Changes between Version 4 and Version 5 of Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions


Ignore:
Timestamp:
2016-02-21T17:22:09+01:00 (10 years ago)
Author:
DiGro
Comment:

translating into Dutch

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Nl:Help/Plugin/TurnRestrictions

    v4 v5  
    102102== Bewerker Beperking afslaan ==#TurnRestrictionEditor
    103103De Bewerker Beperking afslaan stelt u in staat Beperkingen afslaan te maken en te bewerken. Het verschaft twee interfaces voor de gebruiker:
    104 * een '''Basisbewerker'''. Dit is een gebruikersinterface met als speciaal doel het bewerken van de eigenschappen van een Beperking afslaan.
    105 * een '''Uitgebreide bewerker'''. Dit is een algemene gebruikersinterface voor het bewerken van de elementen van ruwe gegevens van de relatie van OSM die een beperking afslaan weergeeft.
     104* '''Basis'''. Dit is een gebruikersinterface met als speciaal doel het bewerken van de eigenschappen van een Beperking afslaan.
     105* '''Geavanceerd'''. Dit is een algemene gebruikersinterface voor het bewerken van de elementen van ruwe gegevens van de relatie van OSM die een beperking afslaan weergeeft.
    106106
    107 U kunt beide gebruikersinterfaces gebruiken. Ongeacht of u de Basisbewerker of de Uitgebreide bewerker gebruikt, zou u er voor moeten zorgen dat de resulterende Beperking afslaan geldig is. De Bewerker beperking afslaan controleert de beperking afslaan en geeft foutberichten en waarschuwingen weer in een derde gebruikersinterface, d.i. de lijst met problemen.
     107U kunt beide gebruikersinterfaces gebruiken. Ongeacht of u Basis of de Geavanceerd gebruikt, zou u er voor moeten zorgen dat de resulterende Beperking afslaan geldig is. De Bewerker Beperking afslaan controleert de Beperking afslaan en geeft foutberichten en waarschuwingen weer in een derde gebruikersinterface, d.i. de lijst met problemen.
    108108
    109 === Basisbewerker === #BasicEditor
    110 De Basisbewerker stelt u in staat de '''''from'''''-weg en de '''''to'''''-weg in te stellen, alsmede uitzonderingen op de Beperking afslaan voor een selectie van typen voertuigen.
     109=== Basis === #BasicEditor
     110Basis stelt u in staat de '''''from'''''-weg en de '''''to'''''-weg in te stellen, alsmede uitzonderingen op de Beperking afslaan voor een selectie van typen voertuigen.
    111111
    112112Instellen van de '''''from'''''-weg
    … …  
    121121[[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:sample-screen-shot-1.png)]]
    122122
    123 In de standaard configuratie worden  ''via''-objecten niet weergegeven in de Basisbewerker. U zult moeten overschakelen naar de [#AdvancedEditor Uitgebreide bewerker] om die te kunnen bewerken. In de voorkeuren voor de plug-in {{{turnrestrictions}}} kunt u echter de standaard configuratie wijzigen. [#Preferences Start het dialoogvenster Voorkeuren] en [#ToggleEditingOfViaObjects schakel weergeven/bewerken van '''via'''-objecten] in de Basisbewerker in.
     123In de standaard configuratie worden  ''via''-objecten niet weergegeven in de Basisbewerker. U zult moeten overschakelen naar [#AdvancedEditor Geavanceerd] om die te kunnen bewerken. In de voorkeuren voor de plug-in {{{turnrestrictions}}} kunt u echter de standaard configuratie wijzigen. [#Preferences Start het dialoogvenster Voorkeuren] en [#ToggleEditingOfViaObjects schakel weergeven/bewerken van '''via'''-objecten] in Basis in.
    124124
    125 De volgende schermafdruk geeft de Basisbewerker weer die is geconfigureerd om ook ''via''-objecten weer te geven/te bewerken.
     125De volgende schermafdruk geeft de bewerker Basis weer die is geconfigureerd om ook ''via''-objecten weer te geven/te bewerken.
    126126
    127127[[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:basic-editor-with-vias.png)]]
    128128
    129 === Uitgebreide bewerker === #AdvancedEditor
    130 De Uitgebreide bewerker stelt u in staat de ruwe gegevens van OSM te bewerken, d.i. de tags en de leden van de relatie die de Beperking afslaan vertegenwoordigt.
     129=== Geavanceerd === #AdvancedEditor
     130Geavanceerd stelt u in staat de ruwe gegevens van OSM te bewerken, d.i. de tags en de leden van de relatie die de Beperking afslaan vertegenwoordigt.
    131131
    132132[[Image(Help/Plugin/TurnRestrictions:sample-screen-shot-2.png)]]
    133133
    134134==== De tags bewerken ====
    135 In the upper half of the Advanced Editor you can edit the tags of the turn restriction. You can add tags with arbitrary keys and values but please note that some tags have a special meaning in turn restrictions:
     135In de bovenste helft van Geavanceerd kunt u de tags bewerken van de Beperking afslaan. U kunt tags met willekeurige sleutels en waarden toevoegen, maar onthoud dat sommige tags een speciale betekenis hebben in Beperking afslaan:
    136136
    137 * {{{type=restriction}}}  - this is a required tag for a turn restriction.
    138 * {{{restriction=...}}}   - the value of this tag should be one of the [osmwiki:Relation:restriction supported types for turn restrictions]. Instead of editing the raw tag value you can also select a restriction type from the drop-down box in the [#BasicEditor Basic Editor].
    139 * {{{exception=...}}} -  the value of this tag should be a set of [osmwiki:Relation:restriction supported vehicle types]. Instead of editing the raw tag value you can also tick the respective vehicle types in the [#BasicEditor Basic Editor].
    140 * {{{day_on=...}}}, {{{day_off=...}}}, {{{hour_on=...}}} and {{{hour_off=...}}} can be used to specify when a turn restriction is actually in place, refer to the [osmwiki:Relation:restriction OSM wiki for more information].
     137* {{{type=restriction}}}  - dit is een verplichte tag voor een Beperking afslaan.
     138* {{{restriction=...}}}   - de waarde van deze tag zou één van de [osmwiki:Relation:restriction ondersteunde types voor Beperking afslaan] moeten zijn. In plaats van de ruwe waarde van de tag te bewerken kunt u ook een type beperking kiezen uit het keuzevak in [#BasicEditor Basis].
     139* {{{exception=...}}} -  de waarde van deze tag zou een set moeten zijn van [osmwiki:Relation:restriction supported type voertuigen]. In plaats van het bewerken van de ruwe waarde van de tag zou u ook de respectievelijke types voertuigen kunnen selecteren in [#BasicEditor Basis].
     140* {{{day_on=...}}}, {{{day_off=...}}}, {{{hour_on=...}}} en {{{hour_off=...}}} kunnen worden gebruikt om te specificeren wanneer een beperking afslaan feitelijk van kracht is, bekijk de [osmwiki:Relation:restriction wiki van OSM voor meer informatie].
    141141
    142142