Changes between Version 21 and Version 22 of Nl:Help/CommandLineOptions

Timestamp:

2019-03-12T11:55:27+01:00 (7 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 34

Nl:Help/CommandLineOptions

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=31)]]
+[[TranslatedPages(revision=34)]]
 
 = Opties voor de opdrachtregel =
@@ -6 +6 @@
 }}}
 
-JOSM wordt beïnvloed door drie groepen van opties voor de opdrachtregel.
-De [#Programarguments Programma argumenten⤓] zijn de meest belangrijke en dan de [#Javaoptions Java-opties⤓]. 
-Bekijk [#Examples Voorbeelden⤓] voor beide.
-Alleen van toepassing op Web Start zijn de [#run-options run-opties⤓].
-Het laatste gedeelte hier behandelt de [#Otheroptions andere⤓] opties die ergens op deze helppagina's worden gebruikt.
+Vier typen opties voor de opdrachtregel beïnvloeden JOSM:
+ * De [#Programarguments programma-argumenten⤓] beheren JOSM direct. Zij worden door Oracle ''args'' genoemd.
+ * De [#Javaoptions Java-opties⤓] beïnvloeden zijn omgeving (JVM) en worden soms ''VM-arguments'' genoemd.
+ * Alleen betrokken bij Web Start zijn de [#run-options rRun-opties⤓].
+ * Sommige [#Otheroptions andere opties⤓] voor diagnostiek en opstarten.
 
 {{{
@@ -21 +21 @@
 }}}
 
-=== Programma argumenten ===#Programarguments
+Het [wikitr:/Help/Action/ShowStatusReport Statusrapport] vermeldt de opgegevenb programma-argumenten en Java-opties in zijn tweede gedeelte.
+Enkele [#Examples voorbeelden⤓] voor beide worden hieronder weergegeven.
+Zoals gewoonlijk wordne in alle vier typen de argumenten van elkaar gescheiden door een spatie.
 
-Ook wel ''Post jar-argumenten'' genoemd of ''args'' door uitgevers van Java.
+== Programma argumenten ==#Programarguments
 
-Het eerste argument is de ''opdracht'' voor JOSM. De drie mogelijke opdrachten zijn `runjosm` voor normaal gebruik (standaard), `render` voor het genereren van een afbeeldingsbestand en `project` voor het converteren van coördinaten. Als JOSM een opdracht niet kan herkennen gaat het uit van de standaard en wordt de normale GUI gestart.
+Het eerste argument mag een **opdracht** voor JOSM zijn om het autonoom te laten werken.
+Als JOSM het eerste argument niet herkent als een opdracht, dan wordt `runjosm` geacht de standaard te zijn.
 
-De volgende argumenten zijn ''opties'' voor JOSM. Zij dienen te worden gescheiden door spaties. Zij mogen URL's, coördinaten, eenvoudige opties en paren optie=argument zijn. De volledige lijst met opdrachten en opties wordt hieronder weergegeven:
+De resterende argumenten zijn **opties** voor JOSM.
+Zij kunnen URL's, bestandsnamen, coördinaten, eenvoudige opties en paren optie=waarde zijn.
+De volledige lijst met opdrachten en opties wordt hieronder weergegeven:
 
 {{{
@@ -58 +63 @@
 --language=<language>                     Stel de taal in
 --version                                 Geeft de versie van JOSM weer en sluit
---debug                                   Drukt berichten voor debuggen af op het scherm
+--debug     of   --trace                  Drukt berichten voor debuggen af op het scherm
 --skip-plugins                            Laden van plug-ins overslaan
 --offline=<osm_api|josm_website|all>      Toegang tot de opgegeven bron(nen) uitschakelen
@@ -66 +71 @@
 Parameters `--download`, `--downloadgps` en `--selection` worden in deze volgorde verwerkt.
 De waarde `<url-to-xml>` mag verwijzen naar een lokaal bestand met `file:relatief/pad/naam.xml`.
-Meer uitgebreid dan --debug is de optie `--trace`.
 De items in de optie --offline dienen te worden gescheiden door een komma.
 
-=== Java-opties ===#Javaoptions
+== Java-opties ==#Javaoptions
 
-De Java-opties worden hier ook wel ''JOSM JVM-opties'' genoemd of ''VM-argumenten'' in het [wiki:/Nl:Help/Action/ShowStatusReport Statusrapport]. In dat rapport kunt u de uitgevoerde Programma-argumenten zien en daaronder de VM-argumenten. Zij beheren de Java virtuele machine [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html (JVM)] en kunnen [https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/environment/sysprop.html eigenschappen] daarin instellen. JOSM leest enkele daarvan, bijvoorbeeld `josm.home` en `user.language`.
+De Java-opties worden hier ook wel ''JOSM JVM-opties'' genoemd of ''VM-argumenten'' in het [wiki:/Nl:Help Zij beheren de Java virtuele machine [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html (JVM)] en kunnen [https://docs.oracle.com/javase/tutorial/essential/environment/sysprop.html eigenschappen] daarin instellen. JOSM leest enkele daarvan, bijvoorbeeld `josm.home` en `user.language`. Andere, zoals `user.language` en `user.country` hebben invloed op de standaard instellingen van de JVM wat dan ook weer JOSM beïnvloedt.
+
 {{{
 Java-opties:
@@ -88 +93 @@
 }}}
 
-De optie `-Xmx...m` kan nuttig zijn als fouten [wiki:/Nl:Download#Outofmemory Out of Memory] optreden.
+De optie `-Xmx...m` kan nuttig zijn als fouten [wikitr:/Download#Outofmemory Out of Memory] optreden.
 Indien u een algemene map instelt met `Djosm.home` dan zal JOSM de submappen ./autosave, ./cache en ./validator maken.
 Indien een waarde spaties bevat, omsluit die dan met aanhalingstekens, zoals in `"josm dev"`.
@@ -94 +99 @@
 Welke [https://msdn.microsoft.com/de-de/library/windows/desktop/dd317756%28v=vs.85%29.aspx codering] wordt gebruikt, wordt weergegeven door `chcp⏎` in de terminal.
 
-== Voorbeelden ==#Examples
-Voorbeelden voor de Programma-argumenten en Java-opties in actie:
+[=#Examples **Voorbeelden**]
 {{{
 #!sh
 # Laadt drie bestanden
-  java -jar josm.jar track1.gpx BigBen.jpg "london data.osm"
+  java -jar josm-tested.jar track1.gpx BigBen.jpg "london data.osm"
 # Download vanaf OSM overeenkomstig een URL met zoom en coördinaten
-  java -jar josm.jar https://www.openstreetmap.org/#map=19/51.51/-0.135
+  java -jar josm-tested.jar https://www.openstreetmap.org/#map=19/51.51/-0.135
 # Download een begrenzingsvak en selecteer elk element dat overeenkomt met een tekenreeks
-  java -jar josm.jar 51.505,-0.14,51.515,-0.13 --selection="Piccadilly Circus"
+  java -jar josm-tested.jar 51.505,-0.14,51.515,-0.13 --selection="Piccadilly Circus"
 #
 # Stel een map in voor JOSM overeenkomstig een eigenschap van het besturingssysteem
-  java -Djosm.pref=$XDG_CONFIG_HOME jar josm.jar
+  java -Djosm.pref=$XDG_CONFIG_HOME -jar josm-tested.jar
 # Aanhalingstekens voor waarden met een spatie erin en geeft de GUI van JOSM in het Engels weer
-  java -Djosm.dir.name="josm dev" -jar josm.jar --language=en
+  java -Djosm.dir.name="josm dev" -jar josm-latest.jar --language=en
 # Stel de algemene map in in een sub-submap onder de actieve command prompt
-  java -Djosm.home=biketour2017/london -jar josm.jar
-# Meer geheugen in een Franstalige omgeving
-  java -Xmx1024m -Duser.language=fr -jar josm.jar
+  java -Djosm.home=biketour2017/london -jar josm-tested.jar
+# Meer geheugen in de Canadese variant van een Engels-sprekende omgeving
+  java -Xmx1024m -Duser.language=en -Duser.country=CA -jar josm-latest
 #
-# Raak niet in paniek en log info voor debuggen
+# Log info voor debuggen en raak niet in paniek als JOSM naar huis belt
   java -verbose  -jar josm-latest.jar --set=message.notifier.enabled=false --debug >WhatsUp.txt
 }}}
 
-=== run-opties ===#run-options
-De run-opties volgen op de opdracht `javaws`. Zij beheren het mechanisme Web Start en de omgeving voor de JVM.
+== Run-opties ==#run-options
+De run-opties worden gebruikt door de opdracht `javaws`. Zij beheren het mechanisme Web Start en kunnen Java-opties bevatten.
 {{{
   -offline                  Stelt Web Start in staat JOSM te starten zonder toegang tot internet
@@ -127 +131 @@
 
 De run-optie `-J` neemt het gedeelte na de letter J en geeft dat als Java-optie.
-Het [wiki:/Nl:Help/jnlpOptions jnlp-bestand] dat wordt gebruikt door [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/javaws.html Web Start] biedt een tweede manier om [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/javaws/developersguide/syntax.html direct opties in te stellen] voor JRE en voor het programma JOSM.
+Het [wikitr:/Help/jnlpOptions jnlp-bestand] dat wordt gebruikt door [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/javaws.html Web Start] biedt een tweede manier om [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/javaws/developersguide/syntax.html direct opties in te stellen] voor JRE en voor het programma JOSM.
 
-=== Andere opties ===#Otheroptions
-De opdracht javaws op alle systemen en de josm.exe op MS Windows hebben enkele aanvullende [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Runtime_options opties].
+== Andere opties ==#Otheroptions
+De opdracht `javaws` heeft enkele beheersopties op alle systemen.
+Op [wikitr:/Download#Mswindowswrapper MS Windows] zou alleen de opstarter `josm.exe` ook wel [http://launch4j.sourceforge.net/docs.html#Runtime_options Launch4j] genoemd, enige debug-info kunnen geven (heeft 64-bit Java nodig op 64-bit Windows). 
 {{{
 #!sh
+# Control options:
 javaws -viewer            Geeft de Cache Viewer weer in het Java Control Panel
 # Maakt het mogelijk het Java Control Panel te openen vanaf de opdrachtregel.
@@ -141 +147 @@
 # javaws -Xclearcache op OpenJDK
 
+# Op MS Windows:
 josm.exe --j4l-debug      Probeert een launch4j.log naar de huidige map te schrijven
 josm.exe --j4l-dont-wait  Beëindigt de wrapper na het uitvoeren van JOSM.
@@ -148 +155 @@
 
 === Zie ook ===
-* [wiki:Nl:Download#Troubleshooting Probleemoplossing Java]
-* [wiki:Nl:InstallNotes Opmerkingen voor installeren]
-* [wiki:Nl:Help/Preferences Voorkeuren] - overzicht Voorkeuren
-* [.. Help]
+* [wikitr:/Download#Troubleshooting Probleemoplossing Java]
+* [wikitr:/InstallNotes Opmerkingen voor installeren]
+* [wikitr:/Help/Preferences Voorkeuren] - overzicht Voorkeuren
+
+----
+Terug naar [wikitr:/Help Help]