Changes between Version 75 and Version 76 of Ja:WikiStart


Ignore:
Timestamp:
2023-11-25T09:25:45+01:00 (2 years ago)
Author:
t-matsuu
Comment:

Update ja translation.

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:WikiStart

    v75 v76  
    11[[TranslatedPages(revision=333)]]
    22{{{#!comment
    3 = Java !OpenStreetMap エディタ =
     3= Java !OpenStreetMapエディタ =
    44}}}
    55
    … …  
    1212  {{{#!td valign=top style="border:1px solid #ccc; border-left:0; padding: 20px;"
    1313   {{{#!span style="font-size:120%"
    14 **JOSM** は [osmwww: OpenStreetMap] (OSM) 用の拡張可能なエディタです。[https://www.azul.com/downloads/?version=java-21-lts&package=jdk-fx#zulu Java 11+]で作られています。
     14**JOSM**は[osmwww: OpenStreetMap] (OSM) 用の拡張可能なエディタです。[https://www.azul.com/downloads/?version=java-21-lts&package=jdk-fx#zulu Java 11+]で作られています。
    1515   }}}
    1616{{{#!comment
    … …  
    2525  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#CBEEA7; font-size:120%; padding:0px 15px 15px 13px; border:1px solid #ccc"
    2626[[JOSMImage(openlocation,middle,link=,alt=open,title="")]]
    27 [/download/josm.jnlp josm.jnlp] (最新のテスト済み版、現在[[Version(tested)]]) を起動 \\
     27[/download/josm.jnlp josm.jnlp] (最新のテスト済み版, 現在 [[Version(tested)]]) を起動 \\
    2828   {{{#!span style="font-size:83%"
    29 推奨する頒布チャネル、全プラットフォーム対象、毎月の自動更新 ([wikitr:/Download#Webstart 起動方法]; [wikitr:/Changelog 更新履歴])
     29推奨する頒布チャネル, 全プラットフォーム対応, 毎月の自動更新 ([wikitr:/Download#Webstart 起動方法]; [wikitr:/Changelog 更新履歴])
    3030   }}}
    3131  }}}
    … …  
    3737[[Version(tested)]]) をダウンロード \\
    3838{{{#!span style="font-size:83%"
    39 全プラットフォーム対象 ([wikitr:/Download#Java 起動方法]; [wikitr:/Changelog 更新履歴])
     39全プラットフォーム対応 ([wikitr:/Download#Java 起動方法]; [wikitr:/Changelog 更新履歴])
    4040}}}
    4141  }}}
    … …  
    5050  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    5151[/download/macosx/josm-macosx.zip macOSパッケージ] (バージョン
    52 [[Version(macos)]]), または [https://formulae.brew.sh/cask/josm homebrew] を使用 ([wikitr:/Download#Macoserrors macOSでの方法]を参照)
     52[[Version(macos)]]), または[https://formulae.brew.sh/cask/josm homebrew] を使用 ([wikitr:/Download#Macoserrors macOSでの方法]を参照)
    5353  }}}
    5454 }}}
    5555 {{{#!tr ====================================
    5656  {{{#!td colspan=2 align=left  valign=top style="background:#eee; padding:0px 15px 0px 13px; border:1px solid #ccc"
    57 開発版[/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp] または [/josm-latest.jar josm-latest.jar] (バージョン [[Version(latest)]]) 、[https://github.com/JOSM/josm/releases macOS開発ビルド], [[wikitr:/Download#Ubuntu|Ubuntuリポジトリ]] , すべての[wikitr:/Download ダウンロード]方法
     57開発版[/download/josm-latest.jnlp josm-latest.jnlp] または [/josm-latest.jar josm-latest.jar] (バージョン [[Version(latest)]]), [https://github.com/JOSM/josm/releases macOS開発ビルド], [[wikitr:/Download#Ubuntu Ubuntuリポジトリ]], すべての[wikitr:/Download ダウンロード]方法
    5858  }}}
    5959 }}}
    … …  
    6666  * [https://community.openstreetmap.org/tag/josm OSM-forum (英語)]
    6767  * OpenStreetMapの[https://help.openstreetmap.org/ Q&Aサイト (英語)]
    68   * [osmwiki:Mailing_List 各種OSMメーリングリスト (英語)] (例えば [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk]や[https://lists.openstreetmap.org/ リスト一覧] など)。日本語では[https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja OSM-jaメーリングリスト]を活用してください。
     68  * 各種[osmwiki:Mailing_List OSMメーリングリスト (英語)] (例 [https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk talk], [https://lists.openstreetmap.org/ リスト一覧])。日本語では[https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja OSM-jaメーリングリスト]を活用してください。
    6969  * [osmwiki:JA:IRC OSM IRCチャンネル], [irc://irc.oftc.net/josm JOSM独自のroom]
    7070
    7171== 機能拡張 ==
    72  * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=プラグイン,title=プラグイン)]] **[wikitr:/Plugins プラグイン]** より複雑なプログラム機能を追加します。 ([[wikitr:/Help/Preferences/Plugins|インストール方法]])
    73  * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=プリセット,title=プリセット)]] **[wikitr:/Presets プリセット]** オブジェクトにあらかじめ定義されたタグを選択できます。 ([[wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference|インストール方法]])
    74  * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=ルール,title=ルール)]] **[wikitr:/Rules]** 無効なデータをチェックして修正してください。 ([[wikitr:/Help/Preferences/Validator#TagCheckerRules|インストール方法]])
    75  * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=スタイル,title=スタイル)]] **[wikitr:/Styles スタイル]** マップビューの外観を変更します。 ([[wikitr:/Help/Preferences/MapPaintPreference|インストール方法]])
    76  * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=マップ,title=マップ)]] **[wikitr:/Maps マップ背景画像]** 例えば航空写真からosmデータをトレースすることができます。 ([[wikitr:Help/Preferences/Imagery|インストール方法]])
     72 * [[JOSMImage(preferences/plugin,link=wikitr:/Plugins,24,middle,alt=プラグイン,title=プラグイン)]] **[wikitr:/Plugins プラグイン]**は、より複雑なプログラム機能を追加します。 ([wikitr:/Help/Preferences/Plugins インストール方法])
     73 * [[JOSMImage(dialogs/propertiesdialog,link=wikitr:/Presets,24,middle,alt=プリセット,title=プリセット)]] **[wikitr:/Presets プリセット]**によって、オブジェクトにあらかじめ定義されたタグを設定することができます。 ([wikitr:/Help/Preferences/TaggingPresetPreference インストール方法])
     74 * [[JOSMImage(dialogs/validator,link=wikitr:/Rules,24,middle,alt=ルール,title=ルール)]] **[wikitr:/Rules]**は、無効なデータをチェックして修正します。 ([wikitr:/Help/Preferences/Validator#TagCheckerRules インストール方法])
     75 * [[JOSMImage(dialogs/mapstyle,link=wikitr:/Styles,24,middle,alt=スタイル,title=スタイル)]] **[wikitr:/Styles スタイル]**は、マップビューの外観を変更します。 ([wikitr:/Help/Preferences/MapPaintPreference インストール方法])
     76 * [[JOSMImage(imagery_menu,link=wikitr:/Maps,24,middle,alt=マップ,title=マップ)]] **[wikitr:/Maps 背景画像]**によって、航空写真などからOSMデータをトレースすることができます。 ([wikitr:/Help/Preferences/Imagery インストール方法])
    7777
    7878== 最近の更新内容 ==
    79   * [wiki:/Ja:StartupPage 起動時の通知] (もっとも重要な変更)
    80   * [wiki:Changelog changelogのサマリ] (変更の概要)
    81   * [/log/?verbose=on SVN changelog] (詳細な変更内容)
     79 * [wikitr:/StartupPage 起動時の通知] (もっとも重要な変更)
     80 * [wikitr:/Changelog 変更履歴の概要] (洗練されてまとめられている)
     81 * [/log/?verbose=on SVNの変更履歴] (詳細な記録)
    8282
    83 == バグを見つけたとき | アイディアがあるとき | 提案したいとき | [=#Contribute 貢献したいとき] ==#Bugs
    84  * バグを見つけたら報告してください! [wikitr:/Help/Menu/Help ヘルプ]の[wikitr:/Help/Action/ReportBug Report Bug]フォームを使用すると簡単です。
    85  * アイデアや機能強化を[/newticket チケット]として作成して議論し、チームに[#contact 連絡]してください。
    86  * アップデート、訂正に貢献し、すべてのJOSM関連のページを[wikitr:/Translations 翻訳]し、[wikitr:/Help オンラインヘルプ]に参加することができます。
    87  * バグのレビュー、チケットへの投票、重複報告の確認、バグの試験、詳細な説明の追記などをすることで、[/report バグ追跡] に**参加してください**
    88  * 新しい素敵な[wiki:Ja:Styles#Icons アイコン]の **デザイン**
    89  * [wikitr:"/Source code#Getthesource" ソース] を入手し、ビルド手順やその他詳細については [wikitr:DevelopersGuide developers guide] を参照してください
     83== バグを見つけた? | アイディアがある? | 提案したい? | [=#Contribute 貢献したい?] ==#Bugs
     84 * バグを見つけたら**報告してください**! [wikitr:/Help/Menu/Help ヘルプ]の**[wikitr:/Help/Action/ReportBug Report Bug]**フォームを使用すると簡単です。
     85 * アイデアや機能強化を[/newticket チケット]として**作成して**議論し、チームに[#contact 連絡]してください。
     86 * 全てのJOSM関連ページを一体化し[wikitr:/Help オンラインヘルプ]と統合するため、更新, 修正, [wikitr:/Translations 翻訳]に**貢献してください**。
     87 * バグのレビュー, チケットへの投票. 重複報告の発見、バグのテスト, 詳細な説明の追記を通じて、[/report バグ追跡] に**参加してください**。
     88 * 新しい素敵な[wikitr:/Styles#Icons アイコン]を**デザインしてください**
     89 * [wikitr:"/Source code#Getthesource" ソース] を入手して、OSMを**開発してください**。ビルド手順やその他詳細については [wikitr:/DevelopersGuide developers guide] を参照してください。       
    9090
    9191== このサイトについて ==
    92 
    93  * JOSMとプラグインに関する統合ヘルプとバグ追跡システムのサイトです。
    94  * ログインは不要です。(読むだけでなくwikiの編集やバグ追跡システムへの変更にもログインは必要ありません)
    95  * しかしログインすると次のような利点があります:
    96   * バグ追跡システム上のあなたのチケットが変更されたときにメールを受け取ることができます。 チケットのユーザ名欄にメールアドレスを入れることで同じことはできます。ただしアドレスは広く公開され、後から変更することもできません。
    97   * ページ設定が保存されます。 (例: 入力欄のサイズなど)
    98  * メールアドレスの無いアカウントや、一度も使われたことのないものは自動的に削除されます。
    99  * OpenStreetMap データーベースの編集用アカウントとこのサーバのアカウントは別のものです。
    100  * このサイトの著作権(CC-BY-SA and LGPL since April 2014)はフッタに表示しています。
     92 * このサイトは、JOSMおよびJOSMプラグインのヘルプとバグ追跡システムを統合したものです。
     93 * このサイトの利用 (wikiやバグ追跡システムの閲覧と編集のいずれの場合も) に際して、ログインは不要です。
     94 * ただし、ログインすると次のような利点があります:
     95  * バグ追跡システム上のあなたのチケットが変更されたときにメールを受け取ることができます。これは、チケットにユーザ名としてメールアドレスを入力することでも可能ですが、アドレスは公開され、後から変更することはできないことに注意してください。
     96  * ページ設定が記憶されます (例: 入力欄のサイズをはじめとした多くのもの)。
     97 * メールアドレスの無いログインや一度も使われたことのないログインは、自動的に削除されます。
     98 * OpenStreetMapデーターベースを編集用するためのログインは、このサーバ-のログインとは別のものです。
     99 * このサイトの著作権 (CC-BY-SA and LGPL since April 2014) は、フッターに記載されています。
    101100
    102101== 連絡先 ==#contact
    103 
    104102{{{
    105103#!div class="wikipage compact" style="padding:0px; margin:0px; float:right; color: darkgray; font-size: 80%"
    … …  
    107105[[Image(wiki:Sponsoring:fossgis.png,title=FOSSGIS e.V.,alt=FOSSGIS e.V.,link=https://www.fossgis.de/)]]
    108106}}}
    109  * JOSMを作っているボランティアメンバーには[https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]メーリングリストや [irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRC chat で連絡がつきます。
    110  * SNSを使っているなら [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook]、[https://twitter.com/josmeditor Twitter]ページにアクセスしてください。
     107 * JOSMを作成しているボランティアには、[https://lists.openstreetmap.org/listinfo/josm-dev josm-dev]メーリングリストや[irc://irc.oftc.net/josm #josm] IRCチャットで連絡を取ることができます。
     108 * Sソーシャルネットワークを使っている場合は、[https://en.osm.town/@josmeditor Mastodon], [https://www.facebook.com/josmeditor Facebook], [https://twitter.com/josmeditor Twitter]のページをご覧ください。