Changes between Version 28 and Version 29 of Nl:Introduction

Timestamp:

2018-10-28T13:50:36+01:00 (8 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 128

Nl:Introduction

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=127)]]
+[[TranslatedPages(revision=128)]]
 
 
@@ -18 +18 @@
 
 == JOSM starten == 
-JOSM is een Javaprogramma, dat kan worden uitgevoerd vanaf de [wikitr:Download#Recommendedoptions  pagina Downloaden]. 
+JOSM is een programma in Java dat kan worden uitgevoerd vanaf de [wikitr:Download#Recommendedoptions  pagina Downloaden]. 
 
 == Uw eerste bewerking met JOSM ==
@@ -70 +70 @@
 
 === Tags toevoegen ===
-Wegen of knopen op zichzelf zeggen niet zo veel, tenzij zij zijn ''[wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#Tags getagd]'' om te zeggen waar zij voor staan. De pagina [osmwiki:Nl:Map_Features Kaarteigenschappen] geeft enkele populaire tags, de pagina zal echter nooit volledig zijn over alle tags. 
+Wegen of knopen op zichzelf zeggen niet zo veel, tenzij zij zijn ''[wikitr:/Help/Concepts/Object#Tags getagd]'' om te zeggen waar zij voor staan. De pagina [osmwiki:Nl:Map_Features Kaarteigenschappen] geeft enkele populaire tags, de pagina zal echter nooit volledig zijn over alle tags. 
 
 De eerste stap in het toevoegen van tags is om er zeker van te zijn dat het [wiki:/Nl:Help/Dialog/TagsMembership venster Tags/Leden] open is aan de rechterkant van het scherm van JOSM. De knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/propertiesdialog.svg,20,middle,link=)]] aan de linkerkant zou moeten zijn geaccentueerd. Als die niet is geaccentueerd, klik er op of druk op `Alt+Shift+P`. 
 
-U zult drie knoppen zien: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Toevoegen''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Bewerken''' en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20,middle,link=)]]'''Verwijderen'''.
+U zult drie knoppen zien: [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]] '''Toevoegen''', [[Image(source:trunk/images/dialogs/edit.png,20,middle,link=)]]'''Bewerken''' en [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.svg,20,middle,link=)]]'''Verwijderen'''.
 
 De weg of knoop moet zijn geselecteerd om de eigenschappen van een knoop of een weg te kunnen bewerken (zoals het toevoegen van een tag) in het venster Tags/Leden. 
 1. ''Ga naar de [wikitr:Help/Action/Select modus Selecteren] door te klikken op [[Image(source:trunk/images/mapmode/move/move.png,20,middle,link=)]] bij de pictogrammen aan de linkerkant of door te drukken op toets {{{S}}}.
 1. ''Accentueer de weg of het punt dat u wilt selecteren. Klik op de knop [[Image(source:trunk/images/dialogs/add.png,20,middle,link=)]]'''Toevoegen'''.
-1. ''Een [wiki:/Nl:Help/Dialog/AddValue venster] zal verschijnen, en u zult worden gevraagd een sleutel en waarde te selecteren voor elke tag. Type het sleutel/waarde-paar in dat de tag weergeeft die u maakt. Bijvoorbeeld: voor de sleutel zou u "amenity," kunnen typen en voor de waarde "fountain" (zonder aanhalingstekens).
+1. ''Een [wikitr:/Help/Dialog/AddValue venster] zal verschijnen, en u zult worden gevraagd een sleutel en waarde te selecteren voor elke tag. Type het sleutel/waarde-paar in dat de tag weergeeft die u maakt. Bijvoorbeeld: voor de sleutel zou u "amenity," kunnen typen en voor de waarde "fountain" (zonder aanhalingstekens).
 1. ''Klik op OK. U heeft nu uw weg getagd. U kunt meerdere tags aan één object toevoegen.''
 [[Image(Introduction:poi-restourant.gif,left,link=)]]
@@ -89 +89 @@
 In plaats van het handmatig toevoegen van tags kunt u ook [wiki:/Nl:Help/Concepts/Object#presets   Voorkeuzen] gebruiken.
 
-Alle voorkeuzen kunnen worden gevonden: 1. in het [wiki:/Nl:Help/Menu hoofdmenu] (hieronder links weergegeven) 2. op de [wiki:/Nl:Help/MainToolbar hoofdwerkbalk] (geen afbeelding hieronder). 3. met de sneltoets {{{F3}}} (pop-upmenu hieronder rechts weergegeven)
+Alle voorkeuzen kunnen worden gevonden: 1. in het [wikitr:/Help/Menu hoofdmenu] (hieronder links weergegeven) 2. op de [wikitr:/Help/MainToolbar hoofdwerkbalk] (geen afbeelding hieronder). 3. met de sneltoets {{{F3}}} (pop-upmenu hieronder rechts weergegeven)
         
 [[Image(Introduction:presets-from-main-menu.png,link=)]]
 [[Image(Introduction:presets-f3-search.png,link=)]]
 
-Voorkeuzen voor [wiki:/Nl/Help/Dialog/SelectionList#Selection momenteel geselecteerde object(en)] worden weergegeven boven de tags voor het huidig object (weergegeven in [wiki:/Nl:Help/Dialog/TagsMembership venster Tags/Leden]):.
+Voorkeuzen voor [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection momenteel geselecteerde object(en)] worden weergegeven boven de tags voor het huidig object (weergegeven in [wikitr:/Help/Dialog/TagsMembership venster Tags/Leden]):.
 
 [[Image(Introduction:presets-in-tag-toggle.png,link=)]]
@@ -106 +106 @@
 Als u tevreden bent met alles wat u heeft gedaan dan moet u uw werk nog uploaden naar de server van OSM server. Klik op de knop [[Image(source:trunk/images/upload.png,20,middle,link=)]].
 
-Dit zal automatisch de [wiki:/Nl:Help/Dialog/Validator validatie] van uw wijzigingen activeren. Bekijk alle waarschuwingen over de validatie en probeer alle fouten op te lossen ([wiki:/Nl:Help/Preferences/Validator#Listoferrors Volledige lijst met fouten en hoe ze op te lossen]) voordat u ze uploadt. Dit zal ongewenste fouten zoals niet getagde objecten of niet verbonden wegen voorkomen. Onthoud dat waarschuwingen voor validatie in zeer uitzonderlijke gevallen ook foutief kunnen zijn.
+Dit zal automatisch de [wikitr:/Help/Dialog/Validator validatie] van uw wijzigingen activeren. Bekijk alle waarschuwingen over de validatie en probeer alle fouten op te lossen ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#Listoferrors Volledige lijst met fouten en hoe ze op te lossen]) voordat u ze uploadt. Dit zal ongewenste fouten zoals niet getagde objecten of niet verbonden wegen voorkomen. Onthoud dat waarschuwingen voor validatie in zeer uitzonderlijke gevallen ook foutief kunnen zijn.
 
 Voeg, vóórdat u uploadt, een correcte opmerking voor de wijzigingenset toe en specificeer de bron die u gebruikte. Dat is belangrijk omdat het andere gebruikers die uw wijzigingenset bekijken laat zien wat deze wijzigingenset bedoeld was aan te passen en waar u die informatie vandaan haalde.