Changes between Version 7 and Version 8 of Sr-Latin:Download


Ignore:
Timestamp:
2019-10-19T18:57:12+02:00 (7 years ago)
Author:
BrackoNe
Comment:

Translation is still in process.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Sr-Latin:Download

    v7 v8  
    142142 * Izbegavate stranice poput www.java.com/en/download koje pokušavaju da instaliraju Java dodatke za Web pregledače. I zapamtite, ništa od ovoga **nije** potrebno za rad JOSM aplikacije.
    143143
    144 For further information visit the [InstallNotes Installation Notes] and [https://www.java.com/en/download/help/troubleshoot_java.xml troubleshooting] pages.
    145 ''Java'' in this section means a JRE (Java Runtime Engine) which provides a JVM (Java Virtual Machine) to run JOSM, a Java program that is developed using JDK (Java Development Kit) and sometimes launched with the JNLP (Java Network Launch Protocol aka Web Start and successor of Java Plug-ins).
    146 
    147 ==== Testing Java ====#Javatest
    148 [=#Troubleshootingjarfile] Checks if Java is installed and why JOSM does not start (example mainly for MS Windows).
    149 1. Download [/josm-tested.jar josm-tested.jar] to your desktop.
    150 1. Open a Command Prompt aka Terminal
    151 1. Type `cd %homepath%`⏎ and type `cd Desktop`⏎
    152 1. Type `java -version `⏎ Three lines with the version data should appear. If you see something else then Java is not properly installed.
    153 1. Type `java -jar josm-tested.jar`⏎. Now JOSM should run, started from the [wikitr:/Help/CommandLineOptions Command Line].
    154 1. Quit JOSM.
    155 1. Type `josm-tested.jar`⏎. If JOSM starts again, the Windows Explorer is ready for double clicks on jar files.
     144Za više informacija, pročitajte stranice [InstallNotes Napomene o instalaciji] i [https://www.java.com/en/download/help/troubleshoot_java.xml otklanjanje problema].
     145''Java'' u ovom odeljku znači JRE (Java Runtime Engine) koja pruža JVM (Java Virtual Machine) kako bi JOSM mogao da se pokrene, Java program koji je razvijen pomoću JDK (Java Development Kit) i nekada je radio sa JNLP (Java Network Launch Protocol, poznatije kao Web Start i naslednika Java dodataka).
     146
     147==== Provera Java podrške ====#Javatest
     148[=#Troubleshootingjarfile] Proverite da li je Java instalirana i zašto JOSM neće da se pokrene (najčešće u MS Windows operativnom sistemu).
     1491. Preuzmite [/josm-tested.jar josm-tested.jar] na svoju radnu površinu.
     1501. Otvorite komandnu liniju, još poznatu kao terminal
     1511. Ukucajte `cd %homepath%`⏎, a zatim ukucajte `cd Desktop`⏎
     1521. Ukucajte `java -version `⏎ Trebalo bi da se pojave tri linije u kojima su prikazane verzije. Ukoliko vidite nešto drugo, Java nije ispravno instalirana.
     1531. Ukucajte `java -jar josm-tested.jar`⏎. Sada bi JOSM trebalo da se pokrene, pokretanje iz [wikitr:/Help/CommandLineOptions komandne linije].
     1541. Izađite iz JOSM aplikacije.
     1551. Ukucajte `josm-tested.jar`⏎. Ukoliko se JOSM ponovo pokrene, Windows Explorer je spreman za dvostruki klik na jar datoteke.
    156156
    157157
    158158=== Web Start ===#Webstart
    159159[=#Troubleshootingjhlplink]
    160 Launching JOSM via Web Start has many more error causes than the traditional way with first downloading a jar file and afterwards starting it.
    161 So please test [#JavaTest Java] first and then run the tests described below or elsewhere [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start issues].
    162 
    163 ==== Testing Web Start ====#Webstarttest
    164 1. Download [/download/josm.jnlp josm.jnlp] to your desktop.
    165 1. Open a Terminal and move to the Desktop as above
    166 1. Type `javaws josm.jnlp`⏎. This should initially download JOSM, show a security dialog and then launch JOSM.
     160Pokretanje JOSM aplikacije putem Web Start može da ima mnogo više grešaka od tradicionalnog načina kada se prvo preuzima jar datoteka, a potom se ona pokreće.
     161Molimo vas da prvo proverite [#JavaTest Java] podršku, a zatim pokrenete proveru koja je opisana ispod ili negde u [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start greškama].
     162
     163==== Provera Web Start ====#Webstarttest
     1641. Preuzmite [/download/josm.jnlp josm.jnlp] na svoju radnu površinu.
     1651. Otvorite terminal i uđite u radnu površinu kako je ranije objašnjeno
     1661. Ukucajte `javaws josm.jnlp`⏎. Ovo bi trebalo da započne preuzimanje JOSM aplikacije, prikaže bezbednosni prozor, a zatim da se pokrene JOSM.
    1671671. If that fails, then type `javaws -verbose josm.jnlp`⏎. This should first show a dialog with information about the JVM and then launch JOSM.
    168168