Changes between Version 11 and Version 12 of Ja:Introduction

Timestamp:

2011-09-04T11:20:09+02:00 (14 years ago)

Author:

shuchan

Comment:

--

Ja:Introduction

@@ -19 +19 @@
 JOSM はオフラインエディタなのであなたのやった作業はサーバにアップロードするまでは他の誰にも見えません。このため、何も壊さずに実験したり、繰り返し要素を移動、タグ付け、追加や削除することができます。単一の要素へのその後操作はアップロード時にはひとつの修正としてデータベースへ送られます。
 
-The first step of actual editing is to add a node to the OSM data where there will be a junction or a significant change in direction. ノードを追加するには、左メニューバー２番目のボタンをクリックするか、キーボードの"A"キーを押下(2番目のボタンがハイライトになるはずです)してノードボタンをハイライトにします。GPS トラック上でマウスカーソルを動かしてノードがあってほしい場所で左クリックします。白い点(選択されたノード)が現れ、ゴムのように伸び縮みする線がその点からマウスカーソルまで引かれます。その後ノードを作成するにつれ、前のノードは黄色の点で表示されます。
+実際の編集作業で最初に行うことは、交差点ないし大きく方向の変わるところでOSMデータにノードを加えることです。ノードを追加するには、左メニューバー２番目のボタンをクリックするか、キーボードの"A"キーを押下(2番目のボタンがハイライトになるはずです)してノードボタンをハイライトにします。GPS トラック上でマウスカーソルを動かしてノードがあってほしい場所で左クリックします。白い点(選択されたノード)が現れ、ゴムのように伸び縮みする線がその点からマウスカーソルまで引かれます。その後ノードを作成するにつれ、前のノードは黄色の点で表示されます。
 
 一連の連続したノードがウェイを形作ります。