Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Preferences/Connection

Timestamp:

2011-08-16T18:14:49+02:00 (15 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Preferences/Connection

@@ -12 +12 @@
 De meeste gebruikers van JOSM willen geo-gegevens uitwisselen met de standaard server van OSM die wordt beheerd door de OSM-gemeenschap. 
 
-Vinkje het respectievelijke keuzevak aan om te downloaden vanaf en te uploaden naar de standaard server (zie schermafdruk hierboven). Dit is de standaard instelling.
+Vink het respectievelijke keuzevak aan om te downloaden vanaf en te uploaden naar de standaard server (zie schermafdruk hierboven). Dit is de standaard instelling.
 
-=== Advanced option: Downloading and uploading to a custom server === 
-Some JOSM users need to configure the API URL of an OSM server because they are working with a custom server:
-  * Some users are working with local installations of the OSM server
-  * Some users are working with development and test instances of the OSM server (for instance with [http://api06.dev.openstreetmap.org]).
+=== Gevorderde optie: Downloaden en uploaden naar een aangepaste server === 
+Sommige gebruikers van JOSM moeten de API URL van een server van OSM configureren omdat zij werken met een aangepaste server:
+  * Sommige gebruikers werken met lokale installaties van de server van OSM
+  * Sommige gebruikers werken met ontwikkelings- en testinstanties van de server van OSM (bijvoorbeeld met [http://api06.dev.openstreetmap.org]).
 
 [[Image(use-custom-api-url.png)]]
 
-In order to use a custom URL:
-  1. Remove the tick in the checkbox for the standard API URL (see screenshot above)
-  2. Enter the API URL
+Om een aangepaste URL te kunnen gebruiken:
+  1. Verwijder het vinkje in het keuzevak voor de standaard API URL (zie schermafdruk boven)
+  2. Voer de API URL in
   
-Click on '''Validate''' to test whether an OSM API server is available at the given URL. If so, JOSM will display the icon [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/valid.png)]] to the right of the input field for the API URL. If the URL isn't valid, JOSM will display the icon  [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]].
+Klik op '''Valideren''' om te testen of een OSM API server beschikbaar is op de opgegeven URL. Als dat zo is zal JOSM het pictogram [[Image(source:/trunk/images/dialogs/changeset/valid.png)]] weergeven rechts van het invoerveld voor de API URL. Indien de URL niet geldig is zal JOSM het pictogram  [[Image(source:/trunk/images/warning-small.png)]]  weergeven.