Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Action/UploadSelection

Timestamp:

2016-01-25T17:53:59+01:00 (10 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

translated into Dutch

Nl:Help/Action/UploadSelection

@@ -32 +32 @@
 * Het volgende dialoogvenster geeft het object weer dat u heeft geselecteerd voor het uploaden:[[BR]]
 [[Image(wiki:Help/Action/UploadSelection:upload-selection-dialog-multiple.png,margin-left=30)]][[BR]]
- In this dialog, you can still change the list of objects to upload. Just modify the selected entries in the upper list.
-* Klik op '''Doorgaan''' om door te gaan naar het [wiki:/Nl:Help/Action/UploadDialog dialoogvnester Uploaden] en het uploaden te voltooien.
+ In dit dialoogvenster kunt u nog steeds de lijst met objecten, die moeten worden geüpload, wijzigen. Pas eenvoudigweg de geselecteerde items in de bovenste lijst aan.
+* Klik op '''Doorgaan''' om door te gaan naar het [wiki:/Nl:Help/Action/UploadDialog dialoogvenster Uploaden] en het uploaden te voltooien.
 
 
@@ -54 +54 @@
 Indien een object dat u heeft geselecteerd niet wordt weergegeven in het dialoogvenster Selectie uploaden, dan is het waarschijnlijk niet aangepast. 
 
-=== Ik heb één enkele verwijderde knoop geselecteerd voor uploaden maar het dialoogvenster Uploadenheeft weer dat aanvullende knopen en wegen worden geüpload. Waarom is dat? ===
-Soms is het niet mogelijk exact de set objecten die u heeft geselecteerd voor het uploaden te uploaden. JOSM completes your selection with additional objects from the local dataset if necessary. Here're two examples:
+=== Ik heb één enkele verwijderde knoop geselecteerd voor uploaden maar het dialoogvenster Uploaden heeft weer dat aanvullende knopen en wegen worden geüpload. Waarom is dat? ===
+Soms is het niet mogelijk exact de set objecten die u heeft geselecteerd voor het uploaden te uploaden. JOSM completeert uw selectie met aanvullende objecten uit de lokale gegevensset indien nodig. Hier zijn twee voorbeelden:
 
-* If you try to upload a modified way which includes new nodes, JOSM makes sure that the new nodes are uploaded too, because otherwise the way would be invalid on the server. 
-* If you try to upload a deleted node which is still in use by way on the server, JOSM makes sure that the way is deleted too, if possible. 
+* Indien u probeert een aangepaste weg te uploaden die nieuwe knopen bevat, zorgt JOSM er voor dat ook de nieuwe knopen worden geüpload, omdat anders de weg ongeldig zou zijn op de server. 
+* Indien u probeert ene verwijderde knoop te uploaden die nog steeds in gebruik is bij een weg op de server, zorgt JOSM er voor dat ook de weg wordt verwijderd, indien mogelijk. 
 
 
-== See also ==
-* [[Image(source:trunk/images/upload.png,20)]] [wiki:/Help/Action/Upload Upload to OSM]
-* [wiki:/Help/Concepts/Conflict What is a conflict?]
+== Zie ook ==
+* [[Image(source:trunk/images/upload.png,20)]] [wiki:/Nl:Help/Action/Upload Uploaden naar OSM]
+* [wiki:/Nl:Help/Concepts/Conflict Wat is een conflict?]
 
 ----
-Back to [wiki:/Help/Menu/File Menu File][[Br]]
-Back to [wiki:/Help Main Help]
+Terug naar [wiki:/Nl:Help/Menu/File menu Bestand][[Br]]
+terug naar [wiki:/Nl:Help Help]