Changes between Version 2 and Version 3 of Ru:Help/Plugin/IndoorHelper

Timestamp:

2018-01-12T09:44:41+01:00 (8 years ago)

Author:

ak099

Comment:

--

Ru:Help/Plugin/IndoorHelper

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=3,outdated=Только краткое описание\, подробнее см. JOSM/Plugins/indoorhelper. Перевод не завершён.)]]
+[[TranslatedPages(revision=3,outdated=Только краткое описание\, подробнее см. JOSM/Plugins/indoorhelper.)]]
 = Окно модуля IndoorHelper =
 
@@ -5 +5 @@
 Далее описано: \\
 * тегирование этажей
-  * ''insert level'' button
-  * level checkbox - checkbox to deactivate the automatic level tagging
+  * кнопка ''Добавить этаж''
+  * флажок для деактивации автоматического тегирования этажей
 * внутренние объекты
-  * object list - list with specific object tags
+  * список с тегами для некоторых особых объектов
 * добавление мультиполигонов
-  * кнопка ''outer''
-  * кнопка ''inner''
-  * multipolygon checkbox - checkbox to deactivate
+  * кнопка ''OUTER''
+  * кнопка ''INNER''
+  * флажок для отключения добавления мультиполигонов
 * кнопка ''Применить''.
 
@@ -25 +25 @@
 '''Внимание: ''' эта функция только для добавления простых объектов-мультиполигонов.\\
 Рекомендуемый порядок редактирования: 
-1. Добавьте участника с ролью outer (внешний контур мультиполигона) с помощью кнопки ''outer''
-2. Добавьте участников с ролью inner (внутренние контуры) кнопкой ''inner''.
+1. Добавьте участника с ролью outer (внешний контур мультиполигона) с помощью кнопки ''OUTER''
+2. Добавьте участников с ролью inner (внутренние контуры) кнопкой ''INNER''.
 
 __Как добавить:__
-|| '''Шаг 1''' || Нажмите кнопку ''outer'', чтобы перейти в режим рисования ([[Image(source:/trunk/images/mapmode/node/autonode.png)]])
+|| '''Шаг 1''' || Нажмите кнопку ''OUTER'', чтобы перейти в режим рисования ([[Image(source:/trunk/images/mapmode/node/autonode.png)]])
 || '''Шаг 2''' || Нарисуйте объект и нажмите {{{пробел}}}, чтобы добавить мультиполигон с ролью: outer
-|| '''Шаг 3''' || Нажмите кнопку ''inner'', чтобы перейти в режим рисования ([[Image(source:/trunk/images/mapmode/node/autonode.png)]])
+|| '''Шаг 3''' || Нажмите кнопку ''INNER'', чтобы перейти в режим рисования ([[Image(source:/trunk/images/mapmode/node/autonode.png)]])
 || '''Шаг 4''' || Нарисуйте объекты и нажмите {{{пробел}}} для завершения рисования. Затем выделите "outer"-объект, в который хотите добавить "inner"-объекты. Если он выделен, нажмите {{{Enter}}} для добавления объекта с ролью: inner
 
@@ -39 +39 @@
 
 == Кнопка «Применить»
-Via ''apply'' button you can tag the '''currently selected''' object. Objects like ways or nodes will be tagged directly (insert to the list in tags/memberships window above). If you tag a multipolygon tags will be insert to the whole relation. 
+Кнопка ''Применить'' добавляет теги к '''текущему выделенному''' объекту. Объектам типа линий или точек можно назначать теги непосредственно (добавлением в список «Теги/Участие»). Если вы назначаете теги мультполигону, они будут добавлены для отношения в целом. 
 
 == Смотрите также: