373 
    2374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2375 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2376 msgstr "Stupne minúty sekundy"
    2377 
    2378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2379 msgid "S"
    2380 msgstr "J"
    2381 
    2382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2383 msgid "N"
    2384 msgstr "S"
    2385 
    2386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2387 msgid "W"
    2388 msgstr "Z"
    2389 
    2390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2391 msgid "E"
    2392 msgstr "V"
    2393 
    2394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
    2395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2397 msgid "incomplete"
    2398 msgstr "neúplný"
    2399 
    2400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2401 #, java-format
    2402 msgid "Error: {0}"
    2403 msgstr "Chyba: {0}"
    2404 
    2405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2406 #, java-format
    2407 msgid "Warning: {0}"
    2408 msgstr "Varovanie: {0}"
    2409 
    2410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
     2630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:9
     2631msgid "relations"
     2632msgstr ""
     2633
     2634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2635msgid "changeset"
     2636msgstr ""
     2637
     2638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:10
     2639msgid "changesets"
     2640msgstr ""
     2641
     2642#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:38
     2643#, java-format
     2644msgid "parameter ''{0}'' is not a valid type name, got ''{1}''"
     2645msgstr ""
     2646
     2647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:50
     2648#, java-format
     2649msgid "parameter ''{0}'' is not an acceptable class, got ''{1}''"
     2650msgstr ""
     2651
     2652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:107
    24112653#, java-format
    24122654msgid "{0} member"
    … …  
    24212663
    24222664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122
    2423 #: build/trans_presets.java:2993
     2665#: build/trans_presets.java:2994
    24242666msgid "railway"
    24252667msgstr "železnica"
    … …  
    24422684msgstr[2] "{0} bodov"
    24432685
     2686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:153
     2687msgid "There's no primitive with version {0} in this history"
     2688msgstr ""
     2689
     2690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:160
     2691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:162
     2692msgid "There's no version valid at date ''{0}'' in this history"
     2693msgstr ""
     2694
     2695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:173
     2696#, java-format
     2697msgid "parameter ''{0}'' in range 0..{1} expected, got {2}"
     2698msgstr ""
     2699
     2700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:179
     2701msgid "no earliest version found. History is empty."
     2702msgstr ""
     2703
     2704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/History.java:185
     2705msgid "no latest version found. History is empty."
     2706msgstr ""
     2707
     2708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:21
     2709msgid "Didn't find an  primitive with id {0} in this dataset"
     2710msgstr ""
     2711
     2712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:27
     2713msgid "Didn't find an primitive with id {0} and version {1} in this dataset"
     2714msgstr ""
     2715
     2716#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryDataSet.java:46
     2717msgid "Didn't find an historized primitive with id {0} in this dataset"
     2718msgstr ""
     2719
     2720#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:29
     2721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:33
     2722#, java-format
     2723msgid "parameter ''{0}'' > 0 expected, got ''{1}''"
     2724msgstr ""
     2725
     2726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:34
     2727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:110
     2728#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/RelationMember.java:30
     2729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:37
     2730#, java-format
     2731msgid "parameter ''{0}'' must not be null"
     2732msgstr ""
     2733
     2734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryOsmPrimitive.java:102
     2735msgid "can't compare primitive with id ''{0}'' to primitive with id ''{1}''"
     2736msgstr ""
     2737
     2738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryRelation.java:89
     2739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/history/HistoryWay.java:48
     2740#, java-format
     2741msgid "parameter {0} not in range 0..{1}, got {2}"
     2742msgstr ""
     2743
    24442744#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    24452745msgid "Area style way is not closed."
    … …  
    25872887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    25882888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    2589 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
     2889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:144
    25902890msgid "background"
    25912891msgstr "pozadie"
    … …  
    26742974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    26752975#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26772977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    26782978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94
    2679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:210
     2979#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:218
    26802980#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:71
    26812981#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableColumnModel.java:18
    … …  
    26872987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    26882988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    2689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135
     2989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:137
    26902990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69
    2691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214
     2991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:222
    26922992#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:119
    26932993#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:78
    … …  
    27963096
    27973097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:85
    2798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
     3098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:75
    27993099msgid "Username"
    28003100msgstr "Meno používateľa"
    28013101
    28023102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:88
    2803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:84
     3103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:78
    28043104msgid "Password"
    28053105msgstr "Heslo"
    … …  
    28963196msgstr "Nastavenie predvoľby {0} bolo vymazané, pretože nebola dlho používaná."
    28973197
    2898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     3198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    28993199msgid "File"
    29003200msgstr "Súbor"
    29013201
    2902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
     3202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    29033203msgid "View"
    29043204msgstr "Zobraziť"
    29053205
    2906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:151
    29073207msgid "Tools"
    29083208msgstr "Nástroje"
    29093209
    2910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     3210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
    29113211#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    29123212msgid "Presets"
    29133213msgstr "Predvoľby"
    29143214
    2915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
     3215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:177
    29163216#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    29173217#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    … …  
    29243224
    29253225#. TODO move code to an "action" like the others?
    2926 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     3226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:219
    29273227msgid "Wireframe View"
    29283228msgstr "Drôtový model"
    29293229
    2930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:221
    29313231msgid "Toggle Wireframe view"
    29323232msgstr "Prepnúť drôtový model"
    29333233
    2934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:247
    29353235msgid "Full Screen"
    29363236msgstr "Celá obrazovka"
    29373237
    2938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
     3238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:249
    29393239msgid "Toggle Full Screen view"
    29403240msgstr "Prepínač pohladu na celej obrazovke"
    29413241
    2942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:289
    29433243msgid "Audio"
    29443244msgstr "Zvuk"
    … …  
    30103310msgstr "(žiadny objekt)"
    30113311
    3012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:236
    3013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:250
     3312#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:239
     3313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:254
    30143314msgid "layer not in list."
    30153315msgstr "vrstva nie je v zozname"
    … …  
    30193319msgstr "Pripája sa na OSM server..."
    30203320
    3021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:104
     3321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:105
    30223322msgid "Error while parsing"
    30233323msgstr "Chyba pri rozkladaní"
    30243324
    3025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:107
     3325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitRunnable.java:108
    30263326msgid "File not found"
    30273327msgstr "Súbor nebol nájdený"
    … …  
    30933393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
    30943394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
    3095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     3395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:203
    30963396msgid "Members"
    30973397msgstr "Členovia"
    … …  
    33043604
    33053605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
    3306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:266
    33073607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    33083608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    … …  
    33913691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    33923692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
    3393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
     3693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:133
    33943694msgid "parameter '{0}' must not be null"
    33953695msgstr "parameter '{0}' nesmie byť nulový"
    … …  
    34303730msgid ""
    34313731"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    3432 "elements when  merge decisions are applied."
     3732"elements when merge decisions are applied."
    34333733msgstr ""
    34343734
    … …  
    34823782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
    34833783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    34853785msgid "Role"
    34863786msgstr "Úloha"
    … …  
    35853885#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    35863886#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    3587 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     3887#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    35883888#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:97
    35893889#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
    … …  
    39044204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78
    39054205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130
    3906 #: build/trans_presets.java:2958
     4206#: build/trans_presets.java:2959
    39074207msgid "Relations"
    39084208msgstr "Relácie"
    … …  
    40114311
    40124312#. We need this twice, so cache result
    4013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96
     4313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:98
    40144314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    40154315msgid "Apply Changes"
    40164316msgstr "Použiť zmeny"
    40174317
    4018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114
     4318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:116
    40194319msgid "Basic"
    40204320msgstr "Základný"
    40214321
    4022 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    40234323msgid "Occupied By"
    40244324msgstr "Využité (kým)"
    40254325
    4026 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     4326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:162
    40274327msgid "linked"
    40284328msgstr "zviazané"
    40294329
    4030 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195
     4330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:201
    40314331msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    40324332msgstr "Značky (prázdne hodnoty zmazaných značiek)"
    40334333
    4034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    40354335msgid "Move Up"
    40364336msgstr "Posunút Hore"
    40374337
    4038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
     4338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
    40394339msgid "Move the currently selected members up"
    40404340msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    40414341
    4042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240
     4342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:246
    40434343msgid "Add Selected"
    40444344msgstr "Pridať vybrané"
    40454345
    4046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241
     4346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
    40474347msgid "Add all currently selected objects as members"
    40484348msgstr "Pridať všetky zvolené objekty medzi členy"
    40494349
    4050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247
     4350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:253
    40514351msgid "Remove Selected"
    40524352msgstr "Odstrániť označené"
    40534353
    4054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248
     4354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
    40554355msgid "Remove all currently selected objects from relation"
    40564356msgstr "Odstrániť všetky vybrané objekty z relácie(zo vzťahu)"
    40574357
    4058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40594359msgid "Move Down"
    40604360msgstr "Posunúť dole"
    40614361
    4062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254
     4362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    40634363msgid "Move the currently selected members down"
    40644364msgstr "Presunúť zvolenú vrstvu o riadok dolu."
    40654365
    4066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:267
    40674367msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    40684368msgstr "Odstrániť člena(member) v aktuálnom riadku tabuľky z tejto relácie"
    40694369
    4070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274
     4370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:280
    40714371msgid "Download Members"
    40724372msgstr "Stiahnuť členov"
    40734373
    4074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275
     4374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:281
    40754375msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    40764376msgstr "Stiahnuť všetky nekompletné cesty a uzly v relácii"
    … …  
    41154415#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    41164416#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    4117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    41184418#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    41194419#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    41344434#: build/trans_presets.java:639 build/trans_presets.java:640
    41354435#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:1368
    4136 #: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2572
     4436#: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2573
    41374437msgid "yes"
    41384438msgstr "áno"
    41394439
    4140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
     4440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:418
    41414441#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    41424442#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    41584458#: build/trans_presets.java:641 build/trans_presets.java:758
    41594459#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1306
    4160 #: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2308
    4161 #: build/trans_presets.java:2572
     4460#: build/trans_presets.java:1368 build/trans_presets.java:2309
     4461#: build/trans_presets.java:2573
    41624462msgid "no"
    41634463msgstr "nie"
    41644464
    4165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
     4465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:423
    41664466#, java-format
    41674467msgid "Members: {0}"
    41684468msgstr "Členov: {0}"
    41694469
    4170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
     4470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:431
    41714471#, java-format
    41724472msgid "Relation Editor: {0}"
    41734473msgstr "Editor relácie: {0}"
    41744474
    4175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
    4176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
     4475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:545
    41774476msgid "There were conflicts during import."
    41784477msgstr "Vznikli konflikty počas importu"
    41794478
    4180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
     4479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:555
    41814480msgid "Error parsing server response."
    41824481msgstr "Chyba parsovania odozvy servera"
    41834482
    4184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
     4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:558
    41854484msgid "Cannot connect to server."
    41864485msgstr "Nemôžem sa pripojiť na server."
     4486
     4487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:562
     4488msgid "Error when communicating with server."
     4489msgstr ""
    41874490
    41884491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67
    … …  
    42484551msgstr "Zdroje a typy dát"
    42494552
    4250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:171
     4553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:170
    42514554msgid "Download as new layer"
    42524555msgstr "Načítať na novú vrstvu"
    42534556
    4254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:174
     4557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:173
    42554558msgid "Download Area"
    42564559msgstr "Stiahnuť plochu"
    42574560
    4258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:223
     4561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:222
    42594562msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
    42604563msgstr ""
    42614564"Sťahovaná plocha je príliš veľká, server zrejme odmietne vašu požiadavku"
    42624565
    4263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:226
     4566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:225
    42644567msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
    42654568msgstr "Sťahovaná plocha je v poriadku, veľkosť je akceptovaná serverom"
    … …  
    42874590#. <separator/>
    42884591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:218
    4289 #: build/trans_presets.java:2603
     4592#: build/trans_presets.java:2604
    42904593msgid "Places"
    42914594msgstr "Miesta"
    … …  
    43324635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:236
    43334636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:242
    4334 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4335 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4336 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4337 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4338 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4339 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4340 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4341 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4342 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4343 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4344 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4345 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4346 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4347 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4348 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4349 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4350 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     4637#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     4638#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     4639#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     4640#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     4641#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     4642#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     4643#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     4644#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     4645#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     4646#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     4647#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     4648#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     4649#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     4650#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     4651#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     4652#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     4653#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    43514654msgid "type"
    43524655msgstr "typ"
    … …  
    43864689msgid "Tile Numbers"
    43874690msgstr "Čísla dlaždíc"
    4388 
    4389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:103
    4390 msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
    4391 msgstr ""
    4392 "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo  posun"
    4393 
    4394 #. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
    4395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/WorldChooser.java:104
    4396 #: build/trans_presets.java:1674
    4397 msgid "Map"
    4398 msgstr "Mapa"
    43994691
    44004692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:98
    … …  
    44744766
    44754767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    4476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
     4768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:257
    44774769#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    44784770msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    45884880msgstr "Wave Audiosúbory (*.wav)"
    45894881
    4590 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
     4882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:229
    45914883#, java-format
    45924884msgid "Audio markers from {0}"
    45934885msgstr "Zukové značky z {0}"
    45944886
    4595 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
     4887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:244
    45964888msgid "Import images"
    45974889msgstr "Importovať obrázky"
    45984890
    4599 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
     4891#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:314
    46004892#, java-format
    46014893msgid "{0} track, "
    … …  
    46054897msgstr[2] "{0} stôp(track), "
    46064898
    4607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
     4899#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:315
    46084900#, java-format
    46094901msgid "{0} route, "
    … …  
    46134905msgstr[2] "{0} trás, "
    46144906
    4615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
     4907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:316
    46164908#, java-format
    46174909msgid "{0} waypoint"
    … …  
    46214913msgstr[2] "{0} waypointov (bodov cesty)"
    46224914
    4623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:320
    46244916#, java-format
    46254917msgid "Name: {0}"
    46264918msgstr "Meno: {0}"
    46274919
    4628 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
     4920#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:323
    46294921#, java-format
    46304922msgid "Description: {0}"
    46314923msgstr "Popis: {0}"
    46324924
    4633 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
     4925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:347
    46344926msgid "Timespan: "
    46354927msgstr "Časové rozpätie: "
    46364928
    4637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
     4929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:354
    46384930msgid "Length: "
    46394931msgstr "Dĺžka: "
    46404932
    4641 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
     4933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:673
    46424934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    46434935msgid "Convert to data layer"
    46444936msgstr "Konvertovať do dátovej vrstvy"
    46454937
    4646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
     4938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:677
    46474939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    46484940msgid ""
    … …  
    46534945"chcete nahrať stopy (traces), pozrite sem:"
    46544946
    4655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
     4947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:678
    46564948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    46574949msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    46584950msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    46594951
    4660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
    4661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
     4952#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:698
     4953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:495
    46624954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    46634955#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    46674959msgstr "Prevedené z: {0}"
    46684960
    4669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
    4670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
    4671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
     4961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:714
     4962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:735
     4963#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:826
    46724964msgid "Download from OSM along this track"
    46734965msgstr "Stiahnuť z OSM okolie tejto stopy (track)"
    46744966
    4675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
     4967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:721
    46764968msgid "Download everything within:"
    46774969msgstr "Stiahnuť všetko vo vnútry:"
    46784970
    4679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
     4971#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:724
    46804972#, java-format
    46814973msgid "{0} meters"
    46824974msgstr "{0} metrov"
    46834975
    4684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
     4976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:727
    46854977msgid "Maximum area per request:"
    46864978msgstr "Maximálna plocha na požiadavku:"
    46874979
    4688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
     4980#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:730
    46894981#, java-format
    46904982msgid "{0} sq km"
    46914983msgstr "{0} štvorcových km"
    46924984
    4693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
     4985#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:822
    46944986#, java-format
    46954987msgid ""
    … …  
    47004992"<br>Chcete pokračovať?</html>"
    47014993
    4702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
     4994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:896
    47034995msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    47044996msgstr "Vo vrstve nie je žiadna GPX stopa ku ktorej by sa dal pripojiť zvuk."
    47054997
    4706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
     4998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1043
    47074999msgid ""
    47085000"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    47125004"alebo za koncom, boli vynechané, alebo presunuté na začiatok."
    47135005
    4714 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
     5006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1047
    47155007msgid ""
    47165008"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    47205012"ich času boli vynechané."
    47215013
    4722 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:142
     5014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:148
    47235015msgid "outside downloaded area"
    47245016msgstr "mimo ukladanej oblasti"
    47255017
    4726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:218
     5018#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:226
    47275019#, java-format
    47285020msgid "version {0}"
    47295021msgstr "verzia {0}"
    47305022
    4731 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
     5023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:268
     5024msgid "Warning: mixing 0.6 and 0.5 data results in version 0.5"
     5025msgstr ""
     5026
     5027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:280
     5028#, java-format
     5029msgid "There were {0} conflicts during import."
     5030msgstr ""
     5031
     5032#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:388
    47325033#, java-format
    47335034msgid "{0} consists of:"
    47345035msgstr "{0} se skladá z:"
    47355036
    4736 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
     5037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:392
    47375038#, java-format
    47385039msgid " ({0} deleted.)"
    47395040msgstr " ({0} zmazané.)"
    47405041
    4741 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     5042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    47425043msgid "unset"
    47435044msgstr "neuršený (unset)"
    47445045
    4745 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
     5046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:396
    47465047#, java-format
    47475048msgid "API version: {0}"
    47485049msgstr "Verzia API: {0}"
    47495050
    4750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
     5051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:492
    47515052#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    47525053msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    47545055
    47555056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:151
    4756 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    4757 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    4758 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    4759 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    4760 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    4761 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    4762 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    4763 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    4764 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    4765 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    4766 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    4767 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    4768 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    4769 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    4770 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    4771 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    4772 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     5057#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     5058#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     5059#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     5060#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     5061#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     5062#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     5063#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     5064#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     5065#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     5066#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     5067#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     5068#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     5069#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     5070#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     5071#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     5072#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     5073#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    47735074msgid "track"
    47745075msgid_plural "tracks"
    … …  
    49265227msgstr "Východzia hodnota nie je známa (ešte nebola definovaná)"
    49275228
    4928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:187
     5229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:195
    49295230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:67
    49305231#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:192
    … …  
    49335234msgstr "Prosím vyberte riadok na úpravu."
    49345235
    4935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:190
     5236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:198
    49365237#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:195
    49375238#, java-format
    … …  
    49395240msgstr "Nová hodnota pre {0}"
    49405241
    4941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:199
     5242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:207
    49425243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:80
    49435244#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    … …  
    49475248msgstr "Prosím vyberte riadok na odstránenie."
    49485249
    4949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:216
     5250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:224
    49505251msgid "Enter a new key/value pair"
    49515252msgstr "Zadajte novú dvojicu klúč/hodnota"
    … …  
    58356136#: build/trans_presets.java:1447 build/trans_presets.java:1457
    58366137#: build/trans_presets.java:1477 build/trans_presets.java:1489
    5837 #: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1516
    5838 #: build/trans_presets.java:1523 build/trans_presets.java:1538
    5839 #: build/trans_presets.java:1545 build/trans_presets.java:1550
    5840 #: build/trans_presets.java:1556 build/trans_presets.java:1562
    5841 #: build/trans_presets.java:1567 build/trans_presets.java:1573
    5842 #: build/trans_presets.java:1579 build/trans_presets.java:1587
    5843 #: build/trans_presets.java:1594 build/trans_presets.java:1601
    5844 #: build/trans_presets.java:1607 build/trans_presets.java:1612
    5845 #: build/trans_presets.java:1618 build/trans_presets.java:1624
    5846 #: build/trans_presets.java:1631 build/trans_presets.java:1638
    5847 #: build/trans_presets.java:1645 build/trans_presets.java:1651
    5848 #: build/trans_presets.java:1657 build/trans_presets.java:1663
    5849 #: build/trans_presets.java:1671 build/trans_presets.java:1677
    5850 #: build/trans_presets.java:1684 build/trans_presets.java:1692
    5851 #: build/trans_presets.java:1698 build/trans_presets.java:1705
    5852 #: build/trans_presets.java:1711 build/trans_presets.java:1721
    5853 #: build/trans_presets.java:1726 build/trans_presets.java:1733
    5854 #: build/trans_presets.java:1739 build/trans_presets.java:1745
    5855 #: build/trans_presets.java:1751 build/trans_presets.java:1756
    5856 #: build/trans_presets.java:1761 build/trans_presets.java:1768
    5857 #: build/trans_presets.java:1774 build/trans_presets.java:1779
    5858 #: build/trans_presets.java:1787 build/trans_presets.java:1796
    5859 #: build/trans_presets.java:1805 build/trans_presets.java:1814
    5860 #: build/trans_presets.java:1823 build/trans_presets.java:1828
    5861 #: build/trans_presets.java:1835 build/trans_presets.java:1841
    5862 #: build/trans_presets.java:1847 build/trans_presets.java:1853
    5863 #: build/trans_presets.java:1859 build/trans_presets.java:1865
    5864 #: build/trans_presets.java:1871 build/trans_presets.java:1877
    5865 #: build/trans_presets.java:1883 build/trans_presets.java:1889
    5866 #: build/trans_presets.java:1895 build/trans_presets.java:1901
    5867 #: build/trans_presets.java:1907 build/trans_presets.java:1913
    5868 #: build/trans_presets.java:1919 build/trans_presets.java:1926
    5869 #: build/trans_presets.java:1935 build/trans_presets.java:1943
    5870 #: build/trans_presets.java:1949 build/trans_presets.java:1955
    5871 #: build/trans_presets.java:1961 build/trans_presets.java:1967
    5872 #: build/trans_presets.java:1973 build/trans_presets.java:1979
    5873 #: build/trans_presets.java:1985 build/trans_presets.java:1991
    5874 #: build/trans_presets.java:1997 build/trans_presets.java:2003
    5875 #: build/trans_presets.java:2009 build/trans_presets.java:2015
    5876 #: build/trans_presets.java:2021 build/trans_presets.java:2027
    5877 #: build/trans_presets.java:2033 build/trans_presets.java:2039
    5878 #: build/trans_presets.java:2052 build/trans_presets.java:2058
    5879 #: build/trans_presets.java:2064 build/trans_presets.java:2071
    5880 #: build/trans_presets.java:2078 build/trans_presets.java:2086
    5881 #: build/trans_presets.java:2093 build/trans_presets.java:2099
    5882 #: build/trans_presets.java:2105 build/trans_presets.java:2111
    5883 #: build/trans_presets.java:2117 build/trans_presets.java:2123
    5884 #: build/trans_presets.java:2131 build/trans_presets.java:2138
    5885 #: build/trans_presets.java:2144 build/trans_presets.java:2151
    5886 #: build/trans_presets.java:2159 build/trans_presets.java:2190
    5887 #: build/trans_presets.java:2195 build/trans_presets.java:2200
    5888 #: build/trans_presets.java:2205 build/trans_presets.java:2211
    5889 #: build/trans_presets.java:2217 build/trans_presets.java:2223
    5890 #: build/trans_presets.java:2231 build/trans_presets.java:2237
    5891 #: build/trans_presets.java:2243 build/trans_presets.java:2249
    5892 #: build/trans_presets.java:2255 build/trans_presets.java:2265
    5893 #: build/trans_presets.java:2358 build/trans_presets.java:2365
    5894 #: build/trans_presets.java:2379 build/trans_presets.java:2385
    5895 #: build/trans_presets.java:2391 build/trans_presets.java:2412
    5896 #: build/trans_presets.java:2418 build/trans_presets.java:2424
    5897 #: build/trans_presets.java:2429 build/trans_presets.java:2435
    5898 #: build/trans_presets.java:2440 build/trans_presets.java:2445
    5899 #: build/trans_presets.java:2450 build/trans_presets.java:2455
    5900 #: build/trans_presets.java:2460 build/trans_presets.java:2466
    5901 #: build/trans_presets.java:2472 build/trans_presets.java:2478
    5902 #: build/trans_presets.java:2483 build/trans_presets.java:2488
    5903 #: build/trans_presets.java:2493 build/trans_presets.java:2498
    5904 #: build/trans_presets.java:2503 build/trans_presets.java:2509
    5905 #: build/trans_presets.java:2515 build/trans_presets.java:2521
    5906 #: build/trans_presets.java:2526 build/trans_presets.java:2531
    5907 #: build/trans_presets.java:2540 build/trans_presets.java:2547
    5908 #: build/trans_presets.java:2561 build/trans_presets.java:2566
    5909 #: build/trans_presets.java:2573 build/trans_presets.java:2579
    5910 #: build/trans_presets.java:2599 build/trans_presets.java:2608
    5911 #: build/trans_presets.java:2614 build/trans_presets.java:2620
    5912 #: build/trans_presets.java:2626 build/trans_presets.java:2632
    5913 #: build/trans_presets.java:2639 build/trans_presets.java:2646
    5914 #: build/trans_presets.java:2653 build/trans_presets.java:2659
    5915 #: build/trans_presets.java:2665 build/trans_presets.java:2673
    5916 #: build/trans_presets.java:2680 build/trans_presets.java:2687
    5917 #: build/trans_presets.java:2693 build/trans_presets.java:2700
    5918 #: build/trans_presets.java:2707 build/trans_presets.java:2716
    5919 #: build/trans_presets.java:2722 build/trans_presets.java:2728
    5920 #: build/trans_presets.java:2734 build/trans_presets.java:2740
    5921 #: build/trans_presets.java:2749 build/trans_presets.java:2759
    5922 #: build/trans_presets.java:2768 build/trans_presets.java:2774
    5923 #: build/trans_presets.java:2780 build/trans_presets.java:2785
    5924 #: build/trans_presets.java:2791 build/trans_presets.java:2797
    5925 #: build/trans_presets.java:2806 build/trans_presets.java:2812
    5926 #: build/trans_presets.java:2818 build/trans_presets.java:2824
    5927 #: build/trans_presets.java:2830 build/trans_presets.java:2836
    5928 #: build/trans_presets.java:2842 build/trans_presets.java:2849
    5929 #: build/trans_presets.java:2855 build/trans_presets.java:2860
    5930 #: build/trans_presets.java:2867 build/trans_presets.java:2874
    5931 #: build/trans_presets.java:2880 build/trans_presets.java:2889
    5932 #: build/trans_presets.java:2897 build/trans_presets.java:2903
    5933 #: build/trans_presets.java:2909 build/trans_presets.java:2916
    5934 #: build/trans_presets.java:2922 build/trans_presets.java:2929
    5935 #: build/trans_presets.java:2935 build/trans_presets.java:2941
    5936 #: build/trans_presets.java:2947 build/trans_presets.java:2953
    5937 #: build/trans_presets.java:2966 build/trans_presets.java:2980
    5938 #: build/trans_presets.java:2994
     6138#: build/trans_presets.java:1500 build/trans_presets.java:1517
     6139#: build/trans_presets.java:1524 build/trans_presets.java:1539
     6140#: build/trans_presets.java:1546 build/trans_presets.java:1551
     6141#: build/trans_presets.java:1557 build/trans_presets.java:1563
     6142#: build/trans_presets.java:1568 build/trans_presets.java:1574
     6143#: build/trans_presets.java:1580 build/trans_presets.java:1588
     6144#: build/trans_presets.java:1595 build/trans_presets.java:1602
     6145#: build/trans_presets.java:1608 build/trans_presets.java:1613
     6146#: build/trans_presets.java:1619 build/trans_presets.java:1625
     6147#: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1639
     6148#: build/trans_presets.java:1646 build/trans_presets.java:1652
     6149#: build/trans_presets.java:1658 build/trans_presets.java:1664
     6150#: build/trans_presets.java:1672 build/trans_presets.java:1678
     6151#: build/trans_presets.java:1685 build/trans_presets.java:1693
     6152#: build/trans_presets.java:1699 build/trans_presets.java:1706
     6153#: build/trans_presets.java:1712 build/trans_presets.java:1722
     6154#: build/trans_presets.java:1727 build/trans_presets.java:1734
     6155#: build/trans_presets.java:1740 build/trans_presets.java:1746
     6156#: build/trans_presets.java:1752 build/trans_presets.java:1757
     6157#: build/trans_presets.java:1762 build/trans_presets.java:1769
     6158#: build/trans_presets.java:1775 build/trans_presets.java:1780
     6159#: build/trans_presets.java:1788 build/trans_presets.java:1797
     6160#: build/trans_presets.java:1806 build/trans_presets.java:1815
     6161#: build/trans_presets.java:1824 build/trans_presets.java:1829
     6162#: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
     6163#: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
     6164#: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
     6165#: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
     6166#: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
     6167#: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
     6168#: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
     6169#: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1927
     6170#: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
     6171#: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
     6172#: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
     6173#: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
     6174#: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
     6175#: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
     6176#: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
     6177#: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
     6178#: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     6179#: build/trans_presets.java:2053 build/trans_presets.java:2059
     6180#: build/trans_presets.java:2065 build/trans_presets.java:2072
     6181#: build/trans_presets.java:2079 build/trans_presets.java:2087
     6182#: build/trans_presets.java:2094 build/trans_presets.java:2100
     6183#: build/trans_presets.java:2106 build/trans_presets.java:2112
     6184#: build/trans_presets.java:2118 build/trans_presets.java:2124
     6185#: build/trans_presets.java:2132 build/trans_presets.java:2139
     6186#: build/trans_presets.java:2145 build/trans_presets.java:2152
     6187#: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2191
     6188#: build/trans_presets.java:2196 build/trans_presets.java:2201
     6189#: build/trans_presets.java:2206 build/trans_presets.java:2212
     6190#: build/trans_presets.java:2218 build/trans_presets.java:2224
     6191#: build/trans_presets.java:2232 build/trans_presets.java:2238
     6192#: build/trans_presets.java:2244 build/trans_presets.java:2250
     6193#: build/trans_presets.java:2256 build/trans_presets.java:2266
     6194#: build/trans_presets.java:2359 build/trans_presets.java:2366
     6195#: build/trans_presets.java:2380 build/trans_presets.java:2386
     6196#: build/trans_presets.java:2392 build/trans_presets.java:2413
     6197#: build/trans_presets.java:2419 build/trans_presets.java:2425
     6198#: build/trans_presets.java:2430 build/trans_presets.java:2436
     6199#: build/trans_presets.java:2441 build/trans_presets.java:2446
     6200#: build/trans_presets.java:2451 build/trans_presets.java:2456
     6201#: build/trans_presets.java:2461 build/trans_presets.java:2467
     6202#: build/trans_presets.java:2473 build/trans_presets.java:2479
     6203#: build/trans_presets.java:2484 build/trans_presets.java:2489
     6204#: build/trans_presets.java:2494 build/trans_presets.java:2499
     6205#: build/trans_presets.java:2504 build/trans_presets.java:2510
     6206#: build/trans_presets.java:2516 build/trans_presets.java:2522
     6207#: build/trans_presets.java:2527 build/trans_presets.java:2532
     6208#: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2548
     6209#: build/trans_presets.java:2562 build/trans_presets.java:2567
     6210#: build/trans_presets.java:2574 build/trans_presets.java:2580
     6211#: build/trans_presets.java:2600 build/trans_presets.java:2609
     6212#: build/trans_presets.java:2615 build/trans_presets.java:2621
     6213#: build/trans_presets.java:2627 build/trans_presets.java:2633
     6214#: build/trans_presets.java:2640 build/trans_presets.java:2647
     6215#: build/trans_presets.java:2654 build/trans_presets.java:2660
     6216#: build/trans_presets.java:2666 build/trans_presets.java:2674
     6217#: build/trans_presets.java:2681 build/trans_presets.java:2688
     6218#: build/trans_presets.java:2694 build/trans_presets.java:2701
     6219#: build/trans_presets.java:2708 build/trans_presets.java:2717
     6220#: build/trans_presets.java:2723 build/trans_presets.java:2729
     6221#: build/trans_presets.java:2735 build/trans_presets.java:2741
     6222#: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
     6223#: build/trans_presets.java:2769 build/trans_presets.java:2775
     6224#: build/trans_presets.java:2781 build/trans_presets.java:2786
     6225#: build/trans_presets.java:2792 build/trans_presets.java:2798
     6226#: build/trans_presets.java:2807 build/trans_presets.java:2813
     6227#: build/trans_presets.java:2819 build/trans_presets.java:2825
     6228#: build/trans_presets.java:2831 build/trans_presets.java:2837
     6229#: build/trans_presets.java:2843 build/trans_presets.java:2850
     6230#: build/trans_presets.java:2856 build/trans_presets.java:2861
     6231#: build/trans_presets.java:2868 build/trans_presets.java:2875
     6232#: build/trans_presets.java:2881 build/trans_presets.java:2890
     6233#: build/trans_presets.java:2898 build/trans_presets.java:2904
     6234#: build/trans_presets.java:2910 build/trans_presets.java:2917
     6235#: build/trans_presets.java:2923 build/trans_presets.java:2930
     6236#: build/trans_presets.java:2936 build/trans_presets.java:2942
     6237#: build/trans_presets.java:2948 build/trans_presets.java:2954
     6238#: build/trans_presets.java:2967 build/trans_presets.java:2981
     6239#: build/trans_presets.java:2995
    59396240msgid "Name"
    59406241msgstr "Názov"
    … …  
    64136714
    64146715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:36
    6415 msgid "Login name (email) to the OSM account."
    6416 msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
     6716msgid "Login name (e-mail) to the OSM account."
     6717msgstr ""
    64176718
    64186719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    … …  
    64276728
    64286729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:41
    6429 msgid "OSM username (email)"
    6430 msgstr "OSM používateľské meno (email)"
     6730msgid "OSM username (e-mail)"
     6731msgstr ""
    64316732
    64326733#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:43
    … …  
    64376738msgid ""
    64386739"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    6439 "<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
     6740"<br>The password is transferred in plain text to the server, encoded in the "
    64406741"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    64416742msgstr ""
    6442 "<html>Upozornenie: Heslo je uložené v nešifrovanej podobe v konfiguračnom "
    6443 "súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na server."
    6444 "<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
    64456743
    64466744#. icon source: http://www.iconfinder.net/index.php?q=key&page=icondetails&iconid=8553&size=128&q=key&s12=on&s16=on&s22=on&s32=on&s48=on&s64=on&s128=on
    … …  
    67577055
    67587056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:43
    6759 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    6760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:39
     7057#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:96
     7058#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:64
     7059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:37
    67617060msgid "Contacting OSM Server..."
    67627061msgstr "Pripája sa na OSM Server..."
    … …  
    67677066msgstr "Sťahujem body {0} až {1}..."
    67687067
    6769 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:100
    6770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:32
    6771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:50
     7068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:102
     7069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:33
     7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:49
    67727071msgid "Downloading OSM data..."
    67737072msgstr "Sťahujem OSM údaje..."
    … …  
    68327131msgstr "NMEA import zlyhal!"
    68337132
    6834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
    6835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
    6836 #, java-format
    6837 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
    6838 msgstr ""
    6839 
    6840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
     7133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:81
     7134#, java-format
     7135msgid "preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi"
     7136msgstr ""
     7137
     7138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:171
    68417139msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    68427140msgstr ""
    … …  
    68447142"nastaveniach."
    68457143
    6846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     7144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:172
    68477145#, java-format
    68487146msgid ""
    … …  
    68537151"{1}."
    68547152
    6855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
     7153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:176
    68567154#, java-format
    68577155msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    68587156msgstr "Komunikácia s {0} je ustálená, používa protokol verzie {1}"
    68597157
    6860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
    6861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    6862 msgid "Cannot read numeric value from response"
    6863 msgstr "Nemôžem čítať číselné hodnoty z odpovede"
    6864 
    6865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
     7158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:236
     7159#, java-format
     7160msgid "unexpected format of id replied by the server, got ''{0}''"
     7161msgstr ""
     7162
     7163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:260
     7164#, java-format
     7165msgid ""
     7166"unexpected format of new version of modified primitive ''{0}'', got ''{1}''"
     7167msgstr ""
     7168
     7169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:283
    68667170msgid "Opening changeset..."
    68677171msgstr "Otváranie kontroly..."
    68687172
    6869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
     7173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:298
    68707174msgid "Closing changeset..."
    68717175msgstr "Zatváranie kontroly..."
    68727176
    6873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
     7177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:314
    68747178msgid "No changeset present for diff upload"
    68757179msgstr "Nie sú prítomné zmenené súbory(changeset) pre diff nahratie."
    68767180
    6877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
     7181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:321
    68787182msgid "Preparing..."
    68797183msgstr "Pripravujem..."
    68807184
    6881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
     7185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:326
    68827186msgid "Uploading..."
    68837187msgstr "Nahrávam..."
    … …  
    68927196msgstr "Poškodený bz2 súbor."
    68937197
    6894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
     7198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:73
    68957199msgid "Incorrect password or username."
    68967200msgstr "Nesprávne heslo alebo meno."
    68977201
    6898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:87
     7202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:81
    68997203msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    69007204msgstr "Upozornenie: Heslo sa posiela nešifrované."
    69017205
    6902 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
     7206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    69037207msgid "Save user and password (unencrypted)"
    69047208msgstr "Uložiť meno a heslo (nešifrovane)"
    69057209
    6906 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:95
     7210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    69077211msgid "Enter Password"
    69087212msgstr "Zadajte heslo"
    69097213
    6910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
     7214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:91
    69117215msgid "Login"
    69127216msgstr "Prihlásenie"
    69137217
    6914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:134
     7218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:128
    69157219#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreInterface.java:373
    69167220msgid "Aborting..."
    … …  
    69217225msgstr "OSM Serverové Súbory gzip zbalené"
    69227226
     7227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:68
     7228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:85
     7229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:102
     7230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:110
     7231#, java-format
     7232msgid "mandatory attribute ''{0}'' missing"
     7233msgstr ""
     7234
     7235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:74
     7236#, java-format
     7237msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long, got ''{1}''"
     7238msgstr ""
     7239
     7240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:77
     7241#, java-format
     7242msgid ""
     7243"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0), got ''{1}''"
     7244msgstr ""
     7245
     7246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:91
     7247#, java-format
     7248msgid "illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int, got ''{1}''"
     7249msgstr ""
     7250
     7251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:94
     7252#, java-format
     7253msgid ""
     7254"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type int (>=0), got ''{1}''"
     7255msgstr ""
     7256
     7257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:114
     7258#, java-format
     7259msgid ""
     7260"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean, got ''{1}''"
     7261msgstr ""
     7262
     7263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:174
     7264#, java-format
     7265msgid ""
     7266"illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType, got "
     7267"''{1}''"
     7268msgstr ""
     7269
    69237270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    69247271msgid "Error during parse."
    … …  
    70127359msgstr "Zle formulované id bodu"
    70137360
    7014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
     7361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:39
     7362#, java-format
     7363msgid "parameter ''{0}'' >= 0 expected, got ''{1}''"
     7364msgstr ""
     7365
     7366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerHistoryReader.java:72
     7367msgid "Downloading history..."
     7368msgstr ""
     7369
     7370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:28
    70157371msgid "Contacting Server..."
    70167372msgstr "Kontaktujem server..."
    70177373
    7018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
     7374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:58
     7375#, java-format
     7376msgid "Failed to open connection to API {0}"
     7377msgstr ""
     7378
     7379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:75
    70197380msgid ""
    70207381"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    70237384"internetu."
    70247385
    7025 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92
     7386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     7387#, java-format
    70267388msgid ""
    7027 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
    7028 "some time."
    7029 msgstr ""
    7030 "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste zmenšiť "
    7031 "oblasť."
    7032 
    7033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
    7034 #, java-format
    7035 msgid ""
    7036 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
    7037 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     7389"WARNING: preference ''{0}'' or api version ''{1}'' of dataset requires to "
     7390"use changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
    70387391msgstr ""
    70397392
    … …  
    70497402
    70507403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
    7051 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     7404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:120
    70527405msgid "Download Plugins"
    70537406msgstr "Stiahnuť pluginy"
    … …  
    72397592"{0}"
    72407593
    7241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
     7594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:118
    72427595msgid "Download missing plugins"
    72437596msgstr "Stiahnuť chýbajúca pluginy"
    72447597
    7245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
     7598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:119
    72467599#, java-format
    72477600msgid ""
    … …  
    72547607"{0}"
    72557608
     7609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
    72567610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
    7257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    72587611#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    72597612#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    72767629msgstr "neznámy"
    72777630
    7278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
     7631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
    72797632#, java-format
    72807633msgid "{0}: Version {1}{2}"
    72817634msgstr "{0}: Verzie {1}{2}"
    72827635
    7283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
     7636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:193
    72847637msgid "Plugin bundled with JOSM"
    72857638msgstr "Plugin je zahrnutý v JOSM"
    72867639
    7287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
     7640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
    72887641#, java-format
    72897642msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    72907643msgstr "Chyba čítania súboru informací o plugine: {0}"
    72917644
    7292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:289
     7645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:300
    72937646msgid "This is after the end of the recording"
    72947647msgstr "Toto je až za koncom nahrávky"
    72957648
    7296 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:329
     7649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/AudioPlayer.java:340
    72977650msgid "Error playing sound"
    72987651msgstr "Chyba prehrávánia zvuku"
    72997652
    7300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    73017654msgid "Do nothing"
    73027655msgstr "Neurobiť nič"
    73037656
    7304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:50
     7657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
    73057658msgid "Report Bug"
    73067659msgstr "Nahlásiť chybu"
    73077660
    7308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:51
     7661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:52
    73097662msgid ""
    73107663"An unexpected exception occurred.\n"
    … …  
    73187671"chybe."
    73197672
    7320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:54
     7673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:55
    73217674msgid "Unexpected Exception"
    73227675msgstr "Neočakávaná chyba programu."
    73237676
    7324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
     7677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:66
    73257678#, java-format
    73267679msgid "Please report a ticket at {0}"
    73277680msgstr "Prosíme napíšte chybovú správu v {0}"
    73287681
    7329 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
     7682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:67
    73307683msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    73317684msgstr "Opíšte (detailne) kroky, ktoré vedú k chybe."
    73327685
    7333 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
     7686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:68
    73347687msgid ""
    73357688"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    73397692"hlásením chyby."
    73407693
    7341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:70
     7694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    73427695msgid "Be sure to include the following information:"
    73437696msgstr "Prosím pripojte nasledujúcu informáciu:"
    73447697
    7345 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:75
     7698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:74
    73467699msgid "(The text has already been copied to your clipboard.)"
    73477700msgstr "(Text už bol skopírovaný do schránky.)"
    … …  
    74277780#. item "Relations/Route" text "Symbol description"
    74287781#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:105
    7429 #: build/trans_presets.java:2997
     7782#: build/trans_presets.java:2998
    74307783msgid "Description"
    74317784msgstr "Popis"
    … …  
    78068159#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:851
    78078160msgid ""
    7808 "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You can "
     8161"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
    78098162"adjust the sliders to manually match the photos."
    78108163msgstr ""
    7811 "Stala sa nejaká chyba, pri skúške či sa hodia fotky ku GPX stope. Môžete "
    7812 "nastaviť posúvatko na manuálne priradenie fotiek."
    78138164
    78148165#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:853
    … …  
    78408191
    78418192#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    7842 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    78438193#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    78448194msgid "Error loading file"
    … …  
    78618211msgstr "Lambert Zóna 4 cache súbor (.4)"
    78628212
    7863 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:42
     8213#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastreGrabber.java:43
    78648214#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:209
    78658215#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:165
    … …  
    79548304#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:55
    79558305msgid ""
    7956 "A special handler of the french cadastre wms at www.cadastre.gouv."
    7957 "fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in french): "
     8306"A special handler of the French cadastre wms at www.cadastre.gouv."
     8307"fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here (in French): "
    79588308"<br><a href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    79598309"CU_01_ConditionsGenerales_fr.html\"> http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/"
    … …  
    80398389msgstr "Pridať \"source=...\" do položiek?"
    80408390
    8041 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:43
    8042 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:47
     8391#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:44
     8392#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:48
    80438393#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:20
    80448394#, java-format
    … …  
    80468396msgstr "Sťahujem {0}"
    80478397
    8048 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:51
    8049 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:55
     8398#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:52
     8399#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:56
    80508400#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadWMSTask.java:28
    80518401msgid "Contacting WMS Server..."
    80528402msgstr "Kontaktujem WMS server..."
    80538403
    8054 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:157
     8404#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGBuilding.java:158
    80558405msgid "Create buildings"
    80568406msgstr "Vytvoriť budovy"
    … …  
    80698419msgstr "Prosím, zapnite automatický zdroj a kontrolu štvorcov máp katastra."
    80708420
    8071 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:61
     8421#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:62
    80728422msgid "Extract SVG ViewBox..."
    80738423msgstr "Vyberte SVG ViewBox..."
    80748424
    8075 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:65
     8425#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:66
    80768426msgid "Extract best fitting boundary..."
    80778427msgstr "Vyberte najvhodnejšie rozhranie(hranice)..."
    80788428
    8079 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:126
     8429#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/DownloadSVGTask.java:127
    80808430msgid "Create boundary"
    80818431msgstr "Vytvorte rozhranie(hranice)"
    … …  
    80968446#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:22
    80978447#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionGrab.java:23
    8098 msgid "Download Image from french Cadastre WMS"
     8448msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
    80998449msgstr "Stiahnuť obrázok z francúzkeho Cadastre WMS"
    81008450
    … …  
    81928542"Najskôr vyberte jednu z nich a potom zopakujte"
    81938543
    8194 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     8544#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:72
    81958545#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
    81968546#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    … …  
    81988548msgstr "Prázdna vrstva"
    81998549
    8200 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
     8550#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:176
    82018551#, java-format
    82028552msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    82038553msgstr "WMS vrstva ({0}), {1} dlaždice(dlaždíc) načítané"
    82048554
    8205 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
     8555#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:178
    82068556msgid "Is not vectorized."
    82078557msgstr "Nie je vektorizované."
    82088558
    8209 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
     8559#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:179
    82108560#, java-format
    82118561msgid "Raster center: {0}"
    82128562msgstr "Stred rastra: {0}"
    82138563
    8214 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
     8564#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    82158565msgid "Is vectorized."
    82168566msgstr "Je vektorizované."
    82178567
    8218 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
     8568#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
    82198569#, java-format
    82208570msgid "Commune bbox: {0}"
    82218571msgstr "Hranice obce bbox: {0}"
    82228572
    8223 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    8224 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    8225 msgid "Save WMS layer to file"
    8226 msgstr "Uložiť WMS vrstvu do súboru"
    8227 
    8228 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    8229 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    8230 msgid "Save WMS layer"
    8231 msgstr "Uložiť WMS vrstvu"
    8232 
    8233 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    8234 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    8235 msgid "Load WMS layer from file"
    8236 msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru"
    8237 
    8238 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    8239 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    8240 msgid "Load WMS layer"
    8241 msgstr "Načítať WMS vrstvu"
    8242 
    8243 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    8244 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    8245 #, java-format
    8246 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    8247 msgstr "Nepodporovaná verzia WMS súboru; nájdené {0}, očakávané {1}"
    8248 
    8249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    8250 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    8251 msgid "File Format Error"
    8252 msgstr "Chyba formátu súboru"
    8253 
    8254 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
     8573#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:401
    82558574#, java-format
    82568575msgid ""
    … …  
    82618580"Vytvorte nový súbor."
    82628581
    8263 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
     8582#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:402
    82648583msgid "Cache Format Error"
    82658584msgstr "Cache chýb formátov"
    82668585
    8267 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    8268 #, java-format
    8269 msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    8270 msgstr ""
    8271 "Lambert zóna {0} v cache je nekompatibilná s aktuálnou Lambert zónou {1}"
    8272 
    8273 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
     8586#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:417
     8587#, java-format
     8588msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
     8589msgstr ""
     8590
     8591#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:419
    82748592msgid "Cache Lambert Zone Error"
    82758593msgstr "Cache chýb v Lambert Zóne"
    … …  
    83668684#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:51
    83678685#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:101
    8368 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:270
    8369 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
     8686#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:259
     8687#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:303
    83708688msgid "Import path from GPX layer"
    83718689msgstr "Importovať cestu z GPX vrstvy"
    83728690
    83738691#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:91
    8374 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
     8692#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:293
    83758693msgid "Drop existing path"
    83768694msgstr "Zahodiť existujúcu cestu"
    … …  
    83808698#. no gps layer
    83818699#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/GPXLayerImportAction.java:135
    8382 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
     8700#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:329
    83838701msgid "No GPX data layer found."
    83848702msgstr "GPS dátová vrstva nie je vytvorená."
    … …  
    86698987msgid "Lakewalker trace"
    86708988msgstr "Lakewalker stopa(trace)"
     8989
     8990#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerException.java:10
     8991msgid "An unknown error has occurred"
     8992msgstr ""
    86718993
    86728994#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:18
    … …  
    89899311msgstr "LiveGPS"
    89909312
    8991 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
    8992 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:69
     9313#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
     9314#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
    89939315msgid "Measured values"
    89949316msgstr "Namerané hodnoty"
    89959317
    8996 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:68
     9318#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:66
    89979319msgid "Open the measurement window."
    89989320msgstr "Otvoriť okno merania."
    89999321
    9000 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:74
     9322#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:72
    90019323msgid "Reset"
    90029324msgstr "Vynulovať (Reset)"
    90039325
    9004 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:75
     9326#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:73
    90059327msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
    90069328msgstr "Vynulovať aktuálny nameraný výsledok a vymazať dráhu merania."
    90079329
    9008 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:81
     9330#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:79
    90099331msgid "Path Length"
    90109332msgstr "Dĺžka cesty"
    90119333
    9012 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:86
     9334#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:84
    90139335msgid "Selection Length"
    90149336msgstr "Dĺžka výberu"
    90159337
    9016 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:91
     9338#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:89
    90179339msgid "Selection Area"
    90189340msgstr "Plocha výberu"
    90199341
    9020 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:96
     9342#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:94
    90219343msgid "Angle"
    90229344msgstr "Uhol"
    90239345
    9024 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
     9346#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:95
    90259347msgid "Angle between two selected Nodes"
    90269348msgstr "Úhol medzi dvoma zvolenými bodmi"
    90279349
    9028 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:68
     9350#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:60
    90299351msgid "Layer to make measurements"
    90309352msgstr "Vrstva pre vykonávanie meraní"
    … …  
    90849406
    90859407#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    9086 msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
    9087 msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
     9408msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
     9409msgstr ""
    90889410
    90899411#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    91629484msgstr "Osmarender"
    91639485
    9164 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:92
     9486#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:96
    91659487msgid ""
    91669488"Firefox not found. Please set firefox executable in the Map Settings page of "
    … …  
    91699491"Firefox sa nenašiel. Prosím nastavte spúšťací .exe súbor v nastaveniach."
    91709492
    9171 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:123
     9493#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:127
    91729494msgid "osmarender options"
    91739495msgstr "možnosti pre osmarender"
    91749496
    9175 #: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:124
     9497#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:128
    91769498msgid "Firefox executable"
    91779499msgstr "Spúšťací súbor Firefoxu"
    … …  
    96079929#. item "Buildings/Addresses" text "House name"
    96089930#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:485
    9609 #: build/trans_presets.java:2172
     9931#: build/trans_presets.java:2173
    96109932msgid "Street name"
    96119933msgstr "Názov ulice"
    … …  
    969810020
    969910021#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:195
    9700 msgid "No intersections found. Nothing was changed."
    9701 msgstr "Priesečník nie je najdený. Nič nebolo zmenené."
     10022msgid "No intersection found. Nothing was changed."
     10023msgstr ""
    970210024
    970310025#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:217
    … …  
    1058510907"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    1058610908"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10587 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10588 "format=image/jpeg \n"
     10909"layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    1058910910"\n"
    1059010911"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    1059110912"only need to input the relevant 'id'.\n"
    1059210913"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
    10593 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
    10594 "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    10595 "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    10596 " \n"
    10597 "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
    10598 "use."
    10599 msgstr ""
    10600 "Môžete pridať, upravovať a zmazať WMS položky v nastaveniach pre WMS plugin "
    10601 "- zmeny sa prejavia aj vo WMS menu.\n"
    10602 "\n"
    10603 "Môžete zmeny urobiť aj ručne v hlavnom nastavení, použite nasledujúci "
    10604 "náčrt:\n"
    10605 "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
    10606 "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
    10607 "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
    10608 "Úplný WMS URL vstupný formát napríklad (landsat)\n"
    10609 "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    10610 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    10611 "format=image/jpeg\n"
    10612 "\n"
    10613 "Pre Metacarta's Map Rectifier(prekresľovač http://labs.metacarta.com/"
    10614 "rectifier/ , potrebujete iba príslušný 'id'.\n"
    10615 "Pridať  Metacarta Map Rectifier položku v menu, ručne vytvoriť  URL ako v "
    10616 "tomto príklade,nahradiť 73 s vašim id obrázka:\n"
     10914"this example, replacing 73 with your image id:\n"
    1061710915"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    1061810916"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    1061910917"\n"
    10620 "Poznánka: Uistite sa či je možné obrázok použiť, pre autorské práva, ak máte "
    10621 "pochybnosť, nepoužite ho."
    10622 
    10623 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
     10918"Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
     10919"use."
     10920msgstr ""
     10921
     10922#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:53
    1062410923msgid "WMS Plugin Help"
    1062510924msgstr "Nápoveda WMS Pluginu"
    … …  
    1067810977msgstr "Nastavte polohu vybratej WMS vrstvy"
    1067910978
    10680 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
     10979#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:113
    1068110980#, java-format
    1068210981msgid ""
    … …  
    1072311022msgid "Alpha channel"
    1072411023msgstr "Alfa kanál"
     11024
     11025#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
     11026msgid "Save WMS layer to file"
     11027msgstr "Uložiť WMS vrstvu do súboru"
     11028
     11029#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
     11030msgid "Save WMS layer"
     11031msgstr "Uložiť WMS vrstvu"
     11032
     11033#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
     11034msgid "Load WMS layer from file"
     11035msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru"
     11036
     11037#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
     11038msgid "Load WMS layer"
     11039msgstr "Načítať WMS vrstvu"
     11040
     11041#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     11042#, java-format
     11043msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
     11044msgstr "Nepodporovaná verzia WMS súboru; nájdené {0}, očakávané {1}"
     11045
     11046#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
     11047msgid "File Format Error"
     11048msgstr "Chyba formátu súboru"
    1072511049
    1072611050#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
    … …  
    1081611140#. Java message loading audio data
    1081711141#: build/specialmessages.java:10
     11142msgid "Audio Device Unavailable"
     11143msgstr ""
     11144
     11145#. Java message loading audio data
     11146#: build/specialmessages.java:11
    1081811147msgid "You must make your edits public to upload new data"
    1081911148msgstr "Musíte urobiť vaše zmeny verejnými pre nahratie nových dát"
    … …  
    1083011159#. Plugin cadastre-fr
    1083111160#: build/trans_plugins.java:5
    10832 msgid "A special handler for the french land registry WMS server."
     11161msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
    1083311162msgstr "Špeciálny manipulant pre francúzsky WMS server pozemkového registra."
    1083411163
    … …  
    1115411483#: build/trans_presets.java:110 build/trans_presets.java:130
    1115511484#: build/trans_presets.java:167 build/trans_presets.java:187
    11156 #: build/trans_presets.java:1525 build/trans_presets.java:2995
     11485#: build/trans_presets.java:1526 build/trans_presets.java:2996
    1115711486msgid "Reference"
    1115811487msgstr "Odkaz"
    … …  
    1165411983#: build/trans_presets.java:704 build/trans_presets.java:717
    1165511984#: build/trans_presets.java:730 build/trans_presets.java:1284
    11656 #: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1508
     11985#: build/trans_presets.java:1467 build/trans_presets.java:1509
    1165711986msgid "Width (meters)"
    1165811987msgstr "Šírka (v metroch)"
    … …  
    1212112450#: build/trans_presets.java:338 build/trans_presets.java:635
    1212212451#: build/trans_presets.java:773 build/trans_presets.java:1111
    12123 #: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2264
    12124 #: build/trans_presets.java:2750 build/trans_presets.java:2760
    12125 #: build/trans_presets.java:2769
     12452#: build/trans_presets.java:1367 build/trans_presets.java:2265
     12453#: build/trans_presets.java:2751 build/trans_presets.java:2761
     12454#: build/trans_presets.java:2770
    1212612455msgid "Type"
    1212712456msgstr "Typ"
    … …  
    1273713066#: build/trans_presets.java:1382 build/trans_presets.java:1388
    1273813067#: build/trans_presets.java:1396 build/trans_presets.java:1403
    12739 #: build/trans_presets.java:2272 build/trans_presets.java:2279
    12740 #: build/trans_presets.java:2295 build/trans_presets.java:2306
    12741 #: build/trans_presets.java:2314 build/trans_presets.java:2321
    12742 #: build/trans_presets.java:2371 build/trans_presets.java:2398
    12743 #: build/trans_presets.java:2553 build/trans_presets.java:2589
    12744 #: build/trans_presets.java:3000
     13068#: build/trans_presets.java:2273 build/trans_presets.java:2280
     13069#: build/trans_presets.java:2296 build/trans_presets.java:2307
     13070#: build/trans_presets.java:2315 build/trans_presets.java:2322
     13071#: build/trans_presets.java:2372 build/trans_presets.java:2399
     13072#: build/trans_presets.java:2554 build/trans_presets.java:2590
     13073#: build/trans_presets.java:3001
    1274513074msgid "Operator"
    1274613075msgstr "Operátor"
    … …  
    1295313282#. item "Places/Glacier" text "Name"
    1295413283#. item "Places/Volcano" text "Name"
    12955 #: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1568
    12956 #: build/trans_presets.java:1693 build/trans_presets.java:2694
    12957 #: build/trans_presets.java:2701 build/trans_presets.java:2708
     13284#: build/trans_presets.java:827 build/trans_presets.java:1569
     13285#: build/trans_presets.java:1694 build/trans_presets.java:2695
     13286#: build/trans_presets.java:2702 build/trans_presets.java:2709
    1295813287msgid "Elevation"
    1295913288msgstr "Nadmorská výška"
    … …  
    1389214221
    1389314222#. item "Amenities/Toilets" text "Reference number"
    13894 #: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2308
     14223#: build/trans_presets.java:1369 build/trans_presets.java:2309
    1389514224msgid "Fee"
    1389614225msgstr "Poplatok"
    … …  
    1402614355#. <key key="highway" value="platform" />
    1402714356#. <space />
    14028 #: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1507
     14357#: build/trans_presets.java:1466 build/trans_presets.java:1508
    1402914358msgid "Reference (track number)"
    1403014359msgstr "Referencie (číslo stopy(track))"
    … …  
    1403214361#. item "Public Transport/Railway Platform" text "Width (meters)"
    1403314362#. item "Public Transport/Bus Platform" text "Width (meters)"
    14034 #: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1509
     14363#: build/trans_presets.java:1468 build/trans_presets.java:1510
    1403514364msgid "Area"
    1403614365msgstr "Oblasť"
    … …  
    1408214411
    1408314412#. item "Public Transport/Bus Stop" text "Name"
     14413#. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
     14414#. <separator/>
     14415#. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
     14416#. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
     14417#: build/trans_presets.java:1501 build/trans_presets.java:1703
     14418#: build/trans_presets.java:2349
     14419msgid "Shelter"
     14420msgstr "Prístrešok"
     14421
     14422#. item "Public Transport/Bus Stop" check "Shelter"
    1408414423#. </optional>
    14085 #: build/trans_presets.java:1503
     14424#: build/trans_presets.java:1504
    1408614425msgid "Bus Platform"
    1408714426msgstr "Autobusové nástupište"
    1408814427
    1408914428#. item
    14090 #: build/trans_presets.java:1504
     14429#: build/trans_presets.java:1505
    1409114430msgid "Edit Bus Platform"
    1409214431msgstr "Upraviť autobusové nástupište"
    … …  
    1409414433#. item "Public Transport/Bus Platform" check "Area"
    1409514434#. <separator/>
    14096 #: build/trans_presets.java:1512
     14435#: build/trans_presets.java:1513
    1409714436msgid "Taxi"
    1409814437msgstr "Taxi"
    … …  
    1410014439#. item
    1410114440#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=taxi" />
    14102 #: build/trans_presets.java:1514
     14441#: build/trans_presets.java:1515
    1410314442msgid "Edit Taxi station"
    1410414443msgstr "Upraviť stanicu taxíkov"
    … …  
    1410614445#. item "Public Transport/Taxi" text "Name"
    1410714446#. <separator/>
    14108 #: build/trans_presets.java:1519
     14447#: build/trans_presets.java:1520
    1410914448msgid "Airport"
    1411014449msgstr "Letisko"
    … …  
    1411214451#. item
    1411314452#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:aeroway=aerodrome" />
    14114 #: build/trans_presets.java:1521
     14453#: build/trans_presets.java:1522
    1411514454msgid "Edit Airport"
    1411614455msgstr "Upraviť letisko"
    1411714456
    1411814457#. item "Public Transport/Airport" text "Reference"
    14119 #: build/trans_presets.java:1526
     14458#: build/trans_presets.java:1527
    1412014459msgid "IATA"
    1412114460msgstr "IATA"
    1412214461
    1412314462#. item "Public Transport/Airport" text "IATA"
    14124 #: build/trans_presets.java:1527
     14463#: build/trans_presets.java:1528
    1412514464msgid "ICAO"
    1412614465msgstr "ICAO"
    … …  
    1412914468#. </optional>
    1413014469#. <separator/>
    14131 #: build/trans_presets.java:1532
     14470#: build/trans_presets.java:1533
    1413214471msgid "Accomodation"
    1413314472msgstr "Ubytovanie"
    … …  
    1413914478#. <action class="SetWaypointAction" params="Fuel"/>
    1414014479#. </button>
    14141 #: build/trans_presets.java:1533 build/trans_surveyor.java:43
     14480#: build/trans_presets.java:1534 build/trans_surveyor.java:43
    1414214481msgid "Hotel"
    1414314482msgstr "Hotel"
    … …  
    1414614485#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hotel"
    1414714486#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=hotel" />
    14148 #: build/trans_presets.java:1536
     14487#: build/trans_presets.java:1537
    1414914488msgid "Edit Hotel"
    1415014489msgstr "Upraviť hotel"
    1415114490
    1415214491#. item "Accomodation/Hotel" text "Name"
    14153 #: build/trans_presets.java:1539
     14492#: build/trans_presets.java:1540
    1415414493msgid "Stars"
    1415514494msgstr "Hviezdičkový"
    1415614495
    1415714496#. item "Accomodation/Hotel" combo "Stars"
    14158 #: build/trans_presets.java:1541
     14497#: build/trans_presets.java:1542
    1415914498msgid "Motel"
    1416014499msgstr "Motel"
    … …  
    1416214501#. item
    1416314502#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=motel" />
    14164 #: build/trans_presets.java:1543
     14503#: build/trans_presets.java:1544
    1416514504msgid "Edit Motel"
    1416614505msgstr "Upraviť motel"
    1416714506
    1416814507#. item "Accomodation/Motel" text "Name"
    14169 #: build/trans_presets.java:1547
     14508#: build/trans_presets.java:1548
    1417014509msgid "Guest House"
    1417114510msgstr "Penzión"
    1417214511
    1417314512#. item
    14174 #: build/trans_presets.java:1548
     14513#: build/trans_presets.java:1549
    1417514514msgid "Edit Guest House"
    1417614515msgstr "Upraviť penzión"
    1417714516
    1417814517#. item "Accomodation/Guest House" text "Name"
    14179 #: build/trans_presets.java:1552
     14518#: build/trans_presets.java:1553
    1418014519msgid "Chalet"
    1418114520msgstr "Chata"
    … …  
    1418314522#. item
    1418414523#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet" />
    14185 #: build/trans_presets.java:1554
     14524#: build/trans_presets.java:1555
    1418614525msgid "Edit Chalet"
    1418714526msgstr "Upraviť chatu"
    1418814527
    1418914528#. item "Accomodation/Chalet" text "Name"
    14190 #: build/trans_presets.java:1558
     14529#: build/trans_presets.java:1559
    1419114530msgid "Hostel"
    1419214531msgstr "Ubytovňa"
    … …  
    1419414533#. item
    1419514534#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel" />
    14196 #: build/trans_presets.java:1560
     14535#: build/trans_presets.java:1561
    1419714536msgid "Edit Hostel"
    1419814537msgstr "Upraviť ubytovňu"
    1419914538
    1420014539#. item "Accomodation/Hostel" text "Name"
    14201 #: build/trans_presets.java:1564
     14540#: build/trans_presets.java:1565
    1420214541msgid "Alpine Hut"
    1420314542msgstr "Horská chata"
    1420414543
    1420514544#. item
    14206 #: build/trans_presets.java:1565
     14545#: build/trans_presets.java:1566
    1420714546msgid "Edit Alpine Hut"
    1420814547msgstr "Upraviť horskú chatu"
    1420914548
    1421014549#. item "Accomodation/Alpine Hut" text "Elevation"
    14211 #: build/trans_presets.java:1570
     14550#: build/trans_presets.java:1571
    1421214551msgid "Caravan Site"
    1421314552msgstr "Kemping pre obytné prívesy"
    1421414553
    1421514554#. item
    14216 #: build/trans_presets.java:1571
     14555#: build/trans_presets.java:1572
    1421714556msgid "Edit Caravan Site"
    1421814557msgstr "Upraviť kemping pre obytné prívesy"
    1421914558
    1422014559#. item "Accomodation/Caravan Site" text "Name"
    14221 #: build/trans_presets.java:1575
     14560#: build/trans_presets.java:1576
    1422214561msgid "Camping Site"
    1422314562msgstr "Stanový tábor"
    … …  
    1422514564#. item
    1422614565#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=camp_site" />
    14227 #: build/trans_presets.java:1577
     14566#: build/trans_presets.java:1578
    1422814567msgid "Edit Camping Site"
    1422914568msgstr "Upraviť stanový tábor"
    1423014569
    1423114570#. item "Accomodation/Camping Site" text "Name"
    14232 #: build/trans_presets.java:1582
     14571#: build/trans_presets.java:1583
    1423314572msgid "Food+Drinks"
    1423414573msgstr "Jedlo + Pitie"
    … …  
    1423914578#. <action class="SetWaypointAction" params="Hotel"/>
    1424014579#. </button>
    14241 #: build/trans_presets.java:1583 build/trans_surveyor.java:47
     14580#: build/trans_presets.java:1584 build/trans_surveyor.java:47
    1424214581msgid "Restaurant"
    1424314582msgstr "Reštaurácia"
    … …  
    1424514584#. item
    1424614585#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant" />
    14247 #: build/trans_presets.java:1585
     14586#: build/trans_presets.java:1586
    1424814587msgid "Edit Restaurant"
    1424914588msgstr "Upraviť reštauráciu"
    … …  
    1425114590#. item "Food+Drinks/Restaurant" text "Name"
    1425214591#. item "Food+Drinks/Fast Food" text "Name"
    14253 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14592#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1425414593msgid "Cuisine"
    1425514594msgstr "Kuchyňa"
    … …  
    1425714596#. item "Food+Drinks/Restaurant" combo "Cuisine"
    1425814597#. item "Food+Drinks/Fast Food" combo "Cuisine"
    14259 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14598#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1426014599msgid "italian"
    1426114600msgstr "talianska"
    1426214601
    14263 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14602#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1426414603msgid "chinese"
    1426514604msgstr "čínska"
    1426614605
    14267 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14606#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1426814607msgid "pizza"
    1426914608msgstr "pizza"
    1427014609
    14271 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14610#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1427214611msgid "burger"
    1427314612msgstr "hamburger"
    1427414613
    14275 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14614#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1427614615msgid "greek"
    1427714616msgstr "grécka"
    1427814617
    14279 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14618#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1428014619msgid "german"
    1428114620msgstr "nemecká"
    1428214621
    14283 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14622#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1428414623msgid "indian"
    1428514624msgstr "indická"
    1428614625
    14287 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14626#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1428814627msgid "regional"
    1428914628msgstr "regionálna"
    1429014629
    14291 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14630#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1429214631msgid "kebab"
    1429314632msgstr "kebab"
    1429414633
    14295 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14634#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1429614635msgid "turkish"
    1429714636msgstr "turecká"
    1429814637
    14299 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14638#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1430014639msgid "asian"
    1430114640msgstr "ázijská"
    1430214641
    14303 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14642#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1430414643msgid "thai"
    1430514644msgstr "thajská"
    1430614645
    14307 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14646#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1430814647msgid "mexican"
    1430914648msgstr "mexická"
    1431014649
    14311 #: build/trans_presets.java:1588 build/trans_presets.java:1595
     14650#: build/trans_presets.java:1589 build/trans_presets.java:1596
    1431214651msgid "japanese"
    1431314652msgstr "japonská"
    1431414653
    14315 #: build/trans_presets.java:1590
     14654#: build/trans_presets.java:1591
    1431614655msgid "Fast Food"
    1431714656msgstr "Rýchle občerstvenie"
    … …  
    1431914658#. item
    1432014659#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fast_food" />
    14321 #: build/trans_presets.java:1592
     14660#: build/trans_presets.java:1593
    1432214661msgid "Edit Fast Food Restaurant"
    1432314662msgstr "Upraviť reštauráciu rýchleho občerstvenia"
    1432414663
    14325 #: build/trans_presets.java:1597
     14664#: build/trans_presets.java:1598
    1432614665msgid "Cafe"
    1432714666msgstr "Kaviareň"
    … …  
    1432914668#. item
    1433014669#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cafe" />
    14331 #: build/trans_presets.java:1599
     14670#: build/trans_presets.java:1600
    1433214671msgid "Edit Cafe"
    1433314672msgstr "Upraviť kaviareň"
    1433414673
    1433514674#. item "Food+Drinks/Cafe" text "Name"
    14336 #: build/trans_presets.java:1603
     14675#: build/trans_presets.java:1604
    1433714676msgid "Pub"
    1433814677msgstr "Krčma"
    … …  
    1434014679#. item
    1434114680#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub" />
    14342 #: build/trans_presets.java:1605
     14681#: build/trans_presets.java:1606
    1434314682msgid "Edit Pub"
    1434414683msgstr "Upraviť krčmu"
    1434514684
    1434614685#. item "Food+Drinks/Pub" text "Name"
    14347 #: build/trans_presets.java:1609
     14686#: build/trans_presets.java:1610
    1434814687msgid "Biergarten"
    1434914688msgstr "Záhradná reštaurácia"
    1435014689
    1435114690#. item
    14352 #: build/trans_presets.java:1610
     14691#: build/trans_presets.java:1611
    1435314692msgid "Edit Biergarten"
    1435414693msgstr "Upraviť záhradnú reštauráciu"
    1435514694
    1435614695#. item "Food+Drinks/Biergarten" text "Name"
    14357 #: build/trans_presets.java:1614
     14696#: build/trans_presets.java:1615
    1435814697msgid "Bar"
    1435914698msgstr "Bar (výčap)"
    … …  
    1436114700#. item
    1436214701#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bar" />
    14363 #: build/trans_presets.java:1616
     14702#: build/trans_presets.java:1617
    1436414703msgid "Edit Bar"
    1436514704msgstr "Upraviť bar (výčap)"
    1436614705
    1436714706#. item "Food+Drinks/Bar" text "Name"
    14368 #: build/trans_presets.java:1620
     14707#: build/trans_presets.java:1621
    1436914708msgid "Nightclub"
    1437014709msgstr "Nočný klub"
    … …  
    1437214711#. item
    1437314712#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nightclub" />
    14374 #: build/trans_presets.java:1622
     14713#: build/trans_presets.java:1623
    1437514714msgid "Edit Nightclub"
    1437614715msgstr "Upraviť nočný klub"
    1437714716
    1437814717#. item "Food+Drinks/Nightclub" text "Name"
    14379 #: build/trans_presets.java:1627
     14718#: build/trans_presets.java:1628
    1438014719msgid "Tourism"
    1438114720msgstr "Turistika"
    1438214721
    1438314722#. group "Tourism"
    14384 #: build/trans_presets.java:1628
     14723#: build/trans_presets.java:1629
    1438514724msgid "Attraction"
    1438614725msgstr "Atrakcia"
    1438714726
    1438814727#. item
    14389 #: build/trans_presets.java:1629
     14728#: build/trans_presets.java:1630
    1439014729msgid "Edit Attraction"
    1439114730msgstr "Upraviť atrakciu"
    … …  
    1439414733#. item "Tourism/Information Office" text "Name"
    1439514734#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Operator"
    14396 #: build/trans_presets.java:1632 build/trans_presets.java:1672
    14397 #: build/trans_presets.java:2372
     14735#: build/trans_presets.java:1633 build/trans_presets.java:1673
     14736#: build/trans_presets.java:2373
    1439814737msgid "Opening Hours"
    1439914738msgstr "Otváracia doba"
    1440014739
    1440114740#. item "Tourism/Attraction" text "Opening Hours"
    14402 #: build/trans_presets.java:1634
     14741#: build/trans_presets.java:1635
    1440314742msgid "Museum"
    1440414743msgstr "Múzeum"
    … …  
    1440614745#. item
    1440714746#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=museum" />
    14408 #: build/trans_presets.java:1636
     14747#: build/trans_presets.java:1637
    1440914748msgid "Edit Museum"
    1441014749msgstr "Upraviť múzeum"
    1441114750
    1441214751#. item "Tourism/Museum" text "Name"
    14413 #: build/trans_presets.java:1640
     14752#: build/trans_presets.java:1641
    1441414753msgid "Zoo"
    1441514754msgstr "Zoo"
    … …  
    1441814757#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=zoo"
    1441914758#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:tourism=zook" />
    14420 #: build/trans_presets.java:1643
     14759#: build/trans_presets.java:1644
    1442114760msgid "Edit Zoo"
    1442214761msgstr "Upraviť zoo"
    1442314762
    1442414763#. item "Tourism/Zoo" text "Name"
    14425 #: build/trans_presets.java:1647
     14764#: build/trans_presets.java:1648
    1442614765msgid "Viewpoint"
    1442714766msgstr "Výhliadka"
    … …  
    1442914768#. item
    1443014769#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=viewpoint" />
    14431 #: build/trans_presets.java:1649
     14770#: build/trans_presets.java:1650
    1443214771msgid "Edit Viewpoint"
    1443314772msgstr "Upraviť výhliadku"
    1443414773
    1443514774#. item "Tourism/Viewpoint" text "Name"
    14436 #: build/trans_presets.java:1652
     14775#: build/trans_presets.java:1653
    1443714776msgid "Look-Out Tower"
    1443814777msgstr "Výhliadková veža"
    1443914778
    1444014779#. item "Tourism/Viewpoint" check "Look-Out Tower"
    14441 #: build/trans_presets.java:1654
     14780#: build/trans_presets.java:1655
    1444214781msgid "Theme Park"
    1444314782msgstr "Zábavný park"
    1444414783
    1444514784#. item
    14446 #: build/trans_presets.java:1655
     14785#: build/trans_presets.java:1656
    1444714786msgid "Edit Theme Park"
    1444814787msgstr "Upraviť zábavný park"
    1444914788
    1445014789#. item "Tourism/Theme Park" text "Name"
    14451 #: build/trans_presets.java:1659
     14790#: build/trans_presets.java:1660
    1445214791msgid "Artwork"
    1445314792msgstr "Umelecké dielo"
    … …  
    1445514794#. item
    1445614795#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=artwork" />
    14457 #: build/trans_presets.java:1661
     14796#: build/trans_presets.java:1662
    1445814797msgid "Edit Artwork"
    1445914798msgstr "Upraviť umelecké dielo"
    … …  
    1446114800#. item "Tourism/Artwork" text "Name"
    1446214801#. <separator/>
    14463 #: build/trans_presets.java:1666
     14802#: build/trans_presets.java:1667
    1446414803msgid "Information Office"
    1446514804msgstr "Informačná kancelária"
    … …  
    1446714806#. item
    1446814807#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/information" />
    14469 #: build/trans_presets.java:1668
     14808#: build/trans_presets.java:1669
    1447014809msgid "Edit Information Office"
    1447114810msgstr "Upraviť informačnú kanceláriu"
    1447214811
     14812#. item "Tourism/Information Office" text "Opening Hours"
     14813#: build/trans_presets.java:1675
     14814msgid "Map"
     14815msgstr "Mapa"
     14816
    1447314817#. item "Tourism/Map" text "Name"
    14474 #: build/trans_presets.java:1678
     14818#: build/trans_presets.java:1679
    1447514819msgid "Map Type"
    1447614820msgstr "Typ mapy"
    1447714821
    1447814822#. item "Tourism/Map" combo "Map Type"
    14479 #: build/trans_presets.java:1678
     14823#: build/trans_presets.java:1679
    1448014824msgid "map"
    1448114825msgstr "mapa"
    1448214826
    14483 #: build/trans_presets.java:1678
     14827#: build/trans_presets.java:1679
    1448414828msgid "citymap"
    1448514829msgstr "mapa mesta"
    1448614830
    14487 #: build/trans_presets.java:1678
     14831#: build/trans_presets.java:1679
    1448814832msgid "hikingmap"
    1448914833msgstr "turistická mapa"
    1449014834
    14491 #: build/trans_presets.java:1678
     14835#: build/trans_presets.java:1679
    1449214836msgid "bicyclemap"
    1449314837msgstr "cykloturistická mapa"
    1449414838
    1449514839#. item "Tourism/Other Information Points" text "Name"
    14496 #: build/trans_presets.java:1679 build/trans_presets.java:1686
    14497 #: build/trans_presets.java:1699
     14840#: build/trans_presets.java:1680 build/trans_presets.java:1687
     14841#: build/trans_presets.java:1700
    1449814842msgid "Closer Description"
    1449914843msgstr "Bližší popis"
    1450014844
    1450114845#. item "Tourism/Map" text "Closer Description"
    14502 #: build/trans_presets.java:1681
     14846#: build/trans_presets.java:1682
    1450314847msgid "Information Board"
    1450414848msgstr "Informačná tabuľa"
    1450514849
    1450614850#. item "Tourism/Information Board" text "Name"
    14507 #: build/trans_presets.java:1685
     14851#: build/trans_presets.java:1686
    1450814852msgid "Board Type"
    1450914853msgstr "Typ tabuľe"
    1451014854
    1451114855#. item "Tourism/Information Board" combo "Board Type"
    14512 #: build/trans_presets.java:1685
     14856#: build/trans_presets.java:1686
    1451314857msgid "board"
    1451414858msgstr "tabuľa"
    1451514859
    14516 #: build/trans_presets.java:1685
     14860#: build/trans_presets.java:1686
    1451714861msgid "history"
    1451814862msgstr "história"
    1451914863
    14520 #: build/trans_presets.java:1685
     14864#: build/trans_presets.java:1686
    1452114865msgid "nature"
    1452214866msgstr "príroda"
    1452314867
    14524 #: build/trans_presets.java:1685
     14868#: build/trans_presets.java:1686
    1452514869msgid "wildlife"
    1452614870msgstr "divoká príroda"
    1452714871
    1452814872#. item "Tourism/Information Board" text "Closer Description"
    14529 #: build/trans_presets.java:1688
     14873#: build/trans_presets.java:1689
    1453014874msgid "Guidepost (Hiking)"
    1453114875msgstr "Informačné miesto (Turistika) (Guidepost (Hiking))"
    1453214876
    1453314877#. item "Tourism/Guidepost (Hiking)" text "Elevation"
    14534 #: build/trans_presets.java:1695
     14878#: build/trans_presets.java:1696
    1453514879msgid "Other Information Points"
    1453614880msgstr "Ostatné(iné) informačné body(miesta)"
    1453714881
    14538 #. item "Tourism/Other Information Points" text "Closer Description"
    14539 #. <separator/>
    14540 #. item "Amenities/Hunting Stand" label "Edit Hunting Stand"
    14541 #. <key key="amenity" value="hunting_stand" />
    14542 #: build/trans_presets.java:1702 build/trans_presets.java:2348
    14543 msgid "Shelter"
    14544 msgstr "Prístrešok"
    14545 
    14546 #. item
    14547 #: build/trans_presets.java:1703
     14882#. item
     14883#: build/trans_presets.java:1704
    1454814884msgid "Edit Shelter"
    1454914885msgstr "Upraviť prístrešok"
    … …  
    1455114887#. item "Tourism/Shelter" text "Name"
    1455214888#. item "Tourism/Picnic Site" text "Name"
    14553 #: build/trans_presets.java:1706 build/trans_presets.java:1712
     14889#: build/trans_presets.java:1707 build/trans_presets.java:1713
    1455414890msgid "Fireplace"
    1455514891msgstr "Ohnisko"
    1455614892
    1455714893#. item "Tourism/Shelter" check "Fireplace"
    14558 #: build/trans_presets.java:1708
     14894#: build/trans_presets.java:1709
    1455914895msgid "Picnic Site"
    1456014896msgstr "Výletné miesto"
    1456114897
    1456214898#. item
    14563 #: build/trans_presets.java:1709
     14899#: build/trans_presets.java:1710
    1456414900msgid "Edit Picnic Site"
    1456514901msgstr "Upraviť výletné miesto"
    1456614902
    1456714903#. item "Tourism/Picnic Site" check "Fireplace"
    14568 #: build/trans_presets.java:1715
     14904#: build/trans_presets.java:1716
    1456914905msgid "Historic Places"
    1457014906msgstr "Historické miesta"
    1457114907
    1457214908#. group "Historic Places"
    14573 #: build/trans_presets.java:1716
     14909#: build/trans_presets.java:1717
    1457414910msgid "Castle"
    1457514911msgstr "Hrad"
    … …  
    1457814914#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=castle"
    1457914915#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=castle" />
    14580 #: build/trans_presets.java:1719
     14916#: build/trans_presets.java:1720
    1458114917msgid "Edit Castle"
    1458214918msgstr "Upraviť hrad"
    1458314919
    1458414920#. item "Historic Places/Castle" text "Name"
    14585 #: build/trans_presets.java:1723
     14921#: build/trans_presets.java:1724
    1458614922msgid "Ruins"
    1458714923msgstr "Ruiny"
    1458814924
    1458914925#. item
    14590 #: build/trans_presets.java:1724
     14926#: build/trans_presets.java:1725
    1459114927msgid "Edit Ruins"
    1459214928msgstr "Upraviť ruiny"
    1459314929
    1459414930#. item "Historic Places/Ruins" text "Name"
    14595 #: build/trans_presets.java:1728
     14931#: build/trans_presets.java:1729
    1459614932msgid "Archaeological Site"
    1459714933msgstr "Archeologické nálezisko"
    … …  
    1460014936#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site"
    1460114937#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:historic=archaeological_site" />
    14602 #: build/trans_presets.java:1731
     14938#: build/trans_presets.java:1732
    1460314939msgid "Edit Archaeological Site"
    1460414940msgstr "Upraviť archeologické nálezisko"
    1460514941
    1460614942#. item "Historic Places/Archaeological Site" text "Name"
    14607 #: build/trans_presets.java:1735
     14943#: build/trans_presets.java:1736
    1460814944msgid "Battlefield"
    1460914945msgstr "Bojisko"
    … …  
    1461114947#. item
    1461214948#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=battlefield" />
    14613 #: build/trans_presets.java:1737
     14949#: build/trans_presets.java:1738
    1461414950msgid "Edit Battlefield"
    1461514951msgstr "Upraviť bojisko"
    … …  
    1461714953#. item "Historic Places/Battlefield" text "Name"
    1461814954#. <separator/>
    14619 #: build/trans_presets.java:1742
     14955#: build/trans_presets.java:1743
    1462014956msgid "Monument"
    1462114957msgstr "Pamätihodnosť, pamätník"
    1462214958
    1462314959#. item
    14624 #: build/trans_presets.java:1743
     14960#: build/trans_presets.java:1744
    1462514961msgid "Edit Monument"
    1462614962msgstr "Upraviť pamätihodnosť, pamätník"
    1462714963
    1462814964#. item "Historic Places/Monument" text "Name"
    14629 #: build/trans_presets.java:1747
     14965#: build/trans_presets.java:1748
    1463014966msgid "Memorial"
    1463114967msgstr "Pomník"
    … …  
    1463314969#. item
    1463414970#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=memorial" />
    14635 #: build/trans_presets.java:1749
     14971#: build/trans_presets.java:1750
    1463614972msgid "Edit Memorial"
    1463714973msgstr "Upraviť pomník"
    1463814974
    1463914975#. item "Historic Places/Memorial" text "Name"
    14640 #: build/trans_presets.java:1753
     14976#: build/trans_presets.java:1754
    1464114977msgid "Wayside Cross"
    1464214978msgstr "Kríž pri ceste"
    1464314979
    1464414980#. item
    14645 #: build/trans_presets.java:1754
     14981#: build/trans_presets.java:1755
    1464614982msgid "Edit Wayside Cross"
    1464714983msgstr "Upraviť kríž pri ceste"
    1464814984
    1464914985#. item "Historic Places/Wayside Cross" text "Name"
    14650 #: build/trans_presets.java:1758
     14986#: build/trans_presets.java:1759
    1465114987msgid "Wayside Shrine"
    1465214988msgstr "Božia muka"
    1465314989
    1465414990#. item
    14655 #: build/trans_presets.java:1759
     14991#: build/trans_presets.java:1760
    1465614992msgid "Edit Wayside Shrine"
    1465714993msgstr "Upraviť božiu muku"
    1465814994
    1465914995#. item "Historic Places/Wayside Shrine" text "Name"
    14660 #: build/trans_presets.java:1764
     14996#: build/trans_presets.java:1765
    1466114997msgid "Leisure"
    1466214998msgstr "Oddych (Leisure)"
    1466314999
    1466415000#. group "Leisure"
    14665 #: build/trans_presets.java:1765
     15001#: build/trans_presets.java:1766
    1466615002msgid "Water Park"
    1466715003msgstr "Vodný zábavný park"
    1466815004
    1466915005#. item
    14670 #: build/trans_presets.java:1766
     15006#: build/trans_presets.java:1767
    1467115007msgid "Edit Water Park"
    1467215008msgstr "Upraviť vodný zábavný park"
    1467315009
    1467415010#. item "Leisure/Water Park" text "Name"
    14675 #: build/trans_presets.java:1770
     15011#: build/trans_presets.java:1771
    1467615012msgid "Playground"
    1467715013msgstr "Ihrisko"
    … …  
    1467915015#. item
    1468015016#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground" />
    14681 #: build/trans_presets.java:1772
     15017#: build/trans_presets.java:1773
    1468215018msgid "Edit Playground"
    1468315019msgstr "Upraviť ihrisko"
    1468415020
    1468515021#. item "Leisure/Playground" text "Name"
    14686 #: build/trans_presets.java:1776
     15022#: build/trans_presets.java:1777
    1468715023msgid "Fishing"
    1468815024msgstr "Rybolov"
    1468915025
    1469015026#. item
    14691 #: build/trans_presets.java:1777
     15027#: build/trans_presets.java:1778
    1469215028msgid "Edit Fishing"
    1469315029msgstr "Upraviť rybolov"
    … …  
    1469515031#. item "Leisure/Fishing" text "Name"
    1469615032#. <separator/>
    14697 #: build/trans_presets.java:1783
     15033#: build/trans_presets.java:1784
    1469815034msgid "Sport Facilities"
    1469915035msgstr "Športové zariadenie"
    1470015036
    1470115037#. group "Sport Facilities"
    14702 #: build/trans_presets.java:1784
     15038#: build/trans_presets.java:1785
    1470315039msgid "Stadium"
    1470415040msgstr "Štadión"
    1470515041
    1470615042#. item
    14707 #: build/trans_presets.java:1785
     15043#: build/trans_presets.java:1786
    1470815044msgid "Edit Stadium"
    1470915045msgstr "Upraviť štadión"
    … …  
    1471715053#. item "Sport Facilities/Racetrack" text "Name"
    1471815054#. <space />
    14719 #: build/trans_presets.java:1789 build/trans_presets.java:1798
    14720 #: build/trans_presets.java:1807 build/trans_presets.java:1816
     15055#: build/trans_presets.java:1790 build/trans_presets.java:1799
     15056#: build/trans_presets.java:1808 build/trans_presets.java:1817
    1472115057msgid "select sport:"
    1472215058msgstr "vyberte šport:"
    … …  
    1509215428#. <rule>
    1509315429#. <condition k="sport" v="fishing"/>
    15094 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15095 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15430#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15431#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1509615432#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
    1509715433#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
    … …  
    1512415460#. item "Sport Facilities/Pitch" combo "sport"
    1512515461#. item "Sport Facilities/Racetrack" combo "sport"
    15126 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15127 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15462#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15463#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1512815464msgid "multi"
    1512915465msgstr "multi"
    1513015466
    15131 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15132 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15467#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15468#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1513315469msgid "archery"
    1513415470msgstr "lukostreľba"
    1513515471
    15136 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15137 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15472#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15473#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1513815474msgid "athletics"
    1513915475msgstr "atletika"
    1514015476
    15141 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15142 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15477#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15478#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1514315479msgid "australian_football"
    1514415480msgstr "australian_football"
    1514515481
    15146 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15147 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15482#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15483#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1514815484msgid "baseball"
    1514915485msgstr "bejzbal"
    1515015486
    15151 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15152 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15487#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15488#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1515315489msgid "basketball"
    1515415490msgstr "basketbal"
    1515515491
    15156 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15157 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15492#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15493#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1515815494msgid "boules"
    1515915495msgstr "boules (spoločný názov pre hry hrajuce sa s kovovými guľami)"
    1516015496
    15161 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15162 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15497#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15498#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1516315499msgid "bowls"
    1516415500msgstr ""
    1516515501"bowls (gúľanie šišatej gule po umelej,alebo prírodnej tráve k malej guľke)"
    1516615502
    15167 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15168 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15503#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15504#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1516915505msgid "canoe"
    1517015506msgstr "kanoe"
    1517115507
    15172 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15173 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15508#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15509#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1517415510msgid "climbing"
    1517515511msgstr "lezenie"
    1517615512
    15177 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15178 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15513#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15514#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1517915515msgid "cricket"
    1518015516msgstr "kriket"
    1518115517
    15182 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15183 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15518#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15519#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1518415520msgid "cricket_nets"
    1518515521msgstr ""
    1518615522"kriketová tréningová plocha s ochrannými sieťami (pre pálkára a nadhadzovača)"
    1518715523
    15188 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15189 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15524#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15525#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1519015526msgid "croquet"
    1519115527msgstr ""
    … …  
    1519315529"trávnika)"
    1519415530
    15195 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15196 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15531#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15532#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1519715533msgid "cycling"
    1519815534msgstr "bicyklovanie"
    1519915535
    15200 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15201 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15536#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15537#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1520215538msgid "dog_racing"
    1520315539msgstr "závody chrtov"
    1520415540
    15205 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15206 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15541#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15542#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1520715543msgid "equestrian"
    1520815544msgstr "jazdectvo"
    1520915545
    15210 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15211 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15546#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15547#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1521215548msgid "football"
    1521315549msgstr "americký futbal"
    1521415550
    15215 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15216 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15551#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15552#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1521715553msgid "golf"
    1521815554msgstr "golf"
    1521915555
    15220 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15221 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15556#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15557#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1522215558msgid "gymnastics"
    1522315559msgstr "gymnastika"
    1522415560
    15225 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15226 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15561#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15562#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1522715563msgid "hockey"
    1522815564msgstr "hokej"
    1522915565
    15230 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15231 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15566#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15567#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1523215568msgid "horse_racing"
    1523315569msgstr "konské dostihy"
    1523415570
    15235 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15236 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15571#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15572#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1523715573msgid "motor"
    1523815574msgstr "automobilový"
    1523915575
    15240 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15241 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15576#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15577#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1524215578msgid "pelota"
    1524315579msgstr "pelota"
    1524415580
    15245 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15246 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15581#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15582#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1524715583msgid "racquet"
    1524815584msgstr "racquetbal (podobné ako squash, iné pravidlá)"
    1524915585
    15250 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15251 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15586#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15587#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1525215588msgid "rugby"
    1525315589msgstr "ragby"
    1525415590
    15255 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15256 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15591#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15592#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1525715593msgid "shooting"
    1525815594msgstr "streľba"
    1525915595
    15260 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15261 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15596#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15597#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1526215598msgid "skateboard"
    1526315599msgstr "skateboard"
    1526415600
    15265 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15266 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15601#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15602#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1526715603msgid "skating"
    1526815604msgstr "korčuľovanie"
    1526915605
    15270 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15271 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15606#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15607#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1527215608msgid "skiing"
    1527315609msgstr "lyžovanie"
    1527415610
    15275 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15276 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15611#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15612#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1527715613msgid "soccer"
    1527815614msgstr "futbal (soccer)"
    1527915615
    15280 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15281 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15616#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15617#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1528215618msgid "swimming"
    1528315619msgstr "plávanie"
    1528415620
    15285 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15286 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15621#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15622#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1528715623msgid "table_tennis"
    1528815624msgstr "stolný tenis"
    1528915625
    15290 #: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    15291 #: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
     15626#: build/trans_presets.java:1792 build/trans_presets.java:1801
     15627#: build/trans_presets.java:1810 build/trans_presets.java:1819
    1529215628msgid "tennis"
    1529315629msgstr "tenis"
    1529415630
    15295 #: build/trans_presets.java:1793
     15631#: build/trans_presets.java:1794
    1529615632msgid "Sports Centre"
    1529715633msgstr "Športové centrum"
    1529815634
    1529915635#. item
    15300 #: build/trans_presets.java:1794
     15636#: build/trans_presets.java:1795
    1530115637msgid "Edit Sports Centre"
    1530215638msgstr "Upraviť športové centrum"
    1530315639
    15304 #: build/trans_presets.java:1802
     15640#: build/trans_presets.java:1803
    1530515641msgid "Pitch"
    1530615642msgstr "Hracia plocha, ihrisko"
    1530715643
    1530815644#. item
    15309 #: build/trans_presets.java:1803
     15645#: build/trans_presets.java:1804
    1531015646msgid "Edit Pitch"
    1531115647msgstr "Upraviť hraciu plochu, ihrisko"
    1531215648
    15313 #: build/trans_presets.java:1811
     15649#: build/trans_presets.java:1812
    1531415650msgid "Racetrack"
    1531515651msgstr "Dostihová dráha"
    1531615652
    1531715653#. item
    15318 #: build/trans_presets.java:1812
     15654#: build/trans_presets.java:1813
    1531915655msgid "Edit Racetrack"
    1532015656msgstr "Upraviť dostihovú dráhu"
    1532115657
    15322 #: build/trans_presets.java:1820
     15658#: build/trans_presets.java:1821
    1532315659msgid "Golf Course"
    1532415660msgstr "Golfové ihrisko"
    1532515661
    1532615662#. item
    15327 #: build/trans_presets.java:1821
     15663#: build/trans_presets.java:1822
    1532815664msgid "Edit Golf Course"
    1532915665msgstr "Upraviť golfové ihrisko"
    1533015666
    1533115667#. item "Sport Facilities/Golf Course" text "Name"
    15332 #: build/trans_presets.java:1825
     15668#: build/trans_presets.java:1826
    1533315669msgid "Miniature Golf"
    1533415670msgstr "Minigolf"
    1533515671
    1533615672#. item
    15337 #: build/trans_presets.java:1826
     15673#: build/trans_presets.java:1827
    1533815674msgid "Edit Miniature Golf"
    1533915675msgstr "Upraviť minigolf"
    1534015676
    1534115677#. item "Sport Facilities/Miniature Golf" text "Name"
    15342 #: build/trans_presets.java:1831
     15678#: build/trans_presets.java:1832
    1534315679msgid "Sport"
    1534415680msgstr "Šport"
    1534515681
    1534615682#. group "Sport"
    15347 #: build/trans_presets.java:1832
     15683#: build/trans_presets.java:1833
    1534815684msgid "Multi"
    1534915685msgstr "Multi"
    1535015686
    1535115687#. item
    15352 #: build/trans_presets.java:1833
     15688#: build/trans_presets.java:1834
    1535315689msgid "Edit Multi"
    1535415690msgstr "Upraviť Multi"
    … …  
    1538715723#. item "Sport (Ball)/Table Tennis" combo "type"
    1538815724#. item "Sport (Ball)/Tennis" combo "type"
    15389 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15390 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15391 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15392 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15393 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15394 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15395 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15396 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15397 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15398 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15399 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15400 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15401 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15402 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15403 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15404 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15405 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15725#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15726#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15727#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15728#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15729#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15730#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15731#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15732#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15733#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15734#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15735#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15736#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15737#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15738#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15739#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15740#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15741#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1540615742msgid "pitch"
    1540715743msgstr "hracia plocha, ihrisko"
    1540815744
    15409 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15410 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15411 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15412 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15413 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15414 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15415 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15416 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15417 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15418 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15419 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15420 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15421 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15422 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15423 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15424 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15425 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15745#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15746#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15747#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15748#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15749#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15750#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15751#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15752#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15753#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15754#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15755#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15756#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15757#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15758#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15759#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15760#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15761#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1542615762msgid "sports_centre"
    1542715763msgstr "športové centrum"
    1542815764
    15429 #: build/trans_presets.java:1836 build/trans_presets.java:1842
    15430 #: build/trans_presets.java:1848 build/trans_presets.java:1854
    15431 #: build/trans_presets.java:1860 build/trans_presets.java:1866
    15432 #: build/trans_presets.java:1872 build/trans_presets.java:1878
    15433 #: build/trans_presets.java:1884 build/trans_presets.java:1890
    15434 #: build/trans_presets.java:1896 build/trans_presets.java:1902
    15435 #: build/trans_presets.java:1908 build/trans_presets.java:1914
    15436 #: build/trans_presets.java:1920 build/trans_presets.java:1929
    15437 #: build/trans_presets.java:1936 build/trans_presets.java:1944
    15438 #: build/trans_presets.java:1950 build/trans_presets.java:1956
    15439 #: build/trans_presets.java:1962 build/trans_presets.java:1968
    15440 #: build/trans_presets.java:1974 build/trans_presets.java:1980
    15441 #: build/trans_presets.java:1986 build/trans_presets.java:1992
    15442 #: build/trans_presets.java:1998 build/trans_presets.java:2004
    15443 #: build/trans_presets.java:2010 build/trans_presets.java:2016
    15444 #: build/trans_presets.java:2022 build/trans_presets.java:2028
    15445 #: build/trans_presets.java:2034 build/trans_presets.java:2040
     15765#: build/trans_presets.java:1837 build/trans_presets.java:1843
     15766#: build/trans_presets.java:1849 build/trans_presets.java:1855
     15767#: build/trans_presets.java:1861 build/trans_presets.java:1867
     15768#: build/trans_presets.java:1873 build/trans_presets.java:1879
     15769#: build/trans_presets.java:1885 build/trans_presets.java:1891
     15770#: build/trans_presets.java:1897 build/trans_presets.java:1903
     15771#: build/trans_presets.java:1909 build/trans_presets.java:1915
     15772#: build/trans_presets.java:1921 build/trans_presets.java:1930
     15773#: build/trans_presets.java:1937 build/trans_presets.java:1945
     15774#: build/trans_presets.java:1951 build/trans_presets.java:1957
     15775#: build/trans_presets.java:1963 build/trans_presets.java:1969
     15776#: build/trans_presets.java:1975 build/trans_presets.java:1981
     15777#: build/trans_presets.java:1987 build/trans_presets.java:1993
     15778#: build/trans_presets.java:1999 build/trans_presets.java:2005
     15779#: build/trans_presets.java:2011 build/trans_presets.java:2017
     15780#: build/trans_presets.java:2023 build/trans_presets.java:2029
     15781#: build/trans_presets.java:2035 build/trans_presets.java:2041
    1544615782msgid "stadium"
    1544715783msgstr "štadión"
    1544815784
    15449 #: build/trans_presets.java:1838
     15785#: build/trans_presets.java:1839
    1545015786msgid "10pin"
    1545115787msgstr "10pin (Kolok na hru s desiatimi kolkami)"
    1545215788
    1545315789#. item
    15454 #: build/trans_presets.java:1839
     15790#: build/trans_presets.java:1840
    1545515791msgid "Edit 10pin"
    1545615792msgstr "Upraviť 10pin (kolok na hru s desiatimi kolkami)"
    1545715793
    15458 #: build/trans_presets.java:1844
     15794#: build/trans_presets.java:1845
    1545915795msgid "Athletics"
    1546015796msgstr "Atletika"
    1546115797
    1546215798#. item
    15463 #: build/trans_presets.java:1845
     15799#: build/trans_presets.java:1846
    1546415800msgid "Edit Athletics"
    1546515801msgstr "Upraviť atletiku"
    1546615802
    15467 #: build/trans_presets.java:1850
     15803#: build/trans_presets.java:1851
    1546815804msgid "Archery"
    1546915805msgstr "Lukostreľba"
    1547015806
    1547115807#. item
    15472 #: build/trans_presets.java:1851
     15808#: build/trans_presets.java:1852
    1547315809msgid "Edit Archery"
    1547415810msgstr "Upraviť lukostreľbu"
    1547515811
    15476 #: build/trans_presets.java:1856
     15812#: build/trans_presets.java:1857
    1547715813msgid "Climbing"
    1547815814msgstr "Lezenie"
    1547915815
    1548015816#. item
    15481 #: build/trans_presets.java:1857
     15817#: build/trans_presets.java:1858
    1548215818msgid "Edit Climbing"
    1548315819msgstr "Upraviť lezenie"
    1548415820
    15485 #: build/trans_presets.java:1862
     15821#: build/trans_presets.java:1863
    1548615822msgid "Canoeing"
    1548715823msgstr "Kanoistika"
    1548815824
    1548915825#. item
    15490 #: build/trans_presets.java:1863
     15826#: build/trans_presets.java:1864
    1549115827msgid "Edit Canoeing"
    1549215828msgstr "Upraviť kanoistiku"
    1549315829
    15494 #: build/trans_presets.java:1868
     15830#: build/trans_presets.java:1869
    1549515831msgid "Cycling"
    1549615832msgstr "Cyklistika"
    1549715833
    1549815834#. item
    15499 #: build/trans_presets.java:1869
     15835#: build/trans_presets.java:1870
    1550015836msgid "Edit Cycling"
    1550115837msgstr "Upraviť cyklistiku"
    1550215838
    15503 #: build/trans_presets.java:1874
     15839#: build/trans_presets.java:1875
    1550415840msgid "Dog Racing"
    1550515841msgstr "Preteky chrtov"
    1550615842
    1550715843#. item
    15508 #: build/trans_presets.java:1875
     15844#: build/trans_presets.java:1876
    1550915845msgid "Edit Dog Racing"
    1551015846msgstr "Upraviť preteky chrtov"
    1551115847
    15512 #: build/trans_presets.java:1880
     15848#: build/trans_presets.java:1881
    1551315849msgid "Equestrian"
    1551415850msgstr "Jazdectvo"
    1551515851
    1551615852#. item
    15517 #: build/trans_presets.java:1881
     15853#: build/trans_presets.java:1882
    1551815854msgid "Edit Equestrian"
    1551915855msgstr "Upraviť jazdectvo"
    1552015856
    15521 #: build/trans_presets.java:1886
     15857#: build/trans_presets.java:1887
    1552215858msgid "Horse Racing"
    1552315859msgstr "Konské dostihy"
    1552415860
    1552515861#. item
    15526 #: build/trans_presets.java:1887
     15862#: build/trans_presets.java:1888
    1552715863msgid "Edit Horse Racing"
    1552815864msgstr "Upraviť konské dostihy"
    1552915865
    15530 #: build/trans_presets.java:1892
     15866#: build/trans_presets.java:1893
    1553115867msgid "Gymnastics"
    1553215868msgstr "Gymnastika"
    1553315869
    1553415870#. item
    15535 #: build/trans_presets.java:1893
     15871#: build/trans_presets.java:1894
    1553615872msgid "Edit Gymnastics"
    1553715873msgstr "Upraviť turistiku"
    1553815874
    15539 #: build/trans_presets.java:1898
     15875#: build/trans_presets.java:1899
    1554015876msgid "Motor Sports"
    1554115877msgstr "Motošport"
    1554215878
    1554315879#. item
    15544 #: build/trans_presets.java:1899
     15880#: build/trans_presets.java:1900
    1554515881msgid "Edit Motor Sports"
    1554615882msgstr "Upraviť motošport"
    1554715883
    15548 #: build/trans_presets.java:1904
     15884#: build/trans_presets.java:1905
    1554915885msgid "Skating"
    1555015886msgstr "Korčuľovanie"
    1555115887
    1555215888#. item
    15553 #: build/trans_presets.java:1905
     15889#: build/trans_presets.java:1906
    1555415890msgid "Edit Skating"
    1555515891msgstr "Upraviť korčuľovanie"
    1555615892
    15557 #: build/trans_presets.java:1910
     15893#: build/trans_presets.java:1911
    1555815894msgid "Skateboard"
    1555915895msgstr "Skateboard"
    1556015896
    1556115897#. item
    15562 #: build/trans_presets.java:1911
     15898#: build/trans_presets.java:1912
    1556315899msgid "Edit Skateboard"
    1556415900msgstr "Upraviť Skateboard"
    1556515901
    15566 #: build/trans_presets.java:1916
     15902#: build/trans_presets.java:1917
    1556715903msgid "Swimming"
    1556815904msgstr "Plávanie"
    1556915905
    1557015906#. item
    15571 #: build/trans_presets.java:1917
     15907#: build/trans_presets.java:1918
    1557215908msgid "Edit Swimming"
    1557315909msgstr "Upraviť plávanie"
    1557415910
    15575 #: build/trans_presets.java:1922
     15911#: build/trans_presets.java:1923
    1557615912msgid "Skiing"
    1557715913msgstr "Lýžovanie"
    … …  
    1557915915#. item
    1558015916#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Piste_Maps"/>
    15581 #: build/trans_presets.java:1924
     15917#: build/trans_presets.java:1925
    1558215918msgid "Edit Skiing"
    1558315919msgstr "Upraviť lyžovanie"
    1558415920
    1558515921#. item "Sport/Skiing" text "Name"
    15586 #: build/trans_presets.java:1927
     15922#: build/trans_presets.java:1928
    1558715923msgid "Piste type"
    1558815924msgstr "Typ lyžiarskej dráhy"
    1558915925
    1559015926#. item "Sport/Skiing" combo "Piste type"
    15591 #: build/trans_presets.java:1927
     15927#: build/trans_presets.java:1928
    1559215928msgid "downhill"
    1559315929msgstr "zjazdárska"
    1559415930
    15595 #: build/trans_presets.java:1927
     15931#: build/trans_presets.java:1928
    1559615932msgid "nordic"
    1559715933msgstr "beh nalyžiach hore kopcom (nordic)"
    1559815934
    15599 #: build/trans_presets.java:1927
     15935#: build/trans_presets.java:1928
    1560015936msgid "snow_park"
    1560115937msgstr "park zimných športov"
    1560215938
    15603 #: build/trans_presets.java:1928
     15939#: build/trans_presets.java:1929
    1560415940msgid "Difficulty"
    1560515941msgstr "Obtiažnosť"
    1560615942
    1560715943#. item "Sport/Skiing" combo "Difficulty"
    15608 #: build/trans_presets.java:1928
     15944#: build/trans_presets.java:1929
    1560915945msgid "novice"
    1561015946msgstr "pre začiatočníkov"
    1561115947
    15612 #: build/trans_presets.java:1928
     15948#: build/trans_presets.java:1929
    1561315949msgid "easy"
    1561415950msgstr "ľahká"
    1561515951
    15616 #: build/trans_presets.java:1928
     15952#: build/trans_presets.java:1929
    1561715953msgid "intermediate"
    1561815954msgstr "stredne pokročilý (intermediate)"
    1561915955
    15620 #: build/trans_presets.java:1928
     15956#: build/trans_presets.java:1929
    1562115957msgid "advanced"
    1562215958msgstr "pokročilý (advanced)"
    1562315959
    15624 #: build/trans_presets.java:1928
     15960#: build/trans_presets.java:1929
    1562515961msgid "expert"
    1562615962msgstr "pre skúsených"
    1562715963
    15628 #: build/trans_presets.java:1928
     15964#: build/trans_presets.java:1929
    1562915965msgid "freeride"
    1563015966msgstr "freeride (zjazd na horských bicykloch cez prekážky)"
    1563115967
    15632 #: build/trans_presets.java:1931
     15968#: build/trans_presets.java:1932
    1563315969msgid "Shooting"
    1563415970msgstr "Streľba"
    … …  
    1563615972#. item
    1563715973#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:sport=shooting" />
    15638 #: build/trans_presets.java:1933
     15974#: build/trans_presets.java:1934
    1563915975msgid "Edit Shooting"
    1564015976msgstr "Upraviť streľbu"
    1564115977
    15642 #: build/trans_presets.java:1939
     15978#: build/trans_presets.java:1940
    1564315979msgid "Sport (Ball)"
    1564415980msgstr "Šport (loptový)"
    1564515981
    1564615982#. group "Sport (Ball)"
    15647 #: build/trans_presets.java:1940
     15983#: build/trans_presets.java:1941
    1564815984msgid "Soccer"
    1564915985msgstr "Futbal"
    1565015986
    1565115987#. item
    15652 #: build/trans_presets.java:1941
     15988#: build/trans_presets.java:1942
    1565315989msgid "Edit Soccer"
    1565415990msgstr "Upraviť futbal"
    1565515991
    15656 #: build/trans_presets.java:1946
     15992#: build/trans_presets.java:1947
    1565715993msgid "Football"
    1565815994msgstr "Americký futbal"
    1565915995
    1566015996#. item
    15661 #: build/trans_presets.java:1947
     15997#: build/trans_presets.java:1948
    1566215998msgid "Edit Football"
    1566315999msgstr "Upraviť americký futbal"
    1566416000
    15665 #: build/trans_presets.java:1952
     16001#: build/trans_presets.java:1953
    1566616002msgid "Australian Football"
    1566716003msgstr "Australian Football"
    1566816004
    1566916005#. item
    15670 #: build/trans_presets.java:1953
     16006#: build/trans_presets.java:1954
    1567116007msgid "Edit Australian Football"
    1567216008msgstr "Upraviť Australian Football"
    1567316009
    15674 #: build/trans_presets.java:1958
     16010#: build/trans_presets.java:1959
    1567516011msgid "Baseball"
    1567616012msgstr "Bejzbal"
    1567716013
    1567816014#. item
    15679 #: build/trans_presets.java:1959
     16015#: build/trans_presets.java:1960
    1568016016msgid "Edit Baseball"
    1568116017msgstr "Upraviť bejzbal"
    1568216018
    15683 #: build/trans_presets.java:1964
     16019#: build/trans_presets.java:1965
    1568416020msgid "Basketball"
    1568516021msgstr "Basketbal"
    1568616022
    1568716023#. item
    15688 #: build/trans_presets.java:1965
     16024#: build/trans_presets.java:1966
    1568916025msgid "Edit Basketball"
    1569016026msgstr "Upraviť basketbal"
    1569116027
    15692 #: build/trans_presets.java:1970
     16028#: build/trans_presets.java:1971
    1569316029msgid "Golf"
    1569416030msgstr "Golf"
    1569516031
    1569616032#. item
    15697 #: build/trans_presets.java:1971
     16033#: build/trans_presets.java:1972
    1569816034msgid "Edit Golf"
    1569916035msgstr "Upraviť golf"
    1570016036
    1570116037#. item "Sport (Ball)/Golf" combo "type"
    15702 #: build/trans_presets.java:1974
     16038#: build/trans_presets.java:1975
    1570316039msgid "golf_course"
    1570416040msgstr "golfové ihrisko"
    1570516041
    15706 #: build/trans_presets.java:1976
     16042#: build/trans_presets.java:1977
    1570716043msgid "Boule"
    1570816044msgstr "Bowling na tráve"
    1570916045
    1571016046#. item
    15711 #: build/trans_presets.java:1977
     16047#: build/trans_presets.java:1978
    1571216048msgid "Edit Boule"
    1571316049msgstr "Upraviť bowling na tráve"
    1571416050
    15715 #: build/trans_presets.java:1982
     16051#: build/trans_presets.java:1983
    1571616052msgid "Bowls"
    1571716053msgstr "Bowling"
    1571816054
    1571916055#. item
    15720 #: build/trans_presets.java:1983
     16056#: build/trans_presets.java:1984
    1572116057msgid "Edit Bowls"
    1572216058msgstr "Upraviť bowling"
    1572316059
    15724 #: build/trans_presets.java:1988
     16060#: build/trans_presets.java:1989
    1572516061msgid "Cricket"
    1572616062msgstr "Kriket"
    1572716063
    1572816064#. item
    15729 #: build/trans_presets.java:1989
     16065#: build/trans_presets.java:1990
    1573016066msgid "Edit Cricket"
    1573116067msgstr "Upraviť kriket"
    1573216068
    15733 #: build/trans_presets.java:1994
     16069#: build/trans_presets.java:1995
    1573416070msgid "Cricket Nets"
    1573516071msgstr "Cvičné ihrisko pre kriket so sieťou"
    1573616072
    1573716073#. item
    15738 #: build/trans_presets.java:1995
     16074#: build/trans_presets.java:1996
    1573916075msgid "Edit Cricket Nets"
    1574016076msgstr "Upraviť cvičné ihrisko pre kriket so sieťou"
    1574116077
    15742 #: build/trans_presets.java:2000
     16078#: build/trans_presets.java:2001
    1574316079msgid "Croquet"
    1574416080msgstr "Croquet"
    1574516081
    1574616082#. item
    15747 #: build/trans_presets.java:2001
     16083#: build/trans_presets.java:2002
    1574816084msgid "Edit Croquet"
    1574916085msgstr "Upraviť kroquet"
    1575016086
    15751 #: build/trans_presets.java:2006
     16087#: build/trans_presets.java:2007
    1575216088msgid "Hockey"
    1575316089msgstr "Hokej"
    1575416090
    1575516091#. item
    15756 #: build/trans_presets.java:2007
     16092#: build/trans_presets.java:2008
    1575716093msgid "Edit Hockey"
    1575816094msgstr "Upraviť hokej"
    1575916095
    15760 #: build/trans_presets.java:2012
     16096#: build/trans_presets.java:2013
    1576116097msgid "Pelota"
    1576216098msgstr "Pelota"
    1576316099
    1576416100#. item
    15765 #: build/trans_presets.java:2013
     16101#: build/trans_presets.java:2014
    1576616102msgid "Edit Pelota"
    1576716103msgstr "Upraviť polotu"
    1576816104
    15769 #: build/trans_presets.java:2018
     16105#: build/trans_presets.java:2019
    1577016106msgid "Racquet"
    1577116107msgstr "Racquetbal"
    1577216108
    1577316109#. item
    15774 #: build/trans_presets.java:2019
     16110#: build/trans_presets.java:2020
    1577516111msgid "Edit Racquet"
    1577616112msgstr "Upraviť racquetbal"
    1577716113
    15778 #: build/trans_presets.java:2024
     16114#: build/trans_presets.java:2025
    1577916115msgid "Rugby"
    1578016116msgstr "Ragby"
    1578116117
    1578216118#. item
    15783 #: build/trans_presets.java:2025
     16119#: build/trans_presets.java:2026
    1578416120msgid "Edit Rugby"
    1578516121msgstr "Upraviť ragby"
    1578616122
    15787 #: build/trans_presets.java:2030
     16123#: build/trans_presets.java:2031
    1578816124msgid "Table Tennis"
    1578916125msgstr "Stolný tenis"
    1579016126
    1579116127#. item
    15792 #: build/trans_presets.java:2031
     16128#: build/trans_presets.java:2032
    1579316129msgid "Edit Table Tennis"
    1579416130msgstr "Upraviť stolný tenis"
    1579516131
    15796 #: build/trans_presets.java:2036
     16132#: build/trans_presets.java:2037
    1579716133msgid "Tennis"
    1579816134msgstr "Tenis"
    1579916135
    1580016136#. item
    15801 #: build/trans_presets.java:2037
     16137#: build/trans_presets.java:2038
    1580216138msgid "Edit Tennis"
    1580316139msgstr "Upraviť tenis"
    1580416140
    1580516141#. <separator/>
    15806 #: build/trans_presets.java:2044
     16142#: build/trans_presets.java:2045
    1580716143msgid "Buildings"
    1580816144msgstr "Budovy, stavby"
    1580916145
    1581016146#. group "Buildings"
    15811 #: build/trans_presets.java:2045
     16147#: build/trans_presets.java:2046
    1581216148msgid "Building"
    1581316149msgstr "Budova"
    … …  
    1581516151#. item
    1581616152#. <key key="building" value="yes" />
    15817 #: build/trans_presets.java:2048
     16153#: build/trans_presets.java:2049
    1581816154msgid "Public Building"
    1581916155msgstr "Verejná budova"
    … …  
    1582116157#. item
    1582216158#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building" />
    15823 #: build/trans_presets.java:2050
     16159#: build/trans_presets.java:2051
    1582416160msgid "Edit Public Building"
    1582516161msgstr "Upraviť verejnú budovu"
    1582616162
    1582716163#. item "Buildings/Public Building" text "Name"
    15828 #: build/trans_presets.java:2054
     16164#: build/trans_presets.java:2055
    1582916165msgid "Town hall"
    1583016166msgstr "Radnica (obecný úrad)"
    … …  
    1583216168#. item
    1583316169#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall" />
    15834 #: build/trans_presets.java:2056
     16170#: build/trans_presets.java:2057
    1583516171msgid "Edit Town hall"
    1583616172msgstr "Upraviť radnicu (obecný úrad)"
    1583716173
    1583816174#. item "Buildings/Town hall" text "Name"
    15839 #: build/trans_presets.java:2060
     16175#: build/trans_presets.java:2061
    1584016176msgid "Embassy"
    1584116177msgstr "Veľvyslanectvo"
    … …  
    1584316179#. item
    1584416180#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=embassy" />
    15845 #: build/trans_presets.java:2062
     16181#: build/trans_presets.java:2063
    1584616182msgid "Edit Embassy"
    1584716183msgstr "Upraviť veľvyslanectvo"
    1584816184
    1584916185#. item "Buildings/Embassy" text "Name"
    15850 #: build/trans_presets.java:2066
     16186#: build/trans_presets.java:2067
    1585116187msgid "Courthouse"
    1585216188msgstr "Súd"
    … …  
    1585516191#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse"
    1585616192#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=courthouse" />
    15857 #: build/trans_presets.java:2069
     16193#: build/trans_presets.java:2070
    1585816194msgid "Edit Courthouse"
    1585916195msgstr "Upraviť súd"
    1586016196
    1586116197#. item "Buildings/Courthouse" text "Name"
    15862 #: build/trans_presets.java:2073
     16198#: build/trans_presets.java:2074
    1586316199msgid "Prison"
    1586416200msgstr "Vezenie"
    … …  
    1586716203#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison"
    1586816204#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=prison" />
    15869 #: build/trans_presets.java:2076
     16205#: build/trans_presets.java:2077
    1587016206msgid "Edit Prison"
    1587116207msgstr "Upraviť súd"
    1587216208
    1587316209#. item "Buildings/Prison" text "Name"
    15874 #: build/trans_presets.java:2080
     16210#: build/trans_presets.java:2081
    1587516211msgid "Police"
    1587616212msgstr "Polícia"
    … …  
    1588016216#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=police"
    1588116217#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=police" />
    15882 #: build/trans_presets.java:2084
     16218#: build/trans_presets.java:2085
    1588316219msgid "Edit Police"
    1588416220msgstr "Upraviť políciu"
    1588516221
    1588616222#. item "Buildings/Police" text "Name"
    15887 #: build/trans_presets.java:2088
     16223#: build/trans_presets.java:2089
    1588816224msgid "Fire Station"
    1588916225msgstr "Hasičská stanica"
    … …  
    1589216228#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station"
    1589316229#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:fire_station" />
    15894 #: build/trans_presets.java:2091
     16230#: build/trans_presets.java:2092
    1589516231msgid "Edit Fire Station"
    1589616232msgstr "Upraviť hasičskú stanicu"
    1589716233
    1589816234#. item "Buildings/Fire Station" text "Name"
    15899 #: build/trans_presets.java:2095
     16235#: build/trans_presets.java:2096
    1590016236msgid "Post Office"
    1590116237msgstr "Pošta"
    … …  
    1590316239#. item
    1590416240#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_office" />
    15905 #: build/trans_presets.java:2097
     16241#: build/trans_presets.java:2098
    1590616242msgid "Edit Post Office"
    1590716243msgstr "Upraviť poštu"
    … …  
    1590916245#. item "Buildings/Post Office" text "Name"
    1591016246#. <separator/>
    15911 #: build/trans_presets.java:2102
     16247#: build/trans_presets.java:2103
    1591216248msgid "Kindergarten"
    1591316249msgstr "Škôlka"
    1591416250
    1591516251#. item
    15916 #: build/trans_presets.java:2103
     16252#: build/trans_presets.java:2104
    1591716253msgid "Edit Kindergarten"
    1591816254msgstr "Upraviť škôlku"
    1591916255
    1592016256#. item "Buildings/Kindergarten" text "Name"
    15921 #: build/trans_presets.java:2107
     16257#: build/trans_presets.java:2108
    1592216258msgid "School"
    1592316259msgstr "Škola"
    … …  
    1592516261#. item
    1592616262#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=school" />
    15927 #: build/trans_presets.java:2109
     16263#: build/trans_presets.java:2110
    1592816264msgid "Edit School"
    1592916265msgstr "Upraviť školu"
    1593016266
    1593116267#. item "Buildings/School" text "Name"
    15932 #: build/trans_presets.java:2113
     16268#: build/trans_presets.java:2114
    1593316269msgid "University"
    1593416270msgstr "Univerzita"
    … …  
    1593616272#. item
    1593716273#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=university" />
    15938 #: build/trans_presets.java:2115
     16274#: build/trans_presets.java:2116
    1593916275msgid "Edit University"
    1594016276msgstr "Upraviť Univerzitu"
    1594116277
    1594216278#. item "Buildings/University" text "Name"
    15943 #: build/trans_presets.java:2119
     16279#: build/trans_presets.java:2120
    1594416280msgid "College"
    1594516281msgstr "Vysoká škola"
    … …  
    1594716283#. item
    1594816284#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=college" />
    15949 #: build/trans_presets.java:2121
     16285#: build/trans_presets.java:2122
    1595016286msgid "Edit College"
    1595116287msgstr "Upraviť vysokú školu"
    … …  
    1595316289#. item "Buildings/College" text "Name"
    1595416290#. <separator/>
    15955 #: build/trans_presets.java:2126
     16291#: build/trans_presets.java:2127
    1595616292msgid "Cinema"
    1595716293msgstr "Kino"
    … …  
    1596016296#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=cinema"
    1596116297#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=cinema" />
    15962 #: build/trans_presets.java:2129
     16298#: build/trans_presets.java:2130
    1596316299msgid "Edit Cinema"
    1596416300msgstr "Upraviť kino"
    1596516301
    1596616302#. item "Buildings/Cinema" text "Name"
    15967 #: build/trans_presets.java:2133
     16303#: build/trans_presets.java:2134
    1596816304msgid "Library"
    1596916305msgstr "Knižnica"
    … …  
    1597216308#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library"
    1597316309#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=library" />
    15974 #: build/trans_presets.java:2136
     16310#: build/trans_presets.java:2137
    1597516311msgid "Edit Library"
    1597616312msgstr "Upraviť knižnicu"
    1597716313
    1597816314#. item "Buildings/Library" text "Name"
    15979 #: build/trans_presets.java:2140
     16315#: build/trans_presets.java:2141
    1598016316msgid "Arts Centre"
    1598116317msgstr "Kultúrne stredisko"
    … …  
    1598316319#. item
    1598416320#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=arts_centre" />
    15985 #: build/trans_presets.java:2142
     16321#: build/trans_presets.java:2143
    1598616322msgid "Edit Arts Centre"
    1598716323msgstr "Upraviť kultúrne stredisko"
    1598816324
    1598916325#. item "Buildings/Arts Centre" text "Name"
    15990 #: build/trans_presets.java:2146
     16326#: build/trans_presets.java:2147
    1599116327msgid "Theatre"
    1599216328msgstr "Divadlo"
    … …  
    1599516331#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre"
    1599616332#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=theatre" />
    15997 #: build/trans_presets.java:2149
     16333#: build/trans_presets.java:2150
    1599816334msgid "Edit Theatre"
    1599916335msgstr "Upraviť divadlo"
    1600016336
    1600116337#. item "Buildings/Theatre" text "Name"
    16002 #: build/trans_presets.java:2153
     16338#: build/trans_presets.java:2154
    1600316339msgid "Place of Worship"
    1600416340msgstr "Kostol"
    … …  
    1600816344#. it.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Tag:amenity=place_of_worship"
    1600916345#. sv.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Tag:amenity=place_of_worship" />
    16010 #: build/trans_presets.java:2157
     16346#: build/trans_presets.java:2158
    1601116347msgid "Edit Place of Worship"
    1601216348msgstr "Upraviť kostol"
    … …  
    1601516351#. item "Land use/Graveyard" text "Name"
    1601616352#. item "Land use/Cemetery" text "Name"
    16017 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16018 #: build/trans_presets.java:2890
     16353#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16354#: build/trans_presets.java:2891
    1601916355msgid "Religion"
    1602016356msgstr "Náboženstvo"
    … …  
    1602316359#. item "Land use/Graveyard" combo "Religion"
    1602416360#. item "Land use/Cemetery" combo "Religion"
    16025 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16026 #: build/trans_presets.java:2890
     16361#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16362#: build/trans_presets.java:2891
    1602716363msgid "bahai"
    1602816364msgstr "baháisti"
    1602916365
    16030 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16031 #: build/trans_presets.java:2890
     16366#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16367#: build/trans_presets.java:2891
    1603216368msgid "buddhist"
    1603316369msgstr "budhisti"
    1603416370
    16035 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16036 #: build/trans_presets.java:2890
     16371#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16372#: build/trans_presets.java:2891
    1603716373msgid "christian"
    1603816374msgstr "kresťania"
    1603916375
    16040 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16041 #: build/trans_presets.java:2890
     16376#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16377#: build/trans_presets.java:2891
    1604216378msgid "hindu"
    1604316379msgstr "hinduisti"
    1604416380
    16045 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16046 #: build/trans_presets.java:2890
     16381#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16382#: build/trans_presets.java:2891
    1604716383msgid "jain"
    1604816384msgstr "džinisti"
    1604916385
    16050 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16051 #: build/trans_presets.java:2890
     16386#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16387#: build/trans_presets.java:2891
    1605216388msgid "jewish"
    1605316389msgstr "judaisti"
    1605416390
    16055 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16056 #: build/trans_presets.java:2890
     16391#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16392#: build/trans_presets.java:2891
    1605716393msgid "muslim"
    1605816394msgstr "moslimovia"
    1605916395
    16060 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16061 #: build/trans_presets.java:2890
     16396#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16397#: build/trans_presets.java:2891
    1606216398msgid "sikh"
    1606316399msgstr "sikh"
    1606416400
    16065 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16066 #: build/trans_presets.java:2890
     16401#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16402#: build/trans_presets.java:2891
    1606716403msgid "spiritualist"
    1606816404msgstr "spiritualisti"
    1606916405
    16070 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16071 #: build/trans_presets.java:2890
     16406#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16407#: build/trans_presets.java:2891
    1607216408msgid "taoist"
    1607316409msgstr "taoisti"
    1607416410
    16075 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16076 #: build/trans_presets.java:2890
     16411#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16412#: build/trans_presets.java:2891
    1607716413msgid "unitarian"
    1607816414msgstr "unitársky"
    1607916415
    16080 #: build/trans_presets.java:2160 build/trans_presets.java:2881
    16081 #: build/trans_presets.java:2890
     16416#: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
     16417#: build/trans_presets.java:2891
    1608216418msgid "zoroastrian"
    1608316419msgstr "zoroastrian"
    1608416420
    16085 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16086 #: build/trans_presets.java:2891
     16421#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16422#: build/trans_presets.java:2892
    1608716423msgid "Denomination"
    1608816424msgstr "Vyznanie (cirkevné)"
    … …  
    1609116427#. item "Land use/Graveyard" combo "Denomination"
    1609216428#. item "Land use/Cemetery" combo "Denomination"
    16093 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16094 #: build/trans_presets.java:2891
     16429#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16430#: build/trans_presets.java:2892
    1609516431msgid "anglican"
    1609616432msgstr "anglikánska"
    1609716433
    16098 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16099 #: build/trans_presets.java:2891
     16434#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16435#: build/trans_presets.java:2892
    1610016436msgid "baptist"
    1610116437msgstr "baptistická"
    1610216438
    16103 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16104 #: build/trans_presets.java:2891
     16439#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16440#: build/trans_presets.java:2892
    1610516441msgid "catholic"
    1610616442msgstr "katolícka"
    1610716443
    16108 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16109 #: build/trans_presets.java:2891
     16444#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16445#: build/trans_presets.java:2892
    1611016446msgid "evangelical"
    1611116447msgstr "evanjelikánska"
    1611216448
    16113 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16114 #: build/trans_presets.java:2891
     16449#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16450#: build/trans_presets.java:2892
    1611516451msgid "jehovahs_witness"
    1611616452msgstr "svedkovia jehovovi"
    1611716453
    16118 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16119 #: build/trans_presets.java:2891
     16454#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16455#: build/trans_presets.java:2892
    1612016456msgid "lutheran"
    1612116457msgstr "lutheránska"
    1612216458
    16123 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16124 #: build/trans_presets.java:2891
     16459#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16460#: build/trans_presets.java:2892
    1612516461msgid "methodist"
    1612616462msgstr "methodistická"
    1612716463
    16128 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16129 #: build/trans_presets.java:2891
     16464#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16465#: build/trans_presets.java:2892
    1613016466msgid "mormon"
    1613116467msgstr "mormónska"
    1613216468
    16133 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16134 #: build/trans_presets.java:2891
     16469#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16470#: build/trans_presets.java:2892
    1613516471msgid "orthodox"
    1613616472msgstr "orthodoxná"
    1613716473
    16138 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16139 #: build/trans_presets.java:2891
     16474#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16475#: build/trans_presets.java:2892
    1614016476msgid "pentecostal"
    1614116477msgstr "pentecostal"
    1614216478
    16143 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16144 #: build/trans_presets.java:2891
     16479#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16480#: build/trans_presets.java:2892
    1614516481msgid "presbyterian"
    1614616482msgstr "presbiteriánska"
    1614716483
    16148 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16149 #: build/trans_presets.java:2891
     16484#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16485#: build/trans_presets.java:2892
    1615016486msgid "protestant"
    1615116487msgstr "protestanská"
    1615216488
    16153 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16154 #: build/trans_presets.java:2891
     16489#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16490#: build/trans_presets.java:2892
    1615516491msgid "quaker"
    1615616492msgstr "quakerská"
    1615716493
    16158 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16159 #: build/trans_presets.java:2891
     16494#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16495#: build/trans_presets.java:2892
    1616016496msgid "shia"
    1616116497msgstr "šiítska"
    1616216498
    16163 #: build/trans_presets.java:2161 build/trans_presets.java:2882
    16164 #: build/trans_presets.java:2891
     16499#: build/trans_presets.java:2162 build/trans_presets.java:2883
     16500#: build/trans_presets.java:2892
    1616516501msgid "sunni"
    1616616502msgstr "sunnitská"
    1616716503
    1616816504#. <separator/>
    16169 #: build/trans_presets.java:2164
     16505#: build/trans_presets.java:2165
    1617016506msgid "Addresses"
    1617116507msgstr "Adresy"
    … …  
    1617416510#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1617516511#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16176 #: build/trans_presets.java:2167
     16512#: build/trans_presets.java:2168
    1617716513msgid "Edit Address Information"
    1617816514msgstr "Upraviť informácie o adrese"
    … …  
    1618016516#. item "Buildings/Addresses" label "Edit Address Information"
    1618116517#. <space />
    16182 #: build/trans_presets.java:2169
     16518#: build/trans_presets.java:2170
    1618316519msgid "House number"
    1618416520msgstr "Číslo domu"
    … …  
    1618616522#. item "Buildings/Addresses" text "House number"
    1618716523#. <optional>
    16188 #: build/trans_presets.java:2171
     16524#: build/trans_presets.java:2172
    1618916525msgid "House name"
    1619016526msgstr "Meno domu"
    1619116527
    1619216528#. item "Buildings/Addresses" text "Street name"
    16193 #: build/trans_presets.java:2173
     16529#: build/trans_presets.java:2174
    1619416530msgid "City name"
    1619516531msgstr "Názov mesta"
    1619616532
    1619716533#. item "Buildings/Addresses" text "City name"
    16198 #: build/trans_presets.java:2174
     16534#: build/trans_presets.java:2175
    1619916535msgid "Post code"
    1620016536msgstr "Poštové smerovacie číslo"
    1620116537
    1620216538#. item "Buildings/Addresses" text "Post code"
    16203 #: build/trans_presets.java:2175
     16539#: build/trans_presets.java:2176
    1620416540msgid "Country code"
    1620516541msgstr "Kód krajiny"
    … …  
    1620716543#. item "Buildings/Addresses" text "Country code"
    1620816544#. </optional>
    16209 #: build/trans_presets.java:2178
     16545#: build/trans_presets.java:2179
    1621016546msgid "Address Interpolation"
    1621116547msgstr "Interpolácia adries"
    … …  
    1621416550#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/House_numbers/Karlsruhe_Schema"
    1621516551#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/De:Hausnummern" />
    16216 #: build/trans_presets.java:2181
     16552#: build/trans_presets.java:2182
    1621716553msgid "Edit Address Interpolation"
    1621816554msgstr "Upraviť interpoláciu adries"
    … …  
    1622016556#. item "Buildings/Address Interpolation" label "Edit Address Interpolation"
    1622116557#. <space />
    16222 #: build/trans_presets.java:2183
     16558#: build/trans_presets.java:2184
    1622316559msgid "Numbering scheme"
    1622416560msgstr "Schéma číslovania"
    1622516561
    1622616562#. item "Buildings/Address Interpolation" combo "Numbering scheme"
    16227 #: build/trans_presets.java:2183
     16563#: build/trans_presets.java:2184
    1622816564msgid "odd"
    1622916565msgstr "nepárne"
    1623016566
    16231 #: build/trans_presets.java:2183
     16567#: build/trans_presets.java:2184
    1623216568msgid "even"
    1623316569msgstr "párne"
    1623416570
    16235 #: build/trans_presets.java:2183
     16571#: build/trans_presets.java:2184
    1623616572msgid "all"
    1623716573msgstr "všetky"
    1623816574
    16239 #: build/trans_presets.java:2183
     16575#: build/trans_presets.java:2184
    1624016576msgid "alphabetic"
    1624116577msgstr "abecedný"
    1624216578
    16243 #: build/trans_presets.java:2186
     16579#: build/trans_presets.java:2187
    1624416580msgid "Man Made"
    1624516581msgstr "Človekom vytvorené (Man made)"
    1624616582
    1624716583#. group "Man Made"
    16248 #: build/trans_presets.java:2187
     16584#: build/trans_presets.java:2188
    1624916585msgid "Works"
    1625016586msgstr "Závody (továrne)"
    1625116587
    1625216588#. item
    16253 #: build/trans_presets.java:2188
     16589#: build/trans_presets.java:2189
    1625416590msgid "Edit Works"
    1625516591msgstr "Upraviť závody (továrne)"
    1625616592
    1625716593#. item "Man Made/Works" text "Name"
    16258 #: build/trans_presets.java:2192
     16594#: build/trans_presets.java:2193
    1625916595msgid "Tower"
    1626016596msgstr "Veža"
    1626116597
    1626216598#. item
    16263 #: build/trans_presets.java:2193
     16599#: build/trans_presets.java:2194
    1626416600msgid "Edit Tower"
    1626516601msgstr "Upraviť vežu"
    1626616602
    1626716603#. item "Man Made/Tower" text "Name"
    16268 #: build/trans_presets.java:2197
     16604#: build/trans_presets.java:2198
    1626916605msgid "Water Tower"
    1627016606msgstr "Vodojem"
    1627116607
    1627216608#. item
    16273 #: build/trans_presets.java:2198
     16609#: build/trans_presets.java:2199
    1627416610msgid "Edit Water Tower"
    1627516611msgstr "Upraviť vodojem"
    1627616612
    1627716613#. item "Man Made/Water Tower" text "Name"
    16278 #: build/trans_presets.java:2202
     16614#: build/trans_presets.java:2203
    1627916615msgid "Gasometer"
    1628016616msgstr "Plynojem (Gasometer)"
    1628116617
    1628216618#. item
    16283 #: build/trans_presets.java:2203
     16619#: build/trans_presets.java:2204
    1628416620msgid "Edit Gasometer"
    1628516621msgstr "Upraviť plynojem (gasometer)"
    1628616622
    1628716623#. item "Man Made/Gasometer" text "Name"
    16288 #: build/trans_presets.java:2207
     16624#: build/trans_presets.java:2208
    1628916625msgid "Lighthouse"
    1629016626msgstr "Maják"
    … …  
    1629216628#. item
    1629316629#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=lighthouse" />
    16294 #: build/trans_presets.java:2209
     16630#: build/trans_presets.java:2210
    1629516631msgid "Edit Lighthouse"
    1629616632msgstr "Upraviť maják"
    1629716633
    1629816634#. item "Man Made/Lighthouse" text "Name"
    16299 #: build/trans_presets.java:2213
     16635#: build/trans_presets.java:2214
    1630016636msgid "Windmill"
    1630116637msgstr "Veterný mlyn"
    … …  
    1630316639#. item
    1630416640#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=windmill" />
    16305 #: build/trans_presets.java:2215
     16641#: build/trans_presets.java:2216
    1630616642msgid "Edit Windmill"
    1630716643msgstr "Upraviť veterný mlyn"
    1630816644
    1630916645#. item "Man Made/Windmill" text "Name"
    16310 #: build/trans_presets.java:2219
     16646#: build/trans_presets.java:2220
    1631116647msgid "Pipeline"
    1631216648msgstr "Potrubie"
    … …  
    1631416650#. item
    1631516651#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=pipeline" />
    16316 #: build/trans_presets.java:2221
     16652#: build/trans_presets.java:2222
    1631716653msgid "Edit Pipeline"
    1631816654msgstr "Upraviť potrubie"
    1631916655
    1632016656#. item "Man Made/Pipeline" text "Name"
    16321 #: build/trans_presets.java:2225
     16657#: build/trans_presets.java:2226
    1632216658msgid "Wastewater Plant"
    1632316659msgstr "Čistička odpadových vôd"
    … …  
    1632716663#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:man_made=wastewater_plant"
    1632816664#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:man_made=wastewater_plant" />
    16329 #: build/trans_presets.java:2229
     16665#: build/trans_presets.java:2230
    1633016666msgid "Edit Wastewater Plant"
    1633116667msgstr "Upraviť čističku odpadových vôd"
    1633216668
    1633316669#. item "Man Made/Wastewater Plant" text "Name"
    16334 #: build/trans_presets.java:2233
     16670#: build/trans_presets.java:2234
    1633516671msgid "Crane"
    1633616672msgstr "Žeriav"
    … …  
    1633816674#. item
    1633916675#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=crane" />
    16340 #: build/trans_presets.java:2235
     16676#: build/trans_presets.java:2236
    1634116677msgid "Edit Crane"
    1634216678msgstr "Upraviť žeriav"
    1634316679
    1634416680#. item "Man Made/Crane" text "Name"
    16345 #: build/trans_presets.java:2239
     16681#: build/trans_presets.java:2240
    1634616682msgid "Beacon"
    1634716683msgstr "Signál (rádiomaják)"
    … …  
    1634916685#. item
    1635016686#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=beacon" />
    16351 #: build/trans_presets.java:2241
     16687#: build/trans_presets.java:2242
    1635216688msgid "Edit Beacon"
    1635316689msgstr "Upraviť signál (rádiomaják)"
    1635416690
    1635516691#. item "Man Made/Beacon" text "Name"
    16356 #: build/trans_presets.java:2245
     16692#: build/trans_presets.java:2246
    1635716693msgid "Survey Point"
    1635816694msgstr "Meračský bod"
    … …  
    1636016696#. item
    1636116697#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=survey_point" />
    16362 #: build/trans_presets.java:2247
     16698#: build/trans_presets.java:2248
    1636316699msgid "Edit Survey Point"
    1636416700msgstr "Upraviť meračský bod"
    1636516701
    1636616702#. item "Man Made/Survey Point" text "Name"
    16367 #: build/trans_presets.java:2251
     16703#: build/trans_presets.java:2252
    1636816704msgid "Surveillance"
    1636916705msgstr "Pozorovanie (ostraha)"
    … …  
    1637116707#. item
    1637216708#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:man_made=surveillance" />
    16373 #: build/trans_presets.java:2253
     16709#: build/trans_presets.java:2254
    1637416710msgid "Edit Surveillance Camera"
    1637516711msgstr "Upraviť pozorovaciu kameru"
    … …  
    1637716713#. item "Man Made/Surveillance" text "Name"
    1637816714#. <separator/>
    16379 #: build/trans_presets.java:2258
     16715#: build/trans_presets.java:2259
    1638016716msgid "Power Generator"
    1638116717msgstr "Elektráreň (spôsob vyroby)"
    … …  
    1638516721#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=generator"
    1638616722#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=generator" />
    16387 #: build/trans_presets.java:2262
     16723#: build/trans_presets.java:2263
    1638816724msgid "Edit Power Generator"
    1638916725msgstr "Upraviť elektráreň (spôsob vyroby)"
    1639016726
    1639116727#. item "Man Made/Power Generator" combo "Type"
    16392 #: build/trans_presets.java:2264
     16728#: build/trans_presets.java:2265
    1639316729msgid "wind"
    1639416730msgstr "veterná"
    1639516731
    16396 #: build/trans_presets.java:2264
     16732#: build/trans_presets.java:2265
    1639716733msgid "hydro"
    1639816734msgstr "vodná"
    1639916735
    16400 #: build/trans_presets.java:2264
     16736#: build/trans_presets.java:2265
    1640116737msgid "fossil"
    1640216738msgstr "fosílna"
    1640316739
    16404 #: build/trans_presets.java:2264
     16740#: build/trans_presets.java:2265
    1640516741msgid "nuclear"
    1640616742msgstr "jadrová"
    1640716743
    16408 #: build/trans_presets.java:2264
     16744#: build/trans_presets.java:2265
    1640916745msgid "coal"
    1641016746msgstr "uhoľná"
    1641116747
    16412 #: build/trans_presets.java:2264
     16748#: build/trans_presets.java:2265
    1641316749msgid "photovoltaic"
    1641416750msgstr "fotovoltanická (slnečná články)"
    1641516751
    16416 #: build/trans_presets.java:2264
     16752#: build/trans_presets.java:2265
    1641716753msgid "gas"
    1641816754msgstr "plynová"
    1641916755
    1642016756#. item "Man Made/Power Generator" text "Name"
    16421 #: build/trans_presets.java:2267
     16757#: build/trans_presets.java:2268
    1642216758msgid "Power Station"
    1642316759msgstr "Transformátorová stanica"
    … …  
    1642616762#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1642716763#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16428 #: build/trans_presets.java:2270
     16764#: build/trans_presets.java:2271
    1642916765msgid "Edit Power Station"
    1643016766msgstr "Upraviť trafostanicu"
    1643116767
    1643216768#. item "Man Made/Power Station" text "Operator"
    16433 #: build/trans_presets.java:2274
     16769#: build/trans_presets.java:2275
    1643416770msgid "Power Sub Station"
    1643516771msgstr "Malý transformátor"
    … …  
    1643816774#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=sub_station"
    1643916775#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=sub_station" />
    16440 #: build/trans_presets.java:2277
     16776#: build/trans_presets.java:2278
    1644116777msgid "Edit Power Sub Station"
    1644216778msgstr "Upraviť malý transformátor"
    … …  
    1644416780#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Operator"
    1644516781#. item "Man Made/Power Line" text "Operator"
    16446 #: build/trans_presets.java:2280 build/trans_presets.java:2296
     16782#: build/trans_presets.java:2281 build/trans_presets.java:2297
    1644716783msgid "Line reference"
    1644816784msgstr "Odkazová linka"
    1644916785
    1645016786#. item "Man Made/Power Sub Station" text "Line reference"
    16451 #: build/trans_presets.java:2282
     16787#: build/trans_presets.java:2283
    1645216788msgid "Power Tower"
    1645316789msgstr "Elektrický stožiar (vysoké napätie)"
    … …  
    1645816794#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:power=tower"
    1645916795#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:power=tower" />
    16460 #: build/trans_presets.java:2287
     16796#: build/trans_presets.java:2288
    1646116797msgid "Edit Power Tower"
    1646216798msgstr "Upraviť elektrický stožiar"
    … …  
    1646416800#. item "Man Made/Power Tower" label "Edit Power Tower"
    1646516801#. <key key="power" value="tower" />
    16466 #: build/trans_presets.java:2290
     16802#: build/trans_presets.java:2291
    1646716803msgid "Power Line"
    1646816804msgstr "Elektrické vedenie"
    … …  
    1647116807#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:power=line"
    1647216808#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:power=line" />
    16473 #: build/trans_presets.java:2293
     16809#: build/trans_presets.java:2294
    1647416810msgid "Edit Power Line"
    1647516811msgstr "Upraviť elektrické vedenie"
    1647616812
    1647716813#. item "Man Made/Power Line" text "Line reference"
    16478 #: build/trans_presets.java:2297
     16814#: build/trans_presets.java:2298
    1647916815msgid "Voltage"
    1648016816msgstr "Napätie"
    1648116817
    1648216818#. item "Man Made/Power Line" text "Voltage"
    16483 #: build/trans_presets.java:2298
     16819#: build/trans_presets.java:2299
    1648416820msgid "Amount of Wires"
    1648516821msgstr "Počet vodičov"
    1648616822
    1648716823#. item "Man Made/Power Line" text "Amount of Wires"
    16488 #: build/trans_presets.java:2301
     16824#: build/trans_presets.java:2302
    1648916825msgid "Amenities"
    1649016826msgstr "Vybavenosť (Amenities)"
    1649116827
    1649216828#. group "Amenities"
    16493 #: build/trans_presets.java:2302
     16829#: build/trans_presets.java:2303
    1649416830msgid "Toilets"
    1649516831msgstr "Toalety"
    … …  
    1649716833#. item "Amenities/Toilets" text "Operator"
    1649816834#. item "Shops/Vending machine" text "Operator"
    16499 #: build/trans_presets.java:2307 build/trans_presets.java:2399
     16835#: build/trans_presets.java:2308 build/trans_presets.java:2400
    1650016836msgid "Reference number"
    1650116837msgstr "Referenčné číslo"
    1650216838
    1650316839#. item "Shops/Vending machine" text "Reference number"
    16504 #: build/trans_presets.java:2309 build/trans_presets.java:2400
     16840#: build/trans_presets.java:2310 build/trans_presets.java:2401
    1650516841msgid "Note"
    1650616842msgstr "Poznámka"
    1650716843
    1650816844#. item "Amenities/Toilets" text "Note"
    16509 #: build/trans_presets.java:2311
     16845#: build/trans_presets.java:2312
    1651016846msgid "Post Box"
    1651116847msgstr "Poštová schránka"
    1651216848
    1651316849#. item "Amenities/Post Box" text "Operator"
    16514 #: build/trans_presets.java:2316
     16850#: build/trans_presets.java:2317
    1651516851msgid "Telephone"
    1651616852msgstr "Telefón"
    … …  
    1651916855#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=telephone"
    1652016856#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=telephone" />
    16521 #: build/trans_presets.java:2319
     16857#: build/trans_presets.java:2320
    1652216858msgid "Edit Telephone"
    1652316859msgstr "Upraviť telefón"
    … …  
    1652516861#. item "Amenities/Telephone" text "Operator"
    1652616862#. item "Shops/Vending machine" text "Note"
    16527 #: build/trans_presets.java:2322 build/trans_presets.java:2401
     16863#: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
    1652816864msgid "Coins"
    1652916865msgstr "Mince"
    … …  
    1653116867#. item "Amenities/Telephone" check "Coins"
    1653216868#. item "Shops/Vending machine" check "Coins"
    16533 #: build/trans_presets.java:2323 build/trans_presets.java:2402
     16869#: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
    1653416870msgid "Notes"
    1653516871msgstr "Bankovky"
    … …  
    1653716873#. item "Amenities/Telephone" check "Notes"
    1653816874#. item "Shops/Vending machine" check "Notes"
    16539 #: build/trans_presets.java:2324 build/trans_presets.java:2403
     16875#: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
    1654016876msgid "Electronic purses and Charge cards"
    1654116877msgstr "Platobné karty a Kreditné karty"
    … …  
    1654316879#. item "Amenities/Telephone" check "Electronic purses and Charge cards"
    1654416880#. item "Shops/Vending machine" check "Electronic purses and Charge cards"
    16545 #: build/trans_presets.java:2325 build/trans_presets.java:2404
     16881#: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
    1654616882msgid "Debit cards"
    1654716883msgstr "Debetné karty"
    … …  
    1654916885#. item "Amenities/Telephone" check "Debit cards"
    1655016886#. item "Shops/Vending machine" check "Debit cards"
    16551 #: build/trans_presets.java:2326 build/trans_presets.java:2405
     16887#: build/trans_presets.java:2327 build/trans_presets.java:2406
    1655216888msgid "Credit cards"
    1655316889msgstr "Kreditné karty"
    1655416890
    1655516891#. item "Amenities/Telephone" check "Credit cards"
    16556 #: build/trans_presets.java:2327
     16892#: build/trans_presets.java:2328
    1655716893msgid "Telephone cards"
    1655816894msgstr "Telefónne karty"
    1655916895
    1656016896#. item "Amenities/Telephone" check "Telephone cards"
    16561 #: build/trans_presets.java:2329
     16897#: build/trans_presets.java:2330
    1656216898msgid "Recycling"
    1656316899msgstr "Recyklácia"
    … …  
    1656616902#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=recycling"
    1656716903#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=recycling" />
    16568 #: build/trans_presets.java:2332
     16904#: build/trans_presets.java:2333
    1656916905msgid "Edit Recycling station"
    1657016906msgstr "Upraviť recykláciu (zber)"
    … …  
    1657216908#. item "Amenities/Recycling" label "Edit Recycling station"
    1657316909#. <key key="amenity" value="recycling" />
    16574 #: build/trans_presets.java:2334
     16910#: build/trans_presets.java:2335
    1657516911msgid "Batteries"
    1657616912msgstr "Batérie"
    1657716913
    1657816914#. item "Amenities/Recycling" check "Batteries"
    16579 #: build/trans_presets.java:2335
     16915#: build/trans_presets.java:2336
    1658016916msgid "Cans"
    1658116917msgstr "Plechovky"
    1658216918
    1658316919#. item "Amenities/Recycling" check "Cans"
    16584 #: build/trans_presets.java:2336
     16920#: build/trans_presets.java:2337
    1658516921msgid "Clothes"
    1658616922msgstr "Handry"
    1658716923
    1658816924#. item "Amenities/Recycling" check "Clothes"
    16589 #: build/trans_presets.java:2337
     16925#: build/trans_presets.java:2338
    1659016926msgid "Glass"
    1659116927msgstr "Sklo"
    1659216928
    1659316929#. item "Amenities/Recycling" check "Glass"
    16594 #: build/trans_presets.java:2338
     16930#: build/trans_presets.java:2339
    1659516931msgid "Paper"
    1659616932msgstr "Papier"
    1659716933
    1659816934#. item "Amenities/Recycling" check "Paper"
    16599 #: build/trans_presets.java:2339
     16935#: build/trans_presets.java:2340
    1660016936msgid "Scrap Metal"
    1660116937msgstr "Železný šrot"
    1660216938
    1660316939#. item "Amenities/Recycling" check "Scrap Metal"
    16604 #: build/trans_presets.java:2341
     16940#: build/trans_presets.java:2342
    1660516941msgid "Bench"
    1660616942msgstr "Lavička"
    … …  
    1660916945#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench" />
    1661016946#. <key key="amenity" value="bench" />
    16611 #: build/trans_presets.java:2345
     16947#: build/trans_presets.java:2346
    1661216948msgid "Hunting Stand"
    1661316949msgstr "Poľovnícky posed"
    1661416950
    1661516951#. item
    16616 #: build/trans_presets.java:2346
     16952#: build/trans_presets.java:2347
    1661716953msgid "Edit Hunting Stand"
    1661816954msgstr "Upraviť poľovnícky posed"
    1661916955
    1662016956#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Shelter"
    16621 #: build/trans_presets.java:2349
     16957#: build/trans_presets.java:2350
    1662216958msgid "Hide"
    1662316959msgstr "Skryť"
    1662416960
    1662516961#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Hide"
    16626 #: build/trans_presets.java:2350
     16962#: build/trans_presets.java:2351
    1662716963msgid "Lock"
    1662816964msgstr "Zamknúť"
    … …  
    1663016966#. item "Amenities/Hunting Stand" check "Lock"
    1663116967#. item "Land use/Tree" text "Type"
    16632 #: build/trans_presets.java:2351 build/trans_presets.java:2751
     16968#: build/trans_presets.java:2352 build/trans_presets.java:2752
    1663316969msgid "Height"
    1663416970msgstr "Výška"
    1663516971
    1663616972#. item "Amenities/Hunting Stand" combo "Height"
    16637 #: build/trans_presets.java:2351
     16973#: build/trans_presets.java:2352
    1663816974msgid "low"
    1663916975msgstr "nízky"
    1664016976
    16641 #: build/trans_presets.java:2351
     16977#: build/trans_presets.java:2352
    1664216978msgid "half"
    1664316979msgstr "polovičný"
    1664416980
    16645 #: build/trans_presets.java:2351
     16981#: build/trans_presets.java:2352
    1664616982msgid "full"
    1664716983msgstr "úplný"
    1664816984
    16649 #: build/trans_presets.java:2353
     16985#: build/trans_presets.java:2354
    1665016986msgid "Fountain"
    1665116987msgstr "Fontána"
    … …  
    1665416990#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain"
    1665516991#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=fountain" />
    16656 #: build/trans_presets.java:2356
     16992#: build/trans_presets.java:2357
    1665716993msgid "Edit Fountain"
    1665816994msgstr "Upraviť fontánu"
    1665916995
    1666016996#. item "Amenities/Fountain" text "Name"
    16661 #: build/trans_presets.java:2360
     16997#: build/trans_presets.java:2361
    1666216998msgid "Drinking Water"
    1666316999msgstr "Pitná voda"
    … …  
    1666617002#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water"
    1666717003#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:amenity=drinking_water" />
    16668 #: build/trans_presets.java:2363
     17004#: build/trans_presets.java:2364
    1666917005msgid "Edit Drinking Water"
    1667017006msgstr "Upraviť pitnú vodu"
    1667117007
    1667217008#. item "Amenities/Drinking Water" text "Name"
    16673 #: build/trans_presets.java:2367
     17009#: build/trans_presets.java:2368
    1667417010msgid "Baby Hatch"
    1667517011msgstr "Hniezdo záchrany"
    … …  
    1667717013#. item
    1667817014#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=baby_hatch" />
    16679 #: build/trans_presets.java:2369
     17015#: build/trans_presets.java:2370
    1668017016msgid "Edit Baby Hatch"
    1668117017msgstr "Upraviť hniezdo záchrany"
    1668217018
    1668317019#. item "Amenities/Baby Hatch" text "Opening Hours"
    16684 #: build/trans_presets.java:2375
     17020#: build/trans_presets.java:2376
    1668517021msgid "Shops"
    1668617022msgstr "Obchody"
    1668717023
    1668817024#. group "Shops"
    16689 #: build/trans_presets.java:2376
     17025#: build/trans_presets.java:2377
    1669017026msgid "Supermarket"
    1669117027msgstr "Supermarket"
    1669217028
    1669317029#. item
    16694 #: build/trans_presets.java:2377
     17030#: build/trans_presets.java:2378
    1669517031msgid "Edit Supermarket"
    1669617032msgstr "Upraviť supermarket"
    1669717033
    1669817034#. item "Shops/Supermarket" text "Name"
    16699 #: build/trans_presets.java:2381
     17035#: build/trans_presets.java:2382
    1670017036msgid "Convenience Store"
    1670117037msgstr "Obchod s polotovarmi"
    … …  
    1670317039#. item
    1670417040#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=convenience" />
    16705 #: build/trans_presets.java:2383
     17041#: build/trans_presets.java:2384
    1670617042msgid "Edit Convenience Store"
    1670717043msgstr "Upraviť obchod s polotovarmi"
    1670817044
    1670917045#. item "Shops/Convenience Store" text "Name"
    16710 #: build/trans_presets.java:2387
     17046#: build/trans_presets.java:2388
    1671117047msgid "Kiosk"
    1671217048msgstr "Stánok"
    … …  
    1671417050#. item
    1671517051#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=kiosk" />
    16716 #: build/trans_presets.java:2389
     17052#: build/trans_presets.java:2390
    1671717053msgid "Edit Kiosk"
    1671817054msgstr "Upraviť stánok"
    1671917055
    1672017056#. item "Shops/Kiosk" text "Name"
    16721 #: build/trans_presets.java:2393
     17057#: build/trans_presets.java:2394
    1672217058msgid "Vending machine"
    1672317059msgstr "Predajný automat"
    … …  
    1672517061#. item
    1672617062#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine" />
    16727 #: build/trans_presets.java:2395
     17063#: build/trans_presets.java:2396
    1672817064msgid "Edit Vending machine"
    1672917065msgstr "Upraviť predajný automat"
    … …  
    1673117067#. item "Shops/Vending machine" label "Edit Vending machine"
    1673217068#. <key key="amenity" value="vending_machine" />
    16733 #: build/trans_presets.java:2397
     17069#: build/trans_presets.java:2398
    1673417070msgid "Vending products"
    1673517071msgstr "Predávané výrobky"
    1673617072
    1673717073#. item "Shops/Vending machine" combo "Vending products"
    16738 #: build/trans_presets.java:2397
     17074#: build/trans_presets.java:2398
    1673917075msgid "public_transport_tickets"
    1674017076msgstr "lístky MHD"
    1674117077
    16742 #: build/trans_presets.java:2397
     17078#: build/trans_presets.java:2398
    1674317079msgid "public_transport_plans"
    1674417080msgstr "plány MHD"
    1674517081
    16746 #: build/trans_presets.java:2397
     17082#: build/trans_presets.java:2398
    1674717083msgid "parking_tickets"
    1674817084msgstr "parkovacie lístky"
    1674917085
    16750 #: build/trans_presets.java:2397
     17086#: build/trans_presets.java:2398
    1675117087msgid "food"
    1675217088msgstr "jedlo"
    1675317089
    16754 #: build/trans_presets.java:2397
     17090#: build/trans_presets.java:2398
    1675517091msgid "drinks"
    1675617092msgstr "pitie"
    1675717093
    16758 #: build/trans_presets.java:2397
     17094#: build/trans_presets.java:2398
    1675917095msgid "sweets"
    1676017096msgstr "sladkosti"
    1676117097
    16762 #: build/trans_presets.java:2397
     17098#: build/trans_presets.java:2398
    1676317099msgid "cigarettes"
    1676417100msgstr "cigarety"
    1676517101
    16766 #: build/trans_presets.java:2397
     17102#: build/trans_presets.java:2398
    1676717103msgid "photos"
    1676817104msgstr "fotky"
    1676917105
    16770 #: build/trans_presets.java:2397
     17106#: build/trans_presets.java:2398
    1677117107msgid "animal_food"
    1677217108msgstr "krmivo pre zvieratá"
    1677317109
    16774 #: build/trans_presets.java:2397
     17110#: build/trans_presets.java:2398
    1677517111msgid "news_papers"
    1677617112msgstr "noviny"
    1677717113
    16778 #: build/trans_presets.java:2397
     17114#: build/trans_presets.java:2398
    1677917115msgid "toys"
    1678017116msgstr "hračky"
    1678117117
    16782 #: build/trans_presets.java:2397
     17118#: build/trans_presets.java:2398
    1678317119msgid "stamps"
    1678417120msgstr "známky"
    1678517121
    16786 #: build/trans_presets.java:2397
     17122#: build/trans_presets.java:2398
    1678717123msgid "SIM-cards"
    1678817124msgstr "SIM-karty"
    1678917125
    16790 #: build/trans_presets.java:2397
     17126#: build/trans_presets.java:2398
    1679117127msgid "telephone_vouchers"
    1679217128msgstr "telefónne kupóny (poukážky)"
    1679317129
    16794 #: build/trans_presets.java:2397
     17130#: build/trans_presets.java:2398
    1679517131msgid "vouchers"
    1679617132msgstr "kupóny (poukážky)"
    1679717133
    16798 #: build/trans_presets.java:2397
     17134#: build/trans_presets.java:2398
    1679917135msgid "condoms"
    1680017136msgstr "kondómy"
    1680117137
    16802 #: build/trans_presets.java:2397
     17138#: build/trans_presets.java:2398
    1680317139msgid "tampons"
    1680417140msgstr "tampóny"
    1680517141
    16806 #: build/trans_presets.java:2397
     17142#: build/trans_presets.java:2398
    1680717143msgid "excrement_bags"
    1680817144msgstr "sáčky na výkaly"
    1680917145
    1681017146#. item "Shops/Vending machine" check "Credit cards"
    16811 #: build/trans_presets.java:2406
     17147#: build/trans_presets.java:2407
    1681217148msgid "Account or loyalty cards"
    1681317149msgstr "Prístupové alebo vernostné karty"
    1681417150
    1681517151#. item "Shops/Vending machine" check "Account or loyalty cards"
    16816 #: build/trans_presets.java:2408
     17152#: build/trans_presets.java:2409
    1681717153msgid "Butcher"
    1681817154msgstr "Mäsiareň"
    … …  
    1682017156#. item
    1682117157#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher" />
    16822 #: build/trans_presets.java:2410
     17158#: build/trans_presets.java:2411
    1682317159msgid "Edit Butcher"
    1682417160msgstr "Upraviť mäsiarstvo"
    1682517161
    1682617162#. item "Shops/Butcher" text "Name"
    16827 #: build/trans_presets.java:2414
     17163#: build/trans_presets.java:2415
    1682817164msgid "Baker"
    1682917165msgstr "Chlieb a pečivo"
    … …  
    1683117167#. item
    1683217168#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bakery" />
    16833 #: build/trans_presets.java:2416
     17169#: build/trans_presets.java:2417
    1683417170msgid "Edit Baker"
    1683517171msgstr "Upraviť chlieb a pečivo"
    1683617172
    1683717173#. item "Shops/Baker" text "Name"
    16838 #: build/trans_presets.java:2420
     17174#: build/trans_presets.java:2421
    1683917175msgid "Florist"
    1684017176msgstr "Kvetinárstvo"
    … …  
    1684217178#. item
    1684317179#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=florist" />
    16844 #: build/trans_presets.java:2422
     17180#: build/trans_presets.java:2423
    1684517181msgid "Edit Florist"
    1684617182msgstr "Upraviť kvetinárstvo"
    1684717183
    1684817184#. item "Shops/Florist" text "Name"
    16849 #: build/trans_presets.java:2426
     17185#: build/trans_presets.java:2427
    1685017186msgid "Organic"
    1685117187msgstr "Biopotraviny"
    1685217188
    1685317189#. item
    16854 #: build/trans_presets.java:2427
     17190#: build/trans_presets.java:2428
    1685517191msgid "Edit Organic Shop"
    1685617192msgstr "Upraviť biopotraviny"
    1685717193
    1685817194#. item "Shops/Organic" text "Name"
    16859 #: build/trans_presets.java:2431
     17195#: build/trans_presets.java:2432
    1686017196msgid "Alcohol"
    1686117197msgstr "Alkohol"
    … …  
    1686317199#. item
    1686417200#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=alcohol" />
    16865 #: build/trans_presets.java:2433
     17201#: build/trans_presets.java:2434
    1686617202msgid "Edit Alcohol Shop"
    1686717203msgstr "Upraviť Obchod s alkoholickými nápojmi"
    1686817204
    1686917205#. item "Shops/Alcohol" text "Name"
    16870 #: build/trans_presets.java:2437
     17206#: build/trans_presets.java:2438
    1687117207msgid "Beverages"
    1687217208msgstr "Nápoje"
    1687317209
    1687417210#. item
    16875 #: build/trans_presets.java:2438
     17211#: build/trans_presets.java:2439
    1687617212msgid "Edit Beverages Shop"
    1687717213msgstr "Upraviť Obchod s nápojmi."
    1687817214
    1687917215#. item "Shops/Beverages" text "Name"
    16880 #: build/trans_presets.java:2442
     17216#: build/trans_presets.java:2443
    1688117217msgid "Computer"
    1688217218msgstr "Počítač"
    1688317219
    1688417220#. item
    16885 #: build/trans_presets.java:2443
     17221#: build/trans_presets.java:2444
    1688617222msgid "Edit Computer Shop"
    1688717223msgstr "Upraviť počítačový obchod"
    1688817224
    1688917225#. item "Shops/Computer" text "Name"
    16890 #: build/trans_presets.java:2447
     17226#: build/trans_presets.java:2448
    1689117227msgid "Electronics"
    1689217228msgstr "Elektronika"
    1689317229
    1689417230#. item
    16895 #: build/trans_presets.java:2448
     17231#: build/trans_presets.java:2449
    1689617232msgid "Edit Electronics Shop"
    1689717233msgstr "Upraviť obchod s elektronikou"
    1689817234
    1689917235#. item "Shops/Electronics" text "Name"
    16900 #: build/trans_presets.java:2452
     17236#: build/trans_presets.java:2453
    1690117237msgid "Hifi"
    1690217238msgstr "Hifi"
    1690317239
    1690417240#. item
    16905 #: build/trans_presets.java:2453
     17241#: build/trans_presets.java:2454
    1690617242msgid "Edit Hifi Shop"
    1690717243msgstr "Upraviť obchod s Hifi elektronikou"
    1690817244
    1690917245#. item "Shops/Hifi" text "Name"
    16910 #: build/trans_presets.java:2457
     17246#: build/trans_presets.java:2458
    1691117247msgid "Furniture"
    1691217248msgstr "Nábytok"
    1691317249
    1691417250#. item
    16915 #: build/trans_presets.java:2458
     17251#: build/trans_presets.java:2459
    1691617252msgid "Edit Furniture Shop"
    1691717253msgstr "Upraviť obchod s nábytkom"
    1691817254
    1691917255#. item "Shops/Furniture" text "Name"
    16920 #: build/trans_presets.java:2462
     17256#: build/trans_presets.java:2463
    1692117257msgid "Garden Centre"
    1692217258msgstr "Záhradné centrum"
    … …  
    1692417260#. item
    1692517261#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=garden_centre" />
    16926 #: build/trans_presets.java:2464
     17262#: build/trans_presets.java:2465
    1692717263msgid "Edit Garden Centre"
    1692817264msgstr "Upraviť záhradné centrum"
    1692917265
    1693017266#. item "Shops/Garden Centre" text "Name"
    16931 #: build/trans_presets.java:2468
     17267#: build/trans_presets.java:2469
    1693217268msgid "Hardware"
    1693317269msgstr "Železiarstvo"
    … …  
    1693517271#. item
    1693617272#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=hardware" />
    16937 #: build/trans_presets.java:2470
     17273#: build/trans_presets.java:2471
    1693817274msgid "Edit Hardware Store"
    1693917275msgstr "Upraviť železiarstvo"
    1694017276
    1694117277#. item "Shops/Hardware" text "Name"
    16942 #: build/trans_presets.java:2474
     17278#: build/trans_presets.java:2475
    1694317279msgid "Do-it-yourself-store"
    1694417280msgstr "Obchod Urob si sám"
    … …  
    1694617282#. item
    1694717283#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=doityourself" />
    16948 #: build/trans_presets.java:2476
     17284#: build/trans_presets.java:2477
    1694917285msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    1695017286msgstr "Upraviť obchod Urob si sám"
    1695117287
    1695217288#. item "Shops/Do-it-yourself-store" text "Name"
    16953 #: build/trans_presets.java:2480
     17289#: build/trans_presets.java:2481
    1695417290msgid "Stationery"
    1695517291msgstr "Papierníctvo"
    1695617292
    1695717293#. item
    16958 #: build/trans_presets.java:2481
     17294#: build/trans_presets.java:2482
    1695917295msgid "Edit Stationery Shop"
    1696017296msgstr "Upraviť papierníctvo"
    1696117297
    1696217298#. item "Shops/Stationery" text "Name"
    16963 #: build/trans_presets.java:2485
     17299#: build/trans_presets.java:2486
    1696417300msgid "Hairdresser"
    1696517301msgstr "Kaderníctvo"
    1696617302
    1696717303#. item
    16968 #: build/trans_presets.java:2486
     17304#: build/trans_presets.java:2487
    1696917305msgid "Edit Hairdresser"
    1697017306msgstr "Upraviť kaderníctvo"
    1697117307
    1697217308#. item "Shops/Hairdresser" text "Name"
    16973 #: build/trans_presets.java:2490
     17309#: build/trans_presets.java:2491
    1697417310msgid "Shoes"
    1697517311msgstr "Obuva"
    1697617312
    1697717313#. item
    16978 #: build/trans_presets.java:2491
     17314#: build/trans_presets.java:2492
    1697917315msgid "Edit Shoe Shop"
    1698017316msgstr "Upravit obchod s obuvou"
    1698117317
    1698217318#. item "Shops/Shoes" text "Name"
    16983 #: build/trans_presets.java:2495
     17319#: build/trans_presets.java:2496
    1698417320msgid "Toys"
    1698517321msgstr "Hračky"
    1698617322
    1698717323#. item
    16988 #: build/trans_presets.java:2496
     17324#: build/trans_presets.java:2497
    1698917325msgid "Edit Toy Shop"
    1699017326msgstr "Upraviť obchod s hračkami"
    1699117327
    1699217328#. item "Shops/Toys" text "Name"
    16993 #: build/trans_presets.java:2500
     17329#: build/trans_presets.java:2501
    1699417330msgid "Video"
    1699517331msgstr "Obchod s DVD"
    1699617332
    1699717333#. item
    16998 #: build/trans_presets.java:2501
     17334#: build/trans_presets.java:2502
    1699917335msgid "Edit Video Shop"
    1700017336msgstr "Upraviť obchod s DVD"
    1700117337
    1700217338#. item "Shops/Video" text "Name"
    17003 #: build/trans_presets.java:2505
     17339#: build/trans_presets.java:2506
    1700417340msgid "Dry Cleaning"
    1700517341msgstr "Chemická čistiareň"
    … …  
    1700717343#. item
    1700817344#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning" />
    17009 #: build/trans_presets.java:2507
     17345#: build/trans_presets.java:2508
    1701017346msgid "Edit Dry Cleaning"
    1701117347msgstr "Upraviť chemickú čistiareň"
    1701217348
    1701317349#. item "Shops/Dry Cleaning" text "Name"
    17014 #: build/trans_presets.java:2511
     17350#: build/trans_presets.java:2512
    1701517351msgid "Laundry"
    1701617352msgstr "Práčovňa"
    … …  
    1701817354#. item
    1701917355#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Laundry" />
    17020 #: build/trans_presets.java:2513
     17356#: build/trans_presets.java:2514
    1702117357msgid "Edit Laundry"
    1702217358msgstr "Upraviť práčovňu"
    1702317359
    1702417360#. item "Shops/Laundry" text "Name"
    17025 #: build/trans_presets.java:2517
     17361#: build/trans_presets.java:2518
    1702617362msgid "Outdoor"
    1702717363msgstr "Turistický (Outdoor)"
    … …  
    1702917365#. item
    1703017366#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=outdoor" />
    17031 #: build/trans_presets.java:2519
     17367#: build/trans_presets.java:2520
    1703217368msgid "Edit Outdoor Shop"
    1703317369msgstr "Upraviť obchod s výchádzkovým (outdoor) tovarom"
    1703417370
    1703517371#. item "Shops/Outdoor" text "Name"
    17036 #: build/trans_presets.java:2523
     17372#: build/trans_presets.java:2524
    1703717373msgid "Sports"
    1703817374msgstr "Športy"
    1703917375
    1704017376#. item
    17041 #: build/trans_presets.java:2524
     17377#: build/trans_presets.java:2525
    1704217378msgid "Edit Sports Shop"
    1704317379msgstr "Upraviť športový obchod"
    1704417380
    1704517381#. item "Shops/Sports" text "Name"
    17046 #: build/trans_presets.java:2528
     17382#: build/trans_presets.java:2529
    1704717383msgid "Optician"
    1704817384msgstr "Optik"
    1704917385
    1705017386#. item
    17051 #: build/trans_presets.java:2529
     17387#: build/trans_presets.java:2530
    1705217388msgid "Edit Optician"
    1705317389msgstr "Upraviť očnú optiku"
    1705417390
    1705517391#. item "Shops/Optician" text "Name"
    17056 #: build/trans_presets.java:2535
     17392#: build/trans_presets.java:2536
    1705717393msgid "Cash"
    1705817394msgstr "Hotovosť"
    1705917395
    1706017396#. group "Cash"
    17061 #: build/trans_presets.java:2536
     17397#: build/trans_presets.java:2537
    1706217398msgid "Bank"
    1706317399msgstr "Banka"
    … …  
    1706517401#. item
    1706617402#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bank" />
    17067 #: build/trans_presets.java:2538
     17403#: build/trans_presets.java:2539
    1706817404msgid "Edit Bank"
    1706917405msgstr "Upraviť banku"
    … …  
    1707117407#. item "Cash/Bank" text "Name"
    1707217408#. item "Cash/Money Exchange" text "Name"
    17073 #: build/trans_presets.java:2541 build/trans_presets.java:2549
     17409#: build/trans_presets.java:2542 build/trans_presets.java:2550
    1707417410msgid "Automated Teller Machine"
    1707517411msgstr "Bankomat"
    1707617412
    1707717413#. item "Cash/Bank" check "Automated Teller Machine"
    17078 #: build/trans_presets.java:2543
     17414#: build/trans_presets.java:2544
    1707917415msgid "Money Exchange"
    1708017416msgstr "Zmenáreň"
    … …  
    1708217418#. item
    1708317419#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change" />
    17084 #: build/trans_presets.java:2545
     17420#: build/trans_presets.java:2546
    1708517421msgid "Edit Money Exchange"
    1708617422msgstr "Upraviť zmenáreň"
    … …  
    1708817424#. item
    1708917425#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm" />
    17090 #: build/trans_presets.java:2551
     17426#: build/trans_presets.java:2552
    1709117427msgid "Edit Automated Teller Machine"
    1709217428msgstr "Upraviť bankomat"
    1709317429
    1709417430#. item "Cash/Automated Teller Machine" text "Operator"
    17095 #: build/trans_presets.java:2556
     17431#: build/trans_presets.java:2557
    1709617432msgid "Health"
    1709717433msgstr "Zdravie"
    1709817434
    1709917435#. group "Health"
    17100 #: build/trans_presets.java:2557
     17436#: build/trans_presets.java:2558
    1710117437msgid "Doctors"
    1710217438msgstr "Lekári"
    … …  
    1710417440#. item
    1710517441#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=doctors" />
    17106 #: build/trans_presets.java:2559
     17442#: build/trans_presets.java:2560
    1710717443msgid "Edit Doctors"
    1710817444msgstr "Upraviť lekárov"
    1710917445
    1711017446#. item "Health/Doctors" text "Name"
    17111 #: build/trans_presets.java:2563
     17447#: build/trans_presets.java:2564
    1711217448msgid "Dentist"
    1711317449msgstr "Zubný lekár"
    1711417450
    1711517451#. item
    17116 #: build/trans_presets.java:2564
     17452#: build/trans_presets.java:2565
    1711717453msgid "Edit Dentist"
    1711817454msgstr "Upraviť zubného lekára"
    1711917455
    1712017456#. item "Health/Dentist" text "Name"
    17121 #: build/trans_presets.java:2568
     17457#: build/trans_presets.java:2569
    1712217458msgid "Pharmacy"
    1712317459msgstr "Lekáreň"
    … …  
    1712517461#. item
    1712617462#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy" />
    17127 #: build/trans_presets.java:2570
     17463#: build/trans_presets.java:2571
    1712817464msgid "Edit Pharmacy"
    1712917465msgstr "Upraviť lekáreň"
    … …  
    1713117467#. item "Health/Pharmacy" label "Edit Pharmacy"
    1713217468#. <key key="amenity" value="pharmacy" />
    17133 #: build/trans_presets.java:2572
     17469#: build/trans_presets.java:2573
    1713417470msgid "Dispensing"
    1713517471msgstr "výdaj na recepty"
    1713617472
    1713717473#. item "Health/Pharmacy" text "Name"
    17138 #: build/trans_presets.java:2575
     17474#: build/trans_presets.java:2576
    1713917475msgid "Hospital"
    1714017476msgstr "Nemocnica"
    … …  
    1714217478#. item
    1714317479#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital" />
    17144 #: build/trans_presets.java:2577
     17480#: build/trans_presets.java:2578
    1714517481msgid "Edit Hospital"
    1714617482msgstr "Upraviť nemocnicu"
    1714717483
    1714817484#. item "Health/Hospital" text "Name"
    17149 #: build/trans_presets.java:2581
     17485#: build/trans_presets.java:2582
    1715017486msgid "Emergency Access Point"
    1715117487msgstr "Pohotovosť (Záchranná služba)"
    … …  
    1715417490#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=emergency_access_point"
    1715517491#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:highway=emergency_access_point" />
    17156 #: build/trans_presets.java:2584
     17492#: build/trans_presets.java:2585
    1715717493msgid "Edit Emergency Access Point"
    1715817494msgstr "Upraviť pohotovosť (záchrannú službu)"
    … …  
    1716117497#. <space />
    1716217498#. <key key="highway" value="emergency_access_point" />
    17163 #: build/trans_presets.java:2587
     17499#: build/trans_presets.java:2588
    1716417500msgid "Point Number"
    1716517501msgstr "Číslo bodu"
    1716617502
    1716717503#. item "Health/Emergency Access Point" text "Point Number"
    17168 #: build/trans_presets.java:2588
     17504#: build/trans_presets.java:2589
    1716917505msgid "Point Name"
    1717017506msgstr "Meno bodu(miesta)"
    1717117507
    1717217508#. item "Health/Emergency Access Point" text "Operator"
    17173 #: build/trans_presets.java:2590
     17509#: build/trans_presets.java:2591
    1717417510msgid "Phone Number"
    1717517511msgstr "Telefónne číslo"
    1717617512
    1717717513#. item "Health/Emergency Access Point" text "Phone Number"
    17178 #: build/trans_presets.java:2591
     17514#: build/trans_presets.java:2592
    1717917515msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1718017516msgstr "(Použite medzinárodný kód, ako +12-345-67890)"
    … …  
    1718217518#. item "Health/Emergency Access Point" label "(Use international code, like +12-345-67890)"
    1718317519#. <space />
    17184 #: build/trans_presets.java:2594
     17520#: build/trans_presets.java:2595
    1718517521msgid "Veterinary"
    1718617522msgstr "Veterinár"
    … …  
    1718917525#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary"
    1719017526#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:amenity=veterinary" />
    17191 #: build/trans_presets.java:2597
     17527#: build/trans_presets.java:2598
    1719217528msgid "Edit Veterinary"
    1719317529msgstr "Upraviť veterinárnu ambulanciu"
    1719417530
    1719517531#. group "Places"
    17196 #: build/trans_presets.java:2604
     17532#: build/trans_presets.java:2605
    1719717533msgid "Continent"
    1719817534msgstr "Kontinent"
    1719917535
    1720017536#. item
    17201 #: build/trans_presets.java:2605
     17537#: build/trans_presets.java:2606
    1720217538msgid "Edit Continent"
    1720317539msgstr "Upraviť kontinent"
    1720417540
    1720517541#. item "Places/Continent" text "Name"
    17206 #: build/trans_presets.java:2610
     17542#: build/trans_presets.java:2611
    1720717543msgid "Country"
    1720817544msgstr "Krajina (štát)"
    1720917545
    1721017546#. item
    17211 #: build/trans_presets.java:2611
     17547#: build/trans_presets.java:2612
    1721217548msgid "Edit Country"
    1721317549msgstr "Upraviť krajinu (štát)"
    … …  
    1721517551#. item "Places/Country" text "Name"
    1721617552#. item "Relations/Route" text "Operator"
    17217 #: build/trans_presets.java:2616 build/trans_presets.java:3001
     17553#: build/trans_presets.java:2617 build/trans_presets.java:3002
    1721817554msgid "State"
    1721917555msgstr "Stav"
    1722017556
    1722117557#. item
    17222 #: build/trans_presets.java:2617
     17558#: build/trans_presets.java:2618
    1722317559msgid "Edit State"
    1722417560msgstr "Upraviť štát"
    1722517561
    1722617562#. item "Places/State" text "Name"
    17227 #: build/trans_presets.java:2622
     17563#: build/trans_presets.java:2623
    1722817564msgid "Region"
    1722917565msgstr "Oblasť (región)"
    1723017566
    1723117567#. item
    17232 #: build/trans_presets.java:2623
     17568#: build/trans_presets.java:2624
    1723317569msgid "Edit Region"
    1723417570msgstr "Upraviť oblasť (región)"
    1723517571
    1723617572#. item "Places/Region" text "Name"
    17237 #: build/trans_presets.java:2628
     17573#: build/trans_presets.java:2629
    1723817574msgid "County"
    1723917575msgstr "kraj (okres)"
    1724017576
    1724117577#. item
    17242 #: build/trans_presets.java:2629
     17578#: build/trans_presets.java:2630
    1724317579msgid "Edit County"
    1724417580msgstr "Upraviť kraj (okres)"
    … …  
    1724617582#. item "Places/County" text "Name"
    1724717583#. <separator/>
    17248 #: build/trans_presets.java:2635
     17584#: build/trans_presets.java:2636
    1724917585msgid "City"
    1725017586msgstr "Mesto (city)"
    1725117587
    1725217588#. item
    17253 #: build/trans_presets.java:2636
     17589#: build/trans_presets.java:2637
    1725417590msgid "Edit City"
    1725517591msgstr "Upraviť mesto"
    1725617592
    1725717593#. item "Places/City" text "Name"
    17258 #: build/trans_presets.java:2641
     17594#: build/trans_presets.java:2642
    1725917595msgid "Town"
    1726017596msgstr "Mesto (town)"
    … …  
    1726217598#. item
    1726317599#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=town" />
    17264 #: build/trans_presets.java:2643
     17600#: build/trans_presets.java:2644
    1726517601msgid "Edit Town"
    1726617602msgstr "Upraviť mesto"
    1726717603
    1726817604#. item "Places/Town" text "Name"
    17269 #: build/trans_presets.java:2648
     17605#: build/trans_presets.java:2649
    1727017606msgid "Suburb"
    1727117607msgstr "Štvrť"
    … …  
    1727317609#. item
    1727417610#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=suburb" />
    17275 #: build/trans_presets.java:2650
     17611#: build/trans_presets.java:2651
    1727617612msgid "Edit Suburb"
    1727717613msgstr "Upraviť štvrť"
    1727817614
    1727917615#. item "Places/Suburb" text "Name"
    17280 #: build/trans_presets.java:2655
     17616#: build/trans_presets.java:2656
    1728117617msgid "Village"
    1728217618msgstr "Dedina"
    1728317619
    1728417620#. item
    17285 #: build/trans_presets.java:2656
     17621#: build/trans_presets.java:2657
    1728617622msgid "Edit Village"
    1728717623msgstr "Upraviť dedinu"
    1728817624
    1728917625#. item "Places/Village" text "Name"
    17290 #: build/trans_presets.java:2661
     17626#: build/trans_presets.java:2662
    1729117627msgid "Hamlet"
    1729217628msgstr "Malá dedina / osada / samota"
    1729317629
    1729417630#. item
    17295 #: build/trans_presets.java:2662
     17631#: build/trans_presets.java:2663
    1729617632msgid "Edit Hamlet"
    1729717633msgstr "Upraviť malú dedinu"
    … …  
    1729917635#. item "Places/Hamlet" text "Name"
    1730017636#. <separator/>
    17301 #: build/trans_presets.java:2668
     17637#: build/trans_presets.java:2669
    1730217638msgid "Locality"
    1730317639msgstr "Oblasť (lokalita)"
    … …  
    1730517641#. item
    1730617642#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=locality" />
    17307 #: build/trans_presets.java:2670
     17643#: build/trans_presets.java:2671
    1730817644msgid "Edit Locality"
    1730917645msgstr "Upraviť oblasť (lokalitu)"
    1731017646
    1731117647#. item "Places/Locality" text "Name"
    17312 #: build/trans_presets.java:2675
     17648#: build/trans_presets.java:2676
    1731317649msgid "Island"
    1731417650msgstr "Ostrov"
    … …  
    1731617652#. item
    1731717653#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=island" />
    17318 #: build/trans_presets.java:2677
     17654#: build/trans_presets.java:2678
    1731917655msgid "Edit Island"
    1732017656msgstr "Upraviť Ostrov"
    … …  
    1732217658#. item "Places/Island" text "Name"
    1732317659#. <separator/>
    17324 #: build/trans_presets.java:2683
     17660#: build/trans_presets.java:2684
    1732517661msgid "Cave Entrance"
    1732617662msgstr "Vstup do jaskyne"
    … …  
    1732817664#. item
    1732917665#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance" />
    17330 #: build/trans_presets.java:2685
     17666#: build/trans_presets.java:2686
    1733117667msgid "Edit Cave Entrance"
    1733217668msgstr "Upraviť vstup do jaskyne"
    1733317669
    1733417670#. item "Places/Cave Entrance" text "Name"
    17335 #: build/trans_presets.java:2689
     17671#: build/trans_presets.java:2690
    1733617672msgid "Peak"
    1733717673msgstr "Vrchol"
    … …  
    1733917675#. item
    1734017676#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=peak" />
    17341 #: build/trans_presets.java:2691
     17677#: build/trans_presets.java:2692
    1734217678msgid "Edit Peak"
    1734317679msgstr "Upraviť vrchol kopca"
    1734417680
    1734517681#. item "Places/Peak" text "Elevation"
    17346 #: build/trans_presets.java:2696
     17682#: build/trans_presets.java:2697
    1734717683msgid "Glacier"
    1734817684msgstr "Ľadovec"
    … …  
    1735017686#. item
    1735117687#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=glacier" />
    17352 #: build/trans_presets.java:2698
     17688#: build/trans_presets.java:2699
    1735317689msgid "Edit Glacier"
    1735417690msgstr "Upraviť ľadovec"
    1735517691
    1735617692#. item "Places/Glacier" text "Elevation"
    17357 #: build/trans_presets.java:2703
     17693#: build/trans_presets.java:2704
    1735817694msgid "Volcano"
    1735917695msgstr "Sopka"
    … …  
    1736117697#. item
    1736217698#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=volcano" />
    17363 #: build/trans_presets.java:2705
     17699#: build/trans_presets.java:2706
    1736417700msgid "Edit Volcano"
    1736517701msgstr "Upraviť sopku"
    1736617702
    1736717703#. item "Places/Volcano" text "Elevation"
    17368 #: build/trans_presets.java:2711
     17704#: build/trans_presets.java:2712
    1736917705msgid "Boundaries"
    1737017706msgstr "Hranice"
    1737117707
    1737217708#. group "Boundaries"
    17373 #: build/trans_presets.java:2712
     17709#: build/trans_presets.java:2713
    1737417710msgid "National"
    1737517711msgstr "Štátna"
    1737617712
    1737717713#. item
    17378 #: build/trans_presets.java:2713
     17714#: build/trans_presets.java:2714
    1737917715msgid "Edit National Boundary"
    1738017716msgstr "Upraviť štátne hranice"
    1738117717
    1738217718#. item "Boundaries/National" text "Name"
    17383 #: build/trans_presets.java:2718
     17719#: build/trans_presets.java:2719
    1738417720msgid "Administrative"
    1738517721msgstr "Administratívne"
    1738617722
    1738717723#. item
    17388 #: build/trans_presets.java:2719
     17724#: build/trans_presets.java:2720
    1738917725msgid "Edit Administrative Boundary"
    1739017726msgstr "Upraviť administratívne hranice"
    1739117727
    1739217728#. item "Boundaries/Administrative" text "Name"
    17393 #: build/trans_presets.java:2724
     17729#: build/trans_presets.java:2725
    1739417730msgid "Civil"
    1739517731msgstr "Občianske"
    1739617732
    1739717733#. item
    17398 #: build/trans_presets.java:2725
     17734#: build/trans_presets.java:2726
    1739917735msgid "Edit Civil Boundary"
    1740017736msgstr "Upraviť občiansku hranicu"
    1740117737
    1740217738#. item "Boundaries/Civil" text "Name"
    17403 #: build/trans_presets.java:2730
     17739#: build/trans_presets.java:2731
    1740417740msgid "Political"
    1740517741msgstr "Politická"
    1740617742
    1740717743#. item
    17408 #: build/trans_presets.java:2731
     17744#: build/trans_presets.java:2732
    1740917745msgid "Edit Political Boundary"
    1741017746msgstr "Upraviť politickú hranicu"
    1741117747
    1741217748#. item "Boundaries/Political" text "Name"
    17413 #: build/trans_presets.java:2736
     17749#: build/trans_presets.java:2737
    1741417750msgid "National park"
    1741517751msgstr "Národný park"
    1741617752
    1741717753#. item
    17418 #: build/trans_presets.java:2737
     17754#: build/trans_presets.java:2738
    1741917755msgid "Edit National Park Boundary"
    1742017756msgstr "Upraviť hranicu Národného parku (prírodnej rezervácie)"
    1742117757
    1742217758#. item "Boundaries/National park" text "Name"
    17423 #: build/trans_presets.java:2743
     17759#: build/trans_presets.java:2744
    1742417760msgid "Land use"
    1742517761msgstr "Využívanie oblasti (Land use)"
    1742617762
    1742717763#. group "Land use"
    17428 #: build/trans_presets.java:2744
     17764#: build/trans_presets.java:2745
    1742917765msgid "Tree"
    1743017766msgstr "Strom"
    … …  
    1743317769#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=tree"
    1743417770#. fi.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Tag:natural=tree"  />
    17435 #: build/trans_presets.java:2747
     17771#: build/trans_presets.java:2748
    1743617772msgid "Edit Tree"
    1743717773msgstr "Upraviť strom"
    1743817774
    1743917775#. item "Land use/Tree" text "Height"
    17440 #: build/trans_presets.java:2752
     17776#: build/trans_presets.java:2753
    1744117777msgid "Botanical Name"
    1744217778msgstr "Botanický názov"
    1744317779
    1744417780#. item "Land use/Tree" text "Botanical Name"
    17445 #: build/trans_presets.java:2754
     17781#: build/trans_presets.java:2755
    1744617782msgid "Wood"
    1744717783msgstr "Drevo"
    … …  
    1745017786#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood"
    1745117787#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:natural=wood" />
    17452 #: build/trans_presets.java:2757
     17788#: build/trans_presets.java:2758
    1745317789msgid "Edit Wood"
    1745417790msgstr "Upraviť Drevo"
    … …  
    1745617792#. item "Land use/Wood" combo "Type"
    1745717793#. item "Land use/Forest" combo "Type"
    17458 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17794#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1745917795msgid "coniferous"
    1746017796msgstr "ihličnatý"
    1746117797
    17462 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17798#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1746317799msgid "deciduous"
    1746417800msgstr "listnatý"
    1746517801
    17466 #: build/trans_presets.java:2760 build/trans_presets.java:2769
     17802#: build/trans_presets.java:2761 build/trans_presets.java:2770
    1746717803msgid "mixed"
    1746817804msgstr "zmiešaný"
    1746917805
    17470 #: build/trans_presets.java:2762
     17806#: build/trans_presets.java:2763
    1747117807msgid "Forest"
    1747217808msgstr "Les"
    … …  
    1747517811#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=forest"
    1747617812#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=forest" />
    17477 #: build/trans_presets.java:2765
     17813#: build/trans_presets.java:2766
    1747817814msgid "Edit Forest Landuse"
    1747917815msgstr "Upraviť les"
    1748017816
    17481 #: build/trans_presets.java:2771
     17817#: build/trans_presets.java:2772
    1748217818msgid "Nature Reserve"
    1748317819msgstr "Prírodná rezervácia"
    1748417820
    1748517821#. item
    17486 #: build/trans_presets.java:2772
     17822#: build/trans_presets.java:2773
    1748717823msgid "Edit Nature Reserve"
    1748817824msgstr "Upraviť prírodnú rezerváciu"
    … …  
    1749017826#. item "Land use/Nature Reserve" text "Name"
    1749117827#. <separator/>
    17492 #: build/trans_presets.java:2777
     17828#: build/trans_presets.java:2778
    1749317829msgid "Scree"
    1749417830msgstr "Sutina"
    1749517831
    1749617832#. item
    17497 #: build/trans_presets.java:2778
     17833#: build/trans_presets.java:2779
    1749817834msgid "Edit Scree"
    1749917835msgstr "Upraviť sutinu"
    1750017836
    1750117837#. item "Land use/Scree" text "Name"
    17502 #: build/trans_presets.java:2782
     17838#: build/trans_presets.java:2783
    1750317839msgid "Scrub"
    1750417840msgstr "Krovie"
    1750517841
    1750617842#. item
    17507 #: build/trans_presets.java:2783
     17843#: build/trans_presets.java:2784
    1750817844msgid "Edit Scrub"
    1750917845msgstr "Upraviť krovie"
    1751017846
    1751117847#. item "Land use/Scrub" text "Name"
    17512 #: build/trans_presets.java:2787
     17848#: build/trans_presets.java:2788
    1751317849msgid "Fell"
    1751417850msgstr "Fell (typ horskej krajiny nad pásmom stromov (horská pastvina))"
    … …  
    1751617852#. item
    1751717853#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell" />
    17518 #: build/trans_presets.java:2789
     17854#: build/trans_presets.java:2790
    1751917855msgid "Edit Fell"
    1752017856msgstr ""
    … …  
    1752217858
    1752317859#. item "Land use/Fell" text "Name"
    17524 #: build/trans_presets.java:2793
     17860#: build/trans_presets.java:2794
    1752517861msgid "Heath"
    1752617862msgstr "Vresovisko"
    … …  
    1752817864#. item
    1752917865#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=heath" />
    17530 #: build/trans_presets.java:2795
     17866#: build/trans_presets.java:2796
    1753117867msgid "Edit Heath"
    1753217868msgstr "Upraviť vresovisko"
    … …  
    1753417870#. item "Land use/Heath" text "Name"
    1753517871#. <separator/>
    17536 #: build/trans_presets.java:2800
     17872#: build/trans_presets.java:2801
    1753717873msgid "Farmyard"
    1753817874msgstr "Farma"
    … …  
    1754117877#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=farmyard"
    1754217878#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:landuse=farmyard" />
    17543 #: build/trans_presets.java:2803
     17879#: build/trans_presets.java:2804
    1754417880msgid "Edit Farmyard Landuse"
    1754517881msgstr "Upraviť farmu"
    1754617882
    1754717883#. item "Land use/Farmyard" text "Name"
    17548 #: build/trans_presets.java:2808
     17884#: build/trans_presets.java:2809
    1754917885msgid "Farmland"
    1755017886msgstr "Poľnohospodárska pôda"
    1755117887
    1755217888#. item
    17553 #: build/trans_presets.java:2809
     17889#: build/trans_presets.java:2810
    1755417890msgid "Edit Farmland Landuse"
    1755517891msgstr "Upraviť poľnohospodárske pôdu"
    1755617892
    1755717893#. item "Land use/Farmland" text "Name"
    17558 #: build/trans_presets.java:2814
     17894#: build/trans_presets.java:2815
    1755917895msgid "Meadow"
    1756017896msgstr "Lúka"
    1756117897
    1756217898#. item
    17563 #: build/trans_presets.java:2815
     17899#: build/trans_presets.java:2816
    1756417900msgid "Edit Meadow Landuse"
    1756517901msgstr "Upraviť lúku"
    1756617902
    1756717903#. item "Land use/Meadow" text "Name"
    17568 #: build/trans_presets.java:2820
     17904#: build/trans_presets.java:2821
    1756917905msgid "Vineyard"
    1757017906msgstr "Vinica"
    1757117907
    1757217908#. item
    17573 #: build/trans_presets.java:2821
     17909#: build/trans_presets.java:2822
    1757417910msgid "Edit Vineyard Landuse"
    1757517911msgstr "Upraviť vinicu"
    1757617912
    1757717913#. item "Land use/Vineyard" text "Name"
    17578 #: build/trans_presets.java:2826
     17914#: build/trans_presets.java:2827
    1757917915msgid "Allotments"
    1758017916msgstr "Ťažobný priestor"
    1758117917
    1758217918#. item
    17583 #: build/trans_presets.java:2827
     17919#: build/trans_presets.java:2828
    1758417920msgid "Edit Allotments Landuse"
    1758517921msgstr "Upraviť ťažobný priestor"
    … …  
    1758717923#. item "Land use/Allotments" text "Name"
    1758817924#. <separator/>
    17589 #: build/trans_presets.java:2833
     17925#: build/trans_presets.java:2834
    1759017926msgid "Garden"
    1759117927msgstr "Záhrada"
    1759217928
    1759317929#. item
    17594 #: build/trans_presets.java:2834
     17930#: build/trans_presets.java:2835
    1759517931msgid "Edit Garden"
    1759617932msgstr "Upraviť záhradu"
    1759717933
    1759817934#. item "Land use/Garden" text "Name"
    17599 #: build/trans_presets.java:2838
     17935#: build/trans_presets.java:2839
    1760017936msgid "Grass"
    1760117937msgstr "Tráva"
    1760217938
    1760317939#. item
    17604 #: build/trans_presets.java:2839
     17940#: build/trans_presets.java:2840
    1760517941msgid "Edit Grass Landuse"
    1760617942msgstr "Upraviť trávnatú plochu"
    1760717943
    1760817944#. item "Land use/Grass" text "Name"
    17609 #: build/trans_presets.java:2844
     17945#: build/trans_presets.java:2845
    1761017946msgid "Village Green"
    1761117947msgstr "Obecná zeleň"
    … …  
    1761317949#. item
    1761417950#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=village_green" />
    17615 #: build/trans_presets.java:2846
     17951#: build/trans_presets.java:2847
    1761617952msgid "Edit Village Green Landuse"
    1761717953msgstr "Upraviť obecnú zeleň"
    1761817954
    1761917955#. item "Land use/Village Green" text "Name"
    17620 #: build/trans_presets.java:2851
     17956#: build/trans_presets.java:2852
    1762117957msgid "Common"
    1762217958msgstr "Spoločné, obecné"
    … …  
    1762417960#. item
    1762517961#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=common" />
    17626 #: build/trans_presets.java:2853
     17962#: build/trans_presets.java:2854
    1762717963msgid "Edit Common"
    1762817964msgstr "Upraviť spoločné, obecné"
    1762917965
    1763017966#. item "Land use/Common" text "Name"
    17631 #: build/trans_presets.java:2857
     17967#: build/trans_presets.java:2858
    1763217968msgid "Park"
    1763317969msgstr "Park"
    1763417970
    1763517971#. item
    17636 #: build/trans_presets.java:2858
     17972#: build/trans_presets.java:2859
    1763717973msgid "Edit Park"
    1763817974msgstr "Upraviť park"
    1763917975
    1764017976#. item "Land use/Park" text "Name"
    17641 #: build/trans_presets.java:2862
     17977#: build/trans_presets.java:2863
    1764217978msgid "Recreation Ground"
    1764317979msgstr "Rekreačná oblasť"
    … …  
    1764517981#. item
    1764617982#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=recreation_ground" />
    17647 #: build/trans_presets.java:2864
     17983#: build/trans_presets.java:2865
    1764817984msgid "Edit Recreation Ground Landuse"
    1764917985msgstr "Upraviť rekreačnú oblasť"
    … …  
    1765117987#. item "Land use/Recreation Ground" text "Name"
    1765217988#. <separator/>
    17653 #: build/trans_presets.java:2870
     17989#: build/trans_presets.java:2871
    1765417990msgid "Residential area"
    1765517991msgstr "Osídlená oblasť (Residential area)"
    1765617992
    1765717993#. item
    17658 #: build/trans_presets.java:2871
     17994#: build/trans_presets.java:2872
    1765917995msgid "Edit Residential Landuse"
    1766017996msgstr "Upraviť osídlenú oblasť"
    1766117997
    1766217998#. item "Land use/Residential area" text "Name"
    17663 #: build/trans_presets.java:2876
     17999#: build/trans_presets.java:2877
    1766418000msgid "Graveyard"
    1766518001msgstr "Cintorín (malý, blizko kostola)"
    … …  
    1766718003#. item
    1766818004#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard" />
    17669 #: build/trans_presets.java:2878
     18005#: build/trans_presets.java:2879
    1767018006msgid "Edit Graveyard"
    1767118007msgstr "Upraviť cintorín (malý, blizko kostola)"
    1767218008
    17673 #: build/trans_presets.java:2884
     18009#: build/trans_presets.java:2885
    1767418010msgid "Cemetery"
    1767518011msgstr "Cintorín"
    … …  
    1767718013#. item
    1767818014#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=cemetery" />
    17679 #: build/trans_presets.java:2886
     18015#: build/trans_presets.java:2887
    1768018016msgid "Edit Cemetery Landuse"
    1768118017msgstr "Upraviť cintorín"
    1768218018
    17683 #: build/trans_presets.java:2893
     18019#: build/trans_presets.java:2894
    1768418020msgid "Retail"
    1768518021msgstr "Maloobchod"
    1768618022
    1768718023#. item
    17688 #: build/trans_presets.java:2894
     18024#: build/trans_presets.java:2895
    1768918025msgid "Edit Retail Landuse"
    1769018026msgstr "Upraviť oblasť s maloobchodmi"
    1769118027
    1769218028#. item "Land use/Retail" text "Name"
    17693 #: build/trans_presets.java:2899
     18029#: build/trans_presets.java:2900
    1769418030msgid "Commercial"
    1769518031msgstr "Obchodná (komerčná)"
    1769618032
    1769718033#. item
    17698 #: build/trans_presets.java:2900
     18034#: build/trans_presets.java:2901
    1769918035msgid "Edit Commercial Landuse"
    1770018036msgstr "Upraviť obchodnú (komerčnú) oblasť"
    1770118037
    1770218038#. item "Land use/Commercial" text "Name"
    17703 #: build/trans_presets.java:2905
     18039#: build/trans_presets.java:2906
    1770418040msgid "Industrial"
    1770518041msgstr "Priemysel"
    1770618042
    1770718043#. item
    17708 #: build/trans_presets.java:2906
     18044#: build/trans_presets.java:2907
    1770918045msgid "Edit Industrial Landuse"
    1771018046msgstr "Upraviť priemyselnú oblasť"
    1771118047
    1771218048#. item "Land use/Industrial" text "Name"
    17713 #: build/trans_presets.java:2911
     18049#: build/trans_presets.java:2912
    1771418050msgid "Railway land"
    1771518051msgstr "Železničný pozemok"
    … …  
    1771718053#. item
    1771818054#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=railway" />
    17719 #: build/trans_presets.java:2913
     18055#: build/trans_presets.java:2914
    1772018056msgid "Edit Railway Landuse"
    1772118057msgstr "Upraviť železničný pozemok"
    1772218058
    1772318059#. item "Land use/Railway land" text "Name"
    17724 #: build/trans_presets.java:2918
     18060#: build/trans_presets.java:2919
    1772518061msgid "Military"
    1772618062msgstr "Armáda"
    1772718063
    1772818064#. item
    17729 #: build/trans_presets.java:2919
     18065#: build/trans_presets.java:2920
    1773018066msgid "Edit Military Landuse"
    1773118067msgstr "Upraviť vojenskú oblasť"
    … …  
    1773318069#. item "Land use/Military" text "Name"
    1773418070#. <separator/>
    17735 #: build/trans_presets.java:2925
     18071#: build/trans_presets.java:2926
    1773618072msgid "Construction area"
    1773718073msgstr "Stavebná oblasť"
    1773818074
    1773918075#. item
    17740 #: build/trans_presets.java:2926
     18076#: build/trans_presets.java:2927
    1774118077msgid "Edit Construction Landuse"
    1774218078msgstr "Upraviť stavebnú oblasť"
    1774318079
    1774418080#. item "Land use/Construction area" text "Name"
    17745 #: build/trans_presets.java:2931
     18081#: build/trans_presets.java:2932
    1774618082msgid "Brownfield"
    1774718083msgstr "Brownfield (opustený priemyselný objekt)"
    1774818084
    1774918085#. item
    17750 #: build/trans_presets.java:2932
     18086#: build/trans_presets.java:2933
    1775118087msgid "Edit Brownfield Landuse"
    1775218088msgstr "Upraviť brownfield (opustený priemyselný objekt)"
    1775318089
    1775418090#. item "Land use/Brownfield" text "Name"
    17755 #: build/trans_presets.java:2937
     18091#: build/trans_presets.java:2938
    1775618092msgid "Greenfield"
    1775718093msgstr "Greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)"
    1775818094
    1775918095#. item
    17760 #: build/trans_presets.java:2938
     18096#: build/trans_presets.java:2939
    1776118097msgid "Edit Greenfield Landuse"
    1776218098msgstr "Upraviť greenfield (oblasť používaná pre poľnohospodárstvo)"
    1776318099
    1776418100#. item "Land use/Greenfield" text "Name"
    17765 #: build/trans_presets.java:2943
     18101#: build/trans_presets.java:2944
    1776618102msgid "Landfill"
    1776718103msgstr "Skládka odpadov"
    1776818104
    1776918105#. item
    17770 #: build/trans_presets.java:2944
     18106#: build/trans_presets.java:2945
    1777118107msgid "Edit Landfill Landuse"
    1777218108msgstr "Upraviť skládku odpadov"
    1777318109
    1777418110#. item "Land use/Landfill" text "Name"
    17775 #: build/trans_presets.java:2949
     18111#: build/trans_presets.java:2950
    1777618112msgid "Quarry"
    1777718113msgstr "Lom"
    1777818114
    1777918115#. item
    17780 #: build/trans_presets.java:2950
     18116#: build/trans_presets.java:2951
    1778118117msgid "Edit Quarry Landuse"
    1778218118msgstr "Upraviť lom"
    1778318119
    1778418120#. group "Relations"
    17785 #: build/trans_presets.java:2959
     18121#: build/trans_presets.java:2960
    1778618122msgid "Multipolygon"
    1778718123msgstr "multipolygón"
    … …  
    1779118127#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:multipolygon"
    1779218128#. fr.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Relation:multipolygon" />
    17793 #: build/trans_presets.java:2963
     18129#: build/trans_presets.java:2964
    1779418130msgid "Edit Multipolygon"
    1779518131msgstr "Upraviť multipolygón"
    … …  
    1779818134#. </optional>
    1779918135#. <roles>
    17800 #: build/trans_presets.java:2969
     18136#: build/trans_presets.java:2970
    1780118137msgid "outer segment"
    1780218138msgstr "obvodová časť (outer segment)"
    1780318139
    1780418140#. item "Relations/Multipolygon" role "outer segment"
    17805 #: build/trans_presets.java:2970
     18141#: build/trans_presets.java:2971
    1780618142msgid "inner segment"
    1780718143msgstr "vnútorná časť (inner segment)"
    … …  
    1780918145#. item "Relations/Multipolygon" role "inner segment"
    1781018146#. </roles>
    17811 #: build/trans_presets.java:2973
     18147#: build/trans_presets.java:2974
    1781218148msgid "Turn restriction"
    1781318149msgstr "Prikázané smery jazdy (turn restriction)"
    … …  
    1781618152#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:restriction"
    1781718153#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:restriction"/>
    17818 #: build/trans_presets.java:2976
     18154#: build/trans_presets.java:2977
    1781918155msgid "Edit Turn Restriction"
    1782018156msgstr "Upraviť prikázané smery jazdy (turn restriction)"
    … …  
    1782218158#. item "Relations/Turn restriction" label "Edit Turn Restriction"
    1782318159#. <key key="type" value="restriction" />
    17824 #: build/trans_presets.java:2978
     18160#: build/trans_presets.java:2979
    1782518161msgid "Restriction"
    1782618162msgstr "Obmedzenie"
    1782718163
    1782818164#. item "Relations/Turn restriction" combo "Restriction"
    17829 #: build/trans_presets.java:2978
     18165#: build/trans_presets.java:2979
    1783018166msgid "no_left_turn"
    1783118167msgstr "zákaz zabočenia vľavo"
    1783218168
    17833 #: build/trans_presets.java:2978
     18169#: build/trans_presets.java:2979
    1783418170msgid "no_right_turn"
    1783518171msgstr "zákaz zabočenia vpravo"
    1783618172
    17837 #: build/trans_presets.java:2978
     18173#: build/trans_presets.java:2979
    1783818174msgid "no_straight_on"
    1783918175msgstr "zákaz jazdy priamo"
    1784018176
    17841 #: build/trans_presets.java:2978
     18177#: build/trans_presets.java:2979
    1784218178msgid "no_u_turn"
    1784318179msgstr "zákaz otáčania sa"
    1784418180
    17845 #: build/trans_presets.java:2978
     18181#: build/trans_presets.java:2979
    1784618182msgid "only_right_turn"
    1784718183msgstr "prikázané odbočenie vpravo"
    1784818184
    17849 #: build/trans_presets.java:2978
     18185#: build/trans_presets.java:2979
    1785018186msgid "only_left_turn"
    1785118187msgstr "prikázané odbočenie vľavo"
    1785218188
    17853 #: build/trans_presets.java:2978
     18189#: build/trans_presets.java:2979
    1785418190msgid "only_straight_on"
    1785518191msgstr "zákaz odbočenia"
    … …  
    1785818194#. </optional>
    1785918195#. <roles>
    17860 #: build/trans_presets.java:2983
     18196#: build/trans_presets.java:2984
    1786118197msgid "from way"
    1786218198msgstr "z cesty"
    1786318199
    1786418200#. item "Relations/Turn restriction" role "from way"
    17865 #: build/trans_presets.java:2984
     18201#: build/trans_presets.java:2985
    1786618202msgid "via node or way"
    1786718203msgstr "cez bod alebo cestu"
    1786818204
    1786918205#. item "Relations/Turn restriction" role "via node or way"
    17870 #: build/trans_presets.java:2985
     18206#: build/trans_presets.java:2986
    1787118207msgid "to way"
    1787218208msgstr "k ceste"
    … …  
    1787418210#. item "Relations/Turn restriction" role "to way"
    1787518211#. </roles>
    17876 #: build/trans_presets.java:2988
     18212#: build/trans_presets.java:2989
    1787718213msgid "Route"
    1787818214msgstr "Cesta (Route)"
    … …  
    1788118217#. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route"
    1788218218#. de.href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Relation:route"/>
    17883 #: build/trans_presets.java:2991
     18219#: build/trans_presets.java:2992
    1788418220msgid "Edit Route"
    1788518221msgstr "Upraviť Cestu (Route)"
    … …  
    1788718223#. item "Relations/Route" label "Edit Route"
    1788818224#. <key key="type" value="route" />
    17889 #: build/trans_presets.java:2993
     18225#: build/trans_presets.java:2994
    1789018226msgid "Route type"
    1789118227msgstr "Typ Cesty (Route)"
    … …  
    1795718293#. <rule>
    1795818294#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    17959 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     18295#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:209
    1796018296#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
    1796118297#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
    … …  
    1796418300msgstr "bicykel"
    1796518301
    17966 #: build/trans_presets.java:2993
     18302#: build/trans_presets.java:2994
    1796718303msgid "bus"
    1796818304msgstr "autobus"
    1796918305
    17970 #: build/trans_presets.java:2993
     18306#: build/trans_presets.java:2994
    1797118307msgid "road"
    1797218308msgstr "cesta (vozovka)"
    1797318309
    17974 #: build/trans_presets.java:2993
     18310#: build/trans_presets.java:2994
    1797518311msgid "ferry"
    1797618312msgstr "trajekt (prievoz)"
    1797718313
    17978 #: build/trans_presets.java:2993
     18314#: build/trans_presets.java:2994
    1797918315msgid "ski"
    1798018316msgstr "lyžovanie"
    … …  
    1802718363#. <rule>
    1802818364#. <condition k="highway" v="steps"/>
    18029 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     18365#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:223
    1803018366#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
    1803118367#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
    … …  
    1803418370msgstr "pešia (foot)"
    1803518371
    18036 #: build/trans_presets.java:2993
     18372#: build/trans_presets.java:2994
    1803718373msgid "hiking"
    1803818374msgstr "turistika"
    1803918375
    18040 #: build/trans_presets.java:2993
     18376#: build/trans_presets.java:2994
    1804118377msgid "tram"
    1804218378msgstr "električka"
    1804318379
    18044 #: build/trans_presets.java:2993
     18380#: build/trans_presets.java:2994
    1804518381msgid "detour"
    1804618382msgstr "obchádzka"
    … …  
    1805418390#. <rule>
    1805518391#. <condition k="railway" v="subway"/>
    18056 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
     18392#: build/trans_presets.java:2994 build/trans_style.java:1163
    1805718393msgid "subway"
    1805818394msgstr "metro (subway)"
    1805918395
    1806018396#. item "Relations/Route" text "Reference"
    18061 #: build/trans_presets.java:2996
     18397#: build/trans_presets.java:2997
    1806218398msgid "Symbol description"
    1806318399msgstr "Popis značky"
    … …  
    1806518401#. item "Relations/Route" text "Description"
    1806618402#. <optional>
    18067 #: build/trans_presets.java:2999
     18403#: build/trans_presets.java:3000
    1806818404msgid "Network"
    1806918405msgstr "Sieť"
    1807018406
    1807118407#. item "Relations/Route" combo "State"
    18072 #: build/trans_presets.java:3001
     18408#: build/trans_presets.java:3002
    1807318409msgid "proposed"
    1807418410msgstr "plánovaný"
    1807518411
    18076 #: build/trans_presets.java:3001
     18412#: build/trans_presets.java:3002
    1807718413msgid "alternate"
    1807818414msgstr "náhradný"
    1807918415
    18080 #: build/trans_presets.java:3001
     18416#: build/trans_presets.java:3002
    1808118417msgid "temporary"
    1808218418msgstr "dočasný"
    1808318419
    18084 #: build/trans_presets.java:3001
     18420#: build/trans_presets.java:3002
    1808518421msgid "connection"
    1808618422msgstr "spojenie"
    1808718423
    18088 #: build/trans_presets.java:3002
     18424#: build/trans_presets.java:3003
    1808918425msgid "Color (hex)"
    1809018426msgstr "Farba (hex)"
    … …  
    1809318429#. </optional>
    1809418430#. <roles>
    18095 #: build/trans_presets.java:3005
     18431#: build/trans_presets.java:3006
    1809618432msgid "route segment"
    1809718433msgstr "cestný úsek"
    1809818434
    1809918435#. item "Relations/Route" role "route segment"
    18100 #: build/trans_presets.java:3006
     18436#: build/trans_presets.java:3007
    1810118437msgid "forward segment"
    1810218438msgstr "predný segment"
    1810318439
    1810418440#. item "Relations/Route" role "forward segment"
    18105 #: build/trans_presets.java:3007
     18441#: build/trans_presets.java:3008
    1810618442msgid "backward segment"
    1810718443msgstr "zadný segment"
    1810818444
    1810918445#. item "Relations/Route" role "backward segment"
    18110 #: build/trans_presets.java:3008
     18446#: build/trans_presets.java:3009
    1811118447msgid "halt point"
    1811218448msgstr "bod prerušenia"
    1811318449
    1811418450#. item "Relations/Route" role "halt point"
    18115 #: build/trans_presets.java:3009
     18451#: build/trans_presets.java:3010
    1811618452msgid "forward halt point"
    1811718453msgstr "predný bod prerušenia"
    1811818454
    1811918455#. item "Relations/Route" role "forward halt point"
    18120 #: build/trans_presets.java:3010
     18456#: build/trans_presets.java:3011
    1812118457msgid "backward halt point"
    1812218458msgstr "zadný bod prerušenia"
    … …  
    2223122567msgstr "Terraserver Urban"
    2223222568
     22569#~ msgid "You can use the mouse or Ctrl+Arrow keys/./ to zoom and pan."
     22570#~ msgstr ""
     22571#~ "Môžete použiť koliesko myši alebo Ctrl+Šípky pre zväčšenie, alebo  posun"
     22572
    2223322573#~ msgid "Uploading data"
    2223422574#~ msgstr "Nahrávam dáta"
    2223522575
     22576#~ msgid "Email"
     22577#~ msgstr "E-mail"
     22578
     22579#~ msgid "Login name (email) to the OSM account."
     22580#~ msgstr "Prihlasovacie meno (email) k OSM účtu."
     22581
     22582#~ msgid "OSM username (email)"
     22583#~ msgstr "OSM používateľské meno (email)"
     22584
    2223622585#~ msgid "Unknown host"
    2223722586#~ msgstr "Neznámy hostiteľ"
    … …  
    2223922588#~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
    2224022589#~ msgstr "Vložte buď site-josm.xml alebo wiki stránku"
     22590
     22591#~ msgid ""
     22592#~ "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting "
     22593#~ "some time."
     22594#~ msgstr ""
     22595#~ "Server vrátil vnútornú chybu. Skúste to za chvíľu znovu alebo skúste "
     22596#~ "zmenšiť oblasť."
    2224122597
    2224222598#~ msgid "Commit comment"
    … …  
    2229522651#~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?"
    2229622652
     22653#~ msgid ""
     22654#~ "<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences "
     22655#~ "file.<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded "
     22656#~ "in the URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     22657#~ msgstr ""
     22658#~ "<html>Upozornenie: Heslo je uložené v nešifrovanej podobe v konfiguračnom "
     22659#~ "súbore.<br>Heslo sa prenáša v nešifrovanej podobe v URL na server."
     22660#~ "<br><b>Nepoužívajte dôležité heslo.</b></html>"
     22661
    2229722662#~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    2229822663#~ msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS"
     22664
     22665#~ msgid ""
     22666#~ "You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab "
     22667#~ "- these will then show up in the WMS menu.\n"
     22668#~ "\n"
     22669#~ "You can also do this manually in the Advanced Preferences, using the "
     22670#~ "following schema:\n"
     22671#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22672#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22673#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22674#~ "\n"
     22675#~ "Full WMS URL input format example (landsat)\n"
     22676#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22677#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22678#~ "format=image/jpeg \n"
     22679#~ "\n"
     22680#~ "For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
     22681#~ "only need to input the relevant 'id'.\n"
     22682#~ "To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like "
     22683#~ "in this example,replacing 73 with your image id: \n"
     22684#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22685#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22686#~ " \n"
     22687#~ "Note: Make sure the image is suitable, copyright-wise, if in doubt, don't "
     22688#~ "use."
     22689#~ msgstr ""
     22690#~ "Môžete pridať, upravovať a zmazať WMS položky v nastaveniach pre WMS "
     22691#~ "plugin - zmeny sa prejavia aj vo WMS menu.\n"
     22692#~ "\n"
     22693#~ "Môžete zmeny urobiť aj ručne v hlavnom nastavení, použite nasledujúci "
     22694#~ "náčrt:\n"
     22695#~ "wmsplugin.url.1.name=Landsat\n"
     22696#~ "wmsplugin.url.1.url=http://onearth.jpl.nasa.gov....\n"
     22697#~ "wmsplugin.url.2.name=NPE Maps... etc\n"
     22698#~ "Úplný WMS URL vstupný formát napríklad (landsat)\n"
     22699#~ "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
     22700#~ "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
     22701#~ "format=image/jpeg\n"
     22702#~ "\n"
     22703#~ "Pre Metacarta's Map Rectifier(prekresľovač http://labs.metacarta.com/"
     22704#~ "rectifier/ , potrebujete iba príslušný 'id'.\n"
     22705#~ "Pridať  Metacarta Map Rectifier položku v menu, ručne vytvoriť  URL ako v "
     22706#~ "tomto príklade,nahradiť 73 s vašim id obrázka:\n"
     22707#~ "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
     22708#~ "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
     22709#~ "\n"
     22710#~ "Poznánka: Uistite sa či je možné obrázok použiť, pre autorské práva, ak "
     22711#~ "máte pochybnosť, nepoužite ho."
    2229922712
    2230022713#~ msgid "Portcullis"
    … …  
    2232222735#~ msgstr "viadukt (nadjazd)"
    2232322736
     22737#~ msgid "Open the OpenStreetBugs window and activate the automatic download"
     22738#~ msgstr "Otvorí okno OpenStreetBugs a aktivuje automatické sťahovanie"
     22739
    2232422740#~ msgid "sports"
    2232522741#~ msgstr "Športový"
    2232622742
     22743#~ msgid ""
     22744#~ "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
     22745#~ msgstr ""
     22746#~ "Lambert zóna {0} v cache je nekompatibilná s aktuálnou Lambert zónou {1}"
     22747
    2232722748#~ msgid "Delete and Download"
    2232822749#~ msgstr "Vymazať a Nahrať"
    2232922750
     22751#~ msgid "No intersections found. Nothing was changed."
     22752#~ msgstr "Priesečník nie je najdený. Nič nebolo zmenené."
     22753
     22754#~ msgid ""
     22755#~ "This action will require {0} individual download requests. Do you wish to "
     22756#~ "continue?"
     22757#~ msgstr ""
     22758#~ "Táto činnosť vyžaduje {0} individuálne požiadavky na stiahnutie. Prajete "
     22759#~ "si pokračovať?"
     22760
     22761#~ msgid ""
     22762#~ "An error occured while trying to match the photos to the GPX track. You "
     22763#~ "can adjust the sliders to manually match the photos."
     22764#~ msgstr ""
     22765#~ "Stala sa nejaká chyba, pri skúške či sa hodia fotky ku GPX stope. Môžete "
     22766#~ "nastaviť posúvatko na manuálne priradenie fotiek."
     22767
     22768#~ msgid "The following errors occured during mass download:"
     22769#~ msgstr "V priebehu sťahovania nastala nasledujúca chyba :"
     22770
    2233022771#~ msgid "Edit Drawbridge"
    2233122772#~ msgstr "Upraviť padací most"
    … …  
    2233322774#~ msgid "Edit Portcullis"
    2233422775#~ msgstr "Upraviť mreže"
     22776
     22777#~ msgid "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22778#~ msgstr ""
     22779#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A>."
     22780
     22781#~ msgid ""
     22782#~ "Helppage missing. Create it in <A HREF=\"{0}\">english</A> or <A HREF="
     22783#~ "\"{1}\">your language</A>."
     22784#~ msgstr ""
     22785#~ "Stránka s nápovedou chýba. Vytvorte to v <A HREF=\"{0}\">english</A> "
     22786#~ "alebo <A HREF=\"{1}\">váš jazyk</A>."
    2233522787
    2233622788#~ msgid ""
    … …  
    2235522807#~ msgstr "Nie je inicializované"
    2235622808
     22809#~ msgid "Cannot read numeric value from response"
     22810#~ msgstr "Nemôžem čítať číselné hodnoty z odpovede"
     22811
    2235722812#~ msgid "Data upload failed for unknown reason"
    2235822813#~ msgstr "Chyba pri nahrávaní z neznámeho dôvodu"
     22814
     22815#~ msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
     22816#~ msgstr "Vyriešte rozpor v poradovom čísle relácie {0}"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.