Changes between Version 9 and Version 10 of Nl:Help/CommandLineOptions

Timestamp:

2018-02-11T14:47:38+01:00 (8 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 24

Nl:Help/CommandLineOptions

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=22)]]
+[[TranslatedPages(revision=24)]]
 
-== Up-to-date gebruik ==
-
-Voer, om het laatste up-to-date gebruik te benutten, uit (informatie zal worden vertaald):
-{{{
-java -jar josm-tested.jar --help
+= Opties voor de opdrachtregel =
+{{{#!comment
+unfinished hb- 
 }}}
 
-Respectievelijke deel van de broncode: [source:trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java#L130 org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java#L130].
-
-= Mogelijk gedateerde inhoud hieronder =
-Gebruik:
-{{{
-#!sh
-java <Java Options> <JOSM JVM Options> -jar josm-tested.jar <Post Jar Options> [file]
-}}}
-
-of
+Starten van JOSM wordt beïnvloed door drie groepen van opties voor de opdrachtregel.
+De meest belangrijke zijn de ''Programma argumenten'' en ook de ''Java-opties''. De ''run-opties'' zijn alleen van toepassing op Web Start.
 
 {{{
 #!sh
-javaws https://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp
-javaws [options] [URL van pad naar bestand josm.jnlp]
+# Uitvoeren van een jar
+java [Java-opties] -jar josm-tested.jar [Programma argumenten]
+
+# Web Start
+javaws [run-opties] josm.jnlp
 }}}
 
-Java 8 documenten over javaws: http://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/javaws.html
+Java Virtual Machine opties::
+ Beheer van de afhandeling van de virtuele machine, bijvoorbeeld `--Xmx2048m`. Het gedeelte `--jar jarfile` is ook een Java-optir.
+ Beheer over de omgeving binnen de virtuele machine voor JOSM, bijvoorbeeld `-Djosm.home=/home/user/.josm_dev`
+WebStart run-opties::
+ Beheer van het opstarten van de afhandeling, bijvoorbeeld `-J--Xmx2048m` om de tekenreeks 'Xmx2048m' door te geven aan de JVM
+`--offline`
 
-Opties:
-=== Java opties ===
-{{{
--Xmx...m                                  Maximale Java heapgrootte instellen in megabytes
-}}}
+=== Programma argumenten ===#Postjararguments
 
-Voor sommige taken heeft JOSM een grotere honger naar geheugen. Aan de andere kant zou het nodig kunnen zijn een -Xmx geheugengrootte te configureren die meer plug-ins voor JOSM ondersteunt en andere bewerkingsmogelijkheden voor JOSM. Aan de andere kant kunnen trage systemen of systemen met weinig bronnen voor geheugen, worden gestabiliseerd door het geheugengebruik van JOSM te beperken. Deze voorbeelden voor het instellen van Java geheugeninstellingen geven voorbeelden die systemen starten die weinig geheugenbronnen hebben naar systemen met een vaste hoeveelheid geheugen.
-{{{
--Xmx256m
--Xmx512m
--Xmx768m
--Xmx1024m
--Xmx1536m
--Xmx2048m
-}}}
+Hier ook wel ''Post jar-argumenten'' genoemd of ''args'' door Java.
+De volgorde van deze argumenten na het jar-bestand in de opdrachtregel is voor enkele ervan belangrijk.
 
-=== JOSM JVM opties ===
-die worden verschaft als systeemeigenschappen van Java
-{{{
--Djosm.pref=/PAD/NAAR/JOSM/PREF            Stel de map voor voorkeuren in
--Djosm.userdata=/PAD/NAAR/JOSM/USERDATA    Stel de map voor gebruikersgegevens in
--Djosm.cache=/PAD/NAAR/JOSM/CACHE          Stel de map voor de cache in
--Djosm.home=/PAD/NAAR/JOSM/HOMEDIR         Verplaats alle 3 mappen naar de homedir.
--Djosm.home=/PAD/NAAR/JOSM/map/         Wijzig de map voor alle instellingen voor de gebruiker. Map cache zal zijn in homedir/cache
-}}}
-**Opmerking**: `-Djosm.home` heeft een lagere prioriteit, d.i. de specifieke instelling gaat vóór de algemene
+Het eerste argument is de ''opdracht'' voor JOSM. De drie mogelijke opdrachten zijn `een` voor normaal gebruik, `een` voor afbeeldingen en `een` voor iets anders. Als JOSM de opdracht niet kan herkennen gaat het uit van de standaard en wordt de normale GUI gestart.
 
-=== Post jar opties ===
-
-Deze opties moeten worden verschaft na het gedeelte -jar josm.jar van de opdrachtregel.
+De volgende argumenten mogen URL's, coördinaten, opties met eigen argumenten en bestandsnamen zijn. Bekijk de uitvoer van de optie --help hieronder.
 
 {{{
@@ -94 +70 @@
 Parameters `--download`, `--downloadgps` en `--selection` worden in deze volgorde verwerkt.
 Zorg er voor dat u enige gegevens laadt als u `--selection` gebruikt.
+The --offline list may have commata between its items osm_api,josm_website.
+
+=== Java-opties ===#JOSMJVMoptions
+
+Deze opties worden soms ''JOSM JV-opties'' in deze help genoemd of ''VM-argumenten'' in het statusrapport van JOSM.
+
+die worden verschaft als systeemeigenschappen van Java
+{{{
+-Djosm.pref=/PAD/NAAR/JOSM/PREF            Stel de map voor voorkeuren in
+-Djosm.userdata=/PAD/NAAR/JOSM/USERDATA    Stel de map voor gebruikersgegevens in
+-Djosm.cache=/PAD/NAAR/JOSM/CACHE          Stel de map voor de cache in
+-Djosm.home=/PAD/NAAR/JOSM/HOMEDIR         Verplaats alle 3 mappen naar de homedir.
+}}}
+`-Djosm.home` heeft een lagere prioriteit, d.i. de specifieke instelling gaat vóór de algemene
+
+Voor sommige taken heeft JOSM een grotere honger naar geheugen. Aan de andere kant zou het nodig kunnen zijn een -Xmx geheugengrootte te configureren die meer plug-ins voor JOSM ondersteunt en andere bewerkingsmogelijkheden voor JOSM. Aan de andere kant kunnen trage systemen of systemen met weinig bronnen voor geheugen, worden gestabiliseerd door het geheugengebruik van JOSM te beperken. Deze voorbeelden voor het instellen van Java geheugeninstellingen geven voorbeelden die systemen starten die weinig geheugenbronnen hebben naar systemen met een vaste hoeveelheid geheugen.
+{{{
+-Xmx...m                                  Maximale Java heapgrootte instellen in megabytes
+-Xmx256m
+-Xmx1024m
+-Xmx2048m
+}}}
+
+De hier gebruikte namen voor optiegroepen volgende de documentatie op [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html#CBBIJCHG Runtime Engine] en op [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/javaws.html Web Start].
 
 === Zie ook ===