Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Preferences/DrawingPreference

Timestamp:

2022-08-05T16:11:43+02:00 (3 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

updated Dutch translation

Nl:Help/Preferences/DrawingPreference

@@ -15 +15 @@
 }}}     
 
-== Opties voor tekenen vann segment ==
+== Opties voor tekenen van segment ==
  Teken richtingpijlen::
   hints voor tekenen van richting voor wegsegmenten. \\
@@ -25 +25 @@
 
 
- Draw oneway arrows::
-  Draw arrows in the direction of oneways and other directed features. \\
-  For some ways that have direction dependent tags (like oneway) multiple oneway arrows can be drawn on the way. \\
+ Teken éénrichting-pijlen::
+  Teken pijlen in één richting en andere gerichte objecten. \\
+  Voor sommige wegen die richtingsafhankelijke tags hebben (zoals oneway) kunnen meerdere éénrichting-pijlen op de weg worden getekend. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `draw.oneway`''
 
- Draw segment order numbers::
-  Draw the order numbers of all segments within their way. \\
+ Nummers segmentvolgorde tekenen::
+  Teken de volgnummers van alle segmenten op hun weg. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `draw.segment.order_number`''
 
- Draw segment order numbers on selected way::
-  Draw the order numbers only for ways in the [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList Selection]. \\
+ Volgnummers voor segment op geselecteerde weg tekenen::
+  Teken alleen de volgnummers voor wegen in de [wikitr:/Help/Dialog/SelectionList selectie]. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `draw.segment.order_number.on_selected`
 
 [[Image(PreferencesOsmData.png​,right,link=,margin-left=10,45%)]]
 
-== Select and draw mode options ==
- Draw virtual nodes in select mode::
-  Draw virtual nodes in select mode for easy way modification. \\
-  Allows to add nodes by dragging the cross in the middle of each way segment in [wikitr:/Help/Action/Select Select] or [wikitr:/Help/Action/LassoMode Lasso] modes. \\  
+== Opties voor selectie en modus Tekenen ==
+ Teken virtuele knopen in modus Selectie::
+  Teken virtuele knopen in modus Selectie om wegen gemakkelijk aan te passen. \\
+  Maakt het mogelijk knopen toe te voegen door het kruis in het midden van elk wegsegment te slepen in de modi [wikitr:/Help/Action/Select Selectie] of [wikitr:/Help/Action/LassoMode Lasso]. \\  
   ''Gevorderde voorkeur: `mappaint.node.virtual-size`''
 
- Draw rubber-band helper line::
-  A variable segment between the last set node and the mouse pointer is shown in [wikitr:/Help/Action/Draw Draw mode]. \\
+ Teken elastische hulplijn::
+  Een variabel segment tussen de laatst ingestelde knoop en de muisaanwijzer wordt weergegeven in [wikitr:/Help/Action/Draw modus Tekenen]. \\
   ''Gevorderde voorkeur: `draw.helper-line`''