Changes between Version 13 and Version 14 of Pt:Help


Ignore:
Timestamp:
2015-02-24T23:51:03+01:00 (11 years ago)
Author:
Rui
Comment:

Update according to english page, screenshot in portuguese and a few translations pt-Pt and pt-Br

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Pt:Help

    v13 v14  
    1 [[TranslatedPages(revision=118)]]
     1[[TranslatedPages(revision=119)]]
     2[[PageOutline(2-10,Índice)]]
    23= Bem vindo ao sistema on-line de ajuda do JOSM =
    3 Esta página é acessível pelo JOSM
    4 * clicando no item do menu **''Help -> [[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] Help''**
    5 * clicando em um [[Image(source:trunk/images/help.png,20)]] **help button** nas caixas de diálogo do JOSM
    6 * pressionando **{{{F1}}}**
     4Esta página é acessível pelo JOSM:
     5* clicando no item do menu **''Ajuda -> [[Image(source:trunk/images/help.png,20,middle)]] Ajuda''**
     6* clicando em um [[Image(source:trunk/images/help.png,20,middle)]] **botão de ajuda** nas caixas de diálogo do JOSM
     7* pressionando a tecla **{{{F1}}}**
    78
    8 {{{ 
     9{{{
    910#!html
    10 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
    11 <strong>Please help to improve online help information.</strong><br/>
    12 This help might get outdated from time to time. Please help improving it by fixing parts that are missing or outdated - this is a wiki!
     11<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px; width: 60%;">
     12<strong>Por favor ajude a melhorar a documentação de ajuda do JOSM.</strong><br/>
     13Esta documentação pode estar desatualizada de tempos a tempos e muitas das páginas estão ainda em inglês. Esta documentação é partilhada por utilizadores do JOSM em português europeu e brasileiro. Por favor ajude a melhorar, corrigindo partes onde falta informação ou quando está desatualizada - isto é uma wiki!
    1314</p>
    1415}}}
    15 [[TOC(inline)]]
    1616
    1717== Começando ==
     18=== Neste wiki ===
    1819* [wiki:Introduction Introdução ao JOSM]
    19 * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm página JOSM na wiki do OSM]
    20 * [wiki:HowTo Como Fazer] sobre JOSM
    21 * [wiki:Help/AudioMapping Áudio mapping:] tocando notas de voz gravadas e sincronizando-as com seus tracks #track=rota?#de GPS no JOSM
    22 * [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/FAQ Perguntas e Respostas em geral sobre o JOSM]
     20* [wiki:HowTo Como Fazer]
     21* [wiki:Help/AudioMapping Áudio:] reproduzindo arquivos áudio e sincronizando-os com trilhos GPS no JOSM.
    2322* [wiki:Shortcuts Atalhos de teclado]
     23
     24=== No wiki do OpenStreetMap ===
     25* [osmwiki:Pt:JOSM Página sobre o JOSM]
     26* [osmwiki:JOSM/Guide Guia do JOSM]
     27* [osmwiki:FAQ Perguntas e Respostas em geral sobre o JOSM]
     28
     29=== Sobre o Openstreetmap ===
     30* [osmwiki:Pt:Main_Page Wiki do Openstreetmap]
     31* [osmwiki:FAQ Perguntas e respostas sobre o OpenStreetMap]
     32* [osmwiki:Pt:Map Features Etiquetas usadas nos mapas]
    2433
    2534== Conceitos ==
    2635* [wiki:Help/Concepts/Object Objetos] - explica o que '''objetos''' de mapas consistem e como esses objetos são descritos em detalhe
    2736* [wiki:Help/Concepts/Conflict Conflitos] - explica o básico sobre '''conflitos''', porque ocorrem, como eles são descobertos e como você os consegue solucionar
    28 * [wiki:Help/Concepts/Changeset Changeset (Set de Alterações)] - explica porquê você cria um  '''changeset''' quando você envia os dados para o servidor do OSM
     37* [wiki:Help/Concepts/Changeset Conjunto de alterações] - explica porquê você cria um  '''conjunto de alterações''' (changeset) quando você envia os dados para o servidor do OpenStreetMap
    2938
    30 == Interface JOSM ==
    31 [[Image(wiki:Help:josm-screen-commented.png)]]
     39== Interface do JOSM ==
     40[[Image(josm-screen-commented_PT.png)]]
    3241
    33 === Map View ===
    34 * [wiki:Help/MapView Map View] - A principal área, onde as modificações são feitas
    35        
     42
     43=== Visualização do Mapa ===
     44* [wiki:Help/MapView Visualização do Mapa] - A principal área onde se edita o mapa
     45
    3646=== Menu Principal ===
    37 Dependendo de quais [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] você tiver instalado, você pode ter mais opções neste menu.
    38 * [wiki:Help/Menu/File Arquivo]
     47Nota: dependendo de quais [wiki:Help/Preferences/Plugins módulos (plugins)] você tiver instalado, você pode ter mais opções neste menu.
     48* [wiki:Help/Menu/File Arquivo/Ficheiro]
    3949* [wiki:Help/Menu/Edit Editar]
    40 * [wiki:Help/Menu/View Ver]
     50* [wiki:Help/Menu/View Vista/Ver]
    4151* [wiki:Help/Menu/Tools Ferramentas]
    42 * [wiki:Help/Menu/Presets Presets]
     52* [wiki:Help/Menu/Presets Predefinições/Modelos de Etiquetas]
     53* [wiki:Help/Menu/Imagery Imagens/Imagem de fundo]
    4354* [wiki:Help/Menu/Audio Áudio]
    44 * [wiki:Help/Menu/Imagery Imagery]
    4555* [wiki:Help/Menu/Help Ajuda]
    4656
    … …  
    4858* [wiki:Help/MainToolbar Barra de ferramentas principal] - a barra de ferramentas acima da janela principal do JOSM. [[BR]]
    4959 Esse barra é altamente customizável, sendo possível adicionar e remover itens de menu da janela de [wiki:Help/Action/Preferences preferências].
    50 * [wiki:Help/EditToolbar Editar Barra de Ferramentas] - a barra abaixo à esquerda da janela principal do JOSM.
     60* [wiki:Help/EditToolbar Barra de Ferramentas de Edição] - a barra do lado esquerdo da janela principal do JOSM.
    5161
    52 === Alternar Janelas ===
    53 * [wiki:Help/ToggleDialogs Alternar Janelas] - parte inferior à direita da janela principal do JOSM.
     62=== Janelas/Painéis laterais ===
     63* [wiki:Help/ToggleDialogs Janelas/Painéis laterais] - lado direito da janela principal do JOSM.
     64
     65=== Barra de estado ===
     66* [wiki:Help/StatusBar Barra de estado] - parte inferior da janela principal do JOSM.
    5467
    5568=== Outras Janelas ===
    56 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:Help/Dialog/ChangesetManager Administrador de Changesets] - pesquisar, baixar, ver e fechar [wiki:Help/Concepts/Changeset changesets]
    57 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict Janela de Conflitos] - use a Janela de Conflitos para [wiki:Help/Concepts/Conflict resolver conflitos].
    58 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png)]] [wiki:Help/Dialog/History Janela de Histórico] - procure o histórico de um [wiki:Help/Concepts/Object nó, caminho ou relação]
    59 * [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Editor de Relações] - use o Editor de Relações para criar e/ou modificar [wiki:Help/Concepts/Object relações]
    60 * [[Image(source:trunk/images/preference.png)]] [wiki:Help/Action/Preferences Preferences Dialog] - veja e modifique as preferências do JOSM.
    61 * [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Janela de Moficações Não-salvas] - janela para avisar e recomendar a função de upload/salvar se um layer#layer=nível?# de dados for deletado.
    62 * [wiki:Help/Action/UploadDialog Janela de Upload] - informações sobre upload a ser feito, caixa para comentários e muitas outras opções
     69* [[Image(source:trunk/images/dialogs/changeset/changesetmanager.svg,24,middle)]] [wiki:Help/Dialog/ChangesetManager Gestor de conjuntos de alterações] - pesquisar, baixar, ver e fechar [wiki:Help/Concepts/Changeset conjuntos de alterações]
     70* [[Image(source:trunk/images/dialogs/conflict.png,middle)]] [wiki:Help/Dialog/Conflict Janela de Conflitos] - use a Janela de Conflitos para [wiki:Help/Concepts/Conflict resolver conflitos].
     71* [[Image(source:trunk/images/dialogs/history.png,middle)]] [wiki:Help/Dialog/History Janela de Histórico] - procure o histórico de um [wiki:Help/Concepts/Object nó, caminho ou relação]
     72* [[Image(source:trunk/images/dialogs/relationlist.png,middle)]] [wiki:Help/Dialog/RelationEditor Editor de Relações] - use o Editor de Relações para criar e/ou modificar [wiki:Help/Concepts/Object relações]
     73* [[Image(source:trunk/images/preference.png,middle)]] [wiki:Help/Action/Preferences Janela de Preferências] - veja e modifique as preferências do JOSM.
     74* [wiki:Help/Dialog/UnsavedChangesDialog Janela de Modificações Não-salvas] - janela para avisar e recomendar o envio ou salvar se um camada de dados for eliminada.
     75* [wiki:Help/Action/UploadDialog Janela de Envio de Dados] - informações sobre o envio a ser feito, caixa para comentários e muitas outras opções
    6376
    64 == Plugins do JOSM ==
    65 * Uma lista de plugins disponíveis pode ser encontrada na [wiki:Plugins página de plugins].
    66 * [wiki:Help/Plugins Descrição de plugins] dentro da ajuda do JOSM.
    67 * Informações e Documentação de diversos plugins do JOSM podem ser encontrados aqui: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
     77== Extensões/Módulos do JOSM ==
     78* Uma lista de extensões/módulos disponíveis pode ser encontrada na [wiki:Plugins página de extensões].
     79* [wiki:Help/Plugins Descrição de extensões] dentro da ajuda do JOSM.
     80* Informações e Documentação de diversas extensões do JOSM podem ser encontrados em [osmwiki:JOSM/Plugins Página de extensões do JOSM]
    6881
    6982== Mensagens de erro do JOSM ==