Changes between Version 14 and Version 15 of Ru:Translations/Wiki


Ignore:
Timestamp:
2018-03-05T10:23:21+01:00 (9 years ago)
Author:
ak099
Comment:

обновил до ревизии 6

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Ru:Translations/Wiki

    v14 v15  
    1 [[TranslatedPages(revision=5)]]
     1[[TranslatedPages(revision=6)]]
    22
    33= Перевод Wiki =
     
    2222
    2323Примечания:
    24 * Можно сделать так, чтобы в переведённой странице было изображение из англоязычной базовой страницы (или любой другой), если указать эту страницу в ссылке: {{{[[Image(wiki:Styles:Mappaint_deprecated.png)]]}}} [[Image(wiki:Styles:Mappaint_deprecated.png)]]
     24* Во всех ссылках на wiki-страницы следует использовать схему `wikitr:`. В этом случае URL приводит на переведённую страницу, если она доступна. Если страница ещё не переведена, то URL ведёт на базовую английскую страницу и сопровождается пометкой (en). \\
     25 `[wikitr:/Styles Заголовок переведённой страницы о стилях]` всегда будет вести читателя на правильную страницу (либо переведённую, либо на английском).
     26* Изображения с англоязычной базовой страницы можно легко вставить на переведённые страницы. Для этого добавьте перед именем файла изображения имя англоязычной страницы и двоеточие: `[[Image(Styles:Mappaint_deprecated.png)]]` [[Image(Styles:Mappaint_deprecated.png)]]
     27
    2528 * В переводах лучше приводить снимки экрана на соответствующем языке, хотя и англоязычные версии являются приемлемыми.
    26 * Ссылки в тексте должны вести на переведённую страницу, или же на англоязычную страницу, если перевода пока нет (в этом случае можно добавить пометку (En) или что-то подобное)
    2729* Страницы должны согласоваться друг с другом, поэтому при добавлении чего-то нового следует обновить также англоязычную базовую страницу (кроме специфических языковых особенностей)
    2830