Changeset 15910 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/sk.po
- Timestamp:
- 2009-06-14T17:33:26+02:00 (16 years ago)
- File:
-
- 1 edited
-
applications/editors/josm/i18n/po/sk.po (modified) (48 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/sk.po
r15802 r15910 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-06- 09 18:51+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-06- 08 04:20+0000\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-06-13 05:07+0000\n" 12 12 "Last-Translator: Vlado <babicvm@szm.sk>\n" 13 13 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06- 09 16:47+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:46+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 69 69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191 70 70 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48 71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:3 671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38 72 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89 73 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99 74 74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 1675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130 76 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116 77 77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149 … … 92 92 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87 93 93 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129 94 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:8 394 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86 95 95 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 96 96 #: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162 … … 101 101 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318 102 102 #: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105 103 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 103 104 msgid "Cancel" 104 105 msgstr "Zrušiť" … … 498 499 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98 499 500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99 500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:34501 501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36 502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38 502 503 msgid "Overwrite" 503 504 msgstr "Prepísať" … … 534 535 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28 535 536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25 536 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 68537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82 537 538 #, java-format 538 539 msgid "File: {0}" … … 641 642 642 643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291 643 645 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540 644 646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544 645 647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55 646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81647 648 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 648 649 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 654 655 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69 655 656 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86 656 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 8657 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:356 657 658 msgid "Error" 658 659 msgstr "Chyba" … … 1030 1031 msgstr "Uložiť aktuálne dáta." 1031 1032 1032 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:3 51033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37 1033 1034 #, java-format 1034 1035 msgid "File {0} exists. Overwrite?" … … 1153 1154 1154 1155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93 1155 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:20 81156 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207 1156 1157 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871 1157 1158 msgid "Close" … … 1384 1385 "pokračovať?" 1385 1386 1386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 671387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 681387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81 1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82 1388 1389 msgid "Upload to OSM..." 1389 1390 msgstr "Uložiť do OSM..." 1390 1391 1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 671392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81 1392 1393 msgid "Upload all changes to the OSM server." 1393 1394 msgstr "Uložiť všetky zmeny na OSM server." 1394 1395 1395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 821396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96 1396 1397 msgid "Objects to add:" 1397 1398 msgstr "Pridané objekty:" 1398 1399 1399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 901400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104 1400 1401 msgid "Objects to modify:" 1401 1402 msgstr "Upravené objekty:" 1402 1403 1403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java: 981404 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112 1404 1405 msgid "Objects to delete:" 1405 1406 msgstr "Odstránené objekty:" 1406 1407 1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 051408 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119 1408 1409 msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:" 1409 1410 msgstr "Doplniť krátky komentár k nahrávaným zmenám" 1410 1411 1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 141412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128 1412 1413 msgid "Upload these changes?" 1413 1414 msgstr "Uložiť tieto úpravy?" 1414 1415 1415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 161416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130 1416 1417 msgid "Upload Changes" 1417 1418 msgstr "Nahrať zmeny" 1418 1419 1419 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 381420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154 1420 1421 msgid "Nothing to upload. Get some data first." 1421 1422 msgstr "Nie je nič k nahratiu. Najskôr musíte mať nejaké dáta." 1422 1423 1423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 431424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159 1424 1425 msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first." 1425 1426 msgstr "Sú tu nevyriešené konflikty. Musíte jich najskôr vyriešiť." 1426 1427 1427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:1 641428 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182 1428 1429 msgid "No changes to upload." 1429 1430 msgstr "Žiadne zmeny pre uloženie." 1430 1431 1431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180 1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 1433 msgid "Uploading data" 1434 msgstr "Nahrávam dáta" 1432 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205 1433 msgid "Uploading" 1434 msgstr "Nahrávanie" 1435 1436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250 1437 #, java-format 1438 msgid "" 1439 "<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer " 1440 "version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is " 1441 "caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the " 1442 "server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your " 1443 "local dataset using <br><strong>File->Update Data</strong>, " 1444 "resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>" 1445 msgstr "" 1446 1447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260 1448 msgid "" 1449 "<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of " 1450 "your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset " 1451 "using <br><strong>File->Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts " 1452 "and try to upload again.</html>" 1453 msgstr "" 1454 1455 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270 1456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279 1457 msgid "Upload to OSM API failed" 1458 msgstr "Nahrávanie na OSM API neúspešné" 1459 1460 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287 1461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51 1462 #, java-format 1463 msgid "" 1464 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" 1465 "Check the server URL in your preferences and your internet connection." 1466 msgstr "" 1467 "Nepodarilo sa nadviazať spojenie s OSM serverom {0}.\n" 1468 "Skontrolujte URL servera vo vašich nastaveniach a funkčnosť vašeho " 1469 "pripojenia na internet." 1435 1470 1436 1471 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15 … … 2116 2151 #, java-format 2117 2152 msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}" 2118 msgstr "" 2153 msgstr "Vyriešte rozpor v súradniciach v {0}" 2119 2154 2120 2155 #. should not happen … … 2122 2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73 2123 2158 msgid "cannot resolve undecided conflict" 2124 msgstr "" 2159 msgstr "nemôžem vyriešiť nerozhodnutý konflikt" 2125 2160 2126 2161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81 … … 2181 2216 #, java-format 2182 2217 msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}" 2183 msgstr "" 2218 msgstr "Vyriešte konflikty v zmazaných (state) v {0}" 2184 2219 2185 2220 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118 … … 2317 2352 2318 2353 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15 2319 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:26 32354 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262 2320 2355 msgid "deleted" 2321 2356 msgstr "zmazané" … … 3042 3077 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:124 3043 3078 msgid "Properties" 3044 msgstr "" 3079 msgstr "Vlastnosti" 3045 3080 3046 3081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:68 … … 3054 3089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:163 3055 3090 msgid "Nodes" 3056 msgstr "" 3091 msgstr "Body" 3057 3092 3058 3093 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78 … … 3117 3152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125 3118 3153 msgid "No pending property conflicts" 3119 msgstr "" 3154 msgstr "Nevyriešený konflikt vo vlastnostiech" 3120 3155 3121 3156 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:128 3122 3157 msgid "Properties(with conflicts)" 3123 msgstr "" 3158 msgstr "Vlastnosti (s konfliktmi)" 3124 3159 3125 3160 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129 3126 3161 msgid "Pending property conflicts to be resolved" 3127 msgstr "" 3162 msgstr "Nebyriešený konflikty vlastností musia byť vyriešené" 3128 3163 3129 3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193 … … 3162 3197 3163 3198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263 3164 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:7 63199 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:75 3165 3200 msgid "My version" 3166 3201 msgstr "Moja verzia" … … 3171 3206 3172 3207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269 3173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 23208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81 3174 3209 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137 3175 3210 msgid "Merged version" … … 3185 3220 3186 3221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275 3187 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 83222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87 3188 3223 msgid "Their version" 3189 3224 msgstr "Ich verzia" … … 3356 3391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76 3357 3392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106 3393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140 3358 3394 msgid "parameter '{0}' must not be null" 3359 msgstr "" 3395 msgstr "parameter '{0}' nesmie byť nulový" 3360 3396 3361 3397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:884 … … 3387 3423 msgstr "neočakávaný index stĺpca. Got {0}" 3388 3424 3389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:7 73425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:76 3390 3426 msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset" 3391 3427 msgstr "" 3392 3428 3393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 33429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82 3394 3430 msgid "" 3395 3431 "Properties in the merged element. They will replace properties in my " … … 3397 3433 msgstr "" 3398 3434 3399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:8 93435 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88 3400 3436 msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset" 3401 3437 msgstr "" 3402 3438 3403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:10 23439 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:101 3404 3440 msgid "Coordinates:" 3405 msgstr "" 3406 3407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:17 53441 msgstr "Súradnice:" 3442 3443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:174 3408 3444 msgid "Deleted State:" 3409 3445 msgstr "" 3410 3446 3411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:24 93412 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:26 13447 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:248 3448 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:260 3413 3449 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28 3414 3450 msgid "(none)" 3415 3451 msgstr "(žiadny)" 3416 3452 3417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:26 53453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264 3418 3454 msgid "not deleted" 3419 3455 msgstr "" 3420 3456 3421 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:33 53457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:334 3422 3458 msgid "Keep my coordiates" 3423 msgstr "" 3424 3425 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:3 503459 msgstr "Ponechaj moje súradnice" 3460 3461 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:349 3426 3462 msgid "Keep their coordiates" 3427 msgstr "" 3428 3429 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:36 53463 msgstr "Ponechaj ich súradnice" 3464 3465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364 3430 3466 msgid "Undecide conflict between different coordinates" 3431 msgstr "" 3432 3433 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:3 803467 msgstr "Nerozhodnuté konflikty medzi rôznymi súradnicami" 3468 3469 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:379 3434 3470 msgid "Keep my deleted state" 3435 3471 msgstr "" 3436 3472 3437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:39 53473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:394 3438 3474 msgid "Keep their deleted state" 3439 3475 msgstr "" 3440 3476 3441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:4 103477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:409 3442 3478 msgid "Undecide conflict between deleted state" 3443 3479 msgstr "" … … 6796 6832 msgstr "NMEA import zlyhal!" 6797 6833 6798 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149 6834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82 6835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153 6836 #, java-format 6837 msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi" 6838 msgstr "" 6839 6840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206 6799 6841 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." 6800 6842 msgstr "" … … 6802 6844 "nastaveniach." 6803 6845 6804 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 1506846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207 6805 6847 #, java-format 6806 6848 msgid "" … … 6811 6853 "{1}." 6812 6854 6813 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 1546855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211 6814 6856 #, java-format 6815 6857 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" 6816 6858 msgstr "Komunikácia s {0} je ustálená, používa protokol verzie {1}" 6817 6859 6818 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 1926819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:2 076860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250 6861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265 6820 6862 msgid "Cannot read numeric value from response" 6821 6863 msgstr "Nemôžem čítať číselné hodnoty z odpovede" 6822 6864 6823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 2756865 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336 6824 6866 msgid "Opening changeset..." 6825 6867 msgstr "Otváranie kontroly..." 6826 6868 6827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java: 2896869 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351 6828 6870 msgid "Closing changeset..." 6829 6871 msgstr "Zatváranie kontroly..." 6830 6872 6831 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 056873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367 6832 6874 msgid "No changeset present for diff upload" 6833 6875 msgstr "Nie sú prítomné zmenené súbory(changeset) pre diff nahratie." 6834 6876 6835 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 286877 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376 6836 6878 msgid "Preparing..." 6837 6879 msgstr "Pripravujem..." 6838 6880 6839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 336881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381 6840 6882 msgid "Uploading..." 6841 6883 msgstr "Nahrávam..." 6842 6843 #. shouldn't happen, but just in case6844 #.6845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4056846 msgid "Data upload failed for unknown reason"6847 msgstr "Chyba pri nahrávaní z neznámeho dôvodu"6848 6849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:4496850 msgid "Not initialized"6851 msgstr "Nie je inicializované"6852 6853 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5336854 msgid "Unknown host"6855 msgstr "Neznámy hostiteľ"6856 6884 6857 6885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18 … … 6988 7016 msgstr "Kontaktujem server..." 6989 7017 6990 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51 6991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:77 6992 #, java-format 6993 msgid "" 6994 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" 6995 "Check the server URL in your preferences and your internet connection." 6996 msgstr "" 6997 "Nepodarilo sa nadviazať spojenie s OSM serverom {0}.\n" 6998 "Skontrolujte URL servera vo vašich nastaveniach a funkčnosť vašeho " 6999 "pripojenia na internet." 7000 7001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85 7018 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86 7002 7019 msgid "" 7003 7020 "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." … … 7014 7031 "oblasť." 7015 7032 7016 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:127 7033 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103 7034 #, java-format 7035 msgid "" 7036 "WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use " 7037 "changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets." 7038 msgstr "" 7039 7040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:134 7017 7041 #, java-format 7018 7042 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" … … 7383 7407 msgstr "Vytvoriť cestnú sieť" 7384 7408 7385 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:7 17409 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74 7386 7410 msgid "Upload Trace" 7387 7411 msgstr "Nahrať stopu" 7388 7412 7389 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:8 27413 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:85 7390 7414 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34 7391 7415 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 … … 7415 7439 msgstr "Prosím zapíšte značky o vašej stope(trace)" 7416 7440 7417 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:15 57441 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:154 7418 7442 #, java-format 7419 7443 msgid "Selected track: {0}" 7420 7444 msgstr "Vybratá stopa: {0}" 7421 7445 7422 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:17 87446 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177 7423 7447 msgid "Connecting..." 7424 7448 msgstr "Pripájam sa..." 7425 7449 7426 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:20 17450 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:200 7427 7451 msgid "Upload cancelled" 7428 7452 msgstr "Nahrávanie je zrušené" 7429 7453 7430 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:21 17454 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:210 7431 7455 msgid "Error while uploading" 7432 7456 msgstr "Chyba počas nahrávania" 7433 7457 7434 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:26 27458 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261 7435 7459 msgid "GPX upload was successful" 7436 7460 msgstr "Nahratie GPS stopy bolo úspešné" 7437 7461 7438 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:26 37462 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262 7439 7463 msgid "Upload failed. Server returned the following message: " 7440 7464 msgstr "Chyba pri nahrávaní. Server napísal nasledujúcu správu: " 7441 7465 7442 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:30 57466 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304 7443 7467 #, java-format 7444 7468 msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})" 7445 7469 msgstr "Nahrávam GPS stopu(track): {0}% ({1} of {2})" 7446 7470 7447 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:33 77471 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:336 7448 7472 msgid "No description provided. Please provide some description." 7449 7473 msgstr "Nie je poskytnutý žiaden popis. Prosím doplňte nejaký popis" 7450 7474 7451 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:3 407452 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:36 27475 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:339 7476 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:361 7453 7477 msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace." 7454 7478 msgstr "Nie je vybratá GPX vrstva. Nemôžem nahrať stopu (trace)." 7455 7479 7456 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:34 37480 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:342 7457 7481 msgid "No username provided." 7458 7482 msgstr "Nie je doplnené užívateľské meno." 7459 7483 7460 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:34 67484 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345 7461 7485 msgid "No password provided." 7462 7486 msgstr "Nie je doplnené heslo." 7463 7487 7464 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:37 87488 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377 7465 7489 msgid "Uploading GPX Track" 7466 7490 msgstr "Nahrávam GPX stopu (track)" … … 7817 7841 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 7818 7842 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339 7819 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:35 77843 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355 7820 7844 msgid "Error loading file" 7821 7845 msgstr "Chyba pri nahrávaní súboru" … … 7864 7888 msgstr "Vybrať Tableau d'Assemblage" 7865 7889 7866 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:1 297890 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131 7867 7891 msgid "Cadastre" 7868 7892 msgstr "Cadastre" 7869 7893 7870 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:1 387894 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140 7871 7895 msgid "Auto sourcing" 7872 7896 msgstr "Automatické získavanie" 7873 7897 7874 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:16 37898 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:165 7875 7899 msgid "Invalid projection" 7876 7900 msgstr "Chybná projekcia" 7877 7901 7878 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:16 47902 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166 7879 7903 #, java-format 7880 7904 msgid "Change the projection to {0} first." 7881 7905 msgstr "Najskôr zmente projekciu na {0}." 7882 7906 7883 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:1 687907 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170 7884 7908 msgid "" 7885 7909 "To enable the cadastre WMS plugin, change\n" … … 7888 7912 "K zapnutiu cadastre WMS pluginu, zmeňte\n" 7889 7913 "projekciu na Lambert a reštartujte JOSM" 7914 7915 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205 7916 msgid "" 7917 "Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n" 7918 "which is currently allocated for full-screen switch by default\n" 7919 "Would you like to restore F11 for grab action ?" 7920 msgstr "" 7921 7922 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208 7923 msgid "Restore grab shortcut F11" 7924 msgstr "" 7925 7926 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213 7927 msgid "JOSM is stopped for the change to take effect." 7928 msgstr "" 7890 7929 7891 7930 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:28 … … 8136 8175 8137 8176 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35 8138 msgid "Adjust the position of the WMS layer" 8139 msgstr " Upraviť pozíciu WMS vrstvy"8177 msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)" 8178 msgstr "" 8140 8179 8141 8180 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19 8142 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:1 88181 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15 8143 8182 #, java-format 8144 8183 msgid "Download WMS tile from {0}" … … 8154 8193 8155 8194 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80 8156 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:6 68157 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 698195 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 8196 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 8158 8197 msgid "Blank Layer" 8159 8198 msgstr "Prázdna vrstva" … … 8183 8222 8184 8223 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282 8185 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 38224 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292 8186 8225 msgid "Save WMS layer to file" 8187 8226 msgstr "Uložiť WMS vrstvu do súboru" 8188 8227 8189 8228 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287 8190 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:29 78229 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295 8191 8230 msgid "Save WMS layer" 8192 8231 msgstr "Uložiť WMS vrstvu" 8193 8232 8194 8233 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309 8195 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:3 218234 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319 8196 8235 msgid "Load WMS layer from file" 8197 8236 msgstr "Nahrať WMS vrstvu zo súboru" 8198 8237 8199 8238 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314 8200 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:32 58239 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323 8201 8240 msgid "Load WMS layer" 8202 8241 msgstr "Načítať WMS vrstvu" 8203 8242 8204 8243 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324 8205 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 68244 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334 8206 8245 #, java-format 8207 8246 msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}" … … 8209 8248 8210 8249 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325 8211 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:33 78250 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335 8212 8251 msgid "File Format Error" 8213 8252 msgstr "Chyba formátu súboru" … … 10520 10559 msgstr "Je dosiahnuté spojenie" 10521 10560 10522 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:7 610561 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:75 10523 10562 msgid "Exception occurred" 10524 10563 msgstr "Nastavenie výnimky" … … 10586 10625 msgstr "Nápoveda WMS Pluginu" 10587 10626 10588 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 10627 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:66 10628 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70 10589 10629 msgid "Rectified Image..." 10590 10630 msgstr "Prekreslený obrázok..." 10591 10631 10592 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20 10593 msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" 10594 msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS" 10595 10596 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24 10597 msgid "Metacarta Map Rectifier image id" 10598 msgstr "Metacarta Map Rectifier(prekresľovač) obrázka id" 10599 10600 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32 10601 #, java-format 10602 msgid "rectifier id={0}" 10603 msgstr "prekresľovač id={0}" 10632 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68 10633 msgid "Download Rectified Images From Various Services" 10634 msgstr "" 10635 10636 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70 10637 #, java-format 10638 msgid "WMS: {0}" 10639 msgstr "" 10640 10641 #. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user 10642 #. to commit the link to the preferences 10643 #. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this 10644 #. service will never be selected automatically. 10645 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106 10646 msgid "Custom WMS Link" 10647 msgstr "" 10648 10649 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111 10650 msgid "Supported Rectifier Services:" 10651 msgstr "" 10652 10653 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135 10654 msgid "Visit Homepage" 10655 msgstr "" 10656 10657 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144 10658 msgid "WMS URL or Image ID:" 10659 msgstr "" 10660 10661 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148 10662 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150 10663 msgid "Add Rectified Image" 10664 msgstr "" 10665 10666 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198 10667 msgid "" 10668 "Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try " 10669 "again." 10670 msgstr "" 10671 10672 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199 10673 msgid "No valid WMS URL or id" 10674 msgstr "" 10604 10675 10605 10676 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:28 … … 10607 10678 msgstr "Nastavte polohu vybratej WMS vrstvy" 10608 10679 10609 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:11 710680 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112 10610 10681 #, java-format 10611 10682 msgid "" … … 10621 10692 msgstr "Automatické sťahovanie" 10622 10693 10623 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:11 610694 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118 10624 10695 #, java-format 10625 10696 msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}" 10626 10697 msgstr "WMS vrstva ({0}), sa automaticky sťahuje vo zväčšení (zoom) {1}" 10627 10698 10628 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 1810699 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120 10629 10700 #, java-format 10630 10701 msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}" 10631 10702 msgstr "WMS vrstva ({0}), sťahovaná vo zväčšení (zoom) {1}" 10632 10703 10633 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:1 7010704 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169 10634 10705 msgid "" 10635 10706 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution" … … 10637 10708 "Požadovaná oblasť je príliš veľká. Prosím priblížte ju, alebo zmente oblasť." 10638 10709 10639 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:2 3010710 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229 10640 10711 msgid "Download visible tiles" 10641 10712 msgstr "Stiahnuť viditeľné dlaždice" 10642 10713 10643 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:23 910714 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238 10644 10715 msgid "Change resolution" 10645 10716 msgstr "Zmena rozlíšenia" 10646 10717 10647 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:25 110718 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:250 10648 10719 msgid "Reload erroneous tiles" 10649 10720 msgstr "Nahrať poškodené dlaždice" 10650 10721 10651 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:27 310722 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:272 10652 10723 msgid "Alpha channel" 10653 10724 msgstr "Alfa kanál" 10654 10725 10655 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 5610726 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163 10656 10727 msgid "WMS" 10657 10728 msgstr "WMS" 10658 10729 10659 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:1 6910730 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176 10660 10731 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 10661 10732 msgstr "Otvoriť prázdnu WMS vrstvu, aby sa nahrali dáta zo súboru" … … 22160 22231 msgstr "Terraserver Urban" 22161 22232 22233 #~ msgid "Uploading data" 22234 #~ msgstr "Nahrávam dáta" 22235 22236 #~ msgid "Unknown host" 22237 #~ msgstr "Neznámy hostiteľ" 22238 22162 22239 #~ msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages." 22163 22240 #~ msgstr "Vložte buď site-josm.xml alebo wiki stránku" … … 22185 22262 #~ "tlačítko myši a hýbte myšou. Výber: Kľuk." 22186 22263 22264 #~ msgid "Metacarta Map Rectifier image id" 22265 #~ msgstr "Metacarta Map Rectifier(prekresľovač) obrázka id" 22266 22267 #~ msgid "rectifier id={0}" 22268 #~ msgstr "prekresľovač id={0}" 22269 22270 #~ msgid "Adjust the position of the WMS layer" 22271 #~ msgstr "Upraviť pozíciu WMS vrstvy" 22272 22187 22273 #~ msgid "Charge" 22188 22274 #~ msgstr "Poplatok" … … 22208 22294 #~ msgid "Really mark this issue as ''done''?" 22209 22295 #~ msgstr "Naozaj označiť tento problém ako \"hotový\"?" 22296 22297 #~ msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS" 22298 #~ msgstr "Sťahovať Prekreslený Obrázok z Metacarta's Map Rectifier WMS" 22210 22299 22211 22300 #~ msgid "Portcullis" … … 22262 22351 #~ msgid "Error processing changeset upload response" 22263 22352 #~ msgstr "Chyba pri odpovedi počas nahrávania zmenených súborov." 22353 22354 #~ msgid "Not initialized" 22355 #~ msgstr "Nie je inicializované" 22356 22357 #~ msgid "Data upload failed for unknown reason" 22358 #~ msgstr "Chyba pri nahrávaní z neznámeho dôvodu"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
