Changes between Version 5 and Version 6 of Ja:Translations


Ignore:
Timestamp:
2014-01-06T04:26:13+01:00 (13 years ago)
Author:
nori_u
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:Translations

    v5 v6  
    1 [[TranslatedPages(revision=40)]]
     1[[TranslatedPages(revision=41)]]
    22
    33= 翻訳 =
    … …  
    4545
    4646プログラム内のテキストの翻訳は[https://translations.launchpad.net/josm/trunk/ Launchpad]で進められています。
     47
     48**注意: JOSMのデータベースが大きいため、Launchpadのwebインタフェースは非常に遅く頻繁にエラーになってしまいます。 この問題を回避する一つの方法として、.poファイルをダウンロードしてオフラインで(例えば専用エディタを使って)翻訳をし、結果をアップロードするという手段があります。**
    4749
    4850Launchpadのテンプレートは毎晩の最新ビルドで更新されます。 翻訳結果は新しいリリースが行なわれる度に(あるいは必要ならもっと頻繁に)インポートされます。