Changes between Version 4 and Version 5 of Ru:Help/Concepts/Object
- Timestamp:
- 2010-07-08T23:57:42+02:00 (16 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Ru:Help/Concepts/Object
v4 v5 4 4 = Объекты - Основные строительные блоки для данных и карт OSM = 5 5 6 JOSM позволяет вам вводить данные об объектах реального мира в гео-информационную базу данных OSM. Несмотря на все многообразие и сложность объектов реального мира, которые вы можете нанести на карту, JOSM предоставляет только три вида объектов, как основных элементов из которых строятся карты: '''nodes''' ,'''ways''', and'''relations'''.6 JOSM позволяет вам вводить данные об объектах реального мира в гео-информационную базу данных OSM. Несмотря на все многообразие и сложность объектов реального мира, которые вы можете нанести на карту, JOSM предоставляет только три вида объектов, как основных элементов из которых строятся карты: '''точки'''('''nodes'''), '''пути'''('''ways'''), и '''отношения'''('''relations'''). 7 7 8 8 Вы можете присваивать объектам описания - '''теги'''. Именно присвоенный набор '''тегов''' отличает '''точку''' (node) представляющую ресторан, от узла представляющего церковь, или '''путь''', изображающей дорогу, от пути изображающего реку, или '''отношение''', описывающего автобусный маршрут от маршрута для велосипедистов. 9 10 9 11 10 == Точки, линии и отношения == … … 15 14 * [[Image(source:/trunk/images/data/way.png)]] - '''путь''' ('''way''') это последовательность точек. Несмотря на свое название '''путь''' описывает не только пути в реальном мире. В OSM термин '''путь''' также используется для представления реки, границ страны и даже здания. Если путь замкнут, т.е. первая точка пути совпадает с последней, то такой путь также называется '''полигон'''. 16 15 17 * [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] - '''отношение''' ('''relation''') это набор других объектов, например: последовательность '''путей''' (изображающих дорогу) и '''точек''' (изображающих остановки) описывает автобусный маршрут. Каждому объекту, входящему в '''отношение''' мажет быть назначена '''роль''', например: `stop` для обозначения остановки на этом автобусном маршруте, или `forward` для участка дороги, который является частью автобусного маршрута от начала до конечной остановки. 16 * [[Image(source:/trunk/images/data/relation.png)]] - '''отношение''' ('''relation''') это набор других объектов, связанных взаимными отношениями, например: последовательность '''путей''' (изображающих дорогу) и '''точек''' (изображающих остановки) описывает автобусный маршрут. Каждому объекту, входящему в '''отношение''' мажет быть назначена '''роль''', например: `stop` для обозначения остановки на этом автобусном маршруте, или `forward` для участка дороги, который является частью автобусного маршрута от начала до конечной остановки. 18 17 19 18 == Теги == … … 23 22 * тег`route`=`bus` assigned to a '''отношению'''. Следовательно данное отношение описывает маршрут автобуса. 24 23 25 Tags can be combined. An object can carry as many tags as necessary. Here's a more complex example:24 Тэги могут быть объединены. Объект может иметь столько тегов, сколько необходимо. Вот более сложный пример: 26 25 {{{ 27 26 highway=living_street … … 32 31 oneway=yes 33 32 }}} 34 Assigned to a way, this set of '''tags''' indicate, that the '''way''' represents a living street with name ''Main road'' (the german name be''Hauptstrasse'').Speed is limited to 30km/h andheavy goods vehicles(hgv) are not allowed. Furthermore, it's a one way street.33 Будучи присвоенным пути, этот набор '''тегов''' означает, что '''путь''' описывает жилую улицу с названием ''Main road'' (также задано имя на немецком - ''Hauptstrasse''). Скорость ограничена 30 км/ч и движение тяжелых грузовых автомобилей (heavy goods vehicles - hgv) запрещено. Кроме того, это улица с односторонним движением. 35 34 36 35 You are free to assign an object whatever tag you feel necessary. However, there is a list of so called [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features Map Features], i.e. a canonical list of '''tags''' with a well-defined meaning which are often used by mappers. Whenever possible you are adviced to stick to these tags because map renderers, routing engines, and other pieces of software rely on them.
