Changes between Version 5 and Version 6 of Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions

Timestamp:

2016-02-21T18:13:08+01:00 (9 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

translated into Dutch

Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions

@@ -88 +88 @@
 
 U kunt enkele opdrachten toepassen op de Beperkingen afslaan die worden weergegeven in dit dialoogvenster.
-||'''Maak''' een nieuwe Beperking afslaan|| Klik op [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]]'''Nieuw''' uit het pop-upmenu||
-||'''Bewerk''' een beperking afslaan||Selecteer de Beperking afslaan en klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]]'''Bewerken''' uit het pop-upmenu||
-||'''Verwijder''' een beperking afslaan||Selecteer één of meer Beperkingen afslaan, druk op '''{{{DEL}}}''', of klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]]'''Verwijderen''' uit het pop-upmenu.||
+||'''Maak''' een nieuwe Beperking afslaan||Klik op [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/new.png,15)]]'''Nieuw''' uit het pop-upmenu||
+||'''Bewerk''' een Beperking afslaan||Selecteer de Beperking afslaan en klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/edit.png,15)]]'''Bewerken''' uit het pop-upmenu||
+||'''Verwijder''' een Beperking afslaan||Selecteer één of meer Beperkingen afslaan, druk op '''{{{DEL}}}''', of klik op [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]] of selecteer [[Image(source:/trunk/images/dialogs/delete.png,15)]]'''Verwijderen''' uit het pop-upmenu.||
 ||'''Selecteer''' de Beperking afslaan||Selecteer, om de beperking afslaan en de leden daarvan op de huidige bewerkingslaag te selecteren, eerst de Beperking afslaan in de lijst en selecteer dan [[Image(source:/trunk/images/selectall.png,15)]]'''In huidige gegevenslaag selecteren''' uit het pop-upmenu.||
 ||'''Zoom''' naar de Beperking afslaan||Selecteer de Beperking afslaan in de lijst en selecteer dan [[Image(source:/trunk/images/dialogs/autoscale/selection.png,15)]]'''Inzoomen op''' uit het pop-upmenu.||
@@ -121 +121 @@
 [[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:sample-screen-shot-1.png)]]
 
-In de standaard configuratie worden  ''via''-objecten niet weergegeven in de Basisbewerker. U zult moeten overschakelen naar [#AdvancedEditor Geavanceerd] om die te kunnen bewerken. In de voorkeuren voor de plug-in {{{turnrestrictions}}} kunt u echter de standaard configuratie wijzigen. [#Preferences Start het dialoogvenster Voorkeuren] en [#ToggleEditingOfViaObjects schakel weergeven/bewerken van '''via'''-objecten] in Basis in.
+In de standaard configuratie worden  ''via''-objecten niet weergegeven in Basis. U zult moeten overschakelen naar [#AdvancedEditor Geavanceerd] om die te kunnen bewerken. In de voorkeuren voor de plug-in {{{turnrestrictions}}} kunt u echter de standaard configuratie wijzigen. [#Preferences Start het dialoogvenster Voorkeuren] en [#ToggleEditingOfViaObjects schakel weergeven/bewerken van '''via'''-objecten] in Basis in.
 
 De volgende schermafdruk geeft de bewerker Basis weer die is geconfigureerd om ook ''via''-objecten weer te geven/te bewerken.
@@ -141 +141 @@
 
 
-==== Editing the members ====
-In the lower half of the Advanced Editor you can edit the members of the turn restriction relation.
+==== De leden bewerken ====
+In de onderste helft van Geavanceerd kunt u de leden van de relatie van de beperking afslaan bewerken.
 
-In addition to the ''from''-way and the ''to''-way, which you can edit in the  [#BasicEditor Basic Editor] too, you can also enter ''via''-object and a node with role {{{location_hint}}} (see  [osmwiki:Relation:restriction OSM wiki]).
+In aanvulling op de ''from''-weg en de ''to''-weg, die u ook kunt bewerken in [#BasicEditor Basis], kunt u ook ''via''-object invoeren en een knoop met een rol {{{location_hint}}} (bekijk de  [osmwiki:Relation:restriction wiki van OSM]).
 
-To add members just drag-and-drop or copy/paste objects from the JOSM selection view on the right to the list of relation members. 
+Eenvoudigweg sleep en zet neer of kopieer/plak objecten om leden toe te voegen uit de weergave van de selectie van JOSM naar rechts, naar de lijst met leden van de relatie. 
 
-You can '''reorder''' the relation members: 
-1. Select one or more members
-1. Press '''Alt-Up''' to move them up by one position. Alternatively you can select '''Move up''' from the popup menu.
+U kunt de leden van de relatie '''opnieuw sorteren''': 
+1. Selecteer één of meer leden
+1. Druk op '''Alt-Up''' om ze één positie naar boven te brengen. Als alternatief zou u kunnen selecteren '''Omhoog verplaatsen''' uit het pop-upmenu.
 
- Press '''Alt-Down''' to move them down by one position. Alternatively you can select '''Move down''' from the popup menu.
+ Druk op '''Alt-Down''' om ze één positie naar beneden te brengen. Als alternatief zou u kunnen selecteren '''Omlaag verplaatsen''' uit het pop-upmenu.
 
-To edit the role of a relation member
-1. Double-click on the table cell with the role
-1. Edit the role and press '''ENTER'''
+De rol van een lid van de relatie bewerken
+1. Dubbelklik op de tabelcel met de rol
+1. Bewerk de rol en druk op '''ENTER'''
 
-=== Resolving Errors and Warnings === #ErrorsAndWarnings
-[[Image(sample-screen-shot-3.png)]]
+=== Fouten en waarschuwingen oplossen === #ErrorsAndWarnings
+[[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:sample-screen-shot-3.png)]]
 
 {{{
@@ -165 +165 @@
 *****************************************************************************************************
 }}}
-== Preferences ==#Preferences
-To launch the preferences panel for the turnrestrictions plugin:
+== Voorkeuren ==#Preferences
+Het paneel Voorkeuren voor de plug-in {{{turnrestrictions}}} openen:
 
-1. Click on [[Image(source:/trunk/images/preference.png)]] in the JOSM toolbar or press '''{{{F10}}}'''.
-1. Click on [[Image(osm:source:applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/images/preferences/turnrestrictions.png,20)]] to display the preferences panel for the turnrestrictions plugin
+1. Klik op [[Image(source:/trunk/images/preference.png)]] in de werkbalk van JOSM of druk op '''{{{F10}}}'''.
+1. Klik op [[Image(osm:source:applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/images/preferences/turnrestrictions.png,20)]] om het paneel Voorkeuren voor de plug-in {{{turnrestrictions}}} weer te geven
 
-[[Image(preferences-screen-shot.png)]]
+[[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:preferences-screen-shot.png)]]
 
-=== Select icon set for road signs ===
-The turnrestrictions plugin uses one of two icon sets for the type of turn restrictions. In the preferences panel
-you can configure which icon set should be used, see screenshot above.
+=== Set pictogrammen kiezen voor verkeersborden ===
+De plug-in {{{turnrestrictions}}} gebruikt één van de twee sets voor het type Beperking afslaan. In het paneel met Voorkeuren kunt u configureren welke set met pictogrammen zou moeten worden gebruikt, zie schermafdruk hierboven.
 
-=== Toggle editing of via-objects in the Basic Editor ===#ToggleEditingOfViaObjects
-Most turn restrictions entered in OSM have a simple structure. They restrict navigation from one way to another where the two ways have exactly one node in common. This node becomes the only via-object in the turn restriction. In most cases it isn't necessary to display and/or edit it in the Basic Editor. In order to keep simple things simple, the default configuration is therefore not to show via-objects in the Basic Editor.
+=== Schakelen van bewerken van via-objecten in Basis ===#ToggleEditingOfViaObjects
+De meeste in OSM ingevoerde Beperkingen afslaan hebben een eenvoudige structuur. Zij beperken de navigatie vanuit de ene weg naar een andere waar de twee wegen exact één knoop gemeen hebben. Deze knoop wordt het enige via-object in de Beperking afslaan. In de meeste gevallen is het niet nodig om die weer te geven en/of te bewerken in Basis. Daarom, om eenvoudige dingen eenvoudig te houden, geeft de standaard configuratie  niet de via-objecten weer Basis.
 
-You can override the standard setting, though. If you tick the respective checkbox in the preferences (see screen shot above) the list of via-objects is displayed in the Basic Editor too.
+U kunt echter de standaard instelling overschrijven. Als u het respectievelijke keuzevak selecteert in de voorkeuren (zie schermafdruk hierboven) wordt de lijst met via-objecten ook weergegeven in Basis.
 
-=== Configure shortcut for creating/editing a turn restriction ===
-In the preference dialog you can also configure the shortcut to create/edit a turn restriction. The default shortcut is '''{{{Ctrl+Shift+T}}}''' but you can change it to whatever shortcut you like. 
+=== Sneltoets configureren voor maken/bewerken van een Beperking afslaan ===
+In het dialoogvenster Voorkeuren kunt u ook de sneltoets configureren om een Beperking afslaan te maken/te bewerken. De standaard sneltoets is '''{{{Ctrl+Shift+T}}}''' maar u kunt die wijzigen naar elke sneltoets die u wilt. 
 
-Be careful not to override already defined shortcuts, though. For instance, '''{{{Ctrl+S}}}''' is the defined shortcut for '''Save to file'''. If you set the turn restrictions shortcut to '''{{{Ctrl+S}}}''', then pressing '''{{{Ctrl+S}}}''' won't save the current layer any more. The turn restriction editor is launched instead.
+Wees echter voorzichtig om niet reeds gedefinieerde sneltoetsen te overschrijven. '''{{{Ctrl+S}}}''' is bijvoorbeeld de gedefinieerde sneltoets voor '''Opslaan'''. Als u de sneltoets voor Beperking afslaan instelt op '''{{{Ctrl+S}}}''', dan zal het drukken op '''{{{Ctrl+S}}}''' de huidige laag niet meer opslaan. In plaats daarvan wordt de Bewerker Beperking afslaan gestart.
 
-== See also ==
+== Zie ook ==
 
-* [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/turnrestrictions Turnrestriction Plugin page] at OSM wiki
+* [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/turnrestrictions pagina Plug-in Turnrestriction] op de wiki van OSM
 
 ----
-Back to [wiki:/Plugins#JOSMdocu Plugin Help][[BR]]
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+Terug naar [wiki:/Nl:Plugins#JOSMdocu Plug-in Help][[BR]]
+Terug naar [wiki:/Nl:Help Help]