Changes between Version 29 and Version 30 of Ja:Download


Ignore:
Timestamp:
2018-12-17T09:16:28+01:00 (7 years ago)
Author:
anonymous
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ja:Download

    v29 v30  
    169169誤って選択された値は、JOSMのパフォーマンスを低下させる可能性があります。
    170170
    171 いくつかのタスクでは、JOSMはメモリに対する大きな欲求を持っています。一方では、より多くのプラグインと機能をサポートするメモリサイズを設定する必要があります。 一方、Javaのメモリ使用を制限することで、遅いマシンの動作を安定させることができます。
    172 If needed, use the [wikitr:Help/CommandLineOptions command line] to set the [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html#BABHDABI Java Option] -Xmx…m, for example `-Xmx512m` or `-Xmx1536m`.
    173 Formerly older java programs accepted `-Xmx=512m` or even `-Xmx 512m`. Now those malformed arguments throw error messages.
    174 
     171いくつかのタスクでは、JOSMはメモリに対する大きな欲求を持っています。一方では、より多くのプラグインと機能をサポートするメモリサイズを設定する必要があります。一方、Javaのメモリ使用を制限することで、遅いマシンの動作を安定させることができます。
     172必要に応じて、 [wikitr:Help/CommandLineOptions コマンドライン] で [https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/tools/unix/java.html#BABHDABI Javaオプション] -Xmx…m を設定します。（例: `-Xmx512m` または `-Xmx1536m` ）
     173以前の古いjavaプログラムは `-Xmx=512m` または `-Xmx 512m` を受け入れました。これらの不正な引数はエラーメッセージをスローします。
    175174
    176175==== VM選択 ====#VMselectiononWindowsx64
    … …  
    193192
    194193Microsoft Windowsへのインストールにjosm-setup.exeを使用すると、次のことが実行されます。
    195  * `josm-tested.jar`と` josm.exe`ファイルをユーザが選択したディレクトリに置きます。デフォルトは`C:\Program Files (86)\JOSM\`です。
    196  * `*.osm` and `*.gpx`.ファイル拡張子`*.osm`と`*.gpx`のターゲットとしてjosm.exeを登録することを提案します。
     194 * `josm-tested.jar` と `josm.exe` ファイルをユーザーが選択したディレクトリに置きます。デフォルトは `C:\Program Files (86)\JOSM\` です。
     195 * ファイル拡張子 `*.osm` 、 `*.gpx` 、 `*.osm` 、 `*.gpx` のターゲットとしてjosm.exeを登録することを提案します。
    197196 * JOSMのショートカットをデスクトップとスタートメニューに配置するように提案します。（現在は管理者用に配置されており、そこからコピーすることができます。#11398）
    198197 * Asks if the Plug-Ins Imagery offset database and Turn restrictions should be provided.
    199198 * 適切な場所にアンインストールデータを追加します。
    200199
    201 When starting, josm.exe searches its directory for the jar file and runs the command `\path\to\javaw.exe -Xms128m -Xmx1024m -jar \path\to\josm-tested.jar`.
     200josm.exeが起動すると、jarファイルのディレクトリが検索され、 `\path\to\javaw.exe -Xms128m -Xmx1024m -jar \path\to\josm-tested.jar` コマンドが実行されます。
    202201Josm.exe acts as a ''wrapper'' and is [wikitr:/USB_Stick portable].
    203202
    … …  
    206205{{{
    207206#!sh
    208 # Write a log while starting JOSM and load OSM data
     207# JOSMの起動中にログを書き、OSMデータをロードする
    209208josm.exe --l4j-debug https://www.osm.org/way/476702262
    210209}}}
    … …  
    242241
    243242
    244 ==== Using brew ====#brew
    245 MacOS users may choose [https://brew.sh/ homebrew] package manager as a universal way to install and update their JOSM instance.
    246 
    247 Using `brew cask` eliminates most of the above-mentioned issues. (see. [https://caskroom.github.io/]).
    248 
    249 Open Terminal and run the next commands to install or upgrade JOSM to the current tested version, respectively:
     243==== brewを使用する ====#brew
     244MacOSユーザーは、JOSMインスタンスをインストールして更新する一般的な方法として、[https://brew.sh/ homebrew] パッケージマネージャを選択することができます。
     245
     246`brew cask` を使うと、上記の問題の大部分が解消されます。（[https://caskroom.github.io/] を参照。）
     247
     248端末を開いて次のコマンドを実行し、JOSMを現在のテスト済み版にインストールまたはアップグレードします。
    250249
    251250{{{