Changes between Version 9 and Version 10 of Ru:Help/Action/Download


Ignore:
Timestamp:
2017-10-31T12:20:13+01:00 (8 years ago)
Author:
ak099
Comment:

обновил до ревизии 82

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Help/Action/Download

    v9 v10  
    1 [[TranslatedPages(revision=37,outdates=Страница в процессе перевода)]]
     1[[TranslatedPages(revision=82)]]
    22
    33= Файл > Скачать данные =
    … …  
    3939Мастер запроса упрощает создание запроса Overpass. О его синтаксисе и возможностях см. [osmwiki:Overpass_turbo/Wizard].
    4040
    41 [[Image(Wizard.png,250)]]
     41[[Image(Wizard.png,600)]]
    4242
    4343В окне редактирования сохранённых запросов первая строка содержит имя, а область ниже — сам запрос.
    4444
    45 [[Image(Favorite.png,250)]]
     45[[Image(Favorite.png,400)]]
    4646
    4747=== Скачать с Wikosm API ===
    … …  
    7878[[Image(BBox.png,400)]]
    7979
    80 In the ''Bounding Box'' tab you can set the latitude/longitude bounds of the data to be downloaded, and also paste an URL from either www.openstreetmap.org or www.informationfreeway.org.
    81 * To paste from [osmwww: the map] on the OpenStreetMap site, zoom into the area you are interested in and copy the URL from the address bar of your browser. Then go to JOSM, and paste this URL into the "URL from www.openstreetmap.org" box. (In Windows to paste into the box, left click on the box, and then do CTRL+v).
    82 * To paste from [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] zoom to the area you are interested in, and then copy the permalink location from the bottom right of the screen, and paste as described above.
     80На вкладке ''Ограничивающая рамка'' можно указать широту/долготу границ скачиваемых данных, а также вставить URL с www.openstreetmap.org или www.informationfreeway.org.
     81* Для вставки с [osmwww: карты] на сайте OpenStreetMap, приблизьтесь к интересующей области и скопируйте URL из адресной строки браузера. Затем перейдите в JOSM и вставьте этот URL в поле "URL с www.openstreetmap.org". (В Windows для вставки в поле щёлкните на нём левой кнопкой, затем нажмите CTRL+v).
     82* Для вставки с [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] приблизьтесь к интересующей области и скопируйте ссылку Permalink в правом нижнем углу экрана и вставьте её, как описано выше.
    8383
    84 Instead of pasting the URL in the text box, you can press `[CTRL]+[V]` on any other tab to parse the bounds from the clipboard URL.
     84Вместо вставки URL в поле можно нажать `[CTRL]+[V]` в любой другой вкладке, чтобы получить границы области из URL в буфере обмена.
    8585
    86 === Area around places ===
     86=== Области вокруг мест ===
    8787[[Image(AreaAroundPlaces.png,400)]]
    8888
    89 On the ''Area around places'' tab you can search for specific places, street names, etc, in the OSM database. Currently, there is only one server for the search available: [osmwiki:Nominatim Nominatim]. After you have clicked on a search result you can switch back to the Slippy map tab (which has zoomed to the area of the search result) and adjust the bounding box.
     89На вкладке ''Области вокруг мест'' можно выполнить поиск конкретных мест, названий улиц и т.п. в базе данных OSM. В настоящее время для поиска доступен только один сервер: [osmwiki:Nominatim Nominatim]. После щелчка на результате поиска можно перейти на вкладку «Карта» (на которой будет приближена область результата поиска) и подкорректировать границы области скачивания.
    9090
    91 === Tile Numbers ===
     91=== Номера квадратов ===
    9292[[Image(TileNumbers.png,400)]]
    9393
    94 In the ''Tile Numbers'' tab you can enter a number of tiles and a zoom level to download data of those tiles. Alternatively, you enter a Tile address. This might look a little awkward, especially when reading [osmwiki:Slippy_map_tilenames how to compute the tile numbers]. But sometimes it comes in handy. If you want to easily determine the tile numbers with the mouse, see [https://help.openstreetmap.org/questions/40163/tile-browser-link-broken this help center question].
     94На вкладке ''Номера квадратов'' можно ввести номера квадратов (тайлов) и уровень масштаба, чтобы скачать данные из этих квадратов. Или же можно ввести адрес квадрата. Это может показаться сложноватым, особенно при чтении [osmwiki:Slippy_map_tilenames Как вычислить номера квадратов] (англ.). Но иногда это удобно. Если вы хотите легко определять номера квадратов мышью, см. [https://help.openstreetmap.org/questions/40163/tile-browser-link-broken эти ответы на вопрос] (англ.).
    9595
    9696
    97 == JOSM download options ==
    98 JOSM offers some general options of this download window:
    99  Download as new layer::
    100   If checked, the data is loaded in a new layer, if not selected, the data is loaded in the current data layer. (If there isn't any data layer yet, a new data layer is always created.)
    101  Open this dialog on startup::
    102   If checked this window will automatically be opened after the start of JOSM.
    103  Zoom to downloaded data::
    104   If checked the map view will move to the downloaded data after downloading, if not checked it will stay at its current position. (If [ExpertMode expert mode] is off this checkbox is not displayed.)
     97== Настройки скачивания JOSM ==
     98JOSM предоставляет некоторые общие настройки в этом окне скачивания данных:
     99 Скачать как новый слой::
     100  Если включено, то данные загружаются в новый слой, если нет — данные загружаются в текущий слой данных. (Если ещё нет ни одного слоя, в обоих случая будет создан новый слой данных.)
     101 Открывать этот диалог при запуске::
     102  Если включено, то это окно будет автоматически открываться после запуска JOSM.
     103 Приблизиться к загруженным данным::
     104  Если включено, то карта в окне JOSM будет перемещена так, чтобы отображать только что скачанные данные, если нет — она останется в текущей позиции. (Если [ExpertMode экспертный режим] не включен, то этот флажок не отображается.)
    105105
    106 == See also ==
    107 * [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,middle)]] [DownloadObject Download object]
    108 * [[Image(source:trunk/images/download.png,middle)]] [DownloadParentWaysAndRelation Download parent ways and relations]
    109 * [[Image(source:trunk/images/download-overpass.png,middle)]] [OverpassDownload Download from Overpass API] (No longer exists in JOSM since it was integrated into this window in september 2017.)
    110 * [[Image(source:trunk/images/download_in_view.png,middle)]] [DownloadOsmInView Download in current view]
    111 * [[Image(https://raw.githubusercontent.com/JOSM/continuos-download/master/images/continuous-download.png,middle)]][http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/continuosDownload continuosDownload Plugin]
    112 * [[Image(source:trunk/images/openlocation.png,middle)]] [OpenLocation Open Location]
     106== Смотрите также ==
     107* [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,middle)]] [DownloadObject Скачать объект]
     108* [[Image(source:trunk/images/download.png,middle)]] [DownloadParentWaysAndRelation Скачать родительские линии/отношения]
     109* [[Image(source:trunk/images/download-overpass.png,middle)]] [wiki:Help/Action/OverpassDownload Скачать с Overpass API] (больше не существует в JOSM, с сентября 2017 интегрировано в это окно.)
     110* [[Image(source:trunk/images/download_in_view.png,middle)]] [DownloadOsmInView Скачать в текущей просматриваемой области]
     111* [[Image(https://raw.githubusercontent.com/JOSM/continuos-download/master/images/continuous-download.png,middle)]][http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/continuosDownload Модуль continuosDownload]
     112* [[Image(source:trunk/images/openlocation.png,middle)]] [OpenLocation Открыть адрес]
    113113
    114114----
    115 Back to [Menu/File Menu File][[Br]]
    116 Back to [wiki:/Help Main Help]
     115Назад к [Menu/File Меню «Файл»][[Br]]
     116Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице справки]