Changes between Version 5 and Version 6 of Pt:Help


Ignore:
Timestamp:
2011-08-20T00:25:30+02:00 (15 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

portuguese pt translation started not finished

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Pt:Help

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=61)]]
     1[[TranslatedPages(revision=118)]]
    22= Bem vindo ao sistema on-line de ajuda do JOSM =
     3From JOSM you can reach this page
     4* by clicking the menu item **''Help -> [[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] Help''**
     5* by clicking on a [[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] **help button** in one of the JOSM dialogs
     6* by pressing **{{{F1}}}**
    37
    4 Você pode ajudar a melhorar esta ajuda clicando em "Abrir no navegador".
     8{{{
     9#!html
     10<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
     11<strong>Please help to improve online help information.</strong><br/>
     12This help might get outdated from time to time. Please help improving it by fixing parts that are missing or outdated - this is a wiki!
     13</p>
     14}}}
     15[[TOC(inline)]]
    516
    6 Se você alcançou essa página através do F1 no JOSM, você pode obter ajuda mais específica em uma janela particular, diálogo ou ferramenta, se você tiver o cursor do mouse em cima do item antes de pressionar o F1.
     17== Getting Started ==
     18* [wiki:Introduction Introduction to JOSM]
     19* [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm JOSM page on the OSM wiki]
     20* [wiki:HowTo How Tos] about JOSM
     21* [wiki:Help/AudioMapping Audio mapping:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
     22* [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
     23* [wiki:Shortcuts Keyboard shortcuts]
    724
    8 ''' Beware: This help might get outdated from time to time! Please help improving it by fixing parts that are missing or outdated - this is a wiki! '''
     25== Concepts ==
     26* [wiki:Help/Concepts/Object Objects] - explains what '''objects''' maps consist of and how these objects are described in detail
     27* [wiki:Help/Concepts/Conflict Conflict] - explains the basics of '''conflicts''', why they occur, how they are detected and how you can resolve them
     28* [wiki:Help/Concepts/Changeset Changeset] - explains why you create a '''changeset''' when you upload data to the OSM serve
    929
    10 == Table of Contents ==
     30== JOSM interface ==
     31[[Image(josm-screen-commented.png)]]
    1132
    12 === Getting Started ===
    13  * [wiki:Introduction Introduction to JOSM]
    14  * [wiki:HowTo How Tos] about JOSM
    15  * [wiki:Help/AudioMapping Audio mapping:] playing voice notes and synchronizing them with your GPS tracks in JOSM
    16  * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ FAQ about OSM in general]
    17  * [wiki:Shortcuts Keyboard shortcuts]
     33=== Map View ===
     34* [wiki:Help/MapView Map View] - The main area, where editing takes place
     35       
     36=== Main Menu ===
     37Depending on which [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] you have installed you may have more options on this menu.
     38* [wiki:Help/Menu/File File]
     39* [wiki:Help/Menu/Edit Edit]
     40* [wiki:Help/Menu/View View]
     41* [wiki:Help/Menu/Tools Tools]
     42* [wiki:Help/Menu/Presets Presets]
     43* [wiki:Help/Menu/Audio Audio]
     44* [wiki:Help/Menu/Imagery Imagery]
     45* [wiki:Help/Menu/Help Help]
    1846
    19 === JOSM interface ===
    20  * Main Menu (''note: depending on which [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] you have installed you may have more options on this menu'')
    21    * [wiki:Help/Menu/File File]
    22    * [wiki:Help/Menu/Edit Edit]
    23    * [wiki:Help/Menu/View View]
    24    * [wiki:Help/Menu/Tools Tools]
    25    * [wiki:Help/Menu/Audio Audio]
    26    * [wiki:Help/Menu/Presets Presets]
    27    * [wiki:Help/Menu/Imagery WMS] ''(shown when wmsplugin plugin is installed)''
    28    * [wiki:Help/Menu/Help Help]
     47=== Toolbars ===
     48* [wiki:Help/MainToolbar Main Toolbar] - the toolbar above the main JOSM window. [[BR]]
     49 This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
     50* [wiki:Help/EditToolbar Edit Toolbar] - the toolbar down the left hand side of the main JOSM window
    2951
    30  * Main Toolbar (the toolbar above the main JOSM window).  This toolbar is highly customisable, with the ability to add and remove menus items from the [wiki:Help/Action/Preferences preferences] dialog.
    31   * [wiki:Help/Action/Open Open]
    32   * [wiki:Help/Action/Save Save]
    33   * [wiki:Help/Action/GpxExport GPX]
    34   * [wiki:Help/Action/Download Download from OSM]
    35   * [wiki:Help/Action/Upload Upload to OSM]
    36   * [wiki:Help/Action/Undo Undo]
    37   * [wiki:Help/Action/Redo Redo]
    38   * [wiki:Help/Action/Preferences Preferences]
     52=== Toggle Dialogs ===
     53* [wiki:Help/ToggleDialogs Toggle Dialogs] - lower right part of JOSM window
    3954
    40  * Edit Toolbar (the toolbar down the left hand side of the main JOSM window)
    41    * [wiki:Help/Action/Zoom Zoom]
    42    * [wiki:Help/Action/Move/Move Select Move Rotate]
    43    * [wiki:Help/Action/Draw Draw Nodes]
    44    * [wiki:Help/Action/Delete Delete]
    45    * [wiki:Help/Action/Extrude Create Areas By Extrusion]
    46   buttons below the delete tool affect the display of dialog windows described under 'views' below
     55=== Other dialogs ===
     56* [[Image(source:trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/ChangesetManager Changeset Manager] - query, download, view, and close [wiki:Help/Concepts/Changeset changesets]
     57* [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict Conflict Dialog] - use the Conflict Dialog to [wiki:Help/Concepts/Conflict resolve conflicts].
     58* [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History History Dialog] - browse the history of a [wiki:Help/Concepts/Object node, way, or relation]
     59* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Relation Editor] - use the Relation Editor to create and/or modify [wiki:Help/Concepts/Object relations]
     60* [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [wiki:Help/Action/Preferences Preferences Dialog] - view and change the preferences of JOSM.
     61* [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Unsaved Changes Dialog] - dialog to warn and offer upload/save function if a data layer is deleted.
     62* [wiki:Help/Action/UploadDialog Upload Dialog] - infos about the upcomming upload, comment-field and many options
    4763
    48  * Views
    49    * [wiki:Help/MapView Map View]
    50    * [wiki:Help/Dialog/LayerList Layer List Dialog]
    51    * [wiki:Help/Dialog/Properties Properties/Memberships Dialog]
    52    * [wiki:Help/Dialog/History History Dialog]
    53    * [wiki:Help/Dialog/SelectionList Current Selection Dialog]
    54    * [wiki:Help/Dialog/UserList Authors Dialog]
    55    * [wiki:Help/Dialog/Conflict Conflict Dialog]
    56    * [wiki:Help/Dialog/CommandStack Command Stack Dialog]
    57    * [wiki:Help/Dialog/RelationList Relations List Dialog]
    58    * ''(... other buttons depending on the Plugins loaded)''
     64== JOSM Plugins ==
     65* A list of available plugins can be found at the [wiki:Plugins plugin page].
     66* [wiki:Help/Plugins Plugin descriptions] within JOSM help.
     67* Information and Documentation about various JOSM plugins can be found here: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
    5968
    60 === JOSM Plugins ===
    61 
    62 Information and Documentation about various JOSM plugins can be found here: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
    63 
    64 === JOSM Preferences ===
    65 
    66 You can set your [wiki:Help/Action/Preferences preferences] for display and other options.
    67 
    68 === JOSM error messages ===
    69    * [wiki:Help/ErrorMessages Error messages]
     69== JOSM error messages ==
     70* [wiki:Help/ErrorMessages Error messages]