Changes between Version 5 and Version 6 of Sr-Latin:Download

Timestamp:

2019-10-19T15:43:14+02:00 (7 years ago)

Author:

BrackoNe

Comment:

Translation is still in progress.

Sr-Latin:Download

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=1)]]
 [[PageOutline(2-3,Table of Contents)]]
-= TRANSLATION IS IN PROGRESS =
+
+= !!!TRANSLATION IS IN PROGRESS!!! =
 
 = Preuzimanja =
@@ -57 +58 @@
 Stabilna verzija JOSM aplikacije je dostupna pod Application:Geo repozitorijumu.
 
-First add as root user in yast or with zypper the repository (replace the version in the URL with the one you are using):
+Prvo dodajte root korisnika u yast ili pomoću zypper repozitorijuma (zamenite verziju u URL adresi sa onom koju koristite):
 {{{
 zypper ar -f https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/openSUSE_Leap_15.0 Application:Geo
 }}}
 
-Then simply install ''josm'' and ''josm-fonts'' package.
+Zatim jednostavno instalirajte ''josm'' i ''josm-fonts'' pakete.
 
 === Ubuntu ===#Ubuntu
 
-This is a package repository primarily for Ubuntu. It should also work with other Debian based (especially Ubuntu based) distributions, but we do not actively test and maintain any distributions other than Ubuntu.
-
-The repository contains two packages:
-* ''josm''  – Provides the tested version (stable).  Replaces the package from the official Ubuntu repository.
-* ''josm-latest'' – The latest version (nightly). Can be installed parallel to the josm package. The default preference folder is {{{~/.josm-latest}}}.
-
-In addition to the regular procedure described below, older DEBs can be manually downloaded from the [/apt/pool/universe/j/ archives].
+Ovaj paket je deo primarnog repozitorijuma za Ubuntu. On bi takođe trebalo da radi sa drugim Debian distribucijama (naročito onim čija je osnova Ubuntu), ali ne možemo aktivno da testiramo i održavamo nijednu drugu distribuciju sem Ubuntu.
+
+Repozitorijum sadrži dva paketa:
+* ''josm''  – Pruža testiranu verziju (stabilnu). Zamenite paket sa zvaničnim Ubuntu repozitorijumom.
+* ''josm-latest'' – Najnovija verzija (noćna). Može se instalirati paralelno sa josm paketom. Podrazumevana fascikla je {{{~/.josm-latest}}}.
+
+Pored uobičajne procedure koja je opisana ispod, stariji DEB-ovi mogu samostalno da se preuzmu iz [/apt/pool/universe/j/ arhive].
 
 ==== Instalacija ====