Changes between Version 1 and Version 2 of Ja:Help/Action/Purge

Timestamp:

2013-07-05T05:36:46+02:00 (11 years ago)

Author:

nori_u

Comment:

--

Ja:Help/Action/Purge

@@ -1 @@
-[[TranslatedPages(revision=4)]]
+[[TranslatedPages(revision=5)]]
 = 編集 > 消去... =
-[[Image(source:trunk/images/purge.png)]] ''ショートカットキー'': '''{{{Ctrl+Shift+P}}}'''
+[[Image(source:trunk/images/purge.png)]] ''ショートカットキー'': **`Ctrl+Shift+P` ([ExpertMode 上級者モード]のみ)**
 
-消去操作は選択した[Concepts/Object オブジェクト]をデータレイヤーから取り去ります。 [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20)]] [Action/EditDelete 削除]操作と異なり、消去では変更をサーバにアップロードしてもサーバ上から'''削除されることはありません'''。
+消去操作は選択した[Concepts/Object オブジェクト]をデータレイヤーから取り去ります。 [[Image(source:trunk/images/dialogs/delete.png,20)]] [Action/EditDelete 削除]操作と異なり、消去では変更をサーバにアップロードしてもサーバ上から**削除されることはありません**。
 
-すなわちこれらの[Concepts/Object オブジェクト]のことをまるでダウンロードされていないかのようにJOSMに忘れさせることができます。
+すなわちこれらのオブジェクトのことをまるでダウンロードされていないかのようにJOSMに忘れさせることができます。
 
 == 注意 ==
 === 依存するオブジェクト ===
+ウェイを構成するノードを消去すると、ウェイはノードなしでは存在できないので同様に消去されます。 JOSMはこのような場合に警告を表示し、元々選択していたオブジェクトと同時に消去しても良いか確認するよう促します。
 
-[[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] [Concepts/Object#Ways ウェイ]を構成する[[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] [Concepts/Object#Nodes ノード]を消去すると、 [[Image(source:trunk/images/data/way.png)]] [Concepts/Object#Ways ウェイ]は[[Image(source:trunk/images/data/node.png)]] [Concepts/Object#Nodes ノード]なしでは存在できないので同様に消去されます。 JOSMはこのような場合に警告を表示し、元々選択していたオブジェクトと同時に消去しても良いか確認するよう促します。
+同様にリレーションのメンバの新しいオブジェクト(id:0)を消去しようとすると、リレーションに影響することなく既存のメンバも消去されます。 このとき、これらの状態は''{{{incomplete}}}'' になります。
 
-同様に、[[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] [Concepts/Object#Relations リレーション]のメンバの新しい[Concepts/Object オブジェクト](id:0)を消去しようとすると、 [[Image(source:trunk/images/data/relation.png)]] [Concepts/Object#Relations リレーション] に影響することなく既存のメンバも消去されます。 このとき、これらの状態は''{{{incomplete}}}'' になります。
-
-この警告が表示された場合も安全に続行することができますが、元々選択したよりも多くの[Concepts/Object オブジェクト]が消去されることを意識しておいてください。
+この警告が表示された場合も安全に続行することができますが、元々選択したよりも多くのオブジェクトが消去されることを意識しておいてください。
 
 === 変更されたオブジェクト ===
-
-変更された[Concepts/Object オブジェクト]を消去した場合、加えられた編集は無くなってしまいます。 これは期待された動作かもしれませんがこの場合も警告が表示されます。
+変更されたオブジェクトを消去した場合、加えられた編集は無くなってしまいます。 これは期待された動作かもしれませんがこの場合も警告が表示されます。
 
 == Undo/Redo バッファのクリア ==
-
 このオプションでメモリを開放することを想定していますが、(今のところ)信頼しないでください。 メモリ不足のときには、一部をパージしたレイヤーを[[Image(source:trunk/images/save.png,20)]] [Action/Save 保存]し、別のJOSMインスタンスで再オープンする方が確実です。