Changes between Version 3 and Version 4 of Nl:Help/Preferences/Connection


Ignore:
Timestamp:
2011-08-16T18:55:28+02:00 (15 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Help/Preferences/Connection

    v3 v4  
    3232=== Anoniem werken of met een account van OSM ===
    3333
    34 U hoeft zichzelf niet te identificeren en te authenticeren vooropgesteld dat u noch gegvens upload naar de server van OSM noch gegevens download waarvoor u zich eerst moet authenticeren.
     34U hoeft zichzelf niet te identificeren en te authenticeren vooropgesteld dat u noch gegevens upload naar de server van OSM noch gegevens download waarvoor u zich eerst moet authenticeren.
    3535
    3636Indien u '''anoniem''' werkt, is het u toegestaan
    … …  
    4343  * uw private GPS-traces downloaden 
    4444
    45 Het wordt aanbevolen om [http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F en gebruikersaccount voor OSM te maken]. Door using [http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F dit formulier] te gebruiken kunt u een '''gebruikersnaam voor OSM''' en een '''wachtwoord voor OSM''' kiezen die u beide hieronder zult gebruiken.
     45Het wordt aanbevolen om [http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F een gebruikersaccount voor OSM te maken]. Door [http://www.openstreetmap.org/user/new?referer=%2F dit formulier] te gebruiken kunt u een '''gebruikersnaam voor OSM''' en een '''wachtwoord voor OSM''' kiezen die u beide hieronder zult gebruiken.
    4646
    4747=== Basis authenticatie ===
    … …  
    5656  1. Ga naar de tab '''Authenticatie''' in het venster Verbindingsinstellingen
    5757  2. Selecteer de methode voor authenticatie '''Basis authenticatie'''
    58   3. Enter your OSM username and your OSM password
     58  3. Voer uw gebruikersnaam voor OSM en uw wachtwoord voor OSM in
    5959
    6060{{{
    … …  
    6262<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
    6363<strong>Warning!</strong><br/>
    64 The password is stored in plain text in the JOSM preferences file.
    65 Furthermore, it is transferred <strong>unencrypted</strong> in every request sent to the OSM server.
    66 <strong>Do not use a valuable password.</strong>
     64Het wachtwoord wpordt in platte tekst opgeslagen in het voorkeurenbestand van JOSM.
     65Verder wordt het <strong>niet versleuteld</strong> overgedragen bij elk verzoek dat naar de server van OSM wordt verzonden.
     66<strong>Gebruik geen waardevol wachtwoord.</strong>
    6767</p>
    6868}}}
    6969
    7070
    71 === OAuth based authentication ===
    72 [http://oauth.net/ OAuth] is an open protocol to allow secure API authorization  in a simple and standard method from desktop and web applications. The OSM server supports OAuth in addition to basic authentication.
     71=== Op OAuth gebaseerde authenticatie ===
     72[http://oauth.net/ OAuth] is een open protocol om veilige API-autorisatie mogelijk te maken als een eenvoudige en standaard methode vanaf het bureaublad en vanuit webtoepassingen. De server van OSM ondersteunt OAuth in aanvulling op de basis authenticatie.
    7373
    74 OAuth has two major advantages over basic authentication:
    75   1. Your OSM password doesn't have to be saved in clear text in the JOSM preferences file.
    76   2. Your OSM password has to be transferred '''only once''' over the Internet, in contrast to basic authentication where your OSM password is transferred as part of every request sent from JOSM to the OSM server.
     74OAuth heeft twee belangrijke voordelen op basis authenticatie:
     75  1. Uw wachtwoord voor OSM hoeft niet in heldere tekst te worden opgeslagen in het voorkeurenbestand van JOSM.
     76  2. Uw wachtwoord voor OSM behoeft slechts '''eenmaal''' te worden overgedragen over het internet, in tegenstelling tot de
     77     basis authenticatie waar uw wachtwoord voor OSM wordt overgedragen als deel van elk verzonden verzoek van JOSM aan de
     78     server van OSM.
    7779
    7880{{{
    7981#!html
    8082<p style="background-color:rgb(253,255,221);padding: 10pt; border-color:rgb(128,128,128);border-style: solid; border-width: 1px;">
    81 <strong>Warning!</strong><br/>
    82 Currently, the OSM server doesn't offer a secure communication channel. Even if you use OAuth your password is therefore transferred <strong>once in clear text</strong> over the Internet. <strong>Do not use a valuable password</strong> until the OSM server provides a secure communication channel (HTTPS).
     83<strong>Waarschuwing!</strong><br/>
     84Momenteel biedt de server van OSM geen veilig communicatiekanaal aan. Zelfs als u OAuth gebruikt wordt uw wachtwoord daarom  <strong>éénmaal in heldere tekst</strong> over het internet verzonden. <strong>Gebruik geen waardevol wachtwoord</strong> totdat de server van OSM een veilig communicatiekanaal verschaft (HTTPS).
    8385</p>
    8486}}}