Changes between Version 30 and Version 31 of Ja:Download


Ignore:
Timestamp:
2019-03-07T07:00:02+01:00 (7 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

update translate

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:Download

    v30 v31  
    1 [[TranslatedPages(revision=135,outdated=Translation is incomplete)]]
     1[[TranslatedPages(revision=136,outdated=Translation is incomplete)]]
    22[[PageOutline(2-3,目次)]]
    33= ダウンロード =
    … …  
    143143[=#Troubleshootingjarfile] Javaがインストールされているかどうか、JOSMが起動しない理由を確認します（主にMS Windowsの場合など）。
    1441441. [/josm-tested.jar josm-tested.jar]をデスクトップにダウンロードします。
    145 1. 「端末」もしくは「コマンドプロンプト」を開きます。
     1451. ターミナルもしくはコマンドプロンプトを開きます。
    1461461. `cd %homepath%`と入力した後`cd Desktop`と入力します。
    147 1. タイプ `java -version` バージョン情報の3行が表示されます。それ以外のものがある場合は、Javaが正しくインストールされていません。
     1471. `java -version`と入力します。バージョンのデータを含む3行が表示されます。他に何か表示される場合は、Javaが正しくインストールされていません。
    1481481. `java -jar josm-tested.jar`と入力します。JOSMは[wikitr:/Help/CommandLineOptions コマンドライン]から起動する必要があります。
    1491491. JOSMを終了します。
    … …  
    157157
    158158==== Web Startのテスト ====#Webstarttest
    159 1. Download [/josm-tested.jar josm.jnlp] to your desktop.
    160 1. Open a Terminal and move to the Desktop as above
    161 1. Type `javaws josm.jnlp`⏎. This should initially download JOSM, serve a security dialog and then launch JOSM.
     1591. [/download/josm.jnlp josm.jnlp]をデスクトップにダウンロードします。
     1601. ターミナルを開き、上記のようにデスクトップに移動します。
     1611. `javaws josm.jnlp`と入力します。これは最初にJOSMをダウンロードし、セキュリティダイアログを表示してからJOSMを起動します。
     1621. それでも失敗する場合は、 `javaws -verbose josm.jnlp`と入力してください。これにより、まずJVMに関する情報を含むダイアログが表示され、次にJOSMが起動します。
    162163
    163164
    … …  
    223224
    224225==== インターネットからのダウンロード ====
    225 「JOSM.appはインターネットからダウンロードしたアプリケーションです」というエラーが表示された場合、**JOSM.app**またはjosm.jnlp**を右クリック**し、「開く」を選択することでこれを回避することができます。同じメッセージが表示されるはずですが、今回はオプションで「開く」を選択する必要があります。これは、JOSMの初回起動時にのみ必要です。
     226「"JOSM.app"はインターネットからダウンロードされたアプリケーションです。」というエラーが表示された場合、**JOSM.app**またはjosm.jnlp**を右クリック**し、「開く」を選択することでこれを回避することができます。同じメッセージが表示されるはずですが、今回はオプションで「開く」を選択する必要があります。これは、JOSMの初回起動時にのみ必要です。
    226227
    227228==== Damaged ====
    228229[[Image(#8787:damaged_josm_app.png,width=300,align=left,margin-top=-50,margin-right=30)]]
    229230
    230 If you get an error saying "'JOSM.app' is damaged and can't be opened. You should move it to the Trash", then you need to temporarily disable Gatekeeper.
    231 
    232 Open System Preferences and the 'Security & Privacy' options. Set 'Allow applications downloaded from:' to 'Anywhere'.
     231「"JOSM.app"は壊れているため開けません。ゴミ箱に入れる必要があります。」というエラーが表示された場合は、一時的にGatekeeperを無効にする必要があります。
     232
     233「システム環境設定」内の「セキュリティとプライバシー」オプションを開きます。「ダウンロードしたアプリケーションの実行許可:」を「すべてのアプリケーションを許可」に設定します。
    233234
    234235[[Image(wiki:Download:SecurityPrivacy.png,align=right,float=left,width=300)]]
    235236
    236 If that radio button is missing from the Security & Privacy preferences panel, open the Terminal window. The following command may become the radio button to appear.
     237そのラジオボタンが「セキュリティとプライバシー」設定パネルに表示されていない場合は、ターミナルを開きます。以下のコマンドを入力してラジオボタンを表示させます。
    237238
    238239{{{
    … …  
    246247`brew cask` を使うと、上記の問題の大部分が解消されます。（[https://caskroom.github.io/] を参照。）
    247248
    248 端末を開いて次のコマンドを実行し、JOSMを現在のテスト済み版にインストールまたはアップグレードします。
     249ターミナルを開いて次のコマンドを実行し、JOSMを現在のテスト済み版にインストールまたはアップグレードします。
    249250
    250251{{{