Changes between Version 6 and Version 7 of Nl:Help/Preferences/Connection

Timestamp:

2011-08-16T20:02:09+02:00 (15 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Preferences/Connection

@@ -97 +97 @@
 [[Image(oauth-preferences-step-1.png)]]
 
-Dit zal de [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Autorisatie Wizard] starten. gebruik één van de beschikbare authorisatieprocedures in dit dialoogvenster oom een geldig '''Access Token''' te verkrijgen. 
+Dit zal de [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Autorisatie Wizard] starten. Gebruik één van de beschikbare authorisatieprocedures in dit dialoogvenster om een geldig '''Access Token''' te verkrijgen. 
 
 JOSM geeft het gevonden Access Token weer in het paneel van de voorkeuren (zie schermafdruk hieronder):
@@ -111 +111 @@
 ==== Gevorderde parameters voor OAuth ====
 Selecteer het keuzevak '''Display Advanced OAuth parameters''' om de belangrijke parameters voor OAuth weer te geven
-  * the [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Consumer Key] and the [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Consumer Secret] identifying JOSM as OAuth consumer
-  * the Request Token URL where JOSM can retrieve [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Request Tokens]
-  * the Access Token URL where JOSM can retrieve [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Access Tokens]
-  * the Authorise URL where JOSM users are redirected to to authorise a Request Token
+  * de [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Consumer Key] en de [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Consumer Secret] identificeren JOSM als een gebruiker van OAuth
+  * de Request Token URL waar JOSM [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Request Tokens] kan ophalen
+  * de Access Token URL waar JOSM [http://oauth.net/core/1.0/#anchor3 Access Tokens] kan ophalen
+  * de Authorise URL waarnaar gebruikers van JOSM worden geleid om een Request Token te autoriseren
 
 [[Image(oauth-advanced.png)]]
 
-== Proxy Settings == #ProxySettings
-JOSM communicates with the OSM server using the Hypertext Transfer Protocol ([http://en.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). If required it can relay its requests through a [http://en.wikipedia.org/wiki/Http_proxy HTTP proxy] or a [http://en.wikipedia.org/wiki/SOCKS SOCKS proxy].
+== Proxy-instellingen == #ProxySettings
+JOSM communiceert met de server van OSM met behulp van het Hypertext Transfer Protocol ([http://en.wikipedia.org/wiki/Http HTTP]). Indien vereist kan het zijn verzoeken leiden langs een [http://en.wikipedia.org/wiki/Http_proxy HTTP proxy] of een [http://en.wikipedia.org/wiki/SOCKS SOCKS proxy].
 
-  1. Go to the tab '''Proxy settings''' in the Connection Preferences
-  2. Select one of the available options and enter additional configuration parameters 
-  3. Save the preferences 
+  1. Ga naar de tab '''Proxy settings''' in de Verbindingsinstellingen
+  2. Selecteer één van de beschikbare opties en voor aanvullende parameters in voor de configuratie 
+  3. Sla de voorkeuren op 
 
 [[Image(proxy-settings.png)]]
 
 
-=== Using the standard system proxy ===
-If you always want to use the proxy defined as standard proxy on your computer you have to start up JOSM with a special command. The command line has to include the parameter {{{-Djava.net.useSystemProxies=true}}}, for instance 
+=== gebruiken van de standaard systeemproxy ===
+Indien u altijd de proxy wilt gebruiken die is gedefinieerd als standaard proxy op uw computer moet u JOSM opstarten met een speciale opdracht. De opdrachtregel moet de parameter {{{-Djava.net.useSystemProxies=true}}} bevatten, bijvoorbeeld 
 
   {{{java -Djava.net.useSystemProxies=true -jar josm.jar}}}
 
-=== Using the manually configured proxy ===
-If there is a need for personal authentication for your proxy, remember to include the NT-domain with your username, e.g. ''domain\username''. This issue is due to proxy implementation in java.net.HttpURLConnection.
+=== Gebruiken van de handmatig geconfigureerde proxy ===
+Indien er geen noodzaak is voor persoonlijke authenticatie voor uw proxy, onthoud dan om het NT-domein in uw gebruikersnaam op te nemen, bijv. ''domein\gebruikersnaam''. Dit probleem vindt zijn oorsprong in de implementatie van de proxy in java.net.HttpURLConnection.
 
 ----
-Back to [wiki:/Help/Action/Preferences Preferences][[Br]]
-Back to [wiki:Help Main Help]
+Terug naar [wiki:/Nl:Help/Action/Preferences Voorkeuren][[Br]]
+Terug naar [wiki:Nl:Help Help]