Changes between Version 4 and Version 5 of Nl:Help/Preferences/Connection

Timestamp:

2011-08-16T19:20:23+02:00 (15 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Preferences/Connection

@@ -61 +61 @@
 #!html
 <p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
-<strong>Warning!</strong><br/>
-Het wachtwoord wpordt in platte tekst opgeslagen in het voorkeurenbestand van JOSM. 
+<strong>Waarschuwing!</strong><br/>
+Het wachtwoord wordt in platte tekst opgeslagen in het voorkeurenbestand van JOSM. 
 Verder wordt het <strong>niet versleuteld</strong> overgedragen bij elk verzoek dat naar de server van OSM wordt verzonden. 
 <strong>Gebruik geen waardevol wachtwoord.</strong>
@@ -86 +86 @@
 }}}
 
-For advanced users, OAuth has additional advantages:
-  * With OAuth you can generate restricted Access Tokens which you given somebody else such that another mapper can act on your behalf. For instance, a mapper could generate an Access Token which grants somebody else the right to download its private GPS traces. Even if he gives this Access Token to somebody else, his OSM password is kept private. In addition, he can revoke the special Access Token at any time. JOSM supports this kind of advanced configuration in the [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Authorisation Wizard] with the authorisation procedure '''Manual authorization'''. 
+Voor gevorderde gebruikers heeft OAuth aanvullende voordelen:
+  * Met OAuth kunt u Access Tokens met beperkingen genereren waarmee u iemand anders, zodat die andere mapper ten behoeve van u kan handelen. Een mapper zou bijvoorbeeld een Access Token kunnen genereren waarbij hij aaniemand anders het recht gunt om zijn private GPS-traces te downloaden. Zelfs als hij dit Access Token aan iemand anders geeft bijlft zijn wachtwoord voor OSM privé gehouden. In aanvulling daarop kan hij het speciale Access Token op elk moment intrekken. JOSM ondersteunt dit soort gevorderde configuratie in de [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Autorisatie Wizard] met de authorisatieprocedure '''Handmatige authorisatie'''. 
 
-To use OAuth based Authentication
+Op OAuth gebaseerde authenticatie gebruiken
 
-  1. In the Connection Preferences go to the tab '''Authentication'''
-  2. Select the authentication method '''OAuth based authentication'''
-  3. Click on '''Authorise now''' to launch the [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Authorisation Wizard] (see screenshot below)
+  1. In Verbindingsinstellingen, ga naar de tab '''Authenticatie'''
+  2. Selecteer de authenticatiemethode '''OAuth gebaseerde authenticatie'''
+  3. Klik op '''Nu autoriseren''' om de [wiki:/Help/Dialog/OAuthAuthorisationWizard OAuth Autorisatie Wizard] te starten (zie schermafdruk hieronder)
 
 [[Image(oauth-preferences-step-1.png)]]