| 72 | | = Ниже - старые материалы = |
| 73 | | Линии сами по себе не слишком-то полезны, если они не содержат описаний (тегов), говорящих о том, что данная линия обозначает.Документ [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/RU:Map_Features Map Features] описывает все возможные теги/значения, которые могут быть использованы на линии. Убедитесь, то панель свойств (properties pane) открыта на правой стороне окна JOSM, 8-я кнопка на левой панели инструментов (на ней нарисована бирка) активирована. Если это не так, то активируйте на эту кнопку мышью или нажмите "Alt+Shift+P" на клавиатуре. На панели свойств объекта есть три кнопки: кнопка со значком плюс и меткой "Add", кнопка "Edit" и наконец "Delete". |
| | 73 | The first step in adding tags is to be sure the [wiki:/Ru:Help/Dialog/TagsMembership Tags/Membership Dialog] is open on the right hand side of JOSM. The [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] button on the left should be highlighted. If it is not highlighted, click on it or hit `Alt+Shift+P`. You will see the Tags/Membership Dialog, which has three buttons: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Add''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Edit''' and [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Delete'''. |
| 75 | | Изменяемые свойства применяются ко всем выбранным (выделенным) в данный момент элементам (точкам и линиям). Чтобы выбрать что-нибудь, вы должны находиться режиме выбора, который включается первой или второй кнопкой на левой панели, либо клавишей "S". Убедитесь, что новая линия выделена, затем нажмите на кнопку "Add", появится диалог, посредством которого вы сможете ввести имя и значение тега. Введите пару имя/значение, которая создаваемую описывает линию, например: имя "highway" (в диалоге кавычки не вводятся), значение "secondary" (тоже без кавычек). Далее нажмите ОК. Таким образом, вы присвоили описание вашей линии. |
| | 75 | To edit the properties of a node or way (such as adding a tag) in the Tags/Membership Dialog, the way or node must be selected. |
| | 76 | 1. ''Enter [wiki:/Ru:Help/Action/Select Select mode] by clicking on [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] of the left-hand icons or hitting the {{{S}}} key.'' |
| | 77 | 1. ''Highlight the way or point you wish to select. Click the [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Add''' button.'' |
| | 78 | 1. ''A [wiki:/Ru:Help/Dialog/AddValue dialog box] will appear, and you will be asked to select a key and a value for each tag. Type in the key/value pair that represents the tag you are creating. For example, for the key, you might type "highway," and for the value "secondary" (no quotes).'' |
| | 79 | 1. ''Click OK. You have now tagged your way. You can add several tags to one object. |
| | 80 | '' |
| | 81 | [[Image(Introduction:poi-restourant.gif,left,link=)]] |
| | 82 | [[Image(Introduction:poi-fountain.gif,link=)]] |
| 93 | | 3) Данные тега имя/значение чувствительны к регистру, имена должны вводиться в нижнем регистре. |
| | 99 | === Левый щелчок мышью на соответствующей заготовке откроет полную заготовку === |
| | 100 | |
| | 101 | [[Image(Introduction:single-preset-shown-in-context-of-tagsmemberships-single-object.png,nolink)]] |
| | 102 | |
| | 103 | === Загрузка в OSM === |
| | 104 | |
| | 105 | Если вас устраивают все изменения, то вам следует загрузить ваши правки на сервер. Нажмите зелёную стрелку [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]]. |
| | 106 | |
| | 107 | Это автоматически выполнит [/Ru:Help/Dialog/Validator валидацию]. Review all validation warnings and resolve all errors ([Help/Preferences/Validator#Listoferrors Complete list of errors and how to fix them]) before you upload. This will prevent unfortunate mistakes such as un-tagged objects or unconnected roads. |
| | 108 | |
| | 109 | Before you upload, add a proper changeset comment and specify what source you used. This is important as it will show other users who see your changesets what this changeset was intended to modify and from where you took the information. |
| | 110 | |
| | 111 | [[Image(Introduction:uploading data.gif,link=)]] |
| | 112 | |
| | 113 | ''JOSM will give you an overview of the elements that it is about to upload. You will be asked to provide a short text summary and the source of your edits. This description will be saved with your data on the server and provides information, for example, for the [osmwww:history Recent Changes list].'' |
| | 114 | |
| | 115 | If you need more details or have questions about upload process, it is precisely covered at [wiki:/Ru:Help/Action/Upload Upload to OSM] page. |
| | 116 | |
| | 117 | == Большое спасибо! == |
| | 118 | |
| | 119 | Не важно: выберите ли вы JOSM в качестве основного редактора или [osmwiki:Editors#Choice_of_editors один из множества редакторов], не забывайте читать [wiki:/Ru:Help страницу помощи] или просто нажимать {{{F1}}} над кнопкой или элементом с которым у вас вопрос, просто потому что у нас не было времени обсудить все темы. |
| | 120 | |
| | 121 | == Что дальше == |
| | 122 | |
| | 123 | === Результаты ваших усилий === |
| | 124 | |
| | 125 | * Появятся на [http://www.openstreetmap.org/#layers= openstreetmap.org "Стандартном" слое в течение минут] |
| | 126 | * Данные в ваших маршрутизаторах, картах и других услугах: будет обновлена в зависимости от каждого поставщика (от минут до дней, недель и месяцев) |
| | 127 | |
| | 128 | === Расскажите друзьям === |
| | 129 | |
| | 130 | * Кака просто обновлять данные, как быстро ваши результаты появляются на карте. Дальнобойщики, курьеры, фотографы, вело-туристы, журналисты, любители порыбачить и просто бегуны с GPS всегда приветствуются в OSM. |
| | 131 | * Точная и актуальная информация может повлиять на то, как вы принимаете решения в своей жизни. Чем больше людей принимает участие - тем быстрее данные будут обновлены. И хотя лишь [http://osmstats.neis-one.org/?item=countries&date= несколько участников могут быть названы "активными"] в любой момент времени, каждое маленькое изменение приближает OSM к полному и актуальному состоянию |
| | 132 | * OSM данные можно рассматривать как часы: без минутной стрелки не узнать минут. Частенько они устаревают - мы просто обновляем их, точно как мы "заводим" часы. |
| | 133 | * OpenStreetMap обо всей планете, точно как ваши часы о текущем времени |
| | 134 | |
| | 135 | = Внешние ссылки = |
| | 136 | * [https://github.com/mapbox/mapping/wiki/Mapping%20with%20JOSM Mapping with JOSM] ("Картографирование с JOSM" на англ) с анимациями, от команды Mapbox, рассказывает в основном те же темы |
| | 137 | * [https://www.mapbox.com/blog/making-the-most-josm/ Your first steps with JOSM - the Java OpenStreetMap editor] ("Ваши первые шаги с JOSM" на англ) 09/02/2016 от Ramya Ragupathy на блоге Mapbox |
| | 138 | |
| | 139 | = См также = |
| | 140 | * [/Ru:Help/Concepts/Object Objects in OSM data model] |
