Changeset 15194 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/bg.po
- Timestamp:
- 2009-05-23T22:38:04+02:00 (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
applications/editors/josm/i18n/po/bg.po
r15099 r15194 8 8 "Project-Id-Version: josm\n" 9 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "POT-Creation-Date: 2009-05- 18 16:16+0200\n"11 "PO-Revision-Date: 2009-05-1 0 11:55+0000\n"12 "Last-Translator: LandShark <Unknown>\n"10 "POT-Creation-Date: 2009-05-23 22:22+0200\n" 11 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 09:45+0000\n" 12 "Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n" 13 13 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n" 14 14 "MIME-Version: 1.0\n" … … 16 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17 17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" 18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05- 18 14:11+0000\n"18 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-05-23 20:14+0000\n" 19 19 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 20 20 … … 33 33 34 34 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:259 35 msgid "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4326" 35 #, fuzzy 36 msgid "The projection could not be read from preferences. Using Mercartor" 36 37 msgstr "" 37 38 "Проекцията не може да бъде прочетена от настройките. Ще използваме EPSG:4326" … … 71 72 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UpdateDataAction.java:79 72 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:117 73 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 0874 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110 74 75 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148 75 76 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155 … … 78 79 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:123 79 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:81 80 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 6181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:13881 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570 82 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72 82 83 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:154 83 84 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:218 … … 88 89 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:84 89 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:109 90 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 1491 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221 91 92 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:83 92 93 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:559 … … 277 278 #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35 278 279 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:48 280 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 279 281 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53 280 282 #: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39 … … 474 476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:293 475 477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:64 476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 14477 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:6 7478 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:623 479 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65 478 480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:123 479 481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:96 … … 651 653 652 654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:167 653 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:540 654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:544 655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:499 656 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:503 657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:55 658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:83 655 659 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CacheControl.java:119 656 660 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionBoundaries.java:28 … … 682 686 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:109 683 687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:145 684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 08685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:5 7688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:617 689 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56 686 690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:115 687 691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:86 … … 841 845 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:17 842 846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/NewAction.java:18 843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:9 4847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 844 848 msgid "New" 845 849 msgstr "Нов" … … 999 1003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:28 1000 1004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:30 1001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java: 801005 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:79 1002 1006 msgid "Paste Tags" 1003 1007 msgstr "Поставяне на маркери" … … 1247 1251 "средата на пътя.)" 1248 1252 1249 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java: 2901253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:305 1250 1254 msgid "" 1251 1255 "A role based relation membership was copied to all new ways.\n" … … 1255 1259 "Трябва да проверите това и при необходимост да внесете корекции." 1256 1260 1257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java: 2951261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:310 1258 1262 #, java-format 1259 1263 msgid "Split way {0} into {1} parts" … … 1457 1461 1458 1462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UploadAction.java:181 1459 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 751463 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:380 1460 1464 msgid "Uploading data" 1461 1465 msgstr "Качване на данни" … … 1884 1888 1885 1889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:96 1890 msgid "" 1891 "<b>child <i>expr</i></b> - all children of objects matching the expression" 1892 msgstr "" 1893 1894 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:97 1895 msgid "" 1896 "<b>parent <i>expr</i></b> - all parents of objects matching the expression" 1897 msgstr "" 1898 1899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:98 1886 1900 msgid "Use <b>|</b> or <b>OR</b> to combine with logical or" 1887 1901 msgstr "Използвайте <b>|</b> или <b>OR</b> за да обедините в логическо \"ИЛИ\"" 1888 1902 1889 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:9 71903 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:99 1890 1904 msgid "Use <b>\"</b> to quote operators (e.g. if key contains :)" 1891 1905 msgstr "" … … 1893 1907 "ключ съдържа двоеточие)" 1894 1908 1895 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java: 981909 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:100 1896 1910 msgid "Use <b>(</b> and <b>)</b> to group expressions" 1897 1911 msgstr "Използвайте <b>(</b> и <b>)</b> за да групирате изрази" 1898 1912 1899 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:10 61913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:108 1900 1914 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:141 1901 1915 msgid "Search" 1902 1916 msgstr "Търсене" 1903 1917 1904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 081918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:110 1905 1919 msgid "Start Search" 1906 1920 msgstr "Стартиране търсене" 1907 1921 1908 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:17 11922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:173 1909 1923 #, java-format 1910 1924 msgid "No match found for ''{0}''" 1911 1925 msgstr "Не е намерено съвпадение за ''{0}''" 1912 1926 1913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:17 31927 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:175 1914 1928 #, java-format 1915 1929 msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''" 1916 1930 msgstr "Нищо не е добавено към селекцията в резултат на търсенето за ''{0}''" 1917 1931 1918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:17 51932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:177 1919 1933 #, java-format 1920 1934 msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''" 1921 1935 msgstr "Нищо не е премахнато от селекцията в резултат на търсенето за ''{0}''" 1922 1936 1923 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:1 791937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:181 1924 1938 #, java-format 1925 1939 msgid "Found {0} matches" 1926 1940 msgstr "Намерени са {0} съвпадения" 1927 1941 1928 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 11942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203 1929 1943 msgid "CS" 1930 1944 msgstr "CS" 1931 1945 1932 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 11946 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:203 1933 1947 msgid "CI" 1934 1948 msgstr "CI" 1935 1949 1936 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:20 21950 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:204 1937 1951 msgid "RX" 1938 1952 msgstr "RX" 1939 1953 1940 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 291954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:32 1941 1955 #, java-format 1942 1956 msgid "" … … 1950 1964 "{2}" 1951 1965 1952 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:3 611966 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:387 1953 1967 msgid "Missing arguments for or." 1954 1968 msgstr "Липсват параметри за \"ИЛИ\"." 1955 1969 1956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:3 721970 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:398 1957 1971 msgid "Missing argument for not." 1958 1972 msgstr "Липсват параметри за \"НЕ\"." 1959 1973 1960 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java: 3831974 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchCompiler.java:409 1961 1975 msgid "Expected closing parenthesis." 1962 1976 msgstr "Липсва затваряща скоба." … … 1986 2000 1987 2001 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67 1988 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 022002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:611 1989 2003 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:75 1990 2004 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:106 … … 2064 2078 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:148 2065 2079 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/DeleteCommand.java:155 2066 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 612080 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:570 2067 2081 msgid "Delete from relation" 2068 2082 msgstr "Изтриване от релация" … … 2124 2138 msgstr "Прилагане?" 2125 2139 2126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:1 362140 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:141 2127 2141 msgid "" 2128 2142 "When reversing this way, the following changes to properties of the way and " … … 2184 2198 msgstr "Автоматично поправяне на маркерите" 2185 2199 2186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:3 062200 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:310 2187 2201 #, java-format 2188 2202 msgid "Malformed config file at lines {0}" 2189 2203 msgstr "Грешка в конфигурационния файл на линии {0}" 2190 2204 2191 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:3 162205 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:320 2192 2206 #, java-format 2193 2207 msgid "Cannot open preferences directory: {0}" 2194 2208 msgstr "Не може да се отвори директорията с предпочитания: {0}" 2195 2209 2196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:33 42210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/Preferences.java:338 2197 2211 #, java-format 2198 2212 msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}." … … 2259 2273 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:87 2260 2274 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:83 2261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:11 32275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115 2262 2276 msgid "incomplete" 2263 2277 msgstr "непълен" … … 2289 2303 msgstr[1] "{0} членове" 2290 2304 2291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:1 192305 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:121 2292 2306 msgid "highway" 2293 2307 msgstr "път / магистрала" 2294 2308 2295 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 02309 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:122 2296 2310 #: build/trans_presets.java:2993 2297 2311 msgid "railway" 2298 2312 msgstr "железопътна линия" 2299 2313 2300 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 12314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:123 2301 2315 msgid "waterway" 2302 2316 msgstr "водоеми" 2303 2317 2304 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 22318 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:124 2305 2319 msgid "landuse" 2306 2320 msgstr "земеползване" 2307 2321 2308 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:12 62322 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:128 2309 2323 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:323 2310 2324 #, java-format … … 2553 2567 #. setting up the properties table 2554 2568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 2555 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:15 32556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 562557 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:1762569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:158 2570 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 2571 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135 2558 2572 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2559 2573 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:94 … … 2565 2579 2566 2580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/ConflictResolver.java:78 2567 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:18 22568 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 562569 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:1762581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:189 2582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:462 2583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:135 2570 2584 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:69 2571 2585 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:214 … … 2940 2954 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/HistoryDialog.java:92 2941 2955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:165 2942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 22943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java: 802956 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458 2957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78 2944 2958 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 2945 2959 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 … … 3097 3111 msgstr "Слоеве: {0}" 3098 3112 3099 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1 383100 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:31 03113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:141 3114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:315 3101 3115 #, java-format 3102 3116 msgid "This will change up to {0} object." … … 3105 3119 msgstr[1] "Това ще промени до {0} обекта" 3106 3120 3107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1 383121 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:143 3108 3122 msgid "An empty value deletes the key." 3109 3123 msgstr "Празна стойност изтрива ключа." 3110 3124 3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:1 793112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:23 33113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:47 13114 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 123125 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:186 3126 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:235 3127 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:478 3128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:521 3115 3129 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:96 3116 3130 msgid "<different>" 3117 3131 msgstr "<различни>" 3118 3132 3119 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java: 1933120 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:33 33133 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:200 3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:339 3121 3135 msgid "Change values?" 3122 3136 msgstr "Промени стойностите?" 3123 3137 3124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:2 573138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:260 3125 3139 #, java-format 3126 3140 msgid "Change properties of up to {0} object" … … 3129 3143 msgstr[1] "Промяна параметрите на {0} обекта" 3130 3144 3131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:31 03145 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:317 3132 3146 msgid "Please select a key" 3133 3147 msgstr "Моля, изберете ключ" 3134 3148 3135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:32 13149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:327 3136 3150 msgid "Please select a value" 3137 3151 msgstr "Изберете стойност" 3138 3152 3139 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 453153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:451 3140 3154 msgid "Please select the objects you want to change properties for." 3141 3155 msgstr "Моля, изберете обектите, чиито параметри искате да промените." 3142 3156 3143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 13144 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 23157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457 3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:458 3145 3159 msgid "Properties/Memberships" 3146 3160 msgstr "Параметри/Отношения" 3147 3161 3148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:45 13162 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:457 3149 3163 msgid "Properties for selected objects." 3150 3164 msgstr "Параметри на избраните обекти" 3151 3165 3152 3166 #. setting up the membership table 3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 863167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493 3154 3168 msgid "Member Of" 3155 3169 msgstr "Член на" 3156 3170 3157 3171 #. setting up the member table 3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:4 863159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:1993172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:493 3173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 3160 3174 msgid "Role" 3161 3175 msgstr "Роля" 3162 3176 3163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:5 593177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:568 3164 3178 msgid "Change relation" 3165 3179 msgstr "Промени релация" 3166 3180 3167 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:56 03181 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:569 3168 3182 #, java-format 3169 3183 msgid "Really delete selection from relation {0}?" 3170 3184 msgstr "Изваждане на избраните обекти от релация {0}?" 3171 3185 3172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:60 03186 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:609 3173 3187 msgid "Add Properties" 3174 3188 msgstr "Добавяне на параметри" 3175 3189 3176 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 033190 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612 3177 3191 msgid "Add a new key/value pair to all objects" 3178 3192 msgstr "Добавяне на нова двойка ключ/стойност за всички обекти" 3179 3193 3180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 063194 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615 3181 3195 msgid "Edit Properties" 3182 3196 msgstr "Редактиране на параметри" 3183 3197 3184 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 093198 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:618 3185 3199 msgid "Edit the value of the selected key for all objects" 3186 3200 msgstr "Редактиране стойността на избрания ключ за всички обекти" 3187 3201 3188 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 123202 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:621 3189 3203 msgid "Delete Properties" 3190 3204 msgstr "Изтриване на параметри" 3191 3205 3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:6 153206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:624 3193 3207 msgid "Delete the selected key in all objects" 3194 3208 msgstr "Изтриване на избрания ключ за всички обекти" 3195 3209 3196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java: 7653210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:808 3197 3211 #, java-format 3198 3212 msgid "Properties: {0} / Memberships: {1}" 3199 3213 msgstr "Свойства: {0} / Членство: {1}" 3200 3214 3201 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java: 7683215 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:811 3202 3216 msgid "Properties / Memberships" 3203 3217 msgstr "Параметри / Отношения" 3204 3218 3219 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:56 3220 msgid "Open an editor for the selected relation" 3221 msgstr "Отвори редактор за избраната релация" 3222 3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:65 3224 msgid "Delete the selected relation" 3225 msgstr "Изтриване на избраната релация" 3226 3227 #. item "Land use/Quarry" text "Name" 3228 #. <separator/> 3229 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! --> 3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77 3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:78 3232 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130 3233 #: build/trans_presets.java:2958 3234 msgid "Relations" 3235 msgstr "Релации" 3236 3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:77 3238 msgid "Open a list of all relations." 3239 msgstr "Отваряне списък с всички релации." 3240 3241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:92 3242 msgid "Create a new relation" 3243 msgstr "Създай нова релация" 3244 3245 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:128 3246 #, java-format 3247 msgid "Relations: {0}" 3248 msgstr "Релации: {0}" 3249 3250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 3252 msgid "Current Selection" 3253 msgstr "Текуща селекция" 3254 3255 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3256 msgid "Open a selection list window." 3257 msgstr "Отваряне на списък с избрани обекти." 3258 3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 3260 msgid "Zoom to selected element(s)" 3261 msgstr "Мащабирай до избрания(те) елемент(и)" 3262 3263 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 3264 msgid "Refresh the selection list." 3265 msgstr "Обнови списъка с избраните." 3266 3267 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 3268 msgid "Zoom to selection" 3269 msgstr "Мащабиране по селекцията" 3270 3271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 3272 #, java-format 3273 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" 3274 msgstr "Избр.: Рел.:{0} / Пътища:{1} / Възли:{2}" 3275 3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 3277 msgid "Selection" 3278 msgstr "Избор" 3279 3280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 3281 #, java-format 3282 msgid "{0} way" 3283 msgid_plural "{0} ways" 3284 msgstr[0] "{0} път" 3285 msgstr[1] "{0} пътя" 3286 3287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 3288 #, java-format 3289 msgid "{0} relation" 3290 msgid_plural "{0} relations" 3291 msgstr[0] "{0} релация" 3292 msgstr[1] "{0} релации" 3293 3294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 3295 #, java-format 3296 msgid "Selection: {0}" 3297 msgstr "Избрано: {0}" 3298 3299 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159 3300 msgid "Undock the panel" 3301 msgstr "Отсъедини панела" 3302 3303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208 3304 msgid "" 3305 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." 3306 msgstr "" 3307 "Затвори този панел. Можете да го отворите отново с помощта на бутоните на " 3308 "левия панел." 3309 3310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220 3311 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 3312 msgstr "Натиснете за да минимизирате/максимизирате съдържанието на панела" 3313 3314 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3315 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 3316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 3317 msgid "Authors" 3318 msgstr "Автори" 3319 3320 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3321 msgid "Open a list of people working on the selected objects." 3322 msgstr "Покажи списък хора, работещи по избраните обекти." 3323 3324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3325 msgid "Author" 3326 msgstr "Автор" 3327 3328 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3329 msgid "# Objects" 3330 msgstr "брой обекти" 3331 3332 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 3333 #, java-format 3334 msgid "Authors: {0}" 3335 msgstr "Автори: {0}" 3336 3205 3337 #. We need this twice, so cache result 3206 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:105 3338 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:96 3339 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:72 3207 3340 msgid "Apply Changes" 3208 3341 msgstr "Приложи промените" 3209 3342 3210 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:133 3211 msgid "Create new relation" 3212 msgstr "Създаване нова релация" 3213 3214 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:135 3215 msgid "Edit new relation" 3216 msgstr "Редактиране на нова релация" 3217 3218 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:136 3219 #, java-format 3220 msgid "Edit relation #{0}" 3221 msgstr "Редактиране релация #{0}" 3222 3223 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:155 3343 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:114 3224 3344 msgid "Basic" 3225 3345 msgstr "Основен" 3226 3346 3227 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:1993347 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 3228 3348 msgid "Occupied By" 3229 3349 msgstr "Обект" 3230 3350 3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:199 3232 #, fuzzy 3351 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:158 3233 3352 msgid "linked" 3234 msgstr " Наклон"3235 3236 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2363353 msgstr "" 3354 3355 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:195 3237 3356 msgid "Tags (empty value deletes tag)" 3238 3357 msgstr "Маркери (празна стойност изтрива маркера)" 3239 3358 3240 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2383359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:197 3241 3360 msgid "Members" 3242 3361 msgstr "Членове" 3243 3362 3244 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2753363 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234 3245 3364 msgid "Move Up" 3246 3365 msgstr "Преместване нагоре" 3247 3366 3248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2753367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:234 3249 3368 msgid "Move the currently selected members up" 3250 3369 msgstr "Преместване на текущо избраните членове нагоре" 3251 3370 3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2813371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:240 3253 3372 msgid "Add Selected" 3254 3373 msgstr "Добавяне на избраните" 3255 3374 3256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2823375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:241 3257 3376 msgid "Add all currently selected objects as members" 3258 3377 msgstr "Добавяне на всички текущо обекти като членове" 3259 3378 3260 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2883379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:247 3261 3380 msgid "Remove Selected" 3262 3381 msgstr "Изтриване на избраното" 3263 3382 3264 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2893383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:248 3265 3384 msgid "Remove all currently selected objects from relation" 3266 3385 msgstr "Изтриване на всички текущи избрани обекти от релацията" 3267 3386 3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2953387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254 3269 3388 msgid "Move Down" 3270 3389 msgstr "Преместване надолу" 3271 3390 3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:2953391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:254 3273 3392 msgid "Move the currently selected members down" 3274 3393 msgstr "Преместване на текущо избраните членове надолу" 3275 3394 3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:3013395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:260 3277 3396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:91 3278 3397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ColorPreference.java:179 … … 3281 3400 msgstr "Премахни" 3282 3401 3283 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:3023402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:261 3284 3403 msgid "Remove the member in the current table row from this relation" 3285 3404 msgstr "Изтриване на члена от текущия ред на таблицата от тази релация" 3286 3405 3287 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:3153406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:274 3288 3407 msgid "Download Members" 3289 3408 msgstr "Сваляне членове" 3290 3409 3291 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:3163410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:275 3292 3411 msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation" 3293 3412 msgstr "Сваляне всички непълни пътища и възли от релацията" … … 3332 3451 #. item "Amenities/Toilets" combo "Fee" 3333 3452 #. item "Health/Pharmacy" combo "Dispensing" 3334 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:4113453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370 3335 3454 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3336 3455 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 3355 3474 msgstr "да" 3356 3475 3357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:4113476 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:370 3358 3477 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 3359 3478 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 3380 3499 msgstr "не" 3381 3500 3382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:4133501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:372 3383 3502 #, java-format 3384 3503 msgid "Members: {0}" 3385 3504 msgstr "Членове: {0}" 3386 3505 3387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:4213506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:380 3388 3507 #, java-format 3389 3508 msgid "Relation Editor: {0}" 3390 3509 msgstr "Редактор релации: {0}" 3391 3510 3392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:5313511 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:490 3393 3512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:264 3394 3513 msgid "There were conflicts during import." 3395 3514 msgstr "Възникнаха конфликти при импортване." 3396 3515 3397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:5393516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:498 3398 3517 msgid "Error parsing server response." 3399 3518 msgstr "Грешка при разбор на отговора на сървъра." 3400 3519 3401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ RelationEditor.java:5433520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:502 3402 3521 msgid "Cannot connect to server." 3403 3522 msgstr "Невъзможно да се установи връзка със сървъра." 3404 3523 3405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:57 3406 msgid "Open an editor for the selected relation" 3407 msgstr "Отвори редактор за избраната релация" 3408 3409 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:67 3410 msgid "Delete the selected relation" 3411 msgstr "Изтриване на избраната релация" 3412 3413 #. item "Land use/Quarry" text "Name" 3414 #. <separator/> 3415 #. <!-- FIXME: element role not yet supported! --> 3416 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 3417 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:80 3418 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:132 3419 #: build/trans_presets.java:2958 3420 msgid "Relations" 3421 msgstr "Релации" 3422 3423 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:79 3424 msgid "Open a list of all relations." 3425 msgstr "Отваряне списък с всички релации." 3426 3427 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:94 3428 msgid "Create a new relation" 3429 msgstr "Създай нова релация" 3430 3431 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:130 3432 #, java-format 3433 msgid "Relations: {0}" 3434 msgstr "Релации: {0}" 3435 3436 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3437 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:82 3438 msgid "Current Selection" 3439 msgstr "Текуща селекция" 3440 3441 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:81 3442 msgid "Open a selection list window." 3443 msgstr "Отваряне на списък с избрани обекти." 3444 3445 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127 3446 msgid "Zoom to selected element(s)" 3447 msgstr "Мащабирай до избрания(те) елемент(и)" 3448 3449 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:134 3450 msgid "Refresh the selection list." 3451 msgstr "Обнови списъка с избраните." 3452 3453 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:153 3454 msgid "Zoom to selection" 3455 msgstr "Мащабиране по селекцията" 3456 3457 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:278 3458 #, java-format 3459 msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}" 3460 msgstr "Избр.: Рел.:{0} / Пътища:{1} / Възли:{2}" 3461 3462 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:280 3463 msgid "Selection" 3464 msgstr "Избор" 3465 3466 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:320 3467 #, java-format 3468 msgid "{0} way" 3469 msgid_plural "{0} ways" 3470 msgstr[0] "{0} път" 3471 msgstr[1] "{0} пътя" 3472 3473 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:326 3474 #, java-format 3475 msgid "{0} relation" 3476 msgid_plural "{0} relations" 3477 msgstr[0] "{0} релация" 3478 msgstr[1] "{0} релации" 3479 3480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:327 3481 #, java-format 3482 msgid "Selection: {0}" 3483 msgstr "Избрано: {0}" 3484 3485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:159 3486 msgid "Undock the panel" 3487 msgstr "Отсъедини панела" 3488 3489 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:208 3490 msgid "" 3491 "Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar." 3492 msgstr "" 3493 "Затвори този панел. Можете да го отворите отново с помощта на бутоните на " 3494 "левия панел." 3495 3496 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java:220 3497 msgid "Click to minimize/maximize the panel content" 3498 msgstr "Натиснете за да минимизирате/максимизирате съдържанието на панела" 3499 3500 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3501 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:54 3502 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:115 3503 msgid "Authors" 3504 msgstr "Автори" 3505 3506 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:53 3507 msgid "Open a list of people working on the selected objects." 3508 msgstr "Покажи списък хора, работещи по избраните обекти." 3509 3510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3511 msgid "Author" 3512 msgstr "Автор" 3513 3514 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:56 3515 msgid "# Objects" 3516 msgstr "брой обекти" 3517 3518 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:113 3519 #, java-format 3520 msgid "Authors: {0}" 3521 msgstr "Автори: {0}" 3524 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:67 3525 msgid "Create new relation" 3526 msgstr "Създаване нова релация" 3527 3528 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:69 3529 msgid "Edit new relation" 3530 msgstr "Редактиране на нова релация" 3531 3532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/RelationEditor.java:70 3533 #, java-format 3534 msgid "Edit relation #{0}" 3535 msgstr "Редактиране релация #{0}" 3522 3536 3523 3537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BookmarkSelection.java:44 … … 3685 3699 msgstr "мащаб" 3686 3700 3687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:107 3688 msgid "" 3689 "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " 3690 "move mouse. Select: Click." 3691 msgstr "" 3692 "Мащабиране: с колелцето на мишката или двойно щракване. Преместване на " 3693 "картата: Задръжте десния бутон на мишката и движете. Избор: Щракане." 3694 3695 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:109 3701 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/SlippyMapChooser.java:110 3696 3702 msgid "Slippy map" 3697 3703 msgstr "Интерактивна карта" … … 3993 3999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:464 3994 4000 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:84 3995 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:20 93996 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:2 204001 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:208 4002 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:219 3997 4003 #, java-format 3998 4004 msgid "Converted from: {0}" … … 4081 4087 4082 4088 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:461 4083 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:20 64089 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:205 4084 4090 msgid "Convert to GPX layer" 4085 4091 msgstr "Преобразувай в слой GPX" … … 6110 6116 #. SAXException does not chain correctly 6111 6117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:58 6112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 456118 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259 6113 6119 msgid "NullPointerException, possibly some missing tags." 6114 6120 msgstr "Грешка! Възможно е да липсват маркери (тагове)." … … 6122 6128 msgstr "Грешка при разбор: невалидна структура на gpx документа" 6123 6129 6124 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:14 46130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:149 6125 6131 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." 6126 6132 msgstr "Тази версия на JOSM е несъвместима с конфигурирания сървър." 6127 6133 6128 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:1 456134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:150 6129 6135 #, java-format 6130 6136 msgid "" … … 6135 6141 "{0} до {1}." 6136 6142 6137 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:1 496143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:154 6138 6144 #, java-format 6139 6145 msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}" 6140 6146 msgstr "При комуникация с {0} се свързахме използвайки протокол версия {1}" 6141 6147 6142 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:1 876143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:20 26148 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:192 6149 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:207 6144 6150 msgid "Cannot read numeric value from response" 6145 6151 msgstr "Не може да се прочетат числова стойност от отговора" 6146 6152 6147 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:27 06153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:275 6148 6154 msgid "Opening changeset..." 6149 6155 msgstr "Отваряне на списък промени по версии..." 6150 6156 6151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:28 46157 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:289 6152 6158 msgid "Closing changeset..." 6153 6159 msgstr "Затваряне на списък промени по версии..." 6154 6160 6155 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:30 06161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:305 6156 6162 msgid "No changeset present for diff upload" 6157 6163 msgstr "Няма съществуващ набор промени за качване на разлики" 6158 6164 6159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:32 36165 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:328 6160 6166 msgid "Preparing..." 6161 6167 msgstr "Подготвяне…" 6162 6168 6163 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:3 286169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:333 6164 6170 msgid "Uploading..." 6165 6171 msgstr "Качване..." … … 6167 6173 #. shouldn't happen, but just in case 6168 6174 #. 6169 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:40 06175 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:405 6170 6176 msgid "Data upload failed for unknown reason" 6171 6177 msgstr "Качването на данни неуспя по неизяснена причина" 6172 6178 6173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:44 46179 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:449 6174 6180 msgid "Not initialized" 6175 6181 msgstr "Не е инициализирано" 6176 6182 6177 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:5 286183 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:533 6178 6184 msgid "Unknown host" 6179 6185 msgstr "Неизвестен хост" … … 6229 6235 msgstr "към <nd> няма обръщения ref." 6230 6236 6231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:21 66237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:214 6232 6238 msgid "Found <member> element in non-relation." 6233 6239 msgstr "Открит е маркер <member> извън релация." 6234 6240 6241 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:219 6242 #, java-format 6243 msgid "Missing attribute \"ref\" on member in relation {0}" 6244 msgstr "" 6245 6235 6246 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:224 6247 #, java-format 6248 msgid "Illegal value for attribute \"ref\" on member in relation {0}, got {1}" 6249 msgstr "" 6250 6251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:228 6252 #, java-format 6253 msgid "Missing attribute \"type\" on member {0} in relation {1}" 6254 msgstr "" 6255 6256 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:231 6257 #, fuzzy, java-format 6258 msgid "Unexpected \"type\" on member {0} in relation {1}, got {2}." 6259 msgstr "В релацията има член ''{0}'', който е бил изтрит." 6260 6261 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238 6236 6262 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0" 6237 6263 msgstr "Непълна спецификация <member> с ref=0" 6238 6264 6239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:2 606265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:274 6240 6266 msgid "Illegal object with id=0" 6241 6267 msgstr "Недопустим обект с id=0" 6242 6268 6243 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:307 6269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:308 6270 #, java-format 6271 msgid "" 6272 "Illegal value for attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}, got {1}" 6273 msgstr "" 6274 6275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:314 6276 #, java-format 6277 msgid "Missing attribute \"version\" on OSM primitive with id {0}" 6278 msgstr "" 6279 6280 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:329 6244 6281 #, java-format 6245 6282 msgid "Missing required attribute \"{0}\"." 6246 6283 msgstr "Липсва необходимия атрибут \"{0}\"." 6247 6284 6248 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:3 346285 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:356 6249 6286 #, java-format 6250 6287 msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn''t exist: {0}\n" 6251 6288 msgstr "Игнориране на път, понеже съдържа несъществуващ елемент: {0}\n" 6252 6289 6253 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 636290 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:485 6254 6291 msgid "Prepare OSM data..." 6255 6292 msgstr "Подготовка на OSM данните..." 6256 6293 6257 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:4 776294 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:499 6258 6295 msgid "Ill-formed node id" 6259 6296 msgstr "Неправилен код на точка" … … 6263 6300 msgstr "Свързване със сървъра..." 6264 6301 6265 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:64 6302 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:51 6303 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:79 6304 #, java-format 6305 msgid "" 6306 "Failed to initialize communication with the OSM server {0}.\n" 6307 "Check the server URL in your preferences and your internet connection." 6308 msgstr "" 6309 6310 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:85 6266 6311 msgid "" 6267 6312 "Couldn't connect to the osm server. Please check your internet connection." … … 6269 6314 "Неуспешно свързване с OSM сървъра. Моля проверете вашата връзка към интернет." 6270 6315 6271 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java: 716316 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerReader.java:92 6272 6317 msgid "" 6273 6318 "Server returned internal error. Try a reduced area or retry after waiting " … … 6277 6322 "повторете опита си по-късно." 6278 6323 6279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:1 106324 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:129 6280 6325 #, java-format 6281 6326 msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading {4}: {5} (id: {6})" … … 6434 6479 6435 6480 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:145 6436 #, fuzzy6437 6481 msgid "More details" 6438 msgstr " търговия на дребно"6482 msgstr "" 6439 6483 6440 6484 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:54 … … 6483 6527 msgstr "Зареждане на разширенията" 6484 6528 6485 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:1 566486 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:1 646529 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:163 6530 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:171 6487 6531 #: build/trans_presets.java:312 build/trans_presets.java:313 6488 6532 #: build/trans_presets.java:314 build/trans_presets.java:315 … … 6505 6549 msgstr "неизвестно" 6506 6550 6507 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:17 06551 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:177 6508 6552 #, java-format 6509 6553 msgid "{0}: Version {1}{2}" 6510 6554 msgstr "{0}: Версия {1}{2}" 6511 6555 6512 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:1 786556 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:185 6513 6557 msgid "Plugin bundled with JOSM" 6514 6558 msgstr "Разширения доставяни с JOSM" 6515 6559 6516 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 06560 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:217 6517 6561 msgid "Plugin already exists" 6518 6562 msgstr "Разширението вече съществува" 6519 6563 6520 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:21 16564 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:218 6521 6565 #, java-format 6522 6566 msgid "" … … 6531 6575 "{0}" 6532 6576 6533 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 146577 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:221 6534 6578 msgid "Delete and Download" 6535 6579 msgstr "Изтриване и Зареждане" 6536 6580 6537 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 196538 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:2 246581 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:226 6582 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:231 6539 6583 #, java-format 6540 6584 msgid "Error deleting plugin file: {0}" 6541 6585 msgstr "Грешка при изтриването на файл на разширение: {0}" 6542 6586 6543 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:33 06587 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginSelection.java:337 6544 6588 #, java-format 6545 6589 msgid "Error reading plugin information file: {0}" … … 7443 7487 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/WMSLayer.java:81 7444 7488 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:67 7445 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:16 57489 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169 7446 7490 msgid "Blank Layer" 7447 7491 msgstr "Празен слой" … … 7547 7591 msgstr "Цветни схеми" 7548 7592 7593 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:37 7594 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:41 7595 #, fuzzy 7596 msgid "Split area" 7597 msgstr "Разделяне на линия" 7598 7599 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:39 7600 msgid "Splits an area by an untagged way." 7601 msgstr "" 7602 7603 #: ../plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/actions/SplitAreaByEmptyWayAction.java:76 7604 msgid "" 7605 "The selected area cannot be splitted, because it is a member of some " 7606 "relation.\n" 7607 "Remove the area from the relation before splitting it." 7608 msgstr "" 7609 7549 7610 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:75 7550 7611 #: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayPlugin.java:21 … … 7572 7633 msgstr "Слой за редактиране на GPX следи" 7573 7634 7574 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:21 77635 #: ../plugins/editgpx/src/org/openstreetmap/josm/plugins/editgpx/EditGpxLayer.java:216 7575 7636 msgid "Convert to GPX layer with anonymised time" 7576 7637 msgstr "Преобразуване към GPX слой с анонимно време" … … 9769 9830 msgstr "{0}, ..." 9770 9831 9771 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:7 39832 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:76 9772 9833 msgid "Exception occurred" 9773 9834 msgstr "Възникна грешка" … … 9903 9964 msgstr "Алфа канал" 9904 9965 9905 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:15 29966 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:156 9906 9967 msgid "WMS" 9907 9968 msgstr "WMS" 9908 9969 9909 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:16 59970 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:169 9910 9971 msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file" 9911 9972 msgstr "Отворете празен WMS слой за да заредите данни от файл" … … 9950 10011 9951 10012 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:121 9952 #, fuzzy9953 10013 msgid "Overlap tiles" 9954 msgstr " Припокриващи се области"10014 msgstr "" 9955 10015 9956 10016 #: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:122 … … 10032 10092 msgstr "Създаване мрежа от пътища" 10033 10093 10094 #. Plugin czechaddress 10095 #: build/trans_plugins.java:11 10096 msgid "" 10097 "Creating and handling address nodes and buildings within Czech Republic." 10098 msgstr "" 10099 10034 10100 #. Plugin DirectUpload 10035 #: build/trans_plugins.java:1 110101 #: build/trans_plugins.java:13 10036 10102 msgid "" 10037 10103 "This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to " … … 10042 10108 10043 10109 #. Plugin Duplicate-Way 10044 #: build/trans_plugins.java:1 310110 #: build/trans_plugins.java:15 10045 10111 msgid "Duplicate Ways with an offset" 10046 10112 msgstr "Дублира път с отместване." 10047 10113 10048 10114 #. Plugin editgpx 10049 #: build/trans_plugins.java:1 510115 #: build/trans_plugins.java:17 10050 10116 msgid "" 10051 10117 "The main feature of the plugin is the possibility to delete points of the " … … 10058 10124 10059 10125 #. Plugin globalsat 10060 #: build/trans_plugins.java:1 710126 #: build/trans_plugins.java:19 10061 10127 msgid "Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM." 10062 10128 msgstr "Сваляне GPS точки от Globalsat dg100 дата логер директно в JOSM." 10063 10129 10064 10130 #. Plugin grid 10065 #: build/trans_plugins.java: 1910131 #: build/trans_plugins.java:21 10066 10132 msgid "Provide a background layer that displays a map grid" 10067 10133 msgstr "Предоставя фонов слой, показващ мрежа на картата." 10068 10134 10069 10135 #. Plugin ImageWayPoint 10070 #: build/trans_plugins.java:2 110136 #: build/trans_plugins.java:23 10071 10137 msgid "" 10072 10138 "Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is " … … 10079 10145 10080 10146 #. Plugin lakewalker 10081 #: build/trans_plugins.java:2 310147 #: build/trans_plugins.java:25 10082 10148 msgid "Helps vectorizing WMS images." 10083 10149 msgstr "Помага за векторизиране на WMS изображения." 10084 10150 10085 10151 #. Plugin livegps 10086 #: build/trans_plugins.java:2 510152 #: build/trans_plugins.java:27 10087 10153 msgid "" 10088 10154 "Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server." … … 10091 10157 10092 10158 #. Plugin measurement 10093 #: build/trans_plugins.java:2 710159 #: build/trans_plugins.java:29 10094 10160 msgid "" 10095 10161 "Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of " … … 10102 10168 10103 10169 #. Plugin nearclick 10104 #: build/trans_plugins.java: 2910170 #: build/trans_plugins.java:31 10105 10171 msgid "" 10106 10172 "Simulates a click when you do a small and short drag. This is usefull for " … … 10113 10179 10114 10180 #. Plugin openlayers 10115 #: build/trans_plugins.java:3 110181 #: build/trans_plugins.java:33 10116 10182 msgid "Displays an OpenLayers background image" 10117 10183 msgstr "Показва OpenLayers фоново изображение" 10118 10184 10119 10185 #. Plugin openstreetbugs 10120 #: build/trans_plugins.java:3 310186 #: build/trans_plugins.java:35 10121 10187 msgid "Imports issues from OpenStreetBugs" 10122 10188 msgstr "Вкарва проблеми от OpenStreetBugs" 10123 10189 10124 10190 #. Plugin openvisible 10125 #: build/trans_plugins.java:3 510191 #: build/trans_plugins.java:37 10126 10192 msgid "" 10127 10193 "Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area" … … 10131 10197 10132 10198 #. Plugin osmarender 10133 #: build/trans_plugins.java:3 710199 #: build/trans_plugins.java:39 10134 10200 msgid "" 10135 10201 "Launches FireFox to display the current visible screen as a nice SVG image." … … 10139 10205 10140 10206 #. Plugin PicLayer 10141 #: build/trans_plugins.java: 3910207 #: build/trans_plugins.java:41 10142 10208 msgid "" 10143 10209 "This plugin allows to display any picture as a background in the editor and " … … 10148 10214 10149 10215 #. Plugin plastic_laf 10150 #: build/trans_plugins.java:4 110216 #: build/trans_plugins.java:43 10151 10217 msgid "The great JGoodies Plastic Look and Feel." 10152 10218 msgstr "Великият JGoodies Plastic Look and Feel." 10153 10219 10154 10220 #. Plugin remotecontrol 10155 #: build/trans_plugins.java:4 310221 #: build/trans_plugins.java:45 10156 10222 msgid "Let other applications send commands to JOSM." 10157 10223 msgstr "Позволява на други приложения да изпращат команди към JOSM." 10158 10224 10159 10225 #. Plugin routing 10160 #: build/trans_plugins.java:4 510226 #: build/trans_plugins.java:47 10161 10227 msgid "Provides routing capabilities." 10162 10228 msgstr "Предоставя маршрутизиращи възможности." 10163 10229 10164 10230 #. Plugin slippymap 10165 #: build/trans_plugins.java:4 710231 #: build/trans_plugins.java:49 10166 10232 msgid "" 10167 10233 "Displays a slippy map grid in JOSM. Can load tiles from slippy map as " … … 10172 10238 10173 10239 #. Plugin surveyor 10174 #: build/trans_plugins.java: 4910240 #: build/trans_plugins.java:51 10175 10241 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions." 10176 10242 msgstr "Позволява добавянето на маркери/възли на текущата gps позиция." 10177 10243 10178 10244 #. Plugin tageditor 10179 #: build/trans_plugins.java:5 110245 #: build/trans_plugins.java:53 10180 10246 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid." 10181 10247 msgstr "Предоставя диалог за редактиране на маркери в табличен вид." 10182 10248 10183 10249 #. Plugin tagging-preset-tester 10184 #: build/trans_plugins.java:5 310250 #: build/trans_plugins.java:55 10185 10251 msgid "" 10186 10252 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of " … … 10194 10260 10195 10261 #. Plugin tcx-support 10196 #: build/trans_plugins.java:5 510262 #: build/trans_plugins.java:57 10197 10263 msgid "Directly load TCX files from JOSM." 10198 10264 msgstr "Директно зареждане на TCX файлове от JOSM." 10199 10265 10200 10266 #. Plugin terracer 10201 #: build/trans_plugins.java:5 710267 #: build/trans_plugins.java:59 10202 10268 msgid "Make terraced houses out of single blocks." 10203 10269 msgstr "Създава терасовидни къщи от един блок." 10204 10270 10205 10271 #. Plugin usertools 10206 #: build/trans_plugins.java: 5910272 #: build/trans_plugins.java:61 10207 10273 msgid "" 10208 10274 "Tools to work with authors/users. Selects map data that belongs to selected " … … 10214 10280 10215 10281 #. Plugin utilsplugin 10216 #: build/trans_plugins.java:6 110282 #: build/trans_plugins.java:63 10217 10283 msgid "" 10218 10284 "Several utilities that make your life easier: e.g. simplify way, join areas, " … … 10223 10289 10224 10290 #. Plugin validator 10225 #: build/trans_plugins.java:6 310291 #: build/trans_plugins.java:65 10226 10292 msgid "" 10227 10293 "An OSM data validator. It checks for problems in data, and provides fixes " … … 10233 10299 10234 10300 #. Plugin wmsplugin 10235 #: build/trans_plugins.java:6 510301 #: build/trans_plugins.java:67 10236 10302 msgid "" 10237 10303 "Display georeferenced images as background in JOSM (WMS servers, Yahoo, ...)." … … 21375 21441 msgstr "Улици NRW Geofabrik.de" 21376 21442 21443 #~ msgid "" 21444 #~ "Zoom: Mousewheel or double click. Move map: Hold right mousebutton and " 21445 #~ "move mouse. Select: Click." 21446 #~ msgstr "" 21447 #~ "Мащабиране: с колелцето на мишката или двойно щракване. Преместване на " 21448 #~ "картата: Задръжте десния бутон на мишката и движете. Избор: Щракане." 21449 21377 21450 #~ msgid "Commit comment" 21378 21451 #~ msgstr "Коментар на съхранението"
Note:
See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.