Changes between Version 1 and Version 2 of Sk:WikiStart

Timestamp:

2021-06-21T07:13:40+02:00 (5 years ago)

Author:

sano

Comment:

spelling and translation fixes

Sk:WikiStart

@@ -17 +17 @@
 FIXME: add a better description here
 }}}
-Aplikácia podporuje prácu s GPX záznamami trás, rozličnými typmi zdrojov geografických údajov ako sú ortofoto snímky, import a export dát z a do databázy OSM a mnoho iných do aplikácie zabudovaných, alebo funkcií pridaných vo frome doplnkov.
+Aplikácia podporuje prácu s GPX záznamami trás, rozličnými typmi zdrojov geografických údajov ako sú ortofoto snímky, import a export dát z a do databázy OSM a mnoho iných do aplikácie zabudovaných, alebo funkcií pridaných vo forme doplnkov.
 
 Zdrojový kód JOSM je [source:/trunk voľne k dispozícii] s licenciou [source:/trunk/LICENSE GPL].
@@ -27 +27 @@
 Spustiť [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (najnovšiu testovanú verziu, momentálne [[Version(tested)]]) \\
    {{{#!span style="font-size:83%"
-odporučený spôsob pro všetky platformy s mesačnou automatickou aktualizáciou ([wikitr:/Download#Webstart how to start]; [wikitr:/Changelog changelog])
+odporučený spôsob pro všetky platformy s mesačnou automatickou aktualizáciou ([wikitr:/Download#Webstart návod na inštaláciu]; [wikitr:/Changelog changelog])
    }}}
   }}}
@@ -49 +49 @@
  {{{#!tr ====================================
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
-[/download/macosx/josm-macosx.zip Balíček pro Mac OS X] (verzia
+[/download/macosx/josm-macosx.zip Inštalátor pre Mac OS X] (verzia
 [[Version(tested)]])
   }}}
@@ -55 +55 @@
  {{{#!tr ====================================
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
-Najnovšia [[Download#DevelopmentVersion|vývojová verzia]] ([[Version(latest)]]), [[Download#Ubuntu|balíček pre Ubuntu]] a ostatné možnosti na [[Download|stiahnutie]].
+Najnovšia [[Download#DevelopmentVersion|vývojová verzia]] ([[Version(latest)]]), [[Download#Ubuntu|inštalátor pre Ubuntu]] a ostatné možnosti na [[Download|stiahnutie]].
   }}}
  }}}
@@ -61 +61 @@
 
 == Návod na použitie ==
- * Na [wikitr:/Introduction úvodnej strane] vás prevedie krok za krokom vašou prvou úpravou dát použitím aplkácie JOSM
+ * Na [wikitr:/Introduction úvodnej strane] vás prevedieme krok za krokom vašou prvou úpravou dát s apilkáciou JOSM
  * Použite oficiálneho **[wikitr:/Help pomocníka]** – cez klávesu `<F1>` kdekoľvek v JOSMs rozhraní a [[JOSMImage(help,link=wikitr:/Help/Menu/Help,24,middle,title=Help)]] cez tlačidlo Pomoc v dialógových oknách.
  * Opýtajte sa členov OpenStreetMap komunity na stránkach
@@ -90 +90 @@
 == Tento web == 
  * Tento web je kombináciou online pomoci a systému na sledovanie chýb v JOSM a jeho doplnkoch
- * Nie je potrebné prihlasovanie (ani pro čítanie, ani na nahlasovanie chýb)
+ * Nie je potrebné prihlasovanie (ani na čítanie, ani na nahlasovanie chýb)
  * Prihlásení však majú nasledovné výhody: 
  * Applet JOSM môže ukladať konfiguráciu na server
  * Sú zasielané email oznamy pri zmenách v chybových hláseniach (Toto je možné tiež v prípade zadania emailu namiesto mena používateľa pri zakladaní chybového hlásenia, ale nemáte žiadnu možnosť takýto email neskôr zmeniť a adresa je verejne viditeľná 
  * Web si pamätá vašu konfiguráciu (napr. veľkosť vstupných polí a veľa iných drobností) 
- * Prihlásena bez email adresy, alebo len raz použité sú automaticky zmazané 
+ * Používateľské účty bez email adresy, alebo len raz použité sú automaticky zmazané 
  * Prihlasovacie údaje môžu byť iné ako tie, ktoré používate na editovanie databázy OpenStreetMap
 
 == Kontakty == 
  * Pre hlásenie problémov, návrhov a požiadavok používajte  [/newticket databázu chybových hlásení] 
- * Dobrovoľníkov pracujúcivh na JOSM môžte kontaktovať na fóre [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]
- * Server na ktorom bežia tieto služby prevádzkuje spoločnosť [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS]
+ * Dobrovoľníkov pracujúcich na JOSM môžte kontaktovať na fóre [http://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]
+ * Server, na ktorom bežia tieto služby, prevádzkuje spoločnosť [http://www.fossgis.de/impressum.html FOSSGIS]