Ignore:
Timestamp:
2009-06-14T17:33:26+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated lang

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/he.po

    r15802 r15910  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-06-09 18:51+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-23 21:56+0000\n"
    12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-14 16:51+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-06-11 08:10+0000\n"
     12"Last-Translator: Moshe Sayag <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-09 16:45+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-14 14:44+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    6767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
    6868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    7070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    7171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    7272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
    7474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    7575#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
    … …  
    9090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    9191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
    92 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
     92#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:86
    9393#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    9494#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    9999#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
    100100#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JumpToAction.java:105
     101#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
    101102msgid "Cancel"
    102103msgstr "ביטול"
    … …  
    492493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
    493494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:34
    495495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36
     496#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:38
    496497msgid "Overwrite"
    497498msgstr "שכתוב"
    … …  
    528529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    529530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
     531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
    531532#, java-format
    532533msgid "File: {0}"
    … …  
    633634
    634635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
     636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:291
    635637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
    636638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    637639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
    638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81
    639640#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    640641#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    … …  
    646647#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    647648#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    648 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358
     649#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:356
    649650msgid "Error"
    650651msgstr "שגיאה"
    … …  
    779780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:70
    780781msgid "Mirror"
    781 msgstr ""
     782msgstr "שיקוף"
    782783
    783784#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
    784785msgid "Mirror selected nodes and ways."
    785 msgstr ""
     786msgstr "שקף את הנקודות והדרכים הבחורות"
    786787
    787788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
    788789msgid "Please select at least one node or way."
    789 msgstr ""
     790msgstr "נא לבחור לפחות נקודה אחת או דרך"
    790791
    791792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
    … …  
    10121013msgstr "שמור את הנתונים הנוכחיים."
    10131014
    1014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:35
     1015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:37
    10151016#, java-format
    10161017msgid "File {0} exists. Overwrite?"
    … …  
    11321133
    11331134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ShowStatusReportAction.java:93
    1134 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:208
     1135#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:207
    11351136#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:871
    11361137msgid "Close"
    … …  
    13371338msgstr "פעולה זו תצריך {0} בקשות הורדה נפרדות. האם אתה רוצה להמשיך?"
    13381339
    1339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:67
    1340 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
     1340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
     1341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
    13411342msgid "Upload to OSM..."
    13421343msgstr "העלה ל-OSM..."
    13431344
    1344 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:67
     1345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:81
    13451346msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13461347msgstr "העלה את כל השינויים לשרת ה-OSM"
    13471348
    1348 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
     1349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:96
    13491350msgid "Objects to add:"
    13501351msgstr "פריטים להוספה:"
    13511352
    1352 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
     1353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:104
    13531354msgid "Objects to modify:"
    13541355msgstr "פריטים לשינוי:"
    13551356
    1356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:98
     1357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:112
    13571358msgid "Objects to delete:"
    13581359msgstr "פריטים למחיקה:"
    13591360
    1360 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:105
     1361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:119
    13611362msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    13621363msgstr "ספק הערה קצרה לשינויים שאתה מעלה:"
    13631364
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
     1365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:128
    13651366msgid "Upload these changes?"
    13661367msgstr "העלה את השינויים האלה?"
    13671368
    1368 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
     1369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:130
    13691370msgid "Upload Changes"
    13701371msgstr "העלה שינויים"
    13711372
    1372 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:138
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:154
    13731374msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    13741375msgstr "אין מה להעלות. קבל כמה נתונים תחילה."
    13751376
    1376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
     1377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:159
    13771378msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    13781379msgstr "ישנן התנגשויות שאינן פתורות. עליך לפתור אותן תחילה."
    13791380
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164
     1381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:182
    13811382msgid "No changes to upload."
    13821383msgstr "אין שינויים להעלאה."
    13831384
    1384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    1385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
    1386 msgid "Uploading data"
    1387 msgstr "מעלה נתונים"
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:205
     1386msgid "Uploading"
     1387msgstr ""
     1388
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:250
     1390#, java-format
     1391msgid ""
     1392"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
     1393"version of one<br>of your nodes, ways or relations.<br>The conflict is "
     1394"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
     1395"server has version {2}, your version is {3}.<br>Please synchronize your "
     1396"local dataset using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, "
     1397"resolve<br>any conflicts and try to upload again.</html>"
     1398msgstr ""
     1399
     1400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:260
     1401msgid ""
     1402"<html>Uploading failed because the server has a newer version of one<br>of "
     1403"your nodes, ways or relations.<br>Please synchronize your local dataset "
     1404"using <br><strong>File-&gt;Update Data</strong>, resolve<br>any conflicts "
     1405"and try to upload again.</html>"
     1406msgstr ""
     1407
     1408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:270
     1409#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:279
     1410msgid "Upload to OSM API failed"
     1411msgstr ""
     1412
     1413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:287
     1414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
     1415#, java-format
     1416msgid ""
     1417"Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
     1418"Check the server URL in your preferences and your internet connection."
     1419msgstr ""
    13881420
    13891421#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ZoomInAction.java:15
    … …  
    22402272
    22412273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263
     2274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:262
    22432275msgid "deleted"
    22442276msgstr "מחוק"
    … …  
    30583090
    30593091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263
    3060 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:76
     3092#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:75
    30613093msgid "My version"
    30623094msgstr ""
    … …  
    30673099
    30683100#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269
    3069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
     3101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:81
    30703102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137
    30713103msgid "Merged version"
    … …  
    30793111
    30803112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275
    3081 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
     3113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:87
    30823114msgid "Their version"
    30833115msgstr ""
    … …  
    32323264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
    32333265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
     3266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:140
    32343267msgid "parameter '{0}' must not be null"
    32353268msgstr ""
    … …  
    32613294msgstr ""
    32623295
    3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:77
     3296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:76
    32643297msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
    32653298msgstr ""
    32663299
    3267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:83
     3300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
    32683301msgid ""
    32693302"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
    … …  
    32713304msgstr ""
    32723305
    3273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:89
     3306#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
    32743307msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
    32753308msgstr ""
    32763309
    3277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:102
     3310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:101
    32783311msgid "Coordinates:"
    32793312msgstr ""
    32803313
    3281 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:175
     3314#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:174
    32823315msgid "Deleted State:"
    32833316msgstr ""
    32843317
    3285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:249
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:261
     3318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:248
     3319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:260
    32873320#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28
    32883321msgid "(none)"
    32893322msgstr ""
    32903323
    3291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:265
     3324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:264
    32923325msgid "not deleted"
    32933326msgstr ""
    32943327
    3295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:335
     3328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:334
    32963329msgid "Keep my coordiates"
    32973330msgstr ""
    32983331
    3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:350
     3332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:349
    33003333msgid "Keep their coordiates"
    33013334msgstr ""
    33023335
    3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:365
     3336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:364
    33043337msgid "Undecide conflict between different coordinates"
    33053338msgstr ""
    33063339
    3307 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:380
     3340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:379
    33083341msgid "Keep my deleted state"
    33093342msgstr ""
    33103343
    3311 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:395
     3344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:394
    33123345msgid "Keep their deleted state"
    33133346msgstr ""
    33143347
    3315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:410
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:409
    33163349msgid "Undecide conflict between deleted state"
    33173350msgstr ""
    … …  
    65746607msgstr "יבוא NMEA נכשל!"
    65756608
    6576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
     6609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:82
     6610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:153
     6611#, java-format
     6612msgid "preference {0} missing. Can't initialize OsmApi"
     6613msgstr ""
     6614
     6615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:206
    65776616msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    65786617msgstr ""
    65796618
    6580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:150
     6619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
    65816620#, java-format
    65826621msgid ""
    … …  
    65856624msgstr ""
    65866625
    6587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:154
     6626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:211
    65886627#, java-format
    65896628msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}"
    65906629msgstr ""
    65916630
    6592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:192
    6593 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207
     6631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:250
     6632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:265
    65946633msgid "Cannot read numeric value from response"
    65956634msgstr ""
    65966635
    6597 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:275
     6636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:336
    65986637msgid "Opening changeset..."
    65996638msgstr ""
    66006639
    6601 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:289
     6640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:351
    66026641msgid "Closing changeset..."
    66036642msgstr ""
    66046643
    6605 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305
     6644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:367
    66066645msgid "No changeset present for diff upload"
    66076646msgstr ""
    66086647
    6609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328
     6648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:376
    66106649msgid "Preparing..."
    66116650msgstr "מכין..."
    66126651
    6613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:333
     6652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:381
    66146653msgid "Uploading..."
    66156654msgstr "מעלה..."
    6616 
    6617 #. shouldn't happen, but just in case
    6618 #.
    6619 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:405
    6620 msgid "Data upload failed for unknown reason"
    6621 msgstr ""
    6622 
    6623 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449
    6624 msgid "Not initialized"
    6625 msgstr ""
    6626 
    6627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:533
    6628 msgid "Unknown host"
    6629 msgstr "מארח לא ידוע"
    66306655
    66316656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
    … …  
    67616786msgstr "מתחבר לשרת..."
    67626787
    6763 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
    6764 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:77
    6765 #, java-format
    6766 msgid ""
    6767 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n"
    6768 "Check the server URL in your preferences and your internet connection."
    6769 msgstr ""
    6770 
    6771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85
     6788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:86
    67726789msgid ""
    67736790"Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection."
    … …  
    67806797msgstr "השרת דיווח על שגיאה פנימית. נסה להקטין את השטח או נסה מחדש מאוחר יותר."
    67816798
    6782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:127
     6799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:103
     6800#, java-format
     6801msgid ""
     6802"WARNING: preference '{0}' or api version {1} of dataset requires to use "
     6803"changesets, but API is not handle them. Ignoring changesets."
     6804msgstr ""
     6805
     6806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:134
    67836807#, java-format
    67846808msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    … …  
    71357159msgstr ""
    71367160
    7137 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:71
     7161#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:74
    71387162msgid "Upload Trace"
    71397163msgstr ""
    71407164
    7141 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:82
     7165#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:85
    71427166#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    71437167#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    71677191msgstr ""
    71687192
    7169 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:155
     7193#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:154
    71707194#, java-format
    71717195msgid "Selected track: {0}"
    71727196msgstr ""
    71737197
    7174 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:178
     7198#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:177
    71757199msgid "Connecting..."
    71767200msgstr "מתחבר..."
    71777201
    7178 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:201
     7202#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:200
    71797203msgid "Upload cancelled"
    71807204msgstr ""
    71817205
    7182 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:211
     7206#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:210
    71837207msgid "Error while uploading"
    71847208msgstr "שגיאה בזמן ההעלאה"
    71857209
    7186 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262
     7210#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:261
    71877211msgid "GPX upload was successful"
    71887212msgstr "GPX הועלה בהצלחה"
    71897213
    7190 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:263
     7214#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:262
    71917215msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
    71927216msgstr ""
    71937217
    7194 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:305
     7218#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:304
    71957219#, java-format
    71967220msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
    71977221msgstr ""
    71987222
    7199 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:337
     7223#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:336
    72007224msgid "No description provided. Please provide some description."
    72017225msgstr "לא סופק שום תיאור. נא לספק תיאור."
    72027226
    7203 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:340
    7204 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:362
     7227#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:339
     7228#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:361
    72057229msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    72067230msgstr ""
    72077231
    7208 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:343
     7232#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:342
    72097233msgid "No username provided."
    72107234msgstr "לא סופק שם משתמש."
    72117235
    7212 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:346
     7236#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:345
    72137237msgid "No password provided."
    72147238msgstr "לא סופקה סיסמא."
    72157239
    7216 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:378
     7240#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:377
    72177241msgid "Uploading GPX Track"
    72187242msgstr ""
    … …  
    75617585#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    75627586#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    7563 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
     7587#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
    75647588msgid "Error loading file"
    75657589msgstr "שגיאה בטעינת קובץ"
    … …  
    76067630msgstr ""
    76077631
    7608 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:129
     7632#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:131
    76097633msgid "Cadastre"
    76107634msgstr ""
    76117635
    7612 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:138
     7636#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:140
    76137637msgid "Auto sourcing"
    76147638msgstr ""
    76157639
    7616 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:163
     7640#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:165
    76177641msgid "Invalid projection"
    76187642msgstr ""
    76197643
    7620 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:164
     7644#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:166
    76217645#, java-format
    76227646msgid "Change the projection to {0} first."
    76237647msgstr ""
    76247648
    7625 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:168
     7649#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:170
    76267650msgid ""
    76277651"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
    76287652"the JOSM projection to Lambert and restart"
     7653msgstr ""
     7654
     7655#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:205
     7656msgid ""
     7657"Plugin cadastre-fr used traditionaly for grabbing the key shortcut F11\n"
     7658"which is currently allocated for full-screen switch by default\n"
     7659"Would you like to restore F11 for grab action ?"
     7660msgstr ""
     7661
     7662#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:208
     7663msgid "Restore grab shortcut F11"
     7664msgstr ""
     7665
     7666#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePlugin.java:213
     7667msgid "JOSM is stopped for the change to take effect."
    76297668msgstr ""
    76307669
    … …  
    78617900
    78627901#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSAdjustAction.java:35
    7863 msgid "Adjust the position of the WMS layer"
    7864 msgstr "התאם את מיקום שכבת WMS"
     7902msgid "Adjust the position of the WMS layer (raster images only)"
     7903msgstr ""
    78657904
    78667905#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSDownloadAction.java:19
    7867 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18
     7906#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:15
    78687907#, java-format
    78697908msgid "Download WMS tile from {0}"
    … …  
    78777916
    78787917#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
    7879 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:66
    7880 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
     7918#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
     7919#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    78817920msgid "Blank Layer"
    78827921msgstr "שכבה ריקה"
    … …  
    79067945
    79077946#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
    7908 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:293
     7947#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:292
    79097948msgid "Save WMS layer to file"
    79107949msgstr "שמור שכבת WMS לקובץ"
    79117950
    79127951#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
    7913 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297
     7952#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:295
    79147953msgid "Save WMS layer"
    79157954msgstr ""
    79167955
    79177956#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    7918 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:321
     7957#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:319
    79197958msgid "Load WMS layer from file"
    79207959msgstr "טען שכבת WMS מקובץ"
    79217960
    79227961#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
    7923 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
     7962#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:323
    79247963msgid "Load WMS layer"
    79257964msgstr ""
    79267965
    79277966#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
    7928 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
     7967#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
    79297968#, java-format
    79307969msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    … …  
    79327971
    79337972#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
    7934 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
     7973#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:335
    79357974msgid "File Format Error"
    79367975msgstr "שגיאה בפורמט קובץ"
    … …  
    1018710226msgstr ""
    1018810227
    10189 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:76
     10228#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:75
    1019010229msgid "Exception occurred"
    1019110230msgstr "אירעה שגיאה"
    … …  
    1023110270msgstr "עזרת תוסף WMS"
    1023210271
    10233 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
     10272#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:66
     10273#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
    1023410274msgid "Rectified Image..."
    1023510275msgstr ""
    1023610276
    10237 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    10238 msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    10239 msgstr ""
    10240 
    10241 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24
    10242 msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
    10243 msgstr ""
    10244 
    10245 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32
    10246 #, java-format
    10247 msgid "rectifier id={0}"
     10277#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:68
     10278msgid "Download Rectified Images From Various Services"
     10279msgstr ""
     10280
     10281#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:70
     10282#, java-format
     10283msgid "WMS: {0}"
     10284msgstr ""
     10285
     10286#. This service serves the purpose of "just this once" without forcing the user
     10287#. to commit the link to the preferences
     10288#. Clipboard content gets trimmed, so matching whitespace only ensures that this
     10289#. service will never be selected automatically.
     10290#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:106
     10291msgid "Custom WMS Link"
     10292msgstr ""
     10293
     10294#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:111
     10295msgid "Supported Rectifier Services:"
     10296msgstr ""
     10297
     10298#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:135
     10299msgid "Visit Homepage"
     10300msgstr ""
     10301
     10302#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:144
     10303msgid "WMS URL or Image ID:"
     10304msgstr ""
     10305
     10306#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:148
     10307#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:150
     10308msgid "Add Rectified Image"
     10309msgstr ""
     10310
     10311#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:198
     10312msgid ""
     10313"Couldn't match the entered link or id to the selected service. Please try "
     10314"again."
     10315msgstr ""
     10316
     10317#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:199
     10318msgid "No valid WMS URL or id"
    1024810319msgstr ""
    1024910320
    … …  
    1025210323msgstr ""
    1025310324
    10254 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:117
     10325#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSGrabber.java:112
    1025510326#, java-format
    1025610327msgid ""
    … …  
    1026310334msgstr "הורדה אוטומטית"
    1026410335
    10265 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
     10336#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118
    1026610337#, java-format
    1026710338msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    1026810339msgstr ""
    1026910340
    10270 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118
     10341#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:120
    1027110342#, java-format
    1027210343msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    1027310344msgstr ""
    1027410345
    10275 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:170
     10346#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:169
    1027610347msgid ""
    1027710348"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    1027810349msgstr ""
    1027910350
    10280 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:230
     10351#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229
    1028110352msgid "Download visible tiles"
    1028210353msgstr "הורד משטחים גלויים"
    1028310354
    10284 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:239
     10355#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:238
    1028510356msgid "Change resolution"
    1028610357msgstr "שנה רזולוציה"
    1028710358
    10288 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:251
     10359#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:250
    1028910360msgid "Reload erroneous tiles"
    1029010361msgstr "טען מחדש משטחים פגומים"
    1029110362
    10292 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:273
     10363#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:272
    1029310364msgid "Alpha channel"
    1029410365msgstr ""
    1029510366
    10296 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156
     10367#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:163
    1029710368msgid "WMS"
    1029810369msgstr "WMS"
    1029910370
    10300 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
     10371#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:176
    1030110372msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    1030210373msgstr "פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ"
    … …  
    2174121812msgstr ""
    2174221813
     21814#~ msgid "Uploading data"
     21815#~ msgstr "מעלה נתונים"
     21816
     21817#~ msgid "Unknown host"
     21818#~ msgstr "מארח לא ידוע"
     21819
    2174321820#~ msgid "Commit comment"
    2174421821#~ msgstr "הערת ביצוע"
    … …  
    2175421831#~ msgid "Navigation"
    2175521832#~ msgstr "ניווט"
     21833
     21834#~ msgid "Adjust the position of the WMS layer"
     21835#~ msgstr "התאם את מיקום שכבת WMS"
    2175621836
    2175721837#~ msgid "Transfer aborted due to error (will wait for 5 seconds):"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.