Changes between Version 117 and Version 118 of Nl:Help

Timestamp:

2020-02-22T12:12:27+01:00 (6 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 325

Nl:Help

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=324)]]
+[[TranslatedPages(revision=325)]]
 
 = Hoofdpagina Help =
@@ -23 +23 @@
 Een zoekactie vindt elk [wikitr:/Help/Action/SearchMenuItems menuitem].
 
-In de **[wikitr:/Help/MapView kaartweergave]** zijn alle muisklikken afhankelijk van de eerder ingestelde [wikitr:/Help/EditToolbar#Workingmodes modus Bewerken].
+In de **[wikitr:/Help/MapView kaartweergave]** zijn alle muisklikken afhankelijk van de eerder ingestelde [wikitr:/Help/Menu/Mode#Workingmode modus Bewerken].
 Nieuwe [wikitr:/Help/Concepts/Object objecten] worden gemaakt ''modus Tekenen''.
 In andere modi worden objecten [wikitr:/Help/Action/Select geselecteerd] en bewerkt.
@@ -30 +30 @@
  * terwijl de panelen in de zijbalk, genaamd **[wikitr:/Help/ToggleDialogs panelen]** informeren over de [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList#Selection Selectie],
  * de **[wikitr:/Help/StatusBar Statusbalk]** geeft de positie van tekenen weer en
- * de modus Bewerken wordt beheerd op de **[wikitr:/Help/EditToolbar werkbalk Bewerken]**.
-  Daarom zijn de knoppen in dit bovenste gedeelte de meest **belangrijke elementen** op het scherm.
+ * de modus Bewerken wordt aangegeven op de **[wikitr:/Help/EditToolbar werkbalk Bewerken]**.
+  Daarom zijn de knoppen in dit bovenste gedeelte belangrijke elementen op het scherm.
 
 [[BR]]
@@ -42 +42 @@
 
 Alle schermelementen hebben hun eigen [wikitr:/Help/Action/Help helpcontext] in JOSM.
-Meer dialoogvensters, die hier niet worden weergegeven
+Er bestaan meer dialoogvensters
 voor instellingen [wikitr:/Help/Action/Preferences Voorkeuren],
 voor beheren [wikitr:/Help/Dialog/ChangesetManager Wijzigingensets],
 voor oplossen van conflicten [wikitr:/Help/Dialog/Conflict Conflicten] en
-de [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relatiebewerker]
-worden uitgelegd in hun respectievelijke pagina's van de Help.
+voor bewerken de [wikitr:/Help/Dialog/RelationEditor Relatiebewerker].
 {{{#!comment
-Alleen de niet-modale dialoogvensters en de voorkeuren zijn hier nodig
+Alleen de niet-modale dialoogvensters en de voorkeuren zouden hier moeten zijn vermeld
 }}}
 
@@ -62 +61 @@
 JOSM kan alle [osmwiki:Map_Features kaartobjecten] afhandelen.
 Als compagnon voor de [osmwiki:Main_Page Openstreetmap] sinds 2005, was de groeisnelheid van [osmwiki:JOSM] snel.
-U wordt van harte uitgenodigd om [wikitr:/WikiStart#Contribute deel te nemen] aan het up to date houden van het Help-systeem, het te vertalen en JOSM te verbeteren.
+U wordt van harte uitgenodigd om aan het up to date houden van het Help-systeem, het te vertalen en [wikitr:/WikiStart#Contribute JOSM te verbeteren].
 
 ----