Changes between Version 3 and Version 4 of Ru:Styles


Ignore:
Timestamp:
2017-12-22T06:59:03+01:00 (8 years ago)
Author:
ak099
Comment:

немного дополнил перево

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Styles

    v3 v4  
    9292
    9393
    94 == Updating styles in JOSM ==
    95 Once a style was updated in the wiki (or another external source) it takes up to 10 days until the style gets updated in JOSM automatically. To immediately force an update you can do the following steps:
    96 * Open the [wiki:Help/Action/Preferences Preferences]
    97 * Make sure [wiki:Help/ExpertMode Expert Mode] is enabled
    98 * Open the [wiki:Help/Preferences/Advanced Advanced Preferences]
    99 * Search for keys starting with: `mirror.https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page_Styles/` (or `mirror.` for other external sources)
    100 * Select the style you want to update
    101 * Click on Reset at the bottom of the window
    102 * Click on OK to save the changes (and to close the preference window)
    103 * Restart JOSM
     94== Обновление стилей в JOSM ==
     95После того, как стиль был обновлён в wiki (или другом внешнем источнике), может пройти до 10 дней, пока стиль не обновится автоматически в JOSM. Для принудительного немедленного обновления можно сделать следующее:
     96* Откройте [wiki:Ru:Help/Action/Preferences Настройки]
     97* Убедитесь, что включен [wiki:Ru:Help/ExpertMode экспертный режим]
     98* Откройте [wiki:Ru:Help/Preferences/Advanced Расширенные настройки]
     99* Найдите ключи, начинающиеся с: `mirror.https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page_Styles/` (или `mirror.` для других внешних источников)
     100* Выберите стиль, который вы хотите обновить
     101* Нажмите «Сброс» внизу окна
     102* Нажмите OK, чтобы сохранить изменения (и закрыть окно настроек)
     103* Перезапустите JOSM
    104104
    105 To check the version of the style in JOSM do the following steps
    106 * Open the [wiki:Help/Dialog/MapPaint Map Paint Styles Dialog]
    107 * Right click on a style
    108 * Choose Info
    109 * Click on Source Tab
    110 * Search for `version:` at the beginning of the source code
     105Для проверки версии стиля в JOSM выполните следующие действия
     106* Откройте [wiki:Ru:Help/Dialog/MapPaint диалоговую панель «Стили отрисовки карты»]
     107* Щёлкните на стиле правой кнопкой мыши
     108* Выберите «Информация»
     109* Перейдите на вкладку «Источник»
     110* Найдите строку с `version:` в начале исходного кода
    111111
    112112== Styles managed in JOSM wiki ==
    … …  
    114114
    115115
    116 == Rendering ==
    117 Mappaint renders the map data so it looks much more like a map (colors, icons, annotations, ...) - compared to the JOSM wireframe mode.
     116== Отрисовка ==
     117Стили отрисовки отображают картографические данные в виде, более похожем на настоящую карту (цвета, значки, примечания, ...) - по сравнению с режимом «Каркас» JOSM.
    118118
    119 === Nodes ===
    120 Most nodes that correspond to tags in the [osmwiki:Map_Features Map Features] page will show an appropriate icon, e.g. a white "P" on blue ground for {{{amenity=parking}}}.
     119=== Точки ===
     120Большинство точек, имеющих теги, перечисленные на странице [osmwiki:Map_Features Объекты карты], отображаются в виде соответствующих значков, например, белая "P" на синем фоне для {{{amenity=parking}}}.
    121121
    122 There are some special icons for missing/incomplete things:
     122Существует несколько особых значков для отсутствующих или неполных вещей:
    123123
    124124[[Image(Mappaint_no_icon.png)]] missing icon[[br]]
    … …  
    128128The corresponding tag was once used but is no longer recommended to be used - or - it is not suitable for a node, e.g. {{{highway=motorway}}} just doesn't make sense on a node. Probably not all deprecated tags will show this icon.
    129129
    130 === Ways ===
     130=== Линии ===
    131131Most ways that correspond to tags in the map features page will get special color, thickness and line style (e.g. dashed lines for railways).
    132132
    133 === Areas ===
     133=== Полигоны ===
    134134Areas are ways that form a sort of ring. Most areas that corresponds to tags in the map features page will be filled with a special color (the filling will be transparent to some degree).
    135135
    136136
    137 == Advanced Preferences == #AdvancedPreferences
     137== Расширенные настройки == #AdvancedPreferences
    138138Some styles may have options. They are available via a right click (context menu) on the style's entry inside the [Help/Dialog/MapPaint map paint style dialog] window. E.g. JOSM's current default map style (MapCSS) has the option to display nodes at low zoom levels "less obtrusive" (enabled by default).
    139139