Changes between Version 2 and Version 3 of Nl:Help/Preferences/DrawingPreference

Timestamp:

2022-08-05T16:21:04+02:00 (3 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

updated Dutch translation

Nl:Help/Preferences/DrawingPreference

@@ -51 +51 @@
 
 
-== Options that affect drawing performance ==
-These options are only available in [wikitr:/Help/ExpertMode Expert mode].
+== Opties die de uitvoering van het tekenen beïnvloeden ==
+Deze opties zijn alleen beschikbaar in de [wikitr:/Help/ExpertMode modus Expert].
 
- Smooth map graphics (antialiasing)::
-  Apply antialiasing to the [wikitr:/Help/MapView map view] resulting in a smoother appearance. \\
+ Gladde kaartafbeeldingen (anti-aliasing)::
+  Pas anti-aliasing toe op de [wikitr:/Help/MapView kaartweergave] wat resulteert in een gladder uiterlijk. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `mappaint.use-antialiasing`''
 
- Smooth map graphics in wireframe mode (antialiasing)::
-  Apply antialiasing to the map view in [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle wireframe mode] resulting in a smoother appearance. \\
+  Kaart anti-aliassen in Draadmodel-modus::
+  Pas anti-aliasing toe op de kaartweergave in [wikitr:/Help/Action/WireframeToggle modus Draadmodel] wat resulteert in een gladder uiterlijk. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `mappaint.wireframe.use-antialiasing`''
 
- Highlight target ways and nodes::
-  Highlight target nodes and ways while drawing or selecting. \\
-  Other objects glow when they are in the catch radius of the mouse pointer. \\
+ Accentueer doelwegen en -knopen::
+  Accentueer doelknopen en -wegen tijdens tekenen of selecteren. \\
+  Andere objecten gloeien als zij binnen de vangstraal van de muisaanwijzer komen. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `draw.target-highlight`''
 
- Draw only outlines of areas::
-  This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified in the active [wikitr:/Styles styles]. \\
+ Teken alleen omtrekken van gebieden::
+  Deze optie onderdrukt het vullen van gebieden, wat alles overschrijft dat is gespecificeerd in de actieve [wikitr:/Styles stijlen]. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `draw.data.area_outline_only`''
 
- Hide labels while dragging the map::
-  This option hides the textual labels of OSM objects while dragging the map. \\
+ Labels verbergen tijdens verslepen van de kaart::
+  Deze optie verbergt de tekstlabels van objecten van OSM tijdens het verslepen van de kaart. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `mappaint.hide.labels.while.dragging`''