Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Action/UnJoinNodeWay

Timestamp:

2021-05-06T13:15:28+02:00 (5 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

adjusted to revision 2

Nl:Help/Action/UnJoinNodeWay

@@ -3 +3 @@
 = Gereedschappen > Knoop losmaken van weg =
 
-[[JOSMImage(Help/Action/UnJoinNodeWay:unjoinnodeway,48,link=,middle,margin-right=20)]] ''Toetsenbord sneltoets:'' **`Alt+J`**
+[[JOSMImage(unjoinnodeway,48,link=,middle,margin-right=20)]] ''Toetsenbord sneltoets:'' **`Alt+J`**
 
 **Geselecteerde knopen losmaken van een weg waartoe zij momenteel behoren.**
@@ -15 +15 @@
 Ten minste één knoopdeel van een weg moet zijn geselecteerd, anders wordt de volgende notificatie weergegeven:
  {{{
-Select at least one node to be disconnected.
+Selecteer tenminste één knoop om te worden losgemaakt.
  }}}
-If selected nodes were ignore by this action, following notification is displayed:
+Als geselecteerde knopen werden genegeerd door deze actie, wordt de volgende notificatie weergegeven:
  {{{
-Some irrelevant nodes have been removed from the selection.
+Sommige niet relevante knopen werden uit de selectie verwijderd.
  }}}
 
-* If no appropriate way is found for the selected nodes, following notification is displayed:
+* Indien geen van toepasselijke weg werd gevonden voor de geselecteerde knopen, wordt de volgende notificatie weergegeven:
  {{{
-Selected node(s) cannot be disconnected from anything.
+Geselecteerde kno(o)p(en) kunnen nergens van worden losgemaakt.
  }}}
-* If the way would consists of less than two nodes, afterwards, this action is impossible as ways need at least two nodes. Therefore this action is denied in this situation and following notification displayed: \\
+* Als de weg, na afloop, zou bestaan uit minder dan twee knopen, is deze actie onmogelijk omdat wegen uit tenminste twee knopen moeten bestaan. Daarom wordt in deze situatie deze actie geweigerd en wordt de volgende notificatie weergegeven: \\
  {{{
-The affected way would disappear after disconnecting the selected node(s).
+De betrokken weg zou verdwijnen na het losmaken van de geselecteerde kno(o)p(en).
  }}}
-* If at least one selected node is part of more than one way with at least three nodes, the targeted way needs to be selected, additionally. Following notification is displayed: \\
- {{{
-There is more than one way using the node(s) you selected.
-Please select the way also.
+* Als tenminste één geselecteerde knoop deel uitmaakt van meer dan één weg met tenminste drie knopen, moet aanvullend de doelweg worden geselecteerd. De volgende notificatie wordt weergegeven: \\
+ {{{ 
+Er zijn meer dan één weg die de geselecteerde kno(o)p(en) gebruiken.
+Selecteer ook de weg.
  }}}
 
-== See also ==
-* [[JOSMImage(unglueways)]] [wikitr:/Help/Action/UnGlue Un-Glue]
-* [[Image(osm:source:applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/images/extnode.png,middle,link=)]] [wikitr:/Help/Action/ExtractNode Extract node] part of [[Image(/pluginicon/utilsplugin2.jar/images/utils.png,link=,middle)]] [wikitr:/Help/Plugin/UtilsPlugin2 Utilsplugin2]
+== Ziee ook ==
+* [[JOSMImage(unglueways)]] [wikitr:/Help/Action/UnGlue Knoop losmaken]
+* [[Image(osm:source:applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/images/extnode.png,middle,link=)]] [wikitr:/Help/Action/ExtractNode Knoop uitnemen], deel van [[Image(/pluginicon/utilsplugin2.jar/images/utils.png,link=,middle)]] [wikitr:/Help/Plugin/UtilsPlugin2 Utilsplugin2]
 
 ----
-Back to [wikitr:/Help/Menu/Tools Menu Tools] \\
-Back to [wikitr:/Help/Menu Main Menu] \\
-Back to [wikitr:/Help Main Help]
+Terug naar [wikitr:/Help/Menu/Tools menu Gereedschappen] \\
+Terug naar [wikitr:/Help/Menu hoofdmenu] \\
+Terug naar [wikitr:/Help Help]