Changes between Version 5 and Version 6 of Nl:Help/Preferences/Display

Timestamp:

2011-08-16T17:58:33+02:00 (15 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Preferences/Display

@@ -23 +23 @@
 U kunt er voor kiezen de grenzen van gedownloade gegevens weer te geven. Bij het downloaden van een gebied krijgt u alle gegevens binnen het rechthoekige bindingsvak dat u kiest, en ook, waar een weg binnen dat bindingsvak tot buiten dat vak reikt wordt die compleet gedownload. Het is daarom moeilijk om precies te weten voor welke gebieden u de volledige gegevens hebt gedownload. Indien u het vak "Grenzen gedownload gebied tekenen" selecteert, wordt gele arcering getekend over alle gebieden waarvoor geen gegevens werden gedownload. U zou moeten vermijden om gegevens toe te voegen of te bewerken in gebieden met gele arcering omdat dat reeds bestaande gegevens zou kunnen dupliceren.
 
-You can choose to display inactive layers in a different colour.
+U kunt er voor kiezen om inactieve lagen weer te geven in een andere kleur.
 
-In addition to these, the option to switch from "wireframe" to "paint" view can be found on the 'View' menu
+In aanvulling hierop kan de optie om te wisselen van "draadmodel" naar "kleur"-weergave worden gevonden in het menu 'Beeld'.
 
-== Colours ==
-Colour choices. These largely relate to display of OSM data layers too.  You can change the colour scheme for the display of nodes, ways, background, etc.  "Paint style" options all relate to the non-wireframe view ('View' menu option)
+== Kleuren ==
+Keuze van kleuren. Deze staan in grote mate ook in relatie tot de weergave van gegevenslagen van OSM. U kunt het kleurenschema voor de weergave van knopen, wegen, achtergrond, etc. wijzigen. Opties voor "kleurstijl" staan allemaal in relatie tot de niet-draadmodel weergave (optie menu 'Beeld')
 
-== Look and Feel ==
-Some overall look and feel options
+== Weergave en vormgeving ==
+Enkele opties voor de algemene weergave en vormgeving
 
-Change the language of the JOSM interface here.
+Wijzig hier de taal van de interface van JOSM.
 
-You can choose the overall theme, current options are : Metal, CDE / Motif, Windows, Windows Classic.
+U kunt een thema voor het geheel kiezen, de huidige opties zijn : Metal, CDE / Motif, Windows, Windows Classic.
+[[Image(lookandfeel_theme.png,500)]]
 
-The [Modeless Working] option modifies the click behaviour when editing. It transits between modes in a more automatic way, similar to the online flash editor Potlatch.
+De optie [Modeless Working] past het gedrag voor klikken aan bij het bewerken. Het verplaatst zich op een meer automatische wijze tussen de mode, soortgelijk aan de online flasheditor Potlatch.
 
 ----