Changes between Version 149 and Version 150 of Maps/Switzerland

Timestamp:

2019-08-06T23:06:50+02:00 (6 years ago)

Author:

Klumbumbus

Comment:

see #18016 - remove one unneeded description, improve one translation of name, translate 4 description, fix one source text (hiking text accidently at cycle source in ELI)

Maps/Switzerland

@@ -1374 +1374 @@
 
     <entry>
-        <name>Canton Thurgau Basisplan-AV</name>
+        <name>Canton Thurgau Base plan cadastral surveying</name>
         <id>kt_tg_av</id>
         <category>map</category>
@@ -1391 +1391 @@
         <attribution-url>https://opendata.swiss/dataset/basisplan-av</attribution-url>
         <permission-ref>https://opendata.swiss/dataset/basisplan-av</permission-ref>
-        <description lang="en">Basisplan-AV des Kantons Thurgau farbig &amp; schwarzweiss mit Liegenschaften, Nomenklatur, Landes-, Kantons- und Gemeindegrenzen, Einzelobjekten, Bodenbedeckung, Strassennamen, Höhenkurven und Geländemodell</description>
+        <description lang="en">Base plan cadastral surveying of the canton Thurgau coloured &amp; black &amp; white with properties, nomenclature, national, cantonal and municipal boundaries, individual objects, land cover, road names, contour lines and terrain model</description>
+        <description lang="de">Basisplan-AV des Kantons Thurgau farbig &amp; schwarzweiss mit Liegenschaften, Nomenklatur, Landes-, Kantons- und Gemeindegrenzen, Einzelobjekten, Bodenbedeckung, Strassennamen, Höhenkurven und Geländemodell</description>
         <bounds min-lat='47.35913' min-lon='8.63674' max-lat='47.70041' max-lon='9.50414'>
             <shape>
@@ -1439 +1440 @@
         <attribution-url>https://opendata.swiss/dataset/rad-routen</attribution-url>
         <permission-ref>https://opendata.swiss/dataset/rad-routen</permission-ref>
-        <description lang="en">Langsamverkehr: Verlauf der Wanderwege mit symbolischer Darstellung der Wegweiser, Unterführungen, Treppen und Brücken. Informationen über die Wegoberfläche und Rollstuhlgängigkeit.</description>
+        <description lang="en">Slow traffic: cycle path network (routes) indicated by signposts</description>
+        <description lang="de">Langsamverkehr: Radweg-Netz (Routen) signalisiert durch Wegweiser</description>
         <bounds min-lat='47.35913' min-lon='8.63674' max-lat='47.70041' max-lon='9.50414'>
             <shape>
@@ -1488 +1490 @@
         <attribution-url>https://opendata.swiss/dataset/reliefschattierung</attribution-url>
         <permission-ref>https://opendata.swiss/dataset/reliefschattierung</permission-ref>
-        <description lang="en">Digitale Repräsentation des Geländes</description>
+        <description lang="en">Digital representation of the terrain</description>
+        <description lang="de">Digitale Repräsentation des Geländes</description>
         <bounds min-lat='47.35913' min-lon='8.63674' max-lat='47.70041' max-lon='9.50414'>
             <shape>
@@ -1536 +1539 @@
         <attribution-url>https://opendata.swiss/dataset/wanderwege</attribution-url>
         <permission-ref>https://opendata.swiss/dataset/wanderwege</permission-ref>
-        <description lang="en">Langsamverkehr: Verlauf der Wanderwege mit symbolischer Darstellung der Wegweiser, Unterführungen, Treppen und Brücken. Informationen über die Wegoberfläche und Rollstuhlgängigkeit.</description>
+        <description lang="en">Slow traffic: the course of the hiking trails with symbolic representations of signposts, underpasses, stairs and bridges. Information about the path surface and wheelchair accessibility.</description>
+        <description lang="de">Langsamverkehr: Verlauf der Wanderwege mit symbolischer Darstellung der Wegweiser, Unterführungen, Treppen und Brücken. Informationen über die Wegoberfläche und Rollstuhlgängigkeit.</description>
         <bounds min-lat='47.35913' min-lon='8.63674' max-lat='47.70041' max-lon='9.50414'>
             <shape>
@@ -1586 +1590 @@
         <attribution-url>https://opendata.swiss/en/dataset/orthofoto-2017-dop17</attribution-url>
         <permission-ref>https://opendata.swiss/dataset/orthofoto-2017-dop17</permission-ref>
-        <description lang="en">Digitales multispektrales Orthofotomosaik des Kantons Thurgau</description>
         <mirror>
             <!-- This imagery is provided via a proxy operated by https://sosm.ch/ -->