Changes between Version 5 and Version 6 of Ko:WikiStart

Timestamp:

2019-01-01T13:01:08+01:00 (3 years ago)

Author:

LuxuryCoop

Comment:

--

Ko:WikiStart

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=296)]]
+[[TranslatedPages(revision=297)]]
 {{{#!comment
 = Java !OpenStreetMap 편집기 =
@@ -12 +12 @@
   {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
    {{{#!span style="font-size:120%"
-**JOSM**은 [osmwww: OpenStreetMap](OSM)을 위한 확장성 높은 [https://www.java.com Java 8+] 기반 편집기입니다.
+**JOSM**은 [osmwww: OpenStreetMap](OSM)을 위한 확장성 높은 [https://www.java.com Java 8 이상] 기반 편집기입니다.
    }}}
 {{{#!comment
 FIXME: 더 좋은 설명을 여기에 추가하세요
 }}}
-JOSM은 GPX 궤적, 배경 이미지, OSM 데이터를 온라인 원본뿐만 아니라 로컬 원본에서 불러올 수 있으며, OSM 데이터(노드, 길, 관계)와 메타데이터 태그를 편집할 수 있게 해 줍니다.
+JOSM은 GPX 궤적, 배경 이미지, OSM 데이터를 온오프라인으로 불러올 수 있으며, OSM 데이터(노드, 웨이, 관계)와 메타데이터 태그를 편집할 때 사용할 수 있는 편집기입니다.
 
 JOSM은 [source:trunk/LICENSE GPL] 라이선스로 배포되는 [source:trunk 오픈 소스]입니다.
@@ -27 +27 @@
 [/download/josm.jnlp josm.jnlp] 시작 (안정적인 최신 버전)[[br]]
    {{{#!span style="font-size:83%"
-권장하는 버전, 모든 플랫폼, 매달 자동으로 업데이트([wikitr:/Download#WebStart 시작하려면])
+권장하는 버전, 모든 플랫폼, 매달 자동으로 업데이트([wikitr:/Download#WebStart 시작법])
    }}}
   }}}
@@ -37 +37 @@
 [[Version(tested)]])[[br]]
 {{{#!span style="font-size:83%"
-모든 플랫폼 ([wikitr:/Download#Java 구동하려면])
+모든 플랫폼 ([wikitr:/Download#Java 구동법])
 }}}
   }}}
@@ -44 +44 @@
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc;"
 [/download/windows/josm-setup.exe Windows 설치기] (버전
-[[Version(windows)]], [wikitr:/Download#Mswindowswrapper 설치하려면])
+[[Version(windows)]], [wikitr:/Download#Mswindowswrapper 설치법])
   }}}
  }}}
@@ -50 +50 @@
   {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
 [/download/macosx/josm-macosx.zip MacOS 패키지] (버전
-[[Version(macos)]], [wikitr:/Download#Macoserrors Mac에서 구동하려면])
+[[Version(macos)]], [wikitr:/Download#Macoserrors Mac에서 구동하는 법])
   }}}
  }}}
@@ -106 +106 @@
 }}}
  * JOSM을 만드는 자원봉사자들은 [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev] 메일링 리스트 또는 [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC 채팅에 접근할 수 있습니다.
- * SNS를 사용한다면, [https://www.facebook.com/josmeditor 페이스북], [https://twitter.com/josmeditor 트위터],
-{{{
-#!html
-<a href="https://plus.google.com/115458051662705872607" rel="publisher">구글+</a> 페이지를 참조하세요.
+ * SNS를 사용한다면, [https://www.facebook.com/josmeditor 페이스북], [https://twitter.com/josmeditor 트위터]를 참조하세요.
 }}}