Ignore:
Timestamp:
2009-06-09T19:04:14+02:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated i18n

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/po/he.po

    r15194 r15802  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2009-05-23 22:22+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 09:16+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-06-09 18:51+0200\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-05-23 21:56+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-23 20:14+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-09 16:45+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    21 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:187
     21#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:189
    2222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:165
    2323msgid "Creating main GUI"
    … …  
    2525
    2626#. FIXME why is help not a JosmAction?
    27 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:196
     27#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:198
    2828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:59
    29 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
    30 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:296
     29#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:152
     30#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:299
    3131msgid "Help"
    3232msgstr "עזרה"
    3333
    34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259
     34#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:261
    3535msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor"
    3636msgstr ""
    3737
    38 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:347
     38#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
    3939msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    4040msgstr "רמז: כמה מהשינויים הגיעו מהעלאת נתונים חדשים לשרת."
    4141
    42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:348
     42#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
    4343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:79
    4444msgid "Unsaved Changes"
    4545msgstr "שינויים לא שמורים"
    4646
    47 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:349
     47#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:351
    4848msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    4949msgstr "ישנם שינויים בלתי שמורים. התעלם מהשינויים והמשך?"
    5050
    51 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
     51#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
    5252msgid "Save and Exit"
    5353msgstr "שמור וצא"
    5454
    55 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
     55#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
    5656msgid "Discard and Exit"
    5757msgstr "התעלם משינויים וצא"
    5858
    59 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:350
     59#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:352
    6060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:115
    6161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:144
    6262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:192
    63 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
     63#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
     64#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
    6465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:124
    6566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:151
    6667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:191
    6768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    68 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:82
    69 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     69#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36
     70#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
     71#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    7072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79
    71 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
    72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
    73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    74 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     73#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
     74#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
     75#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     76#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     77#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:42
    7678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/PleaseWaitDialog.java:30
    77 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123
     79#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:161
     80#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:151
    7881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81
    7982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    8083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72
    81 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     84#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     85#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    8386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623
     87#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    8588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:97
    86 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
    87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
    88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
     89#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
     90#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
     91#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
    9092#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83
    9193#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559
    … …  
    9395#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    9496#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:150
    95 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:320
     97#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:319
    9698#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:126
    9799#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/JoinAreasAction.java:318
    … …  
    100102msgstr "ביטול"
    101103
    102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:376
     104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:378
    103105#, java-format
    104106msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    105107msgstr "מתעלם מ-URL לא תקין: \"{0}\""
    106108
    107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
     109#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:391
    108110#, java-format
    109111msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    187189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:149
    188190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:38
    189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:199
     191#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:192
    190192msgid "Plugins"
    191193msgstr "תוספים"
    … …  
    252254msgstr "קו אורך"
    253255
     256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:32
    254257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
    256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:245
     258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:242
    257259msgid "Align Nodes in Circle"
    258260msgstr "סדר את הצמתים בעיגול"
    259261
    260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
     262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:32
    261263msgid "Move the selected nodes into a circle."
    262264msgstr "העבר את הצמתים הנבחרים לעיגול."
    263265
    264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:34
     266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    265267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:33
    266268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:54
    … …  
    269271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    270272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:57
     273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
    271274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:42
    272275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:32
    273276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:55
    274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
     277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    275278#: ../plugins/Create_grid_of_ways/src/CreateGridOfWaysPlugin/CreateGridOfWaysAction.java:33
    276279#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    … …  
    291294msgstr "כלי: {0}"
    292295
    293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93
     296#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:92
    294297msgid "Some of the nodes are (almost) in the line"
    295298msgstr "כמה מהנקונות הן (כמעט) באותו קו"
    296299
    297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:180
     300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:179
    298301msgid "Please select at least four nodes."
    299302msgstr "נא בחר לפחות ארבעה צמתים."
    … …  
    328331
    329332#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AutoScaleAction.java:26
    330 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:162
     333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:223
    331334msgid "conflict"
    332335msgstr "התנגשות"
    … …  
    466469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    467470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:48
    468 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293
     471#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:332
    469472#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64
    470473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623
    … …  
    475478#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    476479#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:133
    477 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:216
     480#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:215
    478481#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:538
    479 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:88
     482#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:87
    480483msgid "Delete"
    481484msgstr "מחק"
    … …  
    485488msgstr "מחק את הפריטים הנבחרים."
    486489
    487 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:46
    488 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:48
    489 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    490 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
     490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:49
     491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:51
     492#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
     493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:99
     494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:34
     495#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:36
    491496msgid "Overwrite"
    492497msgstr "שכתוב"
    493498
    494 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:47
    495 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:365
    496 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:382
     499#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:50
     500#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:98
    497501msgid "File exists. Overwrite?"
    498502msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב?"
    … …  
    520524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    521525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18
    522 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
     526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
    523527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:33
    524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    525529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAsAction.java:25
    526 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:69
     530#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
    527531#, java-format
    528532msgid "File: {0}"
    … …  
    560564msgstr "צא מהיישום."
    561565
    562 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:26
    563 msgid "OSM Server Files"
    564 msgstr "קבצי שרת OSM"
    565 
    566 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:27
    567 msgid "GPX Files"
    568 msgstr "קבצי GPX"
    569 
    570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExtensionFileFilter.java:28
    571 msgid "NMEA-0183 Files"
    572 msgstr "קבצי NMEA-0183"
    573 
    574566#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:43
    575567msgid ""
    … …  
    641633
    642634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167
    643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:499
    644 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:503
     635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:540
     636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:544
    645637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55
    646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83
     638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:81
    647639#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    648640#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28
    649641#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBuildings.java:28
    650 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
     642#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
    651643#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/CloseAction.java:65
    652644#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/EditAction.java:70
    … …  
    654646#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveEditLayerTimerTask.java:69
    655647#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveGpsLayerTimerTask.java:86
    656 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:355
     648#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:358
    657649msgid "Error"
    658650msgstr "שגיאה"
    … …  
    673665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:89
    674666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109
    675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145
     667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
    676668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617
    677669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56
    … …  
    783775msgstr "מזג {0} צמתים"
    784776
     777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     778#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:36
     779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:70
     780msgid "Mirror"
     781msgstr ""
     782
     783#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:35
     784msgid "Mirror selected nodes and ways."
     785msgstr ""
     786
     787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:53
     788msgid "Please select at least one node or way."
     789msgstr ""
     790
    785791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MoveAction.java:36
    786792msgid "up"
    … …  
    837843msgstr "ללא שם"
    838844
    839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
    840 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
     845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
     846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:31
    841847msgid "Open..."
    842848msgstr "פתח..."
    843849
    844 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
     850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:30
    845851msgid "Open a file."
    846852msgstr "פתח קובץ."
    847853
    848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:68
    849 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:170
    850 #, java-format
    851 msgid "Error while parsing {0}"
    852 msgstr "שגיאה בעת ניתוח {0}"
    853 
    854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:71
     854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:54
     855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:24
     856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:54
     857#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:39
     858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:27
     859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:37
     860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:40
     861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:43
    855862#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:174
    856863#, java-format
    857864msgid "Could not read \"{0}\""
    858865msgstr "לא ניתן לקרוא את \"{0}\""
    859 
    860 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:95
    861 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:108
    862 #, java-format
    863 msgid "Unknown file extension: {0}"
    864 msgstr "סיומת קובץ לא מוכרת: {0}"
    865 
    866 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:123
    867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:161
    868 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:123
    869 #: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86
    870 #, java-format
    871 msgid "Markers from {0}"
    872 msgstr "סמנים מהמיקום {0}"
    873 
    874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135
    875 msgid "Coordinates imported: "
    876 msgstr ""
    877 
    878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:136
    879 msgid "Malformed sentences: "
    880 msgstr "משפטים לא תקינים: "
    881 
    882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:137
    883 msgid "Checksum errors: "
    884 msgstr "שגיאות Checksum: "
    885 
    886 #. don't scare the user unneccessarily
    887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:139
    888 msgid "Unknown sentences: "
    889 msgstr "משפטים לא ידועים: "
    890 
    891 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:140
    892 msgid "Zero coordinates: "
    893 msgstr ""
    894 
    895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:144
    896 msgid "NMEA import success"
    897 msgstr "יבוא NMEA הסתיים בהצלחה"
    898 
    899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:148
    900 msgid "NMEA import faliure!"
    901 msgstr "יבוא NMEA נכשל!"
    902866
    903867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:32
    … …  
    968932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    969933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:33
    970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:115
     934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:114
    971935msgid "Paste"
    972936msgstr "הדבק"
    … …  
    995959
    996960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:32
    997 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:45
     961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:49
    998962msgid "Preferences"
    999963msgstr "העדפות"
    … …  
    10391003msgstr "הפוך דרכים"
    10401004
    1041 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26
    10421005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
     1006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:28
    10431007msgid "Save"
    10441008msgstr "שמירה"
    10451009
    1046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:26
     1010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:27
    10471011msgid "Save the current data."
    10481012msgstr "שמור את הנתונים הנוכחיים."
    10491013
    1050 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:74
     1014#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:35
     1015#, java-format
     1016msgid "File {0} exists. Overwrite?"
     1017msgstr ""
     1018
     1019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:81
    10511020msgid ""
    10521021"Internal Error: cannot check conditions for no layer. Please report this as "
    … …  
    10551024"שגיאה פנימית: לא ניתן לבדוק תנאים לשכבה שלא נבחרה. אנא דווח על זאת כעל תקלה."
    10561025
    1057 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:78
     1026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:85
    10581027msgid "No document open so nothing to save."
    10591028msgstr "אין כל מסמך פתוח ולכן אין מה לשמור."
    10601029
    1061 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:82
     1030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    10621031msgid "Empty document"
    10631032msgstr "מסמך ריק"
    10641033
    1065 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:82
     1034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    10661035msgid "The document contains no data."
    10671036msgstr "המסמך לא מכיל נתונים"
    10681037
    1069 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:82
     1038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:89
    10701039msgid "Save anyway"
    10711040msgstr "שמור בכל זאת"
    10721041
    1073 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:90
    1074 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:148
     1042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:97
     1043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:180
    10751044msgid "Conflicts"
    10761045msgstr "התנגשויות"
    10771046
    1078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:91
     1047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:98
    10791048msgid ""
    10801049"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
    … …  
    10841053"להמשיך?"
    10851054
    1086 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:92
     1055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:99
    10871056msgid "Reject Conflicts and Save"
    10881057msgstr "דחה התנגשויות ושמור"
    10891058
    1090 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
     1059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:109
     1060msgid "Save OSM file"
     1061msgstr "שמור קובץ OSM"
     1062
     1063#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:111
    10911064msgid "Save GPX file"
    10921065msgstr "שמור קובץ GPX"
    10931066
    1094 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:101
    1095 msgid "Save OSM file"
    1096 msgstr "שמור קובץ OSM"
    1097 
    1098 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:128
     1067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:112
     1068msgid "Save Layer"
     1069msgstr ""
     1070
     1071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:122
    10991072msgid "Could not back up file."
    11001073msgstr "לא יכול לגבות קובץ."
    11011074
    1102 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:172
    1103 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:214
     1075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:185
     1076#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:228
    11041077msgid "Unknown file extension."
    11051078msgstr "סיומת הקובץ אינה ידועה."
    11061079
    1107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:178
    1108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:219
     1080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:191
     1081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:233
    11091082msgid "An error occurred while saving."
    11101083msgstr "אירעה שגיאה במהלך שמירה"
    11111084
    1112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:188
    1113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:229
     1085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:201
     1086#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:243
    11141087msgid "An error occurred while restoring backup file."
    11151088msgstr "אירעה שגיאה במהלך שחזור קובץ גיבוי."
    … …  
    12391212msgstr ""
    12401213
     1214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    12411215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
    1242 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:53
    12431216msgid "UnGlue Ways"
    12441217msgstr "הפרד דרכים"
    12451218
    1246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:52
     1219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:51
    12471220msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    12481221msgstr "שכפל נקודות המשותפות למספר דרכים."
    12491222
    1250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:80
     1223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:79
    12511224msgid "This node is not glued to anything else."
    12521225msgstr "הנקודה לא מוצמדת לשום דבר אחר."
    12531226
    1254 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:100
     1227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    12551228msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    12561229msgstr "אף אחת מהנקודות הללו אינה מוצמדת לשום דבר אחר."
    12571230
    1258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
     1231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
    12591232msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    12601233msgstr "אף אחת מהנקודות של הדרך הזו אינה מוצמדת לשום דבר אחר."
    12611234
    1262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:111
     1235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:110
    12631236msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    12641237msgstr "הבחירה הנוכחית אינה יכולה לשמש להפרדה."
    12651238
    1266 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     1239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:112
    12671240msgid "Select either:"
    12681241msgstr "בחר:"
    12691242
     1243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:113
     1244msgid "* One tagged node, or"
     1245msgstr ""
     1246
    12701247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:114
    1271 msgid "* One tagged node, or"
    1272 msgstr ""
    1273 
    1274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
    12751248msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    12761249msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת, או"
    12771250
    1278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
     1251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:115
    12791252msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    12801253msgstr "* נקודה אחת המשותפת ליותר מדרך אחת ואחת מהדרכים הללו, או"
    12811254
    1282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
     1255#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:116
    12831256msgid ""
    12841257"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    12851258msgstr "* דרך אחת בעלת אחת או יותר נקודות המשותפות ליותר מדרך אחת, או"
    12861259
    1287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:118
     1260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:117
    12881261msgid ""
    12891262"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    12901263msgstr "* דרך אחת ונקודה אחת או יותר שלה המשותפות ליותר מדרך אחת."
    12911264
    1292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:120
     1265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:119
    12931266msgid ""
    12941267"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
    … …  
    12981271msgstr ""
    12991272
    1300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:159
     1273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:157
    13011274msgid "Unglued Node"
    13021275msgstr ""
    13031276
    1304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:372
     1277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:370
    13051278#, java-format
    13061279msgid "Dupe into {0} nodes"
    … …  
    13081281
    13091282#. only one changeCommand for a way, else garbage will happen
    1310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:396
     1283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:394
    13111284#, java-format
    13121285msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    … …  
    13641337msgstr "פעולה זו תצריך {0} בקשות הורדה נפרדות. האם אתה רוצה להמשיך?"
    13651338
     1339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:67
    13661340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
    1367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:69
    13681341msgid "Upload to OSM..."
    13691342msgstr "העלה ל-OSM..."
    13701343
    1371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:68
     1344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:67
    13721345msgid "Upload all changes to the OSM server."
    13731346msgstr "העלה את כל השינויים לשרת ה-OSM"
    13741347
    1375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:83
     1348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:82
    13761349msgid "Objects to add:"
    13771350msgstr "פריטים להוספה:"
    13781351
    1379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:91
     1352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:90
    13801353msgid "Objects to modify:"
    13811354msgstr "פריטים לשינוי:"
    13821355
    1383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:99
     1356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:98
    13841357msgid "Objects to delete:"
    13851358msgstr "פריטים למחיקה:"
    13861359
    1387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:106
     1360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:105
    13881361msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    13891362msgstr "ספק הערה קצרה לשינויים שאתה מעלה:"
    13901363
    1391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:115
     1364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:114
    13921365msgid "Upload these changes?"
    13931366msgstr "העלה את השינויים האלה?"
    13941367
    1395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117
     1368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:116
    13961369msgid "Upload Changes"
    13971370msgstr "העלה שינויים"
    13981371
    1399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:139
     1372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:138
    14001373msgid "Nothing to upload. Get some data first."
    14011374msgstr "אין מה להעלות. קבל כמה נתונים תחילה."
    14021375
    1403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:144
     1376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:143
    14041377msgid "There are unresolved conflicts. You have to resolve these first."
    14051378msgstr "ישנן התנגשויות שאינן פתורות. עליך לפתור אותן תחילה."
    14061379
    1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:165
     1380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:164
    14081381msgid "No changes to upload."
    14091382msgstr "אין שינויים להעלאה."
    14101383
    1411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:181
     1384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:180
    14121385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380
    14131386msgid "Uploading data"
    … …  
    16131586msgstr "הוסף צומת לדרך וחבר"
    16141587
    1615 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:885
     1588#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:883
    16161589msgid "Create new node."
    16171590msgstr ""
    16181591
     1592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:888
     1593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:910
     1594msgid "Select node under cursor."
     1595msgstr ""
     1596
    16191597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:890
    1620 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
    1621 msgid "Select node under cursor."
    1622 msgstr ""
    1623 
    1624 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:892
    16251598#, java-format
    16261599msgid "Insert new node into way."
    … …  
    16291602msgstr[1] ""
    16301603
     1604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:899
     1605msgid "Start new way from last node."
     1606msgstr ""
     1607
    16311608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:901
    1632 msgid "Start new way from last node."
    1633 msgstr ""
    1634 
    1635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:903
    16361609msgid "Continue way from last node."
    16371610msgstr ""
    16381611
    1639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:914
    1640 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:924
     1612#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:912
     1613#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:922
    16411614msgid "Finish drawing."
    16421615msgstr ""
    … …  
    16561629
    16571630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:261
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:468
     1631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:477
    16591632msgid "Release the mouse button to select the objects in the rectangle."
    16601633msgstr "שחרר את לחצן העכבר לבחירת פריטים במרובע."
    … …  
    16651638
    16661639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:265
    1667 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:472
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:481
    16681641msgid "Release the mouse button to stop rotating."
    16691642msgstr "שחרר את סמן העכבר להפסקת ההטייה"
    … …  
    17001673msgstr[1] ""
    17011674
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:470
     1675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:479
    17031676msgid ""
    17041677"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    … …  
    17061679"שחרר את לחצן העכבר הימני להפסקת ההזזה. Ctrl למיזוג עם הצומת הקרוב ביותר."
    17071680
    1708 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:474
     1681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:483
    17091682msgid ""
    17101683"Move objects by dragging; Shift to add to selection (Ctrl to toggle); Shift-"
    … …  
    17271700msgstr ""
    17281701
    1729 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
    17301702#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:42
    17311704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:45
    17321705msgid "Search..."
    17331706msgstr "חפש..."
    17341707
    1735 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
     1708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:41
    17361709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    17371710msgid "Search for objects."
    17381711msgstr "חיפוש אחר פריטים."
    17391712
    1740 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:46
     1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:47
    17411714#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:120
    17421715#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:66
    … …  
    17441717msgstr "שום נתונים לא נטענו."
    17451718
    1746 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:56
     1719#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:57
    17471720msgid "Please enter a search string."
    17481721msgstr "נא הזן מחרוזת לחיפוש."
    17491722
    1750 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:60
     1723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61
    17511724msgid "replace selection"
    17521725msgstr "החלפת הבחירה"
    17531726
    1754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:61
     1727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62
    17551728msgid "add to selection"
    17561729msgstr "הוספה לבחירה"
    17571730
    1758 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:62
     1731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:63
    17591732msgid "remove from selection"
    17601733msgstr "הסר מהבחירה"
    17611734
    1762 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:68
     1735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
    17631736msgid "case sensitive"
    17641737msgstr "רגיש להבדל בין אותיות גדולות וקטנות"
    17651738
    1766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:69
     1739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:70
    17671740msgid "regular expression"
    17681741msgstr "ביטוי רגולרי"
    17691742
    1770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:82
     1743#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
    17711744msgid "<b>Baker Street</b> - 'Baker' and 'Street' in any key or name."
    17721745msgstr ""
    17731746
    1774 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:83
     1747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
    17751748msgid "<b>\"Baker Street\"</b> - 'Baker Street' in any key or name."
    17761749msgstr ""
    17771750
    1778 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:84
     1751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
    17791752msgid "<b>name:Bak</b> - 'Bak' anywhere in the name."
    17801753msgstr ""
    17811754
    1782 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:85
     1755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
     1756msgid "<b>type=route</b> - key 'type' with value exactly 'route'."
     1757msgstr ""
     1758
     1759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
     1760msgid ""
     1761"<b>type=*</b> - key 'type' with any value. Try also <b>*=value</b>, "
     1762"<b>type=</b>, <b>*=*</b>, <b>*=</b>"
     1763msgstr ""
     1764
     1765#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
    17831766msgid "<b>-name:Bak</b> - not 'Bak' in the name."
    17841767msgstr ""
    17851768
    1786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:86
     1769#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
    17871770msgid "<b>foot:</b> - key=foot set to any value."
    17881771msgstr ""
    17891772
    1790 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:87
     1773#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
    17911774msgid "<u>Special targets:</u>"
    17921775msgstr "<u>מטרות מיוחדות:</u>"
    17931776
    1794 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:88
     1777#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
    17951778msgid ""
    17961779"<b>type:</b> - type of the object (<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)"
    17971780msgstr ""
    17981781
    1799 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:89
     1782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
    18001783msgid "<b>user:</b>... - all objects changed by user"
    18011784msgstr "<b>user:</b>...-כל העצמים ששונו ע\"י המשתמש"
    18021785
    1803 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:90
     1786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
    18041787msgid "<b>id:</b>... - object with given ID"
    18051788msgstr ""
    18061789
    1807 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:91
     1790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
    18081791msgid "<b>nodes:</b>... - object with given number of nodes"
    18091792msgstr "<b>nodes:</b>...-עצמים עם מספר הנקודות הנתון"
    18101793
    1811 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:92
     1794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
    18121795msgid "<b>modified</b> - all changed objects"
    18131796msgstr ""
    18141797
    1815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:93
     1798#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
    18161799msgid "<b>selected</b> - all selected objects"
    18171800msgstr "<b>selected</b> - כל העצמים הבחורים"
    18181801
    1819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:94
     1802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
    18201803msgid "<b>incomplete</b> - all incomplete objects"
    18211804msgstr "<b>incomplete</b> - כל העצמים הבלתי גמורים"
    18221805
    1823 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:95
     1806#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
    18241807msgid "<b>untagged</b> - all untagged objects"
    18251808msgstr ""
    18261809
    1827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96
     1810#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
    18281811msgid ""
    18291812"<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression"
    18301813msgstr ""
    18311814
    1832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97
     1815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:101
    18331816msgid ""
    18341817"<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression"
    18351818msgstr ""
    18361819
    1837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98
     1820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:102
    18381821msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or"
    18391822msgstr ""
    18401823
    1841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99
     1824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:103
    18421825msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)"
    18431826msgstr ""
    18441827
    1845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100
     1828#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:104
    18461829msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions"
    18471830msgstr ""
    18481831
    1849 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108
     1832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:114
    18501833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141
    18511834msgid "Search"
    18521835msgstr "חפש"
    18531836
    1854 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110
     1837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:116
    18551838msgid "Start Search"
    18561839msgstr ""
    18571840
    1858 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173
     1841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:179
    18591842#, java-format
    18601843msgid "No match found for ''{0}''"
    18611844msgstr "לא נמצאה התאמה עבור \"{0}\""
    18621845
    1863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175
     1846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
    18641847#, java-format
    18651848msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
    18661849msgstr "דבר לא נוסף לבחירה ע\"י חיפוש \"{0}\""
    18671850
    1868 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177
     1851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:183
    18691852#, java-format
    18701853msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
    18711854msgstr "דבר לא הורד מהבחירה ע\"י חיפוש \"{0}\""
    18721855
    1873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181
     1856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:187
    18741857#, java-format
    18751858msgid "Found {0} matches"
    18761859msgstr "נמצאו {0} התאמות"
    18771860
    1878 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
     1861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    18791862msgid "CS"
    18801863msgstr ""
    18811864
    1882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203
     1865#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:209
    18831866msgid "CI"
    18841867msgstr ""
    18851868
    1886 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204
     1869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:210
    18871870msgid "RX"
    18881871msgstr ""
    … …  
    18991882"{2}"
    19001883
    1901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:387
     1884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:172
     1885msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
     1886msgstr ""
     1887
     1888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:355
     1889#, java-format
     1890msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
     1891msgstr ""
     1892
     1893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:493
     1894#, java-format
     1895msgid "Unexpected token: {0}"
     1896msgstr ""
     1897
     1898#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:514
    19021899msgid "Missing arguments for or."
    19031900msgstr "חסרים ארגומנטים ל-or."
    19041901
    1905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:398
     1902#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:525
    19061903msgid "Missing argument for not."
    19071904msgstr "חסרים ארגומנטים ל-not."
    19081905
    1909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:409
     1906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:536
    19101907msgid "Expected closing parenthesis."
    19111908msgstr "ציפיתי לסוגר סוגריים."
     1909
     1910#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:592
     1911msgid "Wrong number of parameters for nodes operator."
     1912msgstr ""
     1913
     1914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:595
     1915#, java-format
     1916msgid ""
     1917"Incorrect value of nodes operator: {0}. Nodes operator expects number of "
     1918"nodes or range, for example nodes:10-20"
     1919msgstr ""
     1920
     1921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:602
     1922#, java-format
     1923msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
     1924msgstr ""
    19121925
    19131926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:33
    … …  
    19421955#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    19431956#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:107
    1944 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:273
     1957#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagTable.java:271
    19451958#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:497
    1946 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:70
     1959#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:69
    19471960msgid "Add"
    19481961msgstr "הוסף"
    … …  
    19821995msgstr "קבע {0}={1} עבור {2} {3}"
    19831996
     1997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ChangeRelationMemberRoleCommand.java:69
     1998msgid "ChangeRelationMemberRole"
     1999msgstr ""
     2000
    19842001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictResolveCommand.java:78
    19852002#, java-format
    … …  
    19872004msgstr "פתור {0} התנגשויות ב{1} עצמים"
    19882005
    1989 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
    1990 #, java-format
    1991 msgid "Delete {1} {0}"
    1992 msgstr "מחק {1}{0}"
    1993 
    1994 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
    1995 #, java-format
    1996 msgid "Delete {0} {1}"
    1997 msgstr "מחק {0}{1}"
    1998 
    1999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:145
    2000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:152
    2001 msgid "Conflicting relation"
    2002 msgstr ""
    2003 
    2004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
    2005 #, java-format
    2006 msgid ""
    2007 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
    2008 "Delete from relation?"
    2009 msgstr ""
    2010 
    2011 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148
    2012 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155
    2013 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
    2014 msgid "Delete from relation"
    2015 msgstr "מחק מיחס"
    2016 
    2017 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
    2018 #, java-format
    2019 msgid ""
    2020 "Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
    2021 "Delete from relation?"
    2022 msgstr ""
    2023 
    2024 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:328
    2025 msgid "Split way segment"
    2026 msgstr "פצל קטע דרך"
    2027 
    2028 #. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
    2029 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:347
    2030 msgid ""
    2031 "You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
    2032 "<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
    2033 "use them.<br>Do you really want to delete?"
    2034 msgstr ""
    2035 "אתה עומד למחוק נקודות מחוץ לשטח שהורדת.<br>זה עלול לגרום לבעיות כיוון שעצמים "
    2036 "אחרים {שאתה לא רואה) עשויים להשתמש בהם.<br>האם אתה באמת רוצה למחוק?"
    2037 
    2038 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122
    2039 msgid "Move"
    2040 msgstr "הזז"
    2041 
    2042 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:122
    2043 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135
    2044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:91
     2006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:44
     2007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:60
     2010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:47
     2011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:112
    20452012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
    20462013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:97
    … …  
    20522019msgstr[1] "צמתים"
    20532020
    2054 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    2055 msgid "RemoveRelationMember"
    2056 msgstr ""
    2057 
    2058 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135
    2059 msgid "Rotate"
    2060 msgstr "סובב"
    2061 
    2062 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
    2063 msgid "Sequence"
    2064 msgstr "רצף"
    2065 
    2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
    2067 msgid "Apply?"
    2068 msgstr "החל?"
    2069 
    2070 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
    2071 msgid ""
    2072 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    2073 "its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    2074 msgstr ""
    2075 
    2076 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
    2077 msgid "Relation"
    2078 msgstr "יחס"
    2079 
    2080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
    2081 msgid "Old role"
    2082 msgstr "תפקיד ישן"
    2083 
    2084 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
    2085 msgid "New role"
    2086 msgstr "תפקיד חדש"
    2087 
    2088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    2089 msgid "Old key"
    2090 msgstr "מפתח ישן"
    2091 
    2092 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    2093 msgid "Old value"
    2094 msgstr "ערך ישן"
    2095 
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    2097 msgid "New key"
    2098 msgstr "מפתח חדש"
    2099 
    2100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    2101 msgid "New value"
    2102 msgstr "ערך חדש"
    2103 
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:39
    2105 msgid "Apply selected changes"
    2106 msgstr "החל את השינויים שנבחרו"
    2107 
    2108 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
    2109 msgid "Don't apply changes"
    2110 msgstr "אל תחל את השינויים"
    2111 
    2112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82
    2113 msgid "Please select which property changes you want to apply."
    2114 msgstr "בחר אילו שינויי תכונות אתה רוצה להחיל."
    2115 
    2116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95
    2117 msgid "Properties of "
    2118 msgstr "מאפיינים של ‏ "
    2119 
    2120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119
    2121 msgid "Roles in relations referring to"
    2122 msgstr ""
    2123 
    2124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135
    2125 msgid "Automatic tag correction"
    2126 msgstr "תיקון תוויות אוטומטי"
    2127 
    2128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:310
    2129 #, java-format
    2130 msgid "Malformed config file at lines {0}"
    2131 msgstr "קובץ תצורה לא תקין בשורות {0}"
    2132 
    2133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:320
    2134 #, java-format
    2135 msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
    2136 msgstr "לא ניתן לפתוח את תיקיית ההעדפות: {0}"
    2137 
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:338
    2139 #, java-format
    2140 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
    2141 msgstr "קובץ המאפיינים מכיל שגיאות. מגבה קובץ ישן ל {0}"
    2142 
    2143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
    2144 #, java-format
    2145 msgid "Preferences stored on {0}"
    2146 msgstr "מאפיינים נשמרו ב {0}"
    2147 
    2148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
    2149 #, java-format
    2150 msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    2151 msgstr "לא יכול להעלות מאפיינים. סיבה: {0}"
    2152 
    2153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    2154 msgid "Could not load preferences from server."
    2155 msgstr "לא יכול לטעון מאפיינים משרת."
    2156 
    2157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
    2158 msgid "different"
    2159 msgstr "שונה"
    2160 
    2161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
    2162 msgid "deleted"
    2163 msgstr "מחוק"
    2164 
    2165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2166 msgid "true"
    2167 msgstr "אמת"
    2168 
    2169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
    2170 msgid "false"
    2171 msgstr "שקר"
    2172 
    2173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
    2174 msgid "position"
    2175 msgstr "מיקום"
    2176 
    2177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
    2178 msgid "Decimal Degrees"
    2179 msgstr "מעלות עשרוניות"
    2180 
    2181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
    2182 msgid "Degrees Minutes Seconds"
    2183 msgstr "מעלות דקות שניות"
    2184 
    2185 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2186 msgid "S"
    2187 msgstr "דרום"
    2188 
    2189 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
    2190 msgid "N"
    2191 msgstr "צפון"
    2192 
    2193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2194 msgid "W"
    2195 msgstr "מערב"
    2196 
    2197 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
    2198 msgid "E"
    2199 msgstr "מזרח"
    2200 
    2201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:87
    2202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
    2203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    2204 msgid "incomplete"
    2205 msgstr "לא גמור"
    2206 
    2207 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2208 #, java-format
    2209 msgid "Error: {0}"
    2210 msgstr "שגיאה: {0}"
    2211 
    2212 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
    2213 #, java-format
    2214 msgid "Warning: {0}"
    2215 msgstr "אזהרה: {0}"
    2216 
     2021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:45
     2022#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:61
     2023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:48
     2024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
     2025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
     2026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
     2027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
     2028msgid "way"
     2029msgid_plural "ways"
     2030msgstr[0] "דרך"
     2031msgstr[1] "דרכים"
     2032
     2033#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:46
     2034#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:62
     2035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:49
    22172036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:87
    22182037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    … …  
    22242043msgstr[1] "יחסים"
    22252044
     2045#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:68
     2046#, java-format
     2047msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
     2048msgstr ""
     2049
     2050#. should not happen
     2051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/CoordinateConflictResolveCommand.java:88
     2052#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:73
     2053msgid "cannot resolve undecided conflict"
     2054msgstr ""
     2055
     2056#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:81
     2057#, java-format
     2058msgid "Delete {1} {0}"
     2059msgstr "מחק {1}{0}"
     2060
     2061#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:97
     2062#, java-format
     2063msgid "Delete {0} {1}"
     2064msgstr "מחק {0}{1}"
     2065
     2066#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:146
     2067#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:153
     2068msgid "Conflicting relation"
     2069msgstr ""
     2070
     2071#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:147
     2072#, java-format
     2073msgid ""
     2074"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\" with role {2}.\n"
     2075"Delete from relation?"
     2076msgstr ""
     2077
     2078#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:149
     2079#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:156
     2080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570
     2081msgid "Delete from relation"
     2082msgstr "מחק מיחס"
     2083
     2084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:154
     2085#, java-format
     2086msgid ""
     2087"Selection \"{0}\" is used by relation \"{1}\".\n"
     2088"Delete from relation?"
     2089msgstr ""
     2090
     2091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:366
     2092msgid "Split way segment"
     2093msgstr "פצל קטע דרך"
     2094
     2095#. leave message in one tr() as there is a grammatical connection.
     2096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:385
     2097msgid ""
     2098"You are about to delete nodes outside of the area you have downloaded."
     2099"<br>This can cause problems because other objects (that you don't see) might "
     2100"use them.<br>Do you really want to delete?"
     2101msgstr ""
     2102"אתה עומד למחוק נקודות מחוץ לשטח שהורדת.<br>זה עלול לגרום לבעיות כיוון שעצמים "
     2103"אחרים {שאתה לא רואה) עשויים להשתמש בהם.<br>האם אתה באמת רוצה למחוק?"
     2104
     2105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeletedStateConflictResolveCommand.java:53
     2106#, java-format
     2107msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
     2108msgstr ""
     2109
     2110#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/MoveCommand.java:118
     2111msgid "Move"
     2112msgstr "הזז"
     2113
     2114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RelationMemberConflictResolverCommand.java:52
     2115#, java-format
     2116msgid "Resolve conflicts in member list of of relation {0}"
     2117msgstr ""
     2118
     2119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
     2120msgid "RemoveRelationMember"
     2121msgstr ""
     2122
     2123#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:129
     2124msgid "Rotate"
     2125msgstr "סובב"
     2126
     2127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SequenceCommand.java:88
     2128msgid "Sequence"
     2129msgstr "רצף"
     2130
     2131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TagConflictResolveCommand.java:84
     2132#, java-format
     2133msgid "Resolve {0} tag conflicts in {1} {2}"
     2134msgstr ""
     2135
     2136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:57
     2137#, java-format
     2138msgid "Resolve version conflicts for {0} {1}"
     2139msgstr ""
     2140
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/WayNodesConflictResolverCommand.java:52
     2142#, java-format
     2143msgid "Resolve conflicts in node list of of way {0}"
     2144msgstr ""
     2145
     2146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/CorrectionTableModel.java:58
     2147msgid "Apply?"
     2148msgstr "החל?"
     2149
     2150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141
     2151msgid ""
     2152"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
     2153"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
     2154msgstr ""
     2155
     2156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:28
     2157msgid "Relation"
     2158msgstr "יחס"
     2159
     2160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:30
     2161msgid "Old role"
     2162msgstr "תפקיד ישן"
     2163
     2164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/RoleCorrectionTableModel.java:32
     2165msgid "New role"
     2166msgstr "תפקיד חדש"
     2167
     2168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
     2169msgid "Old key"
     2170msgstr "מפתח ישן"
     2171
     2172#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
     2173msgid "Old value"
     2174msgstr "ערך ישן"
     2175
     2176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
     2177msgid "New key"
     2178msgstr "מפתח חדש"
     2179
     2180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
     2181msgid "New value"
     2182msgstr "ערך חדש"
     2183
     2184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:40
     2185msgid "Apply selected changes"
     2186msgstr "החל את השינויים שנבחרו"
     2187
     2188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:41
     2189msgid "Don't apply changes"
     2190msgstr "אל תחל את השינויים"
     2191
     2192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:83
     2193msgid "Please select which property changes you want to apply."
     2194msgstr "בחר אילו שינויי תכונות אתה רוצה להחיל."
     2195
     2196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:96
     2197msgid "Properties of "
     2198msgstr "מאפיינים של ‏ "
     2199
     2200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:120
     2201msgid "Roles in relations referring to"
     2202msgstr ""
     2203
     2204#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:136
     2205msgid "Automatic tag correction"
     2206msgstr "תיקון תוויות אוטומטי"
     2207
     2208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:314
     2209#, java-format
     2210msgid "Malformed config file at lines {0}"
     2211msgstr "קובץ תצורה לא תקין בשורות {0}"
     2212
     2213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:324
     2214#, java-format
     2215msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2216msgstr "לא ניתן לפתוח את תיקיית ההעדפות: {0}"
     2217
     2218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:342
     2219#, java-format
     2220msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2221msgstr "קובץ המאפיינים מכיל שגיאות. מגבה קובץ ישן ל {0}"
     2222
     2223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:79
     2224#, java-format
     2225msgid "Preferences stored on {0}"
     2226msgstr "מאפיינים נשמרו ב {0}"
     2227
     2228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:82
     2229#, java-format
     2230msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2231msgstr "לא יכול להעלות מאפיינים. סיבה: {0}"
     2232
     2233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
     2234msgid "Could not load preferences from server."
     2235msgstr "לא יכול לטעון מאפיינים משרת."
     2236
     2237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/ConflictItem.java:34
     2238msgid "different"
     2239msgstr "שונה"
     2240
     2241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:15
     2242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:263
     2243msgid "deleted"
     2244msgstr "מחוק"
     2245
     2246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2247msgid "true"
     2248msgstr "אמת"
     2249
     2250#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/DeleteConflict.java:19
     2251msgid "false"
     2252msgstr "שקר"
     2253
     2254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/conflict/PositionConflict.java:20
     2255msgid "position"
     2256msgstr "מיקום"
     2257
     2258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:30
     2259msgid "Decimal Degrees"
     2260msgstr "מעלות עשרוניות"
     2261
     2262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:31
     2263msgid "Degrees Minutes Seconds"
     2264msgstr "מעלות דקות שניות"
     2265
     2266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2267msgid "S"
     2268msgstr "דרום"
     2269
     2270#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:57
     2271msgid "N"
     2272msgstr "צפון"
     2273
     2274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2275msgid "W"
     2276msgstr "מערב"
     2277
     2278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/coor/LatLon.java:69
     2279msgid "E"
     2280msgstr "מזרח"
     2281
     2282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:108
     2283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83
     2284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     2285msgid "incomplete"
     2286msgstr "לא גמור"
     2287
     2288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2289#, java-format
     2290msgid "Error: {0}"
     2291msgstr "שגיאה: {0}"
     2292
     2293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:47
     2294#, java-format
     2295msgid "Warning: {0}"
     2296msgstr "אזהרה: {0}"
     2297
    22262298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:101
    22272299#, java-format
    … …  
    22562328msgstr[1] "{0} נקודות"
    22572329
    2258 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:233
     2330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:234
    22592331msgid "Area style way is not closed."
    22602332msgstr ""
    22612333
    2262 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:441
     2334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:442
    22632335#, java-format
    22642336msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
    22652337msgstr ""
    22662338
    2267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:542
    2268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:789
     2339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:544
     2340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:791
    22692341msgid "Empty member in relation."
    22702342msgstr "איבר ריק ביחס."
    22712343
    2272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:544
    2273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:791
     2344#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:546
     2345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:793
    22742346#, java-format
    22752347msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
    22762348msgstr "מחק איבר \"{0}\" ביחס."
    22772349
    2278 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:557
    2279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:802
     2350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:559
     2351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:804
    22802352#, java-format
    22812353msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
    22822354msgstr "הדרך \"{0}\" בת פחות משתי נקודות."
    22832355
    2284 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:562
     2356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:564
    22852357msgid "More than one \"from\" way found."
    22862358msgstr ""
    22872359
    2288 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:568
     2360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:570
    22892361msgid "More than one \"to\" way found."
    22902362msgstr ""
    22912363
    2292 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:574
    2293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:587
     2364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:576
     2365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:589
    22942366msgid "More than one \"via\" found."
    22952367msgstr ""
    22962368
    2297 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:579
    2298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:592
     2369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:581
     2370#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:594
    22992371#, java-format
    23002372msgid "Unknown role ''{0}''."
    23012373msgstr ""
    23022374
    2303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:595
     2375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:597
    23042376#, java-format
    23052377msgid "Unknown member type for ''{0}''."
    23062378msgstr ""
    23072379
    2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:600
     2380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:602
    23092381msgid "No \"from\" way found."
    23102382msgstr ""
    23112383
    2312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:604
     2384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:606
    23132385msgid "No \"to\" way found."
    23142386msgstr ""
    23152387
    2316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:608
     2388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:610
    23172389msgid "No \"via\" node or way found."
    23182390msgstr ""
    23192391
    2320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:617
     2392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:619
    23212393msgid "The \"from\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    23222394msgstr ""
    23232395
    2324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:621
     2396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
    23252397msgid "The \"to\" way doesn't start or end at a \"via\" node."
    23262398msgstr ""
    23272399
    2328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:633
     2400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:635
    23292401msgid "The \"from\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    23302402msgstr ""
    23312403
    2332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:637
     2404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:639
    23332405msgid "The \"to\" way doesn't start or end at the \"via\" way."
    23342406msgstr ""
    23352407
    2336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:755
     2408#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:757
    23372409#, java-format
    23382410msgid "Style for restriction {0} not found."
    23392411msgstr ""
    23402412
    2341 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:811
     2413#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:813
    23422414#, java-format
    23432415msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
    23442416msgstr ""
    23452417
    2346 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:822
     2418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:824
    23472419#, java-format
    23482420msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
    23492421msgstr ""
    23502422
    2351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:871
     2423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:873
    23522424#, java-format
    23532425msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
    23542426msgstr ""
    23552427
    2356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:951
     2428#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:959
    23572429#, java-format
    23582430msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
    23592431msgstr ""
    23602432
    2361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:962
     2433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:970
    23622434#, java-format
    23632435msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
    23642436msgstr ""
    23652437
    2366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1011
     2438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1021
    23672439#, java-format
    23682440msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
    23692441msgstr ""
    23702442
    2371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1036
     2443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1046
    23722444#, java-format
    23732445msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
    23742446msgstr ""
    23752447
    2376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1219
     2448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1243
    23772449msgid "untagged"
    23782450msgstr ""
    23792451
    2380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1220
     2452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:1244
    23812453msgid "text"
    23822454msgstr "טקסט"
    2383 
    2384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:59
    2385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:98
    2386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:217
    2387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:483
    2388 msgid "way"
    2389 msgid_plural "ways"
    2390 msgstr[0] "דרך"
    2391 msgstr[1] "דרכים"
    23922455
    23932456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    … …  
    24092472
    24102473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:102
    2411 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:170
     2474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:231
    24122475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:138
    24132476msgid "background"
    … …  
    24782541#. setting up the properties table
    24792542#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
     2543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:18
    24802544#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158
    24812545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    … …  
    24902554
    24912555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78
     2556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeColumnModel.java:25
    24922557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189
    24932558#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462
    … …  
    26962761msgstr ""
    26972762
    2698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:144
     2763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
    26992764msgid "File"
    27002765msgstr "קובץ"
    27012766
    2702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:146
     2767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    27032768msgid "View"
    27042769msgstr "תצוגה"
    27052770
    2706 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:147
     2771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:149
    27072772msgid "Tools"
    27082773msgstr "כלים"
    27092774
    2710 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:148
    2711 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
     2775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:150
     2776#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:227
    27122777msgid "Presets"
    27132778msgstr ""
    27142779
    2715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:173
     2780#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:175
    27162781#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    27172782#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:42
    27182783#: ../plugins/livegps/src/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    2719 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
     2784#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    27202785#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:38
    27212786#, java-format
    … …  
    27242789
    27252790#. TODO move code to an "action" like the others?
    2726 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:214
     2791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
    27272792msgid "Wireframe View"
    27282793msgstr ""
    27292794
    2730 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:216
     2795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:218
    27312796msgid "Toggle Wireframe view"
    27322797msgstr ""
    27332798
    2734 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:242
     2799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
    27352800msgid "Full Screen"
    27362801msgstr "מסך מלא"
    27372802
    2738 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:244
     2803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:246
    27392804msgid "Toggle Full Screen view"
    27402805msgstr ""
    27412806
    2742 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:283
     2807#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:286
    27432808msgid "Audio"
    27442809msgstr "שמע"
    … …  
    28482913msgstr "מאתחל"
    28492914
     2915#. *
     2916#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with their version
     2917#.
     2918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:17
     2919msgid "My with Their"
     2920msgstr ""
     2921
     2922#. *
     2923#. * compare my version of an {@see OsmPrimitive} with the merged version
     2924#.
     2925#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:22
     2926msgid "My with Merged"
     2927msgstr ""
     2928
     2929#. *
     2930#. * compare their version of an {@see OsmPrimitive} with the merged veresion
     2931#.
     2932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:27
     2933msgid "Their with Merged"
     2934msgstr ""
     2935
     2936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ComparePairType.java:82
     2937#, java-format
     2938msgid "role {0} is not participating in compare pair {1}"
     2939msgstr ""
     2940
     2941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:63
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:124
     2943msgid "Properties"
     2944msgstr ""
     2945
     2946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:68
     2947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:93
     2948#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
     2949#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:228
     2950msgid "Tags"
     2951msgstr "תוויות"
     2952
     2953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:73
     2954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:163
     2955msgid "Nodes"
     2956msgstr ""
     2957
     2958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:78
     2959#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:158
     2960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
     2961msgid "Members"
     2962msgstr "חברים"
     2963
     2964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:94
     2965msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
     2966msgstr ""
     2967
     2968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:97
     2969#, java-format
     2970msgid "Tags({0} conflicts)"
     2971msgstr ""
     2972
     2973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:98
     2974#, java-format
     2975msgid "{0} pending tag conflicts to be resolved"
     2976msgstr ""
     2977
     2978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:104
     2979msgid "Nodes(resolved)"
     2980msgstr ""
     2981
     2982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:105
     2983msgid ""
     2984"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
     2985msgstr ""
     2986
     2987#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:108
     2988msgid "Nodes(with conflicts)"
     2989msgstr ""
     2990
     2991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:109
     2992msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
     2993msgstr ""
     2994
     2995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:113
     2996msgid "Members(resolved)"
     2997msgstr ""
     2998
     2999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:114
     3000msgid ""
     3001"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
     3002"relation"
     3003msgstr ""
     3004
     3005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:117
     3006msgid "Members(with conflicts)"
     3007msgstr ""
     3008
     3009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:118
     3010msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
     3011msgstr ""
     3012
     3013#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:125
     3014msgid "No pending property conflicts"
     3015msgstr ""
     3016
     3017#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:128
     3018msgid "Properties(with conflicts)"
     3019msgstr ""
     3020
     3021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:129
     3022msgid "Pending property conflicts to be resolved"
     3023msgstr ""
     3024
     3025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ConflictResolver.java:193
     3026msgid "Conflict Resolution"
     3027msgstr ""
     3028
     3029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:325
     3030#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:377
     3031#, java-format
     3032msgid "parameter current out of range: got {0}"
     3033msgstr ""
     3034
     3035#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:591
     3036#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:615
     3037#, java-format
     3038msgid "list in role {0} is currently not participating in a compare pair"
     3039msgstr ""
     3040
     3041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:764
     3042#, java-format
     3043msgid "unexpected value of parameter \"index\". Got {0}"
     3044msgstr ""
     3045
     3046#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMergeModel.java:778
     3047#, java-format
     3048msgid "item {0} not found in list"
     3049msgstr ""
     3050
     3051#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:220
     3052msgid "lock scrolling"
     3053msgstr ""
     3054
     3055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:228
     3056msgid "Compare "
     3057msgstr ""
     3058
     3059#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:263
     3060#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:76
     3061msgid "My version"
     3062msgstr ""
     3063
     3064#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:264
     3065msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
     3066msgstr ""
     3067
     3068#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:269
     3069#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:82
     3070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:137
     3071msgid "Merged version"
     3072msgstr ""
     3073
     3074#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:270
     3075msgid ""
     3076"List of merged elements. They will replace the my elements when the merge "
     3077"decisions are applied."
     3078msgstr ""
     3079
     3080#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:275
     3081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:88
     3082msgid "Their version"
     3083msgstr ""
     3084
     3085#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:276
     3086msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
     3087msgstr ""
     3088
     3089#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:409
     3090msgid "> top"
     3091msgstr ""
     3092
     3093#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:411
     3094msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
     3095msgstr ""
     3096
     3097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:436
     3098msgid "> bottom"
     3099msgstr ""
     3100
     3101#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:438
     3102msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements"
     3103msgstr ""
     3104
     3105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:465
     3106msgid ""
     3107"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
     3108"merged elements"
     3109msgstr ""
     3110
     3111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:499
     3112msgid ""
     3113"Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
     3114"merged elements"
     3115msgstr ""
     3116
     3117#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:529
     3118msgid "Copy their selected element to the start of the list of merged elements"
     3119msgstr ""
     3120
     3121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:552
     3122msgid "Copy their selected elements to the end of the list of merged elements"
     3123msgstr ""
     3124
     3125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:574
     3126msgid ""
     3127"Copy their selected elements before the first selected element in the list "
     3128"of merged elements"
     3129msgstr ""
     3130
     3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:604
     3132msgid ""
     3133"Copy their selected element after the first selected element in the list of "
     3134"merged elements"
     3135msgstr ""
     3136
     3137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:632
     3138msgid "Up"
     3139msgstr ""
     3140
     3141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:634
     3142msgid "Move up the selected elements by one position"
     3143msgstr ""
     3144
     3145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:664
     3146msgid "Down"
     3147msgstr ""
     3148
     3149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:666
     3150msgid "Move down the selected entries by one position"
     3151msgstr ""
     3152
     3153#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:696
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
     3155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
     3156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
     3157#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:64
     3158msgid "Remove"
     3159msgstr "הסר"
     3160
     3161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:698
     3162msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements"
     3163msgstr ""
     3164
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:727
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:764
     3167msgid "Freeze"
     3168msgstr ""
     3169
     3170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:728
     3171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:765
     3172msgid "Freeze the current list of merged elements"
     3173msgstr ""
     3174
     3175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:760
     3176msgid "Unfreeze"
     3177msgstr ""
     3178
     3179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:761
     3180msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging"
     3181msgstr ""
     3182
     3183#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:788
     3184#, java-format
     3185msgid ""
     3186"<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their entries</html>"
     3187msgstr ""
     3188
     3189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:793
     3190#, java-format
     3191msgid ""
     3192"<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their entries</"
     3193"html>"
     3194msgstr ""
     3195
     3196#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:812
     3197#, java-format
     3198msgid "My version ({0} entry)"
     3199msgid_plural "My version ({0} entries)"
     3200msgstr[0] ""
     3201msgstr[1] ""
     3202
     3203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:815
     3204#, java-format
     3205msgid "Merged version ({0} entry)"
     3206msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
     3207msgstr[0] ""
     3208msgstr[1] ""
     3209
     3210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:818
     3211#, java-format
     3212msgid "Their version ({0} entry)"
     3213msgid_plural "Their version ({0} entries)"
     3214msgstr[0] ""
     3215msgstr[1] ""
     3216
     3217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:881
     3218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:922
     3219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:924
     3220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:33
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:35
     3222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:67
     3223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:69
     3224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:74
     3225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:76
     3226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:120
     3227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:122
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:35
     3229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:54
     3230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:55
     3231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:56
     3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:76
     3233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:106
     3234msgid "parameter '{0}' must not be null"
     3235msgstr ""
     3236
     3237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:884
     3238#, java-format
     3239msgid ""
     3240"adjustable {0} not registered yet. Can't set participation in synchronized "
     3241"adjustment"
     3242msgstr ""
     3243
     3244#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/ListMerger.java:899
     3245#, java-format
     3246msgid "adjustable {0} not registered yet"
     3247msgstr ""
     3248
     3249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListColumnModel.java:27
     3250msgid "Node"
     3251msgstr ""
     3252
     3253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListMergeModel.java:71
     3254msgid "Merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
     3255msgstr ""
     3256
     3257#. should not happen
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/nodes/NodeListTableCellRenderer.java:210
     3259#, java-format
     3260msgid "unexpected column index. Got {0}"
     3261msgstr ""
     3262
     3263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:77
     3264msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
     3265msgstr ""
     3266
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:83
     3268msgid ""
     3269"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
     3270"elements when  merge decisions are applied."
     3271msgstr ""
     3272
     3273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:89
     3274msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
     3275msgstr ""
     3276
     3277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:102
     3278msgid "Coordinates:"
     3279msgstr ""
     3280
     3281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:175
     3282msgid "Deleted State:"
     3283msgstr ""
     3284
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:249
     3286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:261
     3287#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:28
     3288msgid "(none)"
     3289msgstr ""
     3290
     3291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:265
     3292msgid "not deleted"
     3293msgstr ""
     3294
     3295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:335
     3296msgid "Keep my coordiates"
     3297msgstr ""
     3298
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:350
     3300msgid "Keep their coordiates"
     3301msgstr ""
     3302
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:365
     3304msgid "Undecide conflict between different coordinates"
     3305msgstr ""
     3306
     3307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:380
     3308msgid "Keep my deleted state"
     3309msgstr ""
     3310
     3311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:395
     3312msgid "Keep their deleted state"
     3313msgstr ""
     3314
     3315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/properties/PropertiesMerger.java:410
     3316msgid "Undecide conflict between deleted state"
     3317msgstr ""
     3318
     3319#. setting up the member table
     3320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:26
     3321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
     3322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
     3323msgid "Role"
     3324msgstr "תפקיד"
     3325
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListColumnModel.java:35
     3327msgid "Primitive"
     3328msgstr ""
     3329
     3330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/relation/RelationMemberListMergeModel.java:124
     3331msgid "merged nodes not frozen yet. Can't build resolution command"
     3332msgstr ""
     3333
     3334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:37
     3335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:40
     3336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:54
     3337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:57
     3338#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:47
     3339#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:60
     3340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:47
     3341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:60
     3342msgid "<undefined>"
     3343msgstr ""
     3344
     3345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:38
     3346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:41
     3347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:55
     3348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MergedTableCellRenderer.java:58
     3349#, java-format
     3350msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
     3351msgstr ""
     3352
     3353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:48
     3354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/MineTableCellRenderer.java:61
     3355#, java-format
     3356msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
     3357msgstr ""
     3358
     3359#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeItem.java:108
     3360msgid "cannot apply undecided tag merge item"
     3361msgstr ""
     3362
     3363#. should not happen, but just in case
     3364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMergeTableCellRenderer.java:38
     3365#, java-format
     3366msgid "Parameter 'col' must be 0 or 1. Got {0}"
     3367msgstr ""
     3368
     3369#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:126
     3370msgid "My version (local dataset)"
     3371msgstr ""
     3372
     3373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:149
     3374msgid "Their version (server dataset)"
     3375msgstr ""
     3376
     3377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:257
     3378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:286
     3379msgid ">"
     3380msgstr ""
     3381
     3382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:259
     3383msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
     3384msgstr ""
     3385
     3386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:288
     3387msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
     3388msgstr ""
     3389
     3390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:380
     3391msgid "Undecide"
     3392msgstr ""
     3393
     3394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TagMerger.java:382
     3395msgid "Mark the selected tags as undecided"
     3396msgstr ""
     3397
     3398#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:48
     3399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/TheirTableCellRenderer.java:61
     3400#, java-format
     3401msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
     3402msgstr ""
     3403
    28503404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:30
    28513405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    … …  
    28593413
    28603414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/CommandStackDialog.java:31
    2861 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
     3415#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73
    28623416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92
    28633417#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165
    … …  
    28883442msgstr "הגדר את הפריטים הנבחרים שעל המפה לפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן."
    28893443
    2890 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:63
     3444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:64
    28913445msgid "Resolve"
    28923446msgstr "פתור"
    28933447
    2894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:64
     3448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:65
    28953449msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
    28963450msgstr "פתח את תיבת דו-שיח עבור כל הפריטים הנבחרים ברשימה שלהלן."
    28973451
    2898 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:71
    28993452#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
     3453#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:73
    29003454msgid "Conflict"
    29013455msgstr "התנגשות"
    29023456
    2903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:71
     3457#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:72
    29043458msgid "Merging conflicts."
    29053459msgstr "התנגשויות מתמזגות"
    29063460
    2907 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:121
     3461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:118
     3462msgid "WARNING: unexpected value for preference conflict.resolution, got "
     3463msgstr ""
     3464
     3465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:159
    29083466msgid "Resolve Conflicts"
    29093467msgstr "פתור התנגשויות"
    29103468
    2911 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123
     3469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:161
    29123470msgid "Solve Conflict"
    29133471msgstr ""
    29143472
    2915 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:146
     3473#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:178
    29163474#, java-format
    29173475msgid "Conflicts: {0}"
    29183476msgstr "התנגשויות: {0}"
     3477
     3478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:129
     3479msgid "Resolve conflicts"
     3480msgstr ""
     3481
     3482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:150
     3483msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
     3484msgstr ""
     3485
     3486#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:164
     3487msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
     3488msgstr ""
     3489
     3490#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:165
     3491msgid "Apply Resolution"
     3492msgstr ""
     3493
     3494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:173
     3495msgid "Apply partial resolutions"
     3496msgstr ""
     3497
     3498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:174
     3499msgid "Continue resolving"
     3500msgstr ""
     3501
     3502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:176
     3503#, java-format
     3504msgid ""
     3505"<html>You didn''t finish to resolve all conflicts.<br>Click <strong>{0}</"
     3506"strong> to apply already resolved conflicts anyway.<br>You can resolve the "
     3507"remaining conflicts later.<br>Click <strong>{1}</strong> to return to "
     3508"resolving conflicts.</html>"
     3509msgstr ""
     3510
     3511#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictResolutionDialog.java:182
     3512#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
     3513#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
     3514#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
     3515msgid "Warning"
     3516msgstr "אזהרה"
    29193517
    29203518#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:88
    … …  
    30743672msgid "Member Of"
    30753673msgstr "חבר ב"
    3076 
    3077 #. setting up the member table
    3078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493
    3079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158
    3080 msgid "Role"
    3081 msgstr "תפקיד"
    30823674
    30833675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568
    … …  
    32613853msgstr "תוויות (ערך ריק מוחק את התווית)"
    32623854
    3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197
    3264 msgid "Members"
    3265 msgstr "חברים"
    3266 
    32673855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234
    32683856msgid "Move Up"
    … …  
    32963884msgid "Move the currently selected members down"
    32973885msgstr "הזז מטה את החברים שנבחרו"
    3298 
    3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260
    3300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91
    3301 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179
    3302 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:65
    3303 msgid "Remove"
    3304 msgstr "הסר"
    33053886
    33063887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261
    … …  
    33553936#. item "Amenities/Toilets" combo "Fee"
    33563937#. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing"
    3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
     3938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
    33583939#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    33593940#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    33783959msgstr "כן"
    33793960
    3380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370
     3961#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:408
    33813962#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    33823963#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    34033984msgstr "לא"
    34043985
    3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:372
     3986#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:413
    34063987#, java-format
    34073988msgid "Members: {0}"
    34083989msgstr "חברים: {0}"
    34093990
    3410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:380
     3991#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:421
    34113992#, java-format
    34123993msgid "Relation Editor: {0}"
    34133994msgstr ""
    34143995
    3415 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:490
    3416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264
     3996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:531
     3997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:265
    34173998msgid "There were conflicts during import."
    34183999msgstr "ארעו התנגשויות במהלך הייבוא."
    34194000
    3420 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:498
     4001#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:539
    34214002msgid "Error parsing server response."
    34224003msgstr "שגיאה בניתוח תשובת השרת."
    34234004
    3424 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:502
     4005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:543
    34254006msgid "Cannot connect to server."
    34264007msgstr "לא יכול להתחבר לשרת"
    … …  
    36744255msgstr ""
    36754256
    3676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:256
    3677 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    3678 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    3679 msgid "Warning"
    3680 msgstr "אזהרה"
    3681 
    36824257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:363
    36834258#, java-format
    … …  
    37164291
    37174292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:443
    3718 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:245
     4293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:240
    37194294#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    37204295msgid "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    37524327msgstr "לא ניתן לנתח את הזמן שהוזן."
    37534328
    3754 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:116
     4329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:111
    37554330#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:122
    3756 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:217
     4331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
    37574332msgid "gps point"
    37584333msgstr "נקודת gps"
    37594334
    3760 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
    3761 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:185
     4335#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:115
     4336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:186
    37624337msgid "Customize line drawing"
    37634338msgstr "התאם ציור קו"
    37644339
    3765 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:124
    3766 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:189
     4340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:119
     4341#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
    37674342msgid "Use global settings."
    37684343msgstr ""
    37694344
    3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:125
    3771 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:190
     4345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:120
     4346#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
    37724347msgid "Draw lines between points for this layer."
    37734348msgstr "צייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    37744349
    3775 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:126
    3776 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:191
     4350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:121
     4351#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:192
    37774352msgid "Do not draw lines between points for this layer."
    37784353msgstr "אל תצייר קווים בין נקודות בשכבה זו."
    37794354
    3780 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:138
    3781 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:203
     4355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:133
     4356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:204
    37824357msgid "Select line drawing options"
    37834358msgstr "בחר אפשרויות ציור קו"
    37844359
    3785 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
    3786 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:214
     4360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:144
     4361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:215
    37874362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:194
    37884363msgid "Customize Color"
    37894364msgstr "התאם צבעים"
    37904365
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    3792 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     4366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     4367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    37934368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    37944369#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    37954370#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:199
    37964371#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:144
    3797 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:336
     4372#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:334
    37984373msgid "OK"
    37994374msgstr "אישור"
    38004375
    3801 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154
    3802 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218
     4376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:149
     4377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
    38034378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:199
    38044379#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:162
    … …  
    38064381msgstr "ברירת מחדל"
    38074382
    3808 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:155
    3809 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:219
     4383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:150
     4384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:220
    38104385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:200
    38114386#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:163
    … …  
    38134388msgstr "בחר צבע"
    38144389
    3815 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:171
     4390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:166
    38164391msgid "Markers From Named Points"
    38174392msgstr "סמנים מנקודות בעלות שם"
    38184393
    3819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:182
     4394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:177
    38204395#, java-format
    38214396msgid "Named Trackpoints from {0}"
    38224397msgstr ""
    38234398
    3824 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:189
     4399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:184
    38254400msgid "Import Audio"
    38264401msgstr "ייבא שמע"
    38274402
    3828 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:202
     4403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:197
    38294404msgid "Wave Audio files (*.wav)"
    38304405msgstr "קובץ שמע (wav.*)"
    38314406
    3832 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:210
     4407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:205
    38334408#, java-format
    38344409msgid "Audio markers from {0}"
    38354410msgstr "סמן שמע מ {0}"
    38364411
    3837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:232
     4412#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    38384413msgid "Import images"
    38394414msgstr "ייבא תמונות"
    38404415
    3841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:302
     4416#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:297
    38424417#, java-format
    38434418msgid "{0} track, "
    … …  
    38464421msgstr[1] ""
    38474422
    3848 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
     4423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:298
    38494424#, java-format
    38504425msgid "{0} route, "
    … …  
    38534428msgstr[1] ""
    38544429
    3855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:304
     4430#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:299
    38564431#, java-format
    38574432msgid "{0} waypoint"
    … …  
    38604435msgstr[1] "{0} נקודות דרך"
    38614436
    3862 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:308
     4437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:303
    38634438#, java-format
    38644439msgid "Name: {0}"
    38654440msgstr "שם: {0}"
    38664441
    3867 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:311
     4442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:306
    38684443#, java-format
    38694444msgid "Description: {0}"
    38704445msgstr "תיאור: {0}"
    38714446
    3872 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:335
     4447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:330
    38734448msgid "Timespan: "
    38744449msgstr ""
    38754450
    3876 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:342
     4451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:337
    38774452msgid "Length: "
    38784453msgstr "אורך: "
    38794454
    3880 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:658
     4455#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:656
    38814456#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:66
    38824457msgid "Convert to data layer"
    38834458msgstr "המר לשכבת נתונים"
    38844459
    3885 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:662
     4460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:660
    38864461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:70
    38874462msgid ""
    … …  
    38924467"מסלולים, ראה כאן:"
    38934468
    3894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:663
     4469#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:661
    38954470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:71
    38964471msgid "http://www.openstreetmap.org/traces"
    38974472msgstr "http://www.openstreetmap.org/traces"
    38984473
    3899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:683
    3900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:464
     4474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:681
     4475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:466
    39014476#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84
    39024477#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208
    … …  
    39064481msgstr "המר מ: {0}"
    39074482
    3908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:696
    3909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:717
    3910 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:808
     4483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:697
     4484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:718
     4485#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:809
    39114486msgid "Download from OSM along this track"
    39124487msgstr ""
    39134488
    3914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:703
     4489#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:704
    39154490msgid "Download everything within:"
    39164491msgstr "הורד הכל עם:"
    39174492
    3918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:706
     4493#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:707
    39194494#, java-format
    39204495msgid "{0} meters"
    39214496msgstr "{0} מטרים"
    39224497
    3923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:709
     4498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:710
    39244499msgid "Maximum area per request:"
    39254500msgstr "שטח מירבי לבקשה"
    39264501
    3927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:712
     4502#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:713
    39284503#, java-format
    39294504msgid "{0} sq km"
    39304505msgstr "{0} קמ\"ר"
    39314506
    3932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:804
     4507#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:805
    39334508#, java-format
    39344509msgid ""
    … …  
    39394514"html>"
    39404515
    3941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:878
     4516#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:879
    39424517msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    39434518msgstr ""
    39444519
    3945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1025
     4520#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1026
    39464521msgid ""
    39474522"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
    … …  
    39494524msgstr ""
    39504525
    3951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1029
     4526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1030
    39524527msgid ""
    39534528"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    39664541msgstr ""
    39674542
    3968 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:362
     4543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:364
    39694544#, java-format
    39704545msgid "{0} consists of:"
    39714546msgstr "{0} מורכב מ-:"
    39724547
    3973 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:366
     4548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:368
    39744549#, java-format
    39754550msgid " ({0} deleted.)"
    39764551msgstr " ({0} נמחק/ו.)"
    39774552
    3978 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:369
     4553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
    39794554msgid "unset"
    39804555msgstr ""
    39814556
    3982 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:369
     4557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:371
    39834558#, java-format
    39844559msgid "API version: {0}"
    39854560msgstr ""
    39864561
    3987 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:461
     4562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:463
    39884563#: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205
    39894564msgid "Convert to GPX layer"
    … …  
    40194594msgstr[1] "נקודות"
    40204595
    4021 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:177
     4596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:178
    40224597#, java-format
    40234598msgid "a track with {0} point"
    … …  
    40264601msgstr[1] "מסלול בעל {0} נקודות"
    40274602
    4028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:181
     4603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
    40294604#, java-format
    40304605msgid "{0} consists of {1} track"
    … …  
    40334608msgstr[1] "{0} מורכב מ-{1} מסלולים"
    40344609
    4035 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:181
     4610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:182
    40364611#, java-format
    40374612msgid "{0} point"
    … …  
    41644739#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingPreferenceDialog.java:139
    41654740#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    4166 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:93
     4741#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:92
    41674742msgid "Please select the row to delete."
    41684743msgstr "נא בחר את השורה למחיקה."
    … …  
    54966071
    54976072#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:51
    5498 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:82
     6073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:85
    54996074msgid "Update"
    55006075msgstr "עדכן"
    … …  
    55066081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:72
    55076082#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:81
    5508 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
    5509 msgid "Add either site-josm.xml or Wiki Pages."
     6083msgid "Add JOSM Plugin description URL."
    55106084msgstr ""
    55116085
    … …  
    55146088msgid "Please select an entry."
    55156089msgstr "בחר כניסה."
     6090
     6091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:92
     6092msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
     6093msgstr ""
    55166094
    55176095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:106
    … …  
    58716449msgstr "סוג לא ידוע: {0}"
    58726450
    5873 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:565
     6451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:563
    58746452#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:66
    58756453#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/Presets.java:67
    … …  
    58806458msgstr ""
    58816459
    5882 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:568
     6460#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:566
    58836461#, java-format
    58846462msgid "Error parsing {0}: "
    58856463msgstr "שגיאה בניתוח {0}: "
    58866464
    5887 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:585
     6465#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:583
    58886466#, java-format
    58896467msgid "Elements of type {0} are supported."
    58906468msgstr ""
    58916469
    5892 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:611
     6470#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:609
    58936471#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:108
    58946472#, java-format
    … …  
    58986476msgstr[1] "שנה {0} עצמים"
    58996477
    5900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:614
     6478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:612
    59016479#: ../plugins/terracer/src/terracer/TerracerAction.java:110
    59026480msgid "Nothing selected!"
    59036481msgstr "כלום לא נבחר!"
    59046482
    5905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:616
     6483#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:614
    59066484msgid "Selection unsuitable!"
    59076485msgstr ""
    59086486
    5909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:623
     6487#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:621
    59106488msgid "Apply Preset"
    59116489msgstr ""
    59126490
    5913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:689
     6491#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:687
    59146492msgid "Change Properties"
    59156493msgstr "שנה תכונות"
    … …  
    59476525msgstr "מכין נתונים..."
    59486526
     6527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:21
     6528msgid "GPX Files"
     6529msgstr "קבצי GPX"
     6530
     6531#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:48
     6532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:33
     6533#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:125
     6534#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:86
     6535#, java-format
     6536msgid "Markers from {0}"
     6537msgstr "סמנים מהמיקום {0}"
     6538
    59496539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:309
    59506540msgid "Parse error: invalid document structure for gpx document"
    59516541msgstr "שגיאת ניתוח. למסמך gpx מבנה לא תקין."
    59526542
     6543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:21
     6544msgid "NMEA-0183 Files"
     6545msgstr "קבצי NMEA-0183"
     6546
     6547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     6548msgid "Coordinates imported: "
     6549msgstr ""
     6550
     6551#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:43
     6552msgid "Malformed sentences: "
     6553msgstr "משפטים לא תקינים: "
     6554
     6555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:44
     6556msgid "Checksum errors: "
     6557msgstr "שגיאות Checksum: "
     6558
     6559#. don't scare the user unneccessarily
     6560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:46
     6561msgid "Unknown sentences: "
     6562msgstr "משפטים לא ידועים: "
     6563
     6564#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:47
     6565msgid "Zero coordinates: "
     6566msgstr ""
     6567
     6568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:49
     6569msgid "NMEA import success"
     6570msgstr "יבוא NMEA הסתיים בהצלחה"
     6571
     6572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:51
     6573msgid "NMEA import faliure!"
     6574msgstr "יבוא NMEA נכשל!"
     6575
    59536576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149
    59546577msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
    … …  
    60056628msgid "Unknown host"
    60066629msgstr "מארח לא ידוע"
     6630
     6631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:18
     6632msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
     6633msgstr ""
     6634
     6635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:27
     6636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmBzip2Importer.java:31
     6637msgid "Invalid bz2 file."
     6638msgstr ""
    60076639
    60086640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:80
    … …  
    60316663msgstr "מבטל..."
    60326664
     6665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmGzipImporter.java:17
     6666msgid "OSM Server Files gzip compressed"
     6667msgstr ""
     6668
    60336669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmIdReader.java:38
    60346670msgid "Error during parse."
    60356671msgstr "שגיאה בזמן הניתוח."
    60366672
     6673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:24
     6674msgid "OSM Server Files"
     6675msgstr "קבצי שרת OSM"
     6676
    60376677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:158
    60386678msgid "Unknown version"
    … …  
    60766716
    60776717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231
    6078 #, fuzzy, java-format
     6718#, java-format
    60796719msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}."
    6080 msgstr "מחק איבר \"{0}\" ביחס."
     6720msgstr ""
    60816721
    60826722#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
    … …  
    61226762
    61236763#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51
    6124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:79
     6764#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:77
    61256765#, java-format
    61266766msgid ""
    … …  
    61406780msgstr "השרת דיווח על שגיאה פנימית. נסה להקטין את השטח או נסה מחדש מאוחר יותר."
    61416781
    6142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129
     6782#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:127
    61436783#, java-format
    61446784msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})"
    61456785msgstr ""
    61466786
    6147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:41
    6148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84
     6787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
     6788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:87
    61496789msgid "Update Plugins"
    61506790msgstr "עדכן תוספים"
    61516791
    6152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:51
     6792#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:47
     6793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:129
     6794msgid "Download Plugins"
     6795msgstr ""
     6796
     6797#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:59
    61536798#, java-format
    61546799msgid ""
    … …  
    61616806" {0}"
    61626807
    6163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:53
    6164 #, java-format
    6165 msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
    6166 msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
    6167 msgstr[0] "{0} תוסף עודכן בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
    6168 msgstr[1] "{0} תוספים עודכנו בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
    6169 
    6170 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:110
    6171 #, java-format
    6172 msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
    6173 msgstr "לא יכול להוריד תוסף: {0} מ{1}"
     6808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:61
     6809#, java-format
     6810msgid "{0} Plugin successfully downloaded. Please restart JOSM."
     6811msgid_plural "{0} Plugins successfully downloaded. Please restart JOSM."
     6812msgstr[0] ""
     6813msgstr[1] ""
     6814
     6815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:69
     6816#, java-format
     6817msgid "Downloading Plugin {0}..."
     6818msgstr ""
    61746819
    61756820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:117
    6176 #, java-format
    6177 msgid ""
    6178 "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded automatically."
    6179 msgstr "כנראה שהתוסף {0} אינו תקין או שאי אפשר להוריד אותו בצורה אוטומטית."
     6821msgid "Skip download"
     6822msgstr ""
     6823
     6824#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:118
     6825#, java-format
     6826msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
     6827msgstr ""
     6828
     6829#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119
     6830msgid "Download Plugin"
     6831msgstr ""
     6832
     6833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:119
     6834msgid "Skip Download"
     6835msgstr ""
    61806836
    61816837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginException.java:18
    … …  
    61916847msgstr "אזהרה - התבקשה טעינת התוסף {0}. התוסף כבר לא נדרש."
    61926848
    6193 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:86
    6194 #, java-format
    6195 msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
    6196 msgstr "תוסף דורש את עדכון JOSM: {0}."
    6197 
    6198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:101
     6849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:79
     6850#, java-format
     6851msgid "Plugin {0} requires JOSM update to version {1}."
     6852msgstr ""
     6853
     6854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:94
    61996855#, java-format
    62006856msgid "Plugin {0} is required by plugin {1} but was not found."
    62016857msgstr "התוסף {0} דרוש ע\"י התוסף {1} אך אינו נמצא."
    62026858
    6203 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:110
     6859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:103
    62046860#, java-format
    62056861msgid "Plugin not found: {0}."
    62066862msgstr "תוסף לא נמצא: {0}"
    62076863
    6208 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:124
     6864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:117
    62096865#, java-format
    62106866msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
    62116867msgstr "התוסף עודכן לאחרונה לפני {0} ימים."
    62126868
    6213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:126
     6869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:119
    62146870msgid ""
    62156871"(You can change the number of days after which this warning appears<br>by "
    … …  
    62196875"'pluginmanager.warntime')."
    62206876
    6221 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:154
    6222 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
    6223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
    6224 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:264
     6877#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:147
     6878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
     6879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:247
     6880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:257
    62256881msgid "Disable plugin"
    62266882msgstr "נטרל תוסף"
    62276883
    6228 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:155
     6884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:148
    62296885#, java-format
    62306886msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    62316887msgstr "לא יכול לטעון את התוסף {0}. למחוק מהמאפיינים?"
    62326888
    6233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:156
     6889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:149
    62346890msgid "Keep plugin"
    62356891msgstr ""
    62366892
    6237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:198
     6893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:191
    62386894msgid ""
    62396895"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    62436899"הקיימים."
    62446900
    6245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:255
     6901#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:248
    62466902#, java-format
    62476903msgid ""
    … …  
    62496905msgstr "שגיאה בלתי צפויה אירעה שנובעת כנראה מהתוסף \"{0}\"."
    62506906
    6251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
     6907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:251
    62526908#, java-format
    62536909msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
    62546910msgstr "לפי המידע בתוסף, המחבר הוא {0}."
    62556911
    6256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:261
     6912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:254
    62576913msgid ""
    62586914"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    62596915msgstr "נסה לעדכן לגירסא האחרונה של התוסף לפני דיווח על תקלה."
    62606916
    6261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:263
     6917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:256
    62626918msgid "Should the plugin be disabled?"
    62636919msgstr "האם התוסף צריך ליהיות מנוטרל?"
    62646920
    6265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:277
     6921#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:270
    62666922msgid ""
    62676923"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
    … …  
    62696925msgstr "התוסף הוסר מהתצורה. אתחל מחדש את JOSM להסרת התוסף."
    62706926
    6271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:280
     6927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:273
    62726928msgid ""
    62736929"The plugin could not be removed. Please tell the people you got JOSM from "
    … …  
    62756931msgstr "לא ניתן להסיר את התוסף. אנא ספר למי שסיפק לך את JOSM על הבעיה."
    62766932
    6277 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:305
     6933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:298
    62786934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    62796935msgid "Information"
    62806936msgstr "מידע"
    62816937
    6282 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:321
    6283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:143
     6938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:314
     6939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:134
    62846940msgid "no description available"
    62856941msgstr "אין תיאור זמין"
    62866942
    6287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145
     6943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:136
    62886944msgid "More details"
    62896945msgstr ""
    62906946
    6291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54
     6947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:55
    62926948#, java-format
    62936949msgid "Downloaded plugin information from {0} site"
    … …  
    62966952msgstr[1] "הורד מידע על התוסף מ{0} אתרים"
    62976953
    6298 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:57
     6954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:58
    62996955msgid "No plugin information found."
    63006956msgstr "מידע על התוסף לא נמצא."
    63016957
    6302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:78
     6958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:81
    63036959msgid "All installed plugins are up to date."
    63046960msgstr "כל התוספים המותקנים מעודכנים."
    63056961
    6306 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:83
     6962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:86
    63076963#, java-format
    63086964msgid ""
    … …  
    63156971"{0}"
    63166972
    6317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:107
     6973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:127
    63186974msgid "Download missing plugins"
    63196975msgstr "הורד תוספים חסרים"
    63206976
    6321 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:108
     6977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:128
    63226978#, java-format
    63236979msgid ""
    … …  
    63306986"{0}"
    63316987
    6332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109
    6333 msgid "Download Plugins"
    6334 msgstr ""
    6335 
    6336 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:163
    6337 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171
     6988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:180
     6989#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:189
    63386990#: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313
    63396991#: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315
    … …  
    63567008msgstr "לא ידוע"
    63577009
    6358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:177
     7010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:194
    63597011#, java-format
    63607012msgid "{0}: Version {1}{2}"
    63617013msgstr "{0}: גירסא {1}{2}"
    63627014
    6363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185
     7015#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:202
    63647016msgid "Plugin bundled with JOSM"
    63657017msgstr "תוסף ארוז עם JOSM"
    63667018
    6367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217
    6368 msgid "Plugin already exists"
    6369 msgstr "התוסף כבר קיים"
    6370 
    6371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:218
    6372 #, java-format
    6373 msgid ""
    6374 "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
    6375 "version by deleting existing archive?\n"
    6376 "\n"
    6377 "{0}"
    6378 msgstr ""
    6379 "ארכיון התוסף כבר זמין. האם אתה רוצה להוריד את הגירסא הנוכחית ולמחוק את "
    6380 "הארכיון הקיים?\n"
    6381 "{0}"
    6382 
    6383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221
    6384 msgid "Delete and Download"
    6385 msgstr ""
    6386 
    6387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:226
    6388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231
    6389 #, java-format
    6390 msgid "Error deleting plugin file: {0}"
    6391 msgstr "שגיאה במחיקת קובץ התוסף: {0}"
    6392 
    6393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337
     7019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:346
    63947020#, java-format
    63957021msgid "Error reading plugin information file: {0}"
    … …  
    65377163msgstr ""
    65387164
    6539 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:108
    6540 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/TagEditorDialog.java:229
    6541 msgid "Tags"
    6542 msgstr "תוויות"
    6543 
    65447165#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:109
    65457166msgid "Please enter tags about your trace."
    … …  
    67117332msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    67127333msgstr ""
     7334
     7335#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:170
     7336#, java-format
     7337msgid "Error while parsing {0}"
     7338msgstr "שגיאה בעת ניתוח {0}"
    67137339
    67147340#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:210
    … …  
    69347560
    69357561#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119
    6936 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:337
    6937 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:354
     7562#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:339
     7563#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:357
    69387564msgid "Error loading file"
    69397565msgstr "שגיאה בטעינת קובץ"
    … …  
    72507876msgstr ""
    72517877
    7252 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81
    7253 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67
     7878#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:80
     7879#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:66
    72547880#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169
    72557881msgid "Blank Layer"
    72567882msgstr "שכבה ריקה"
    72577883
    7258 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:182
     7884#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:181
    72597885#, java-format
    72607886msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
    72617887msgstr ""
    72627888
     7889#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:183
     7890msgid "Is not vectorized."
     7891msgstr ""
     7892
    72637893#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:184
    7264 msgid "Is not vectorized."
    7265 msgstr ""
    7266 
    7267 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:185
    72687894#, java-format
    72697895msgid "Raster center: {0}"
    72707896msgstr ""
    72717897
     7898#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:186
     7899msgid "Is vectorized."
     7900msgstr ""
     7901
    72727902#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:187
    7273 msgid "Is vectorized."
    7274 msgstr ""
    7275 
    7276 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:188
    72777903#, java-format
    72787904msgid "Commune bbox: {0}"
    72797905msgstr ""
    72807906
    7281 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:283
    7282 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:294
     7907#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:282
     7908#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:293
    72837909msgid "Save WMS layer to file"
    72847910msgstr "שמור שכבת WMS לקובץ"
     7911
     7912#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:287
     7913#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:297
     7914msgid "Save WMS layer"
     7915msgstr ""
    72857916
    72867917#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:309
    … …  
    72897920msgstr "טען שכבת WMS מקובץ"
    72907921
    7291 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:322
    7292 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:333
     7922#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:314
     7923#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:325
     7924msgid "Load WMS layer"
     7925msgstr ""
     7926
     7927#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:324
     7928#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:336
    72937929#, java-format
    72947930msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    72957931msgstr "גירסת קובץ WMS לא נתמכת; נמצא {0}, צפי {1}"
    72967932
    7297 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:323
    7298 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:334
     7933#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:325
     7934#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:337
    72997935msgid "File Format Error"
    73007936msgstr "שגיאה בפורמט קובץ"
    73017937
    7302 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:526
     7938#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:481
    73037939#, java-format
    73047940msgid ""
    … …  
    73077943msgstr ""
    73087944
    7309 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:527
     7945#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:482
    73107946msgid "Cache Format Error"
    73117947msgstr ""
    73127948
    7313 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:542
     7949#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:497
    73147950#, java-format
    73157951msgid "Lambert zone {0} in cache  incompatible with current Lambert zone {1}"
    73167952msgstr ""
    73177953
    7318 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:544
     7954#: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:499
    73197955msgid "Cache Lambert Zone Error"
    73207956msgstr ""
    … …  
    73557991#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:37
    73567992#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41
    7357 #, fuzzy
    73587993msgid "Split area"
    7359 msgstr "פצל דרך"
     7994msgstr ""
    73607995
    73617996#: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39
    … …  
    77868421#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    77878422#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:21
    7788 #: build/trans_style.java:946 build/trans_style.java:963
    7789 #: build/trans_style.java:979 build/trans_style.java:3334
    7790 #: build/trans_style.java:3342
     8423#: build/trans_style.java:947 build/trans_style.java:964
     8424#: build/trans_style.java:980 build/trans_style.java:3333
     8425#: build/trans_style.java:3341
    77918426msgid "water"
    77928427msgstr "מים"
    … …  
    81658800msgstr "מצב פריט לא ידוע"
    81668801
    8167 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44
    81688802#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
     8803#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:48
    81698804msgid "Open Visible..."
    81708805msgstr "פתח גלוי..."
    81718806
    8172 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
     8807#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:47
    81738808msgid "Open only files that are visible in current view."
    81748809msgstr "פתח רק קבצים שנראים בתצוגה הנוכחית."
    81758810
    8176 #: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:55
     8811#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:57
    81778812msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
    81788813msgstr "אף תצוגה לא פתוחה - לא יכול לקבוע גבולות!"
     8814
     8815#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:110
     8816#, java-format
     8817msgid "Unknown file extension: {0}"
     8818msgstr "סיומת קובץ לא מוכרת: {0}"
    81798819
    81808820#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:41
    … …  
    82648904#. TODO Use constructor with shortcut
    82658905#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:139
    8266 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:164
     8906#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/RoutingPlugin.java:163
    82678907#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/AddRouteNodeAction.java:72
    82688908#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/actions/MoveRouteNodeAction.java:87
    … …  
    82898929msgstr ""
    82908930
    8291 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:76
     8931#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:77
    82928932msgid "Add routing layer"
    82938933msgstr ""
    82948934
    8295 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:87
     8935#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:88
    82968936msgid "Criteria"
    82978937msgstr ""
    82988938
    8299 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:89
     8939#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:90
    83008940msgid "Shortest"
    83018941msgstr ""
    83028942
    8303 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:112
     8943#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:113
    83048944msgid "Fastest"
    83058945msgstr ""
    83068946
    8307 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:138
     8947#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:139
    83088948msgid "Reverse route"
    83098949msgstr ""
    83108950
    8311 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:151
     8951#: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingMenu.java:152
    83128952msgid "Clear route"
    83138953msgstr ""
    … …  
    84809120msgstr "סוף"
    84819121
     9122#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:59
     9123msgid "Edit tags"
     9124msgstr ""
     9125
     9126#. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
    84829127#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:61
    8483 msgid "Edit tags"
    8484 msgstr ""
    8485 
    8486 #. TODO: set "tag-editor" and add /images/tag-editor.png to distrib
    8487 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:63
    8488 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:66
     9128#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/LaunchAction.java:64
    84899129msgid "Launches the tag editor dialog"
    84909130msgstr ""
    … …  
    84949134msgstr ""
    84959135
    8496 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetItemListCellRenderer.java:29
    8497 msgid "(none)"
    8498 msgstr ""
    8499 
    85009136#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/PresetManager.java:53
    85019137msgid "Highlight"
    … …  
    85069142msgstr ""
    85079143
    8508 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:353
     9144#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:342
    85099145#, java-format
    85109146msgid "Remove old keys from up to {0} object"
    … …  
    85139149msgstr[1] ""
    85149150
    8515 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:383
     9151#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/editor/TagEditorModel.java:371
    85169152#, java-format
    85179153msgid "Updating properties of up to {0} object"
    … …  
    85339169msgstr ""
    85349170
    8535 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:64
    8536 #: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:62
     9171#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/preset/ui/TabularPresetSelector.java:63
     9172#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TabularTagSelector.java:61
    85379173msgid "Clear"
     9174msgstr ""
     9175
     9176#. should not happen
     9177#: ../plugins/tageditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/tageditor/tagspec/ui/TagsTableModel.java:83
     9178#, java-format
     9179msgid "unexpected column number {0}"
    85389180msgstr ""
    85399181
    … …  
    942510067#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png" priority="-10000"/>
    942610068#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    9427 #: build/trans_style.java:4069 build/trans_style.java:4076
    9428 #: build/trans_style.java:4083 build/trans_style.java:4090
    9429 #: build/trans_style.java:4097
     10069#: build/trans_style.java:4068 build/trans_style.java:4075
     10070#: build/trans_style.java:4082 build/trans_style.java:4089
     10071#: build/trans_style.java:4096
    943010072msgid "building"
    943110073msgstr "בניין"
    … …  
    943910081#. <condition k="area" b="yes"/>
    944010082#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    9441 #: build/trans_style.java:4104
     10083#: build/trans_style.java:4103
    944210084msgid "area"
    944310085msgstr "שטח"
    … …  
    952810170msgid "{0}, ..."
    952910171msgstr "{0},..."
     10172
     10173#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:67
     10174#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:73
     10175#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:80
     10176#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:92
     10177msgid "Select a starting node on the end of a way"
     10178msgstr ""
     10179
     10180#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:149
     10181msgid "Reached the end of the line"
     10182msgstr ""
     10183
     10184#. Three or more ways meeting at this node. Means we have a junction.
     10185#: ../plugins/waydownloader/src/WayDownloaderPlugin.java:156
     10186msgid "Reached a junction"
     10187msgstr ""
    953010188
    953110189#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:76
    … …  
    960110259msgstr ""
    960210260
    9603 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:59
     10261#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:58
    960410262msgid "Automatic downloading"
    960510263msgstr "הורדה אוטומטית"
    960610264
    9607 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:117
     10265#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:116
    960810266#, java-format
    960910267msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    961010268msgstr ""
    961110269
    9612 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:119
     10270#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:118
    961310271#, java-format
    961410272msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    961510273msgstr ""
    961610274
    9617 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:171
     10275#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:170
    961810276msgid ""
    961910277"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    962010278msgstr ""
    962110279
    9622 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:231
     10280#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:230
    962310281msgid "Download visible tiles"
    962410282msgstr "הורד משטחים גלויים"
    962510283
    9626 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:240
     10284#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:239
    962710285msgid "Change resolution"
    962810286msgstr "שנה רזולוציה"
    962910287
    9630 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:252
     10288#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:251
    963110289msgid "Reload erroneous tiles"
    963210290msgstr "טען מחדש משטחים פגומים"
    963310291
    9634 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:274
     10292#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:273
    963510293msgid "Alpha channel"
    963610294msgstr ""
    … …  
    964410302msgstr "פתח שכבת WMS ריקה לטעינת נתונים מקובץ"
    964510303
    9646 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     10304#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    964710305msgid "WMS Plugin Preferences"
    964810306msgstr "מאפייני תוסף WMS"
    964910307
    9650 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:42
     10308#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:41
    965110309msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    965210310msgstr ""
    965310311
    9654 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    9655 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:75
     10312#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     10313#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:74
    965610314msgid "Menu Name"
    965710315msgstr "שם תפריט"
    965810316
    9659 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:44
    9660 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:79
     10317#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:43
     10318#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:78
    966110319msgid "WMS URL"
    966210320msgstr "כתובת WMS"
    966310321
    9664 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
     10322#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55
    966510323msgid "Menu Name (Default)"
    966610324msgstr "שם תפריט (ברירת מחדל)"
    966710325
    9668 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:56
     10326#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:55
    966910327msgid "WMS URL (Default)"
    967010328msgstr "כתובת WMS (ברירת מחדל)"
    967110329
    9672 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:81
     10330#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    967310331msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    967410332msgstr "הזן שם תפריט וכתובת WMS"
    967510333
    9676 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:103
     10334#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:102
    967710335msgid "Copy Default"
    967810336msgstr "העתק ברירת מחדל"
    967910337
    9680 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:109
     10338#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:108
    968110339msgid "Please select the row to copy."
    968210340msgstr "בחר שורה להעתקה"
    968310341
     10342#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:120
     10343msgid "Overlap tiles"
     10344msgstr ""
     10345
    968410346#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121
    9685 msgid "Overlap tiles"
     10347msgid "% of lat:"
    968610348msgstr ""
    968710349
    968810350#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122
    9689 msgid "% of lat:"
    9690 msgstr ""
    9691 
    9692 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:123
    969310351msgid "% of lon:"
    969410352msgstr ""
    … …  
    977610434#: build/trans_plugins.java:17
    977710435msgid ""
    9778 "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the "
    9779 "GPX track. This plugin can be used to prepare  tracks for uploading to OSM "
    9780 "eg. deleting uninteresting parts of track."
     10436"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
     10437"very fast."
    978110438msgstr ""
    978210439
    … …  
    992610583msgstr ""
    992710584
     10585#. Plugin waydownloader
     10586#: build/trans_plugins.java:67
     10587msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
     10588msgstr ""
     10589
    992810590#. Plugin wmsplugin
    9929 #: build/trans_plugins.java:67
     10591#: build/trans_plugins.java:69
    993010592msgid ""
    993110593"Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)."
    … …  
    1074311405#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1074411406#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    10745 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:185
     11407#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:188
    1074611408msgid "private"
    1074711409msgstr "פרטי"
    … …  
    1078911451#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1079011452#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    10791 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:192
     11453#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:195
    1079211454msgid "destination"
    1079311455msgstr "יעד"
    … …  
    1082411486#: build/trans_presets.java:601 build/trans_presets.java:602
    1082511487#: build/trans_presets.java:621 build/trans_presets.java:622
    10826 #: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:178
     11488#: build/trans_presets.java:623 build/trans_style.java:181
    1082711489msgid "permissive"
    1082811490msgstr ""
    … …  
    1105411716#. <rule>
    1105511717#. <condition k="highway" v="motorway_link"/>
    11056 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:509
    11057 #: build/trans_style.java:517
     11718#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:512
     11719#: build/trans_style.java:520
    1105811720msgid "motorway"
    1105911721msgstr ""
    … …  
    1107911741#. <rule>
    1108011742#. <condition k="highway" v="trunk_link"/>
    11081 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:525
    11082 #: build/trans_style.java:533
     11743#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:528
     11744#: build/trans_style.java:536
    1108311745msgid "trunk"
    1108411746msgstr ""
    … …  
    1110411766#. <rule>
    1110511767#. <condition k="highway" v="primary_link"/>
    11106 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:541
    11107 #: build/trans_style.java:549
     11768#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:544
     11769#: build/trans_style.java:552
    1110811770msgid "primary"
    1110911771msgstr "ראשי"
    … …  
    1112911791#. <rule>
    1113011792#. <condition k="highway" v="secondary_link"/>
    11131 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:557
    11132 #: build/trans_style.java:565
     11793#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:560
     11794#: build/trans_style.java:568
    1113311795msgid "secondary"
    1113411796msgstr "משני"
    … …  
    1114211804#. <rule>
    1114311805#. <condition k="highway" v="tertiary"/>
    11144 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:573
     11806#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:576
    1114511807msgid "tertiary"
    1114611808msgstr "שלישוני"
    … …  
    1115811820#. <rule>
    1115911821#. <condition k="landuse" v="residential"/>
    11160 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3085
     11822#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:3084
    1116111823msgid "residential"
    1116211824msgstr "מגורים"
    … …  
    1117411836#. <rule>
    1117511837#. <condition k="highway" v="service"/>
    11176 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:629
     11838#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:632
    1117711839msgid "service"
    1117811840msgstr "שירות"
    … …  
    1119911861#. <condition k="landuse" v="construction"/>
    1120011862#. color construction
    11201 #: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:833
    11202 #: build/trans_style.java:3150 build/trans_style.java:3151
     11863#: build/trans_presets.java:338 build/trans_style.java:834
     11864#: build/trans_style.java:3149 build/trans_style.java:3150
    1120311865msgid "construction"
    1120411866msgstr "בנייה"
    … …  
    1124811910#. <rule>
    1124911911#. <condition k="junction" v="roundabout"/>
    11250 #: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:851
     11912#: build/trans_presets.java:400 build/trans_style.java:852
    1125111913msgid "roundabout"
    1125211914msgstr "כיכר"
    … …  
    1222512887#. <condition k="natural" v="wetland"/>
    1222612888#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    12227 #: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3326
     12889#: build/trans_presets.java:1111 build/trans_style.java:3325
    1222812890msgid "marsh"
    1222912891msgstr "ביצה"
    … …  
    1394714609#: build/trans_presets.java:1791 build/trans_presets.java:1800
    1394814610#: build/trans_presets.java:1809 build/trans_presets.java:1818
    13949 #: build/trans_style.java:3506 build/trans_style.java:3514
    13950 #: build/trans_style.java:3522 build/trans_style.java:3530
    13951 #: build/trans_style.java:3538 build/trans_style.java:3546
    13952 #: build/trans_style.java:3554 build/trans_style.java:3562
    13953 #: build/trans_style.java:3570 build/trans_style.java:3578
    13954 #: build/trans_style.java:3586 build/trans_style.java:3594
    13955 #: build/trans_style.java:3602 build/trans_style.java:3610
    13956 #: build/trans_style.java:3618 build/trans_style.java:3626
    13957 #: build/trans_style.java:3634 build/trans_style.java:3642
    13958 #: build/trans_style.java:3650 build/trans_style.java:3658
    13959 #: build/trans_style.java:3666 build/trans_style.java:3674
    13960 #: build/trans_style.java:3682 build/trans_style.java:3690
    13961 #: build/trans_style.java:3698 build/trans_style.java:3706
    13962 #: build/trans_style.java:3714 build/trans_style.java:3722
    13963 #: build/trans_style.java:3730 build/trans_style.java:3738
    13964 #: build/trans_style.java:3746 build/trans_style.java:3754
    13965 #: build/trans_style.java:3762 build/trans_style.java:3770
    13966 #: build/trans_style.java:3778 build/trans_style.java:3786
    13967 #: build/trans_style.java:3794 build/trans_style.java:3802
    13968 #: build/trans_style.java:3810 build/trans_style.java:3818
    13969 #: build/trans_style.java:3826 build/trans_style.java:3834
    13970 #: build/trans_style.java:3842 build/trans_style.java:3850
    13971 #: build/trans_style.java:3858
     14611#: build/trans_style.java:3505 build/trans_style.java:3513
     14612#: build/trans_style.java:3521 build/trans_style.java:3529
     14613#: build/trans_style.java:3537 build/trans_style.java:3545
     14614#: build/trans_style.java:3553 build/trans_style.java:3561
     14615#: build/trans_style.java:3569 build/trans_style.java:3577
     14616#: build/trans_style.java:3585 build/trans_style.java:3593
     14617#: build/trans_style.java:3601 build/trans_style.java:3609
     14618#: build/trans_style.java:3617 build/trans_style.java:3625
     14619#: build/trans_style.java:3633 build/trans_style.java:3641
     14620#: build/trans_style.java:3649 build/trans_style.java:3657
     14621#: build/trans_style.java:3665 build/trans_style.java:3673
     14622#: build/trans_style.java:3681 build/trans_style.java:3689
     14623#: build/trans_style.java:3697 build/trans_style.java:3705
     14624#: build/trans_style.java:3713 build/trans_style.java:3721
     14625#: build/trans_style.java:3729 build/trans_style.java:3737
     14626#: build/trans_style.java:3745 build/trans_style.java:3753
     14627#: build/trans_style.java:3761 build/trans_style.java:3769
     14628#: build/trans_style.java:3777 build/trans_style.java:3785
     14629#: build/trans_style.java:3793 build/trans_style.java:3801
     14630#: build/trans_style.java:3809 build/trans_style.java:3817
     14631#: build/trans_style.java:3825 build/trans_style.java:3833
     14632#: build/trans_style.java:3841 build/trans_style.java:3849
     14633#: build/trans_style.java:3857
    1397214634msgid "sport"
    1397314635msgstr "ספורט"
    … …  
    1680517467#. <rule>
    1680617468#. <condition k="cycleway" v="opposite"/>
    16807 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:206
    16808 #: build/trans_style.java:645 build/trans_style.java:862
    16809 #: build/trans_style.java:870 build/trans_style.java:878
    16810 #: build/trans_style.java:886 build/trans_style.java:894
     17469#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:209
     17470#: build/trans_style.java:648 build/trans_style.java:863
     17471#: build/trans_style.java:871 build/trans_style.java:879
     17472#: build/trans_style.java:887 build/trans_style.java:895
    1681117473msgid "bicycle"
    1681217474msgstr "אופניים"
    … …  
    1686717529#. <condition k="highway" v="pedestrian"/>
    1686817530#. color foot
    16869 #. <!-- seems to be common to use area=yes for areas here -->
    16870 #. <!-- some people seem to have problems that polylines displayed as areas, so comment this out -->
    1687117531#. color foot
    1687217532#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    … …  
    1687717537#. <rule>
    1687817538#. <condition k="highway" v="steps"/>
    16879 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:220
    16880 #: build/trans_style.java:653 build/trans_style.java:661
    16881 #: build/trans_style.java:669 build/trans_style.java:672
    16882 #: build/trans_style.java:680
     17539#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:223
     17540#: build/trans_style.java:656 build/trans_style.java:664
     17541#: build/trans_style.java:672 build/trans_style.java:673
     17542#: build/trans_style.java:681
    1688317543msgid "foot"
    1688417544msgstr "רגל"
    … …  
    1690417564#. <rule>
    1690517565#. <condition k="railway" v="subway"/>
    16906 #: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1162
     17566#: build/trans_presets.java:2993 build/trans_style.java:1163
    1690717567msgid "subway"
    1690817568msgstr "רכבת תחתית"
    … …  
    1698717647#. - priority
    1698817648#. - dashed x - dashed line, length of dashes / spaces in x pixels
     17649#. - dashed x,y - dashed line, x length of dashes / spaces in y pixels
    1698917650#. - dashedcolour second (background) colour of a dashed line
    1699017651#. 4. linemod attributes
    … …  
    1699917660#. - colour
    1700017661#. - priority
     17662#. - closed (true or false - when true the area style is ignored for unclosed ways)
    1700117663#. 6. icon attributes
    1700217664#. - icon path to icon, relative to the icon path (default: subdirectory icons in
    1700317665#. directory where this file is)
    1700417666#. - priority
     17667#. - annonate (true or false)
    1700517668#. 7. scale_min / scale_max
    1700617669#. - zoom scale for display
    … …  
    1702017683#. -->
    1702117684#.
    17022 #: build/trans_style.java:49
     17685#: build/trans_style.java:52
    1702317686msgid "standard"
    1702417687msgstr "סטנדרטי"
    … …  
    1710817771#. <rule>
    1710917772#. <condition k="tunnel" b="yes"/>
    17110 #: build/trans_style.java:105 build/trans_style.java:119
    17111 #: build/trans_style.java:126 build/trans_style.java:133
    17112 #: build/trans_style.java:140
     17773#: build/trans_style.java:108 build/trans_style.java:122
     17774#: build/trans_style.java:129 build/trans_style.java:136
     17775#: build/trans_style.java:143
    1711317776msgid "bridge"
    1711417777msgstr "גשר"
    … …  
    1737218035#. <rule>
    1737318036#. <condition k="leisure" v="zoo"/>
    17374 #: build/trans_style.java:112 build/trans_style.java:147
    17375 #: build/trans_style.java:154 build/trans_style.java:161
    17376 #: build/trans_style.java:589 build/trans_style.java:787
    17377 #: build/trans_style.java:1112 build/trans_style.java:2365
    17378 #: build/trans_style.java:3317 build/trans_style.java:3318
    17379 #: build/trans_style.java:3872 build/trans_style.java:4156
    17380 #: build/trans_style.java:4165 build/trans_style.java:4174
    17381 #: build/trans_style.java:4183 build/trans_style.java:4192
    17382 #: build/trans_style.java:4201 build/trans_style.java:4210
    17383 #: build/trans_style.java:4211 build/trans_style.java:4220
    17384 #: build/trans_style.java:4229
     18037#: build/trans_style.java:115 build/trans_style.java:150
     18038#: build/trans_style.java:157 build/trans_style.java:164
     18039#: build/trans_style.java:592 build/trans_style.java:788
     18040#: build/trans_style.java:1113 build/trans_style.java:2364
     18041#: build/trans_style.java:3316 build/trans_style.java:3317
     18042#: build/trans_style.java:3871 build/trans_style.java:4155
     18043#: build/trans_style.java:4164 build/trans_style.java:4173
     18044#: build/trans_style.java:4182 build/trans_style.java:4191
     18045#: build/trans_style.java:4200 build/trans_style.java:4209
     18046#: build/trans_style.java:4210 build/trans_style.java:4219
     18047#: build/trans_style.java:4228
    1738518048msgid "deprecated"
    1738618049msgstr "מיושן"
    … …  
    1742218085#. <rule>
    1742318086#. <condition k="highway" v="bridleway"/>
    17424 #: build/trans_style.java:248 build/trans_style.java:637
     18087#: build/trans_style.java:251 build/trans_style.java:640
    1742518088msgid "horse"
    1742618089msgstr "סוס"
    … …  
    1763018293#. <icon annotate="true" src="misc/no_icon.png"/>
    1763118294#. color barrier
    17632 #: build/trans_style.java:355 build/trans_style.java:368
    17633 #: build/trans_style.java:369 build/trans_style.java:382
    17634 #: build/trans_style.java:383 build/trans_style.java:402
    17635 #: build/trans_style.java:403 build/trans_style.java:410
    17636 #: build/trans_style.java:423 build/trans_style.java:424
    17637 #: build/trans_style.java:437 build/trans_style.java:438
    17638 #: build/trans_style.java:451 build/trans_style.java:452
     18295#: build/trans_style.java:358 build/trans_style.java:371
     18296#: build/trans_style.java:372 build/trans_style.java:385
     18297#: build/trans_style.java:386 build/trans_style.java:405
     18298#: build/trans_style.java:406 build/trans_style.java:413
     18299#: build/trans_style.java:426 build/trans_style.java:427
     18300#: build/trans_style.java:440 build/trans_style.java:441
     18301#: build/trans_style.java:454 build/trans_style.java:455
    1763918302msgid "barrier"
    1764018303msgstr ""
    … …  
    1767218335#. <rule>
    1767318336#. <condition k="highway" v="living_street"/>
    17674 #: build/trans_style.java:581 build/trans_style.java:597
    17675 #: build/trans_style.java:613 build/trans_style.java:621
     18337#: build/trans_style.java:584 build/trans_style.java:600
     18338#: build/trans_style.java:616 build/trans_style.java:624
    1767618339msgid "street"
    1767718340msgstr "רחוב"
    … …  
    1772718390#. <rule>
    1772818391#. <condition k="tracktype" v="grade5"/>
    17729 #: build/trans_style.java:605 build/trans_style.java:904
    17730 #: build/trans_style.java:912 build/trans_style.java:920
    17731 #: build/trans_style.java:928 build/trans_style.java:936
     18392#: build/trans_style.java:608 build/trans_style.java:905
     18393#: build/trans_style.java:913 build/trans_style.java:921
     18394#: build/trans_style.java:929 build/trans_style.java:937
    1773218395msgid "highway_track"
    1773318396msgstr ""
    … …  
    1778318446#. <icon annotate="true" src="misc/deprecated.png"/>
    1778418447#. color rail
    17785 #: build/trans_style.java:688 build/trans_style.java:1136
    17786 #: build/trans_style.java:1194 build/trans_style.java:1202
    17787 #: build/trans_style.java:1211 build/trans_style.java:1219
    17788 #: build/trans_style.java:1220
     18448#: build/trans_style.java:689 build/trans_style.java:1137
     18449#: build/trans_style.java:1195 build/trans_style.java:1203
     18450#: build/trans_style.java:1212 build/trans_style.java:1220
     18451#: build/trans_style.java:1221
    1778918452msgid "rail"
    1779018453msgstr ""
    … …  
    1780518468#. <rule>
    1780618469#. <condition k="highway" v="services"/>
    17807 #: build/trans_style.java:802
     18470#: build/trans_style.java:803
    1780818471msgid "services"
    1780918472msgstr ""
    … …  
    1781718480#. <rule>
    1781818481#. <condition k="highway" v="ford"/>
    17819 #: build/trans_style.java:810
     18482#: build/trans_style.java:811
    1782018483msgid "ford"
    1782118484msgstr ""
    … …  
    1783618499#. <rule>
    1783718500#. <condition k="highway" v="turning_circle"/>
    17838 #: build/trans_style.java:825
     18501#: build/trans_style.java:826
    1783918502msgid "turningcircle"
    1784018503msgstr ""
    … …  
    1784918512#. <condition k="highway" v="emergency_access_point"/>
    1785018513#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    17851 #: build/trans_style.java:842
     18514#: build/trans_style.java:843
    1785218515msgid "emergency_access_point"
    1785318516msgstr ""
    … …  
    1786218525#. <condition k="waterway" v="riverbank"/>
    1786318526#. color riverbank
    17864 #: build/trans_style.java:954 build/trans_style.java:955
     18527#: build/trans_style.java:955 build/trans_style.java:956
    1786518528msgid "riverbank"
    1786618529msgstr "גדת נחל"
    … …  
    1787418537#. <rule>
    1787518538#. <condition k="waterway" v="stream"/>
    17876 #: build/trans_style.java:971
     18539#: build/trans_style.java:972
    1787718540msgid "stream"
    1787818541msgstr "זרם"
    … …  
    1788618549#. <rule>
    1788718550#. <condition k="waterway" v="dock"/>
    17888 #: build/trans_style.java:987
     18551#: build/trans_style.java:988
    1788918552msgid "dock"
    1789018553msgstr ""
    … …  
    1791218575#. <rule>
    1791318576#. <condition k="waterway" v="aqueduct"/>
    17914 #: build/trans_style.java:1009
     18577#: build/trans_style.java:1010
    1791518578msgid "aqueduct"
    1791618579msgstr "אקוודוקט"
    … …  
    1807818741#. <condition k="man_made" v="works"/>
    1807918742#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/works.png"/>
    18080 #: build/trans_style.java:1018 build/trans_style.java:1047
    18081 #: build/trans_style.java:1055 build/trans_style.java:1056
    18082 #: build/trans_style.java:1064 build/trans_style.java:1498
    18083 #: build/trans_style.java:1505 build/trans_style.java:1514
    18084 #: build/trans_style.java:1522 build/trans_style.java:1549
    18085 #: build/trans_style.java:1557 build/trans_style.java:1565
    18086 #: build/trans_style.java:1573 build/trans_style.java:1580
    18087 #: build/trans_style.java:1589 build/trans_style.java:1597
    18088 #: build/trans_style.java:1605 build/trans_style.java:1613
     18743#: build/trans_style.java:1019 build/trans_style.java:1048
     18744#: build/trans_style.java:1056 build/trans_style.java:1057
     18745#: build/trans_style.java:1065 build/trans_style.java:1499
     18746#: build/trans_style.java:1506 build/trans_style.java:1515
     18747#: build/trans_style.java:1523 build/trans_style.java:1548
     18748#: build/trans_style.java:1556 build/trans_style.java:1564
     18749#: build/trans_style.java:1572 build/trans_style.java:1579
     18750#: build/trans_style.java:1588 build/trans_style.java:1596
     18751#: build/trans_style.java:1604 build/trans_style.java:1612
    1808918752msgid "manmade"
    1809018753msgstr "מעשה אדם"
    … …  
    1814618809#. <rule>
    1814718810#. <condition k="railway" v="level_crossing"/>
    18148 #: build/trans_style.java:1074 build/trans_style.java:1089
    18149 #: build/trans_style.java:1104 build/trans_style.java:1120
    18150 #: build/trans_style.java:1128
     18811#: build/trans_style.java:1075 build/trans_style.java:1090
     18812#: build/trans_style.java:1105 build/trans_style.java:1121
     18813#: build/trans_style.java:1129
    1815118814msgid "railwaypoint"
    1815218815msgstr ""
    … …  
    1816918832#. <rule>
    1817018833#. <condition k="railway" v="light_rail"/>
    18171 #: build/trans_style.java:1145 build/trans_style.java:1154
     18834#: build/trans_style.java:1146 build/trans_style.java:1155
    1817218835msgid "otherrail"
    1817318836msgstr ""
    1817418837
    1817518838#. color otherrail
    18176 #: build/trans_style.java:1146
     18839#: build/trans_style.java:1147
    1817718840msgid "railover"
    1817818841msgstr ""
    … …  
    1820218865#. <rule>
    1820318866#. <condition k="railway" v="abandoned"/>
    18204 #: build/trans_style.java:1170 build/trans_style.java:1178
    18205 #: build/trans_style.java:1186
     18867#: build/trans_style.java:1171 build/trans_style.java:1179
     18868#: build/trans_style.java:1187
    1820618869msgid "oldrail"
    1820718870msgstr ""
    … …  
    1824618909#. <rule>
    1824718910#. <condition k="aeroway" v="taxiway"/>
    18248 #: build/trans_style.java:1250 build/trans_style.java:1251
    18249 #: build/trans_style.java:1283
     18911#: build/trans_style.java:1251 build/trans_style.java:1252
     18912#: build/trans_style.java:1284
    1825018913msgid "aeroway"
    1825118914msgstr ""
    … …  
    1825918922#. <rule>
    1826018923#. <condition k="aeroway" v="terminal"/>
    18261 #: build/trans_style.java:1259
     18924#: build/trans_style.java:1260
    1826218925msgid "terminal"
    1826318926msgstr "מסוף"
    … …  
    1827918942#. <rule>
    1828018943#. <condition k="aeroway" v="runway"/>
    18281 #: build/trans_style.java:1267 build/trans_style.java:1275
     18944#: build/trans_style.java:1268 build/trans_style.java:1276
    1828218945msgid "aeroway_dark"
    1828318946msgstr ""
    … …  
    1829118954#. <rule>
    1829218955#. <condition k="aeroway" v="apron"/>
    18293 #: build/trans_style.java:1291
     18956#: build/trans_style.java:1292
    1829418957msgid "aeroway_light"
    1829518958msgstr ""
    … …  
    1833719000#. <rule>
    1833819001#. <condition k="aerialway" v="station"/>
    18339 #: build/trans_style.java:1301 build/trans_style.java:1309
    18340 #: build/trans_style.java:1317 build/trans_style.java:1325
    18341 #: build/trans_style.java:1333
     19002#: build/trans_style.java:1302 build/trans_style.java:1310
     19003#: build/trans_style.java:1318 build/trans_style.java:1326
     19004#: build/trans_style.java:1334
    1834219005msgid "aerialway"
    1834319006msgstr ""
    … …  
    1835419017#. <condition k="piste:difficulty" v="easy"/>
    1835519018#. color piste_easy
    18356 #: build/trans_style.java:1343 build/trans_style.java:1344
     19019#: build/trans_style.java:1344 build/trans_style.java:1345
    1835719020msgid "piste_easy"
    1835819021msgstr "מסלול קל"
    … …  
    1836719030#. <condition k="piste:difficulty" v="intermediate"/>
    1836819031#. color piste_intermediate
    18369 #: build/trans_style.java:1352 build/trans_style.java:1353
     19032#: build/trans_style.java:1353 build/trans_style.java:1354
    1837019033msgid "piste_intermediate"
    1837119034msgstr "מסלול בינוניים"
    … …  
    1838019043#. <condition k="piste:difficulty" v="advanced"/>
    1838119044#. color piste_advanced
    18382 #: build/trans_style.java:1361 build/trans_style.java:1362
     19045#: build/trans_style.java:1362 build/trans_style.java:1363
    1838319046msgid "piste_advanced"
    1838419047msgstr "מסלול מתקדמים"
    … …  
    1839319056#. <condition k="piste:difficulty" v="expert"/>
    1839419057#. color piste_expert
    18395 #: build/trans_style.java:1370 build/trans_style.java:1371
     19058#: build/trans_style.java:1371 build/trans_style.java:1372
    1839619059msgid "piste_expert"
    1839719060msgstr ""
    … …  
    1840619069#. <condition k="piste:difficulty" v="freeride"/>
    1840719070#. color piste_freeride
    18408 #: build/trans_style.java:1379 build/trans_style.java:1380
     19071#: build/trans_style.java:1380 build/trans_style.java:1381
    1840919072msgid "piste_freeride"
    1841019073msgstr ""
    … …  
    1841919082#. <condition k="piste:difficulty" v="novice"/>
    1842019083#. color piste_novice
    18421 #: build/trans_style.java:1388 build/trans_style.java:1389
     19084#: build/trans_style.java:1389 build/trans_style.java:1390
    1842219085msgid "piste_novice"
    1842319086msgstr "מסלול מתחילים"
    … …  
    1852219185#. <condition k="power" v="generator"/>
    1852319186#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/power.png" priority="-10000"/>
    18524 #: build/trans_style.java:1400 build/trans_style.java:1407
    18525 #: build/trans_style.java:1416 build/trans_style.java:1424
    18526 #: build/trans_style.java:1432 build/trans_style.java:1440
    18527 #: build/trans_style.java:1448 build/trans_style.java:1456
    18528 #: build/trans_style.java:1464 build/trans_style.java:1472
    18529 #: build/trans_style.java:1480 build/trans_style.java:1488
     19187#: build/trans_style.java:1401 build/trans_style.java:1408
     19188#: build/trans_style.java:1417 build/trans_style.java:1425
     19189#: build/trans_style.java:1433 build/trans_style.java:1441
     19190#: build/trans_style.java:1449 build/trans_style.java:1457
     19191#: build/trans_style.java:1465 build/trans_style.java:1473
     19192#: build/trans_style.java:1481 build/trans_style.java:1489
    1853019193msgid "power"
    1853119194msgstr "תחנת כח"
    … …  
    1853819201#. <rule>
    1853919202#. <condition k="man_made" v="pier"/>
    18540 #. <!-- seems to be common to use area=yes for areas here -->
    18541 #. <!-- some people seem to have problems that polylines displayed as areas, so comment this out -->
    1854219203#. color pier
    18543 #: build/trans_style.java:1531 build/trans_style.java:1532
     19204#: build/trans_style.java:1530 build/trans_style.java:1531
    1854419205msgid "pier"
    1854519206msgstr "מזח"
    … …  
    1855319214#. <rule>
    1855419215#. <condition k="man_made" v="pipeline"/>
    18555 #: build/trans_style.java:1540
     19216#: build/trans_style.java:1539
    1855619217msgid "pipeline"
    1855719218msgstr "צינור"
    … …  
    1867919340#. <condition k="leisure" v="miniature_golf"/>
    1868019341#. <icon annotate="true" src="sport/golf.png"/>
    18681 #: build/trans_style.java:1623 build/trans_style.java:1631
    18682 #: build/trans_style.java:1639 build/trans_style.java:1647
    18683 #: build/trans_style.java:1655 build/trans_style.java:1663
    18684 #: build/trans_style.java:1679 build/trans_style.java:1687
    18685 #: build/trans_style.java:1695 build/trans_style.java:1703
    18686 #: build/trans_style.java:1711 build/trans_style.java:1719
    18687 #: build/trans_style.java:1727 build/trans_style.java:1735
    18688 #: build/trans_style.java:1743
     19342#: build/trans_style.java:1622 build/trans_style.java:1630
     19343#: build/trans_style.java:1638 build/trans_style.java:1646
     19344#: build/trans_style.java:1654 build/trans_style.java:1662
     19345#: build/trans_style.java:1678 build/trans_style.java:1686
     19346#: build/trans_style.java:1694 build/trans_style.java:1702
     19347#: build/trans_style.java:1710 build/trans_style.java:1718
     19348#: build/trans_style.java:1726 build/trans_style.java:1734
     19349#: build/trans_style.java:1742
    1868919350msgid "leisure"
    1869019351msgstr "פנאי"
    … …  
    1869819359#. <condition k="leisure" v="marina"/>
    1869919360#. <icon annotate="true" src="nautical/marina.png"/>
    18700 #: build/trans_style.java:1671
     19361#: build/trans_style.java:1670
    1870119362msgid "marina"
    1870219363msgstr ""
    … …  
    1876819429#. <condition k="amenity" v="ice_cream"/>
    1876919430#. <icon annotate="true" src="food/icecream.png"/>
    18770 #: build/trans_style.java:1753 build/trans_style.java:1761
    18771 #: build/trans_style.java:1769 build/trans_style.java:1777
    18772 #: build/trans_style.java:1785 build/trans_style.java:1793
    18773 #: build/trans_style.java:1801 build/trans_style.java:1809
     19431#: build/trans_style.java:1752 build/trans_style.java:1760
     19432#: build/trans_style.java:1768 build/trans_style.java:1776
     19433#: build/trans_style.java:1784 build/trans_style.java:1792
     19434#: build/trans_style.java:1800 build/trans_style.java:1808
    1877419435msgid "amenity"
    1877519436msgstr ""
    … …  
    1887119532#. <condition k="amenity" v="fuel"/>
    1887219533#. <icon annotate="true" src="vehicle/fuel.png" priority="10000"/>
    18873 #: build/trans_style.java:1817 build/trans_style.java:1825
    18874 #: build/trans_style.java:1833 build/trans_style.java:1841
    18875 #: build/trans_style.java:1849 build/trans_style.java:1857
    18876 #: build/trans_style.java:1865 build/trans_style.java:1873
    18877 #: build/trans_style.java:1881 build/trans_style.java:1888
    18878 #: build/trans_style.java:1897 build/trans_style.java:1905
     19534#: build/trans_style.java:1816 build/trans_style.java:1824
     19535#: build/trans_style.java:1832 build/trans_style.java:1840
     19536#: build/trans_style.java:1848 build/trans_style.java:1856
     19537#: build/trans_style.java:1864 build/trans_style.java:1872
     19538#: build/trans_style.java:1880 build/trans_style.java:1887
     19539#: build/trans_style.java:1896 build/trans_style.java:1904
    1887919540msgid "amenity_traffic"
    1888019541msgstr ""
    … …  
    1926019921#. <condition k="amenity" v="vending_machine"/>
    1926119922#. <icon src="transport/ticket-machine.png"/>
    19262 #: build/trans_style.java:1913 build/trans_style.java:1921
    19263 #: build/trans_style.java:1929 build/trans_style.java:1937
    19264 #: build/trans_style.java:1945 build/trans_style.java:1953
    19265 #: build/trans_style.java:1961 build/trans_style.java:1969
    19266 #: build/trans_style.java:2084 build/trans_style.java:2092
    19267 #: build/trans_style.java:2099 build/trans_style.java:2108
    19268 #: build/trans_style.java:2116 build/trans_style.java:2124
    19269 #: build/trans_style.java:2132 build/trans_style.java:2140
    19270 #: build/trans_style.java:2148 build/trans_style.java:2156
    19271 #: build/trans_style.java:2219 build/trans_style.java:2227
    19272 #: build/trans_style.java:2235 build/trans_style.java:2244
    19273 #: build/trans_style.java:2252 build/trans_style.java:2259
    19274 #: build/trans_style.java:2267 build/trans_style.java:2275
    19275 #: build/trans_style.java:2283 build/trans_style.java:2291
    19276 #: build/trans_style.java:2299 build/trans_style.java:2307
    19277 #: build/trans_style.java:2315 build/trans_style.java:2323
    19278 #: build/trans_style.java:2331 build/trans_style.java:2339
    19279 #: build/trans_style.java:2348 build/trans_style.java:2356
     19923#: build/trans_style.java:1912 build/trans_style.java:1920
     19924#: build/trans_style.java:1928 build/trans_style.java:1936
     19925#: build/trans_style.java:1944 build/trans_style.java:1952
     19926#: build/trans_style.java:1960 build/trans_style.java:1968
     19927#: build/trans_style.java:2083 build/trans_style.java:2091
     19928#: build/trans_style.java:2098 build/trans_style.java:2107
     19929#: build/trans_style.java:2115 build/trans_style.java:2123
     19930#: build/trans_style.java:2131 build/trans_style.java:2139
     19931#: build/trans_style.java:2147 build/trans_style.java:2155
     19932#: build/trans_style.java:2218 build/trans_style.java:2226
     19933#: build/trans_style.java:2234 build/trans_style.java:2243
     19934#: build/trans_style.java:2251 build/trans_style.java:2258
     19935#: build/trans_style.java:2266 build/trans_style.java:2274
     19936#: build/trans_style.java:2282 build/trans_style.java:2290
     19937#: build/trans_style.java:2298 build/trans_style.java:2306
     19938#: build/trans_style.java:2314 build/trans_style.java:2322
     19939#: build/trans_style.java:2330 build/trans_style.java:2338
     19940#: build/trans_style.java:2347 build/trans_style.java:2355
    1928019941msgid "amenity_light"
    1928119942msgstr ""
    … …  
    1930719968#. <condition k="natural" v="spring"/>
    1930819969#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/spring.png"/>
    19309 #: build/trans_style.java:1977 build/trans_style.java:1985
    19310 #: build/trans_style.java:3236
     19970#: build/trans_style.java:1976 build/trans_style.java:1984
     19971#: build/trans_style.java:3235
    1931119972msgid "light_water"
    1931219973msgstr ""
    … …  
    1936720028#. <rule>
    1936820029#. <condition k="amenity" v="veterinary"/>
    19369 #: build/trans_style.java:2163 build/trans_style.java:2171
    19370 #: build/trans_style.java:2179 build/trans_style.java:2188
    19371 #: build/trans_style.java:2195 build/trans_style.java:2203
    19372 #: build/trans_style.java:2211
     20030#: build/trans_style.java:2162 build/trans_style.java:2170
     20031#: build/trans_style.java:2178 build/trans_style.java:2187
     20032#: build/trans_style.java:2194 build/trans_style.java:2202
     20033#: build/trans_style.java:2210
    1937320034msgid "health"
    1937420035msgstr "בריאות"
    … …  
    1972120382#. <condition k="shop" v="shopping_centre"/>
    1972220383#. <icon annotate="true" src="shop/mall.png"/>
    19723 #: build/trans_style.java:2375 build/trans_style.java:2383
    19724 #: build/trans_style.java:2391 build/trans_style.java:2399
    19725 #: build/trans_style.java:2407 build/trans_style.java:2415
    19726 #: build/trans_style.java:2423 build/trans_style.java:2431
    19727 #: build/trans_style.java:2439 build/trans_style.java:2447
    19728 #: build/trans_style.java:2455 build/trans_style.java:2463
    19729 #: build/trans_style.java:2471 build/trans_style.java:2479
    19730 #: build/trans_style.java:2487 build/trans_style.java:2495
    19731 #: build/trans_style.java:2503 build/trans_style.java:2511
    19732 #: build/trans_style.java:2519 build/trans_style.java:2527
    19733 #: build/trans_style.java:2535 build/trans_style.java:2543
    19734 #: build/trans_style.java:2551 build/trans_style.java:2559
    19735 #: build/trans_style.java:2567 build/trans_style.java:2575
    19736 #: build/trans_style.java:2583 build/trans_style.java:2591
    19737 #: build/trans_style.java:2599 build/trans_style.java:2607
    19738 #: build/trans_style.java:2615 build/trans_style.java:2623
    19739 #: build/trans_style.java:2631 build/trans_style.java:2639
    19740 #: build/trans_style.java:2647 build/trans_style.java:2655
    19741 #: build/trans_style.java:2663 build/trans_style.java:2671
    19742 #: build/trans_style.java:2679 build/trans_style.java:2687
    19743 #: build/trans_style.java:2695 build/trans_style.java:2703
    19744 #: build/trans_style.java:2712
     20384#: build/trans_style.java:2374 build/trans_style.java:2382
     20385#: build/trans_style.java:2390 build/trans_style.java:2398
     20386#: build/trans_style.java:2406 build/trans_style.java:2414
     20387#: build/trans_style.java:2422 build/trans_style.java:2430
     20388#: build/trans_style.java:2438 build/trans_style.java:2446
     20389#: build/trans_style.java:2454 build/trans_style.java:2462
     20390#: build/trans_style.java:2470 build/trans_style.java:2478
     20391#: build/trans_style.java:2486 build/trans_style.java:2494
     20392#: build/trans_style.java:2502 build/trans_style.java:2510
     20393#: build/trans_style.java:2518 build/trans_style.java:2526
     20394#: build/trans_style.java:2534 build/trans_style.java:2542
     20395#: build/trans_style.java:2550 build/trans_style.java:2558
     20396#: build/trans_style.java:2566 build/trans_style.java:2574
     20397#: build/trans_style.java:2582 build/trans_style.java:2590
     20398#: build/trans_style.java:2598 build/trans_style.java:2606
     20399#: build/trans_style.java:2614 build/trans_style.java:2622
     20400#: build/trans_style.java:2630 build/trans_style.java:2638
     20401#: build/trans_style.java:2646 build/trans_style.java:2654
     20402#: build/trans_style.java:2662 build/trans_style.java:2670
     20403#: build/trans_style.java:2678 build/trans_style.java:2686
     20404#: build/trans_style.java:2694 build/trans_style.java:2702
     20405#: build/trans_style.java:2711
    1974520406msgid "shop"
    1974620407msgstr "חנות"
    … …  
    1981220473#. <condition k="tourism" v="caravan_site"/>
    1981320474#. <icon annotate="true" src="accommodation/camping/caravan.png"/>
    19814 #: build/trans_style.java:2722 build/trans_style.java:2730
    19815 #: build/trans_style.java:2738 build/trans_style.java:2746
    19816 #: build/trans_style.java:2754 build/trans_style.java:2762
    19817 #: build/trans_style.java:2770 build/trans_style.java:2778
     20475#: build/trans_style.java:2721 build/trans_style.java:2729
     20476#: build/trans_style.java:2737 build/trans_style.java:2745
     20477#: build/trans_style.java:2753 build/trans_style.java:2761
     20478#: build/trans_style.java:2769 build/trans_style.java:2777
    1981820479msgid "hotel"
    1981920480msgstr "מלון"
    … …  
    1996320624#. <condition k="tourism" v="information"/>
    1996420625#. <icon annotate="true" src="misc/information.png"/>
    19965 #: build/trans_style.java:2786 build/trans_style.java:2794
    19966 #: build/trans_style.java:2802 build/trans_style.java:2810
    19967 #: build/trans_style.java:2818 build/trans_style.java:2826
    19968 #: build/trans_style.java:2827 build/trans_style.java:2835
    19969 #: build/trans_style.java:2851 build/trans_style.java:2922
     20626#: build/trans_style.java:2785 build/trans_style.java:2793
     20627#: build/trans_style.java:2801 build/trans_style.java:2809
     20628#: build/trans_style.java:2817 build/trans_style.java:2825
     20629#: build/trans_style.java:2826 build/trans_style.java:2834
     20630#: build/trans_style.java:2850 build/trans_style.java:2921
    1997020631msgid "tourism"
    1997120632msgstr "תיירות"
    … …  
    2003720698#. <condition k="historic" v="wayside_shrine"/>
    2003820699#. <icon annotate="true" src="religion/wayside_shrine.png"/>
    20039 #: build/trans_style.java:2932 build/trans_style.java:2940
    20040 #: build/trans_style.java:2948 build/trans_style.java:2956
    20041 #: build/trans_style.java:2964 build/trans_style.java:2972
    20042 #: build/trans_style.java:2980 build/trans_style.java:2988
     20700#: build/trans_style.java:2931 build/trans_style.java:2939
     20701#: build/trans_style.java:2947 build/trans_style.java:2955
     20702#: build/trans_style.java:2963 build/trans_style.java:2971
     20703#: build/trans_style.java:2979 build/trans_style.java:2987
    2004320704msgid "historic"
    2004420705msgstr "היסטורי"
    … …  
    2010920770#. <rule>
    2011020771#. <condition k="landuse" v="recreation_ground"/>
    20111 #: build/trans_style.java:2997 build/trans_style.java:3005
    20112 #: build/trans_style.java:3013 build/trans_style.java:3021
    20113 #: build/trans_style.java:3069 build/trans_style.java:3077
    20114 #: build/trans_style.java:3175 build/trans_style.java:3183
     20772#: build/trans_style.java:2996 build/trans_style.java:3004
     20773#: build/trans_style.java:3012 build/trans_style.java:3020
     20774#: build/trans_style.java:3068 build/trans_style.java:3076
     20775#: build/trans_style.java:3174 build/trans_style.java:3182
    2011520776msgid "green"
    2011620777msgstr "ירוק"
    … …  
    2012420785#. <rule>
    2012520786#. <condition k="landuse" v="quarry"/>
    20126 #: build/trans_style.java:3029
     20787#: build/trans_style.java:3028
    2012720788msgid "quarry"
    2012820789msgstr "מחצבה"
    … …  
    2013620797#. <rule>
    2013720798#. <condition k="landuse" v="landfill"/>
    20138 #: build/trans_style.java:3037
     20799#: build/trans_style.java:3036
    2013920800msgid "landfill"
    2014020801msgstr ""
    … …  
    2015620817#. <rule>
    2015720818#. <condition k="landuse" v="reservoir"/>
    20158 #: build/trans_style.java:3045 build/trans_style.java:3053
     20819#: build/trans_style.java:3044 build/trans_style.java:3052
    2015920820msgid "basin"
    2016020821msgstr ""
    … …  
    2016820829#. <rule>
    2016920830#. <condition k="landuse" v="forest"/>
    20170 #: build/trans_style.java:3061
     20831#: build/trans_style.java:3060
    2017120832msgid "forest"
    2017220833msgstr "יער"
    … …  
    2018020841#. <rule>
    2018120842#. <condition k="landuse" v="farmyard"/>
    20182 #: build/trans_style.java:3093
     20843#: build/trans_style.java:3092
    2018320844msgid "farmyard"
    2018420845msgstr ""
    … …  
    2020120862#. <rule>
    2020220863#. <condition k="landuse" v="commercial"/>
    20203 #: build/trans_style.java:3102 build/trans_style.java:3110
     20864#: build/trans_style.java:3101 build/trans_style.java:3109
    2020420865msgid "retail"
    2020520866msgstr "קמעוני"
    … …  
    2021320874#. <rule>
    2021420875#. <condition k="landuse" v="industrial"/>
    20215 #: build/trans_style.java:3118
     20876#: build/trans_style.java:3117
    2021620877msgid "industrial"
    2021720878msgstr "תעשייתי"
    … …  
    2022520886#. <rule>
    2022620887#. <condition k="landuse" v="brownfield"/>
    20227 #: build/trans_style.java:3126
     20888#: build/trans_style.java:3125
    2022820889msgid "brownfield"
    2022920890msgstr ""
    … …  
    2023720898#. <rule>
    2023820899#. <condition k="landuse" v="greenfield"/>
    20239 #: build/trans_style.java:3134
     20900#: build/trans_style.java:3133
    2024020901msgid "greenfield"
    2024120902msgstr ""
    … …  
    2024920910#. <rule>
    2025020911#. <condition k="landuse" v="railway"/>
    20251 #: build/trans_style.java:3142
     20912#: build/trans_style.java:3141
    2025220913msgid "railland"
    2025320914msgstr ""
    … …  
    2030420965#. <condition k="military" v="range"/>
    2030520966#. <icon src="misc/landmark/range.png"/>
    20306 #: build/trans_style.java:3159 build/trans_style.java:3194
    20307 #: build/trans_style.java:3202 build/trans_style.java:3210
    20308 #: build/trans_style.java:3218 build/trans_style.java:3226
     20967#: build/trans_style.java:3158 build/trans_style.java:3193
     20968#: build/trans_style.java:3201 build/trans_style.java:3209
     20969#: build/trans_style.java:3217 build/trans_style.java:3225
    2030920970msgid "military"
    2031020971msgstr "צבאי"
    … …  
    2031820979#. <rule>
    2031920980#. <condition k="landuse" v="cemetery"/>
    20320 #: build/trans_style.java:3167
     20981#: build/trans_style.java:3166
    2032120982msgid "cemetery"
    2032220983msgstr "בית עלמין"
    … …  
    2032920990#. <rule>
    2033020991#. <condition k="natural" v="peak"/>
    20331 #: build/trans_style.java:3243
     20992#: build/trans_style.java:3242
    2033220993msgid "peak"
    2033320994msgstr "פיסגה"
    … …  
    2034221003#. <condition k="natural" v="glacier"/>
    2034321004#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/glacier_small.png"/>
    20344 #: build/trans_style.java:3252
     21005#: build/trans_style.java:3251
    2034521006msgid "glacier"
    2034621007msgstr "קרחון"
    … …  
    2035421015#. <condition k="natural" v="volcano"/>
    2035521016#. <icon annotate="true" src="misc/landmark/volcano_small.png"/>
    20356 #: build/trans_style.java:3260
     21017#: build/trans_style.java:3259
    2035721018msgid "volcano"
    2035821019msgstr "הר געש"
    … …  
    2040721068#. <condition k="natural" v="cave_entrance"/>
    2040821069#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    20409 #: build/trans_style.java:3268 build/trans_style.java:3269
    20410 #: build/trans_style.java:3277 build/trans_style.java:3293
    20411 #: build/trans_style.java:3366 build/trans_style.java:3374
    20412 #: build/trans_style.java:3382
     21070#: build/trans_style.java:3267 build/trans_style.java:3268
     21071#: build/trans_style.java:3276 build/trans_style.java:3292
     21072#: build/trans_style.java:3365 build/trans_style.java:3373
     21073#: build/trans_style.java:3381
    2041321074msgid "natural"
    2041421075msgstr "טבעי"
    … …  
    2042221083#. <condition k="natural" v="scrub"/>
    2042321084#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    20424 #: build/trans_style.java:3285
     21085#: build/trans_style.java:3284
    2042521086msgid "scrub"
    2042621087msgstr ""
    … …  
    2043421095#. <condition k="natural" v="heath"/>
    2043521096#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    20436 #: build/trans_style.java:3301
     21097#: build/trans_style.java:3300
    2043721098msgid "heath"
    2043821099msgstr ""
    … …  
    2044621107#. <condition k="natural" v="wood"/>
    2044721108#. <icon src="misc/landmark/trees.png"/>
    20448 #: build/trans_style.java:3309
     21109#: build/trans_style.java:3308
    2044921110msgid "wood"
    2045021111msgstr ""
    … …  
    2045821119#. <condition k="natural" v="mud"/>
    2045921120#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    20460 #: build/trans_style.java:3350
     21121#: build/trans_style.java:3349
    2046121122msgid "mud"
    2046221123msgstr "בוץ"
    … …  
    2047021131#. <condition k="natural" v="beach"/>
    2047121132#. <icon src="misc/no_icon.png"/>
    20472 #: build/trans_style.java:3358
     21133#: build/trans_style.java:3357
    2047321134msgid "beach"
    2047421135msgstr "חוף"
    … …  
    2054621207#. <rule>
    2054721208#. <condition k="route" v="pub_crawl"/>
    20548 #: build/trans_style.java:3398 build/trans_style.java:3406
    20549 #: build/trans_style.java:3414 build/trans_style.java:3422
    20550 #: build/trans_style.java:3430 build/trans_style.java:3438
    20551 #: build/trans_style.java:3446 build/trans_style.java:3454
     21209#: build/trans_style.java:3397 build/trans_style.java:3405
     21210#: build/trans_style.java:3413 build/trans_style.java:3421
     21211#: build/trans_style.java:3429 build/trans_style.java:3437
     21212#: build/trans_style.java:3445 build/trans_style.java:3453
    2055221213msgid "route"
    2055321214msgstr ""
    … …  
    2059521256#. <rule>
    2059621257#. <condition k="boundary" v="national_park"/>
    20597 #: build/trans_style.java:3464 build/trans_style.java:3472
    20598 #: build/trans_style.java:3480 build/trans_style.java:3488
    20599 #: build/trans_style.java:3496
     21258#: build/trans_style.java:3463 build/trans_style.java:3471
     21259#: build/trans_style.java:3479 build/trans_style.java:3487
     21260#: build/trans_style.java:3495
    2060021261msgid "boundary"
    2060121262msgstr "גבול"
    … …  
    2073721398#. <condition k="place" v="island"/>
    2073821399#. <icon annotate="true" src="place/island.png"/>
    20739 #: build/trans_style.java:3920 build/trans_style.java:3928
    20740 #: build/trans_style.java:3936 build/trans_style.java:3944
    20741 #: build/trans_style.java:3952 build/trans_style.java:3960
    20742 #: build/trans_style.java:3968 build/trans_style.java:3976
    20743 #: build/trans_style.java:3984 build/trans_style.java:3992
    20744 #: build/trans_style.java:4000 build/trans_style.java:4008
     21400#: build/trans_style.java:3919 build/trans_style.java:3927
     21401#: build/trans_style.java:3935 build/trans_style.java:3943
     21402#: build/trans_style.java:3951 build/trans_style.java:3959
     21403#: build/trans_style.java:3967 build/trans_style.java:3975
     21404#: build/trans_style.java:3983 build/trans_style.java:3991
     21405#: build/trans_style.java:3999 build/trans_style.java:4007
    2074521406msgid "place"
    2074621407msgstr "מקום"
    … …  
    2078821449#. <rule>
    2078921450#. <condition k="addr:interpolation" v="alphabetic"/>
    20790 #: build/trans_style.java:4125 build/trans_style.java:4132
    20791 #: build/trans_style.java:4139 build/trans_style.java:4146
     21451#: build/trans_style.java:4124 build/trans_style.java:4131
     21452#: build/trans_style.java:4138 build/trans_style.java:4145
    2079221453msgid "address"
    2079321454msgstr "כתובת"
    … …  
    2101821679msgstr ""
    2101921680
    21020 #. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg
     21681#. http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&format=image/jpeg
    2102121682#: build/trans_wms.java:6
    2102221683msgid "Open Aerial Map"
    2102321684msgstr ""
    2102421685
    21025 #. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg
     21686#. http://openaerialmap.org/wms/?VERSION=1.0&request=GetMap&layers=world&styles=&format=image/jpeg
    2102621687#. fails with division by zero error
    2102721688#: build/trans_wms.java:8
    … …  
    2106921730msgstr ""
    2107021731
     21732#. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms
     21733#. Terraserver USCG- High resolution maps
     21734#: build/trans_wms.java:22
     21735msgid "Terraserver Topo"
     21736msgstr ""
     21737
     21738#. http://terraservice.net/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg
     21739#: build/trans_wms.java:23
     21740msgid "Terraserver Urban"
     21741msgstr ""
     21742
    2107121743#~ msgid "Commit comment"
    2107221744#~ msgstr "הערת ביצוע"
    2107321745
     21746#~ msgid "{0} Plugin successfully updated. Please restart JOSM."
     21747#~ msgid_plural "{0} Plugins successfully updated. Please restart JOSM."
     21748#~ msgstr[0] "{0} תוסף עודכן בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
     21749#~ msgstr[1] "{0} תוספים עודכנו בהצלחה. נא לאתחל את JOSM."
     21750
     21751#~ msgid "Could not download plugin: {0} from {1}"
     21752#~ msgstr "לא יכול להוריד תוסף: {0} מ{1}"
     21753
    2107421754#~ msgid "Navigation"
    2107521755#~ msgstr "ניווט"
    … …  
    2107821758#~ msgstr "ההעברה הופסקה בגלל שגיאה (יחכה 5 שניות):"
    2107921759
     21760#~ msgid "Plugin requires JOSM update: {0}."
     21761#~ msgstr "תוסף דורש את עדכון JOSM: {0}."
     21762
     21763#~ msgid "Plugin already exists"
     21764#~ msgstr "התוסף כבר קיים"
     21765
     21766#~ msgid "Error deleting plugin file: {0}"
     21767#~ msgstr "שגיאה במחיקת קובץ התוסף: {0}"
     21768
    2108021769#~ msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    2108121770#~ msgstr "באמת סמן פריט זה כ-\"הושלם\"?"
    2108221771
     21772#~ msgid ""
     21773#~ "The plugin {0} seems to be broken or could not be downloaded "
     21774#~ "automatically."
     21775#~ msgstr "כנראה שהתוסף {0} אינו תקין או שאי אפשר להוריד אותו בצורה אוטומטית."
     21776
     21777#~ msgid ""
     21778#~ "Plugin archive already available. Do you want to download the current "
     21779#~ "version by deleting existing archive?\n"
     21780#~ "\n"
     21781#~ "{0}"
     21782#~ msgstr ""
     21783#~ "ארכיון התוסף כבר זמין. האם אתה רוצה להוריד את הגירסא הנוכחית ולמחוק את "
     21784#~ "הארכיון הקיים?\n"
     21785#~ "{0}"
     21786
    2108321787#~ msgid "sports"
    2108421788#~ msgstr "ספורט"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.