| | 1 | [[TranslatedPages(revision=17)]] |
| | 2 | |
| | 3 | ||=Källa =||=Översättning =||=Tips =|| |
| | 4 | || advanced preferences || avancerade inställningar || Inställningar som endast är synliga för avancerade användare, se [wikitr:/Help/Preferences/Advanced Hjälpsida] || |
| | 5 | || angle snapping || vinkel snapping || Funktion för att rita segment som är parallella, vinkelräta eller i exakt definerade vinklar (30°, 45°, 60°, 90°) i förhållande till bassegmentet. || |
| | 6 | || button || knapp || Underformulär har panelknappar, omkopplare och så vidare || |
| | 7 | || child || barn || När objekten i OSM-objekt har en högre nivå (som noder i vägar eller vägar i en relation), är detta ett barn || |
| | 8 | || edit toolbar || redigeringsverktygsrad || Verktygsrad för att växla mellan redigeringsläge och sidopanel || |
| | 9 | || button || knapp || Ett underformulär har panelknappar, omkopplare och andra. På annat ställe kallas de symboler. || |
| | 10 | || element || element || Används inte i JOSM, se objekt och medlem. || |
| | 11 | || (GPX) track || (GPX) spår || Data från inspelad rå position, används för att skapa nya objekt || |
| | 12 | || imagery || bilder || Bakgrundsbilder för spårning || |
| | 13 | || item || objekt || Vanligtvis ett menyalternativ. || |
| | 14 | || keyboard shortcut || tangentbordsgenväg || Även känd som genväg || |
| | 15 | || key || nyckel || Nyckeldelen av en tagg || |
| | 16 | || main toolbar || huvudverktygsrad || Även kallad verktygsrad eller symbolrad. || |
| | 17 | || map paint style || kartritstil || Regler för ritning av kartan för JOSM, se [wikitr:/Styles stilar] || |
| | 18 | || mapview || Kartvy || Huvudområdet på skärmen. Innehåller ''kartvyn'' som ett resultat av kartdata som visas i gällande kartritstilar. || |
| | 19 | || member || medlem || Referens i en relation till ett annat objekt. || |
| | 20 | || membership || medlem i || Objekt som refereras från en relation || |
| | 21 | || node || nod || Den grundläggande koordinatpunkten i JOSM (ibland kallad punkt) || |
| | 22 | || note || anteckning || Anteckningar placerade av OSM-användare || |
| | 23 | || object || objekt || I JOSM ett av elementen i OSM: nod, väg eller relation, andra ställen kallad dataprimitiv || |
| | 24 | || OSM data || OSM-data || Objekt från OSM-servern || |
| | 25 | || outside of the world || på utsidan av världen || utanför gränserna för det nedladdade dataområdet || |
| | 26 | || parent || förälder || Om ett OSM-objekt har objekt på en högre nivå (som noder i vägar eller vägar i en relation), är dessa föräldrar || |
| | 27 | || plugin || insticksmodul || Tillägg för JOSM. || |
| | 28 | || preset || förinställning || En [wikitr:/Presets Katalog] av objekttyper, (även kallad taggningsförinställning) || |
| | 29 | || primitive || primitiv || Ett av elementen i OSM: nod, väg eller relation (ibland även kallat dataobjekt) || |
| | 30 | || referrer || referens || Objekt som refereras till, som noder i en väg eller barnrelationer. || |
| | 31 | || relation || relation || Den grundläggande grupperingen av OSM-objekt || |
| | 32 | || selection || urval || Objekt på redigeringslagret som är valda. || |
| | 33 | || sidebar || sidopanel || innehåller olika paneler (även kallad växlingspanel) || |
| | 34 | || status bar || statusrad || Under kartvyn || |
| | 35 | || tag || tagg || Ett par nyckel och värde för ett objekt, andra ställen kallad attribut || |
| | 36 | || tagging || tagga || Lägga till taggar på objekt för att beskriva dem || |
| | 37 | || tagging preset || taggningsförinställning || samma som "förinställning" || |
| | 38 | || tags || taggar || Hela uppsättningen taggar för ett objekt || |
| | 39 | || trace || spårning || Skapa nya objekt (vanligtvis från bilder). || |
| | 40 | || validator || validering || verktyg för kvalitetskontroll för att kontrollera (nya) data i JOSM. || |
| | 41 | || value || värde || Värdedelen av en tagg || |
| | 42 | || way || väg || Den raka varianten av en väg utan svängar är en ''linje''. || |
| | 43 | || working mode || redigeringsläge || Redigeringsläge || |
| | 44 | || || || || |
