Changes between Version 4 and Version 5 of Nl:Help

Timestamp:

2011-08-14T17:30:41+02:00 (15 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help

@@ -1 +1 @@
 [[TranslatedPages(revision=100)]]
-= Welkom bij het online help systeem voor JOSM: J''ust another'' OSM'' editor.'' =
+= Welkom bij het online helpsysteem voor JOSM: J''ust another'' OSM'' editor.'' =
 Vanuit de JOSM editor kunt u deze pagina bereiken door:
   * klik op menu onderdeel [[Image(source:/trunk/images/help.png)]]''Help->Help'', 
-  * klik op de [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] help button in één van de JOSM dialogen,
-  * klik '''F1'''
+  * klik op de knop Help [[Image(source:/trunk/images/help.png)]] in één van de JOSM dialogen,
+  * klik op '''F1'''
 
 {{{
@@ -10 +10 @@
 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
 <strong>Help alstublieft mee om deze help-wiki af te maken en te verbeteren.</strong><br/>
-Deze help- pagina, maar ook andere paginas, zullen van tijd tot tijd een aanvulling / verbetering behoeven. Help mee, dat kan zomaar, dit is een wiki !
+Deze help-pagina, maar ook andere pagina's, zullen van tijd tot tijd een aanvulling / verbetering behoeven. Help mee, dat kan zomaar, dit is een wiki !
 </p>
 }}}
@@ -16 +16 @@
 [[TOC(inline)]]
 
-== Starten met Editen in JOSM ==
- * [wiki:/Introduction Introductie JOSM editen.]
- * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm JOSM pagina op de OSM wiki]
+== Starten met bewerken in JOSM ==
+ * [wiki:/Introduction Introductie bewerken in JOSM.]
+ * [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Josm JOSM-pagina op de OSM-wiki]
  * [wiki:/HowTo How To's] Hoe kan je...: meer over JOSM
  * [wiki:/Help/AudioMapping Audio mapping:] het gebruik van audio registratie en synchronisatie met geodata in JOSM
@@ -27 +27 @@
  * [wiki:/Help/Concepts/Object Objects] - uitleg over '''objecten'''(objects) en hoe een OSM kaart daarmee wordt gemaakt, uitleg in detail. 
  * [wiki:/Help/Concepts/Conflict Conflict] - uitleg over '''conflicten'''(conflicts), waarom ontstaan er conflicten tussen data, en hoe u deze kunt oplossen met de conflict editor in JOSM.
- * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Changeset] - uitleg over  '''veranderingensets''' (changesets) en hoe deze worden ge-upload naar de OSM server.
+ * [wiki:/Help/Concepts/Changeset Changeset] - uitleg over  '''veranderingensets''' (changesets) en hoe deze worden geüpload naar de OSM server.
 
 == JOSM Bedieningsscherm (interface) ==
@@ -33 +33 @@
 [[Image(Help:josm-screen-commented.png)]]
 
-=== Kaart venster ===
+=== Kaartvenster ===
  * [wiki:/Help/MapView Map View] - Het belangrijkste venster van JOSM, hierin ziet u de kaart, en hier ziet u uw wijzigingen en tekent u uw aanvullingen op de kaart.
 
-=== Hoofd Menu === 
+=== Hoofdmenu === 
 Afhankelijk van de geïnstalleerde [wiki:Help/Preferences/Plugins plugins] kan dit menuonderdeel in grootte afwijken.
 
@@ -48 +48 @@
  * [wiki:/Help/Menu/Help Help]
 
-=== Toolbars ===
+=== Werkbalken ===
  * [wiki:/Help/MainToolbar Hoofdknoppenbalk] - de horizontale knoppenbalk boven het kaart venster. [[BR]]  
 Deze knoppenbalk kan naar eigen inzicht worden aangepast, u kunt iconen toevoegen en weghalen, zie hiervoor de [wiki:Help/Action/Preferences voorkeuren] dialoog.
- * [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar] - de knoppenbalk aan de linkerzijde van het kaart venster.
+ * [wiki:/Help/EditToolbar Edit Toolbar] - de knoppenbalk aan de linkerzijde van het kaartvenster.
 
 === Werkvensters ===
@@ -62 +62 @@
  * [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changesetdialog.png)]] [wiki:/Help/Dialog/ChangesetManager Beheer veranderingenset] - opvragen, downloaden bekijken en sluiten van  [wiki:/Help/Concepts/Changeset veranderingensets]
 
-== JOSM Plugins ==
- * U kunt een lijst met beschikbare plugins bekijken op de [wiki:/Plugins plugin pagina].
- * Meer informatie over plugins voor JOSM vindt u hier: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
+== JOSM Plug-ins ==
+ * U kunt een lijst met beschikbare invoegtoepassingen bekijken op de [wiki:/Plugins plugin pagina].
+ * Meer informatie over invoegtoepassingen voor JOSM vindt u hier: [http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JOSM/Plugins]
 
 == JOSM Foutmeldingen ==