Context Navigation

Changes between Version 28 and Version 29 of Ja:Download

Timestamp:: 2018-07-10T10:10:15+02:00 (8 years ago)
Author:: anonymous
Comment:: --

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Ja:Download

-              v28
+              v29
 JOSMのチームは[/roadmap 毎月]、**テスト版**を[wikitr:/Releases リリース]します。
 このテスト版では、MS WindowsおよびApple Macの亜種が作成されています。
 josm.jnlpをクリックしてJOSMを起動すると、常に最新のテスト済みのバージョンが取得されます。 Java [wikitr:/InstallNotes#Webstart Web Start]はこの背後にあるメカニズムです。
+josm.jnlpをクリックしてJOSMを起動すると、常に最新のテスト済みのバージョンが取得されます。Java [wikitr:/InstallNotes#Webstart Web Start]メカニズムを使用しています。
 [=#DevelopmentVersion]
 [/log/josm/?verbose=on&limit=20 毎晩]ビルドシステムが**最新バージョン**を生成します。
+これらのバージョンは重大なエラーが発生することがあります。しかし、ほとんどはうまくいきます。
 最新版では、Web Startのバリアントも利用できます。
+これらのバージョンは重大なエラーが発生することがあります。しかし、ほとんどの場合はうまくいきます。
+最新版では、Web Start版も利用できます。
 …
 ** Strip translations **[=#Striptranslations]  \\
 ダウンロードサイズが問題である場合、テストされたバージョンのより小さいファイルが利用可能です。日本語のみを含むダウンロードの場合、[/josm-tested.jar?lang=ja ?lang=ja]をURLに追加します。翻訳を1つのみ含めるには、`en`をあなたが望む[wikitr:/TracLanguages 言語コード]に置き換えます（最初の文字は小文字、サポートされている言語のみ）。また、[/josm-tested.jar?lang=ja&unsigned=1 ?unsigned=1]を追加して署名情報を取り除くことで、ファイルサイズをさらに減らすことができます。
+ダウンロードサイズが問題である場合、テストされたバージョンのより小さいファイルが利用可能です。日本語のみを含むダウンロードの場合、[/josm-tested.jar?lang=ja ?lang=ja]をURLに追加します。翻訳を1つのみ含めるには、`ja`をあなたが望む[wikitr:/TracLanguages 言語コード]に置き換えます（最初の文字は小文字、サポートされている言語のみ）。また、[/josm-tested.jar?lang=ja&unsigned=1 ?unsigned=1]を追加して署名情報を取り除くことで、ファイルサイズをさらに減らすことができます。
 == リポジトリ ==
 …
 }}}
 これに代えて、これは次の一行で行うことができます:
+これに代えて、次の一行で行うこともできます:
 {{{
 echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe | ↩
 …
 }}}
 ソースを更新します (`sudo apt-get install apt-transport-https`をインストールする必要があります)
+ソースを更新します (`sudo apt-get install apt-transport-https`を実行する必要があります)
 {{{
 #!sh
 …
 [=#Doubleclickonafiledoesnothing jarファイルをダブルクリックしても何も起こらない]とき、ほとんどの場合、これはJavaがインストールされていないことを意味します。
 JOSMはOraclesのバリエーションでテストされているため、[https://www.java.com/download/manual.jsp 手動ダ]ウンロードや[http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html 中間]バージョンのページからJavaを入手することをお勧めします。しかし、まず、オペレーティングシステムと共に配布されているJava（[https://en.wikipedia.org/wiki/OpenJDK 例]）を試してみてください。
+JOSMはOracles版でテストされているため、[https://www.java.com/download/manual.jsp 手動]ダウンロードや[http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/jre8-downloads-2133155.html 中間]バージョンのページからJavaを入手することをお勧めします。しかし、まずオペレーティングシステムと共に配布されているJava（[https://ja.wikipedia.org/wiki/OpenJDK 例]）を試してみてください。
 ダウンロードを選択する際は、次の点に注意してください。
  * Webブラウザ用のJava Plug-inは、JOSMを実行するために**必要ありません**。したがって、www.java.com/ja/download/installed8.jspのようなページからの結果は関係ありません。
  * JOSMには64ビットのJavaバリアントが推奨されます。オペレーティング・システムのアーキテクチャーは、32ビットJavaまたは64ビットJavaを決める上で重要です。JOSMは**Webブラウザのアーキテクチャの影響を受けない**ため、このページのほとんどの推奨事項はwww.java.com/ja/download/faq/java_win64bit.xmlとは関係ありません。
+ * JOSMには64ビットのJavaバリアントが推奨されます。オペレーティング・システムのアーキテクチャーは、32ビット版か64ビット版Javaかを決める上で重要です。JOSMは**Webブラウザのアーキテクチャの影響を受けない**ため、このページのほとんどの推奨事項はwww.java.com/ja/download/faq/java_win64bit.xmlとは関係ありません。
  * WebブラウザにJava Plug-inを配置するためのwww.java.com/ja/downloadのようなページは避けてください。これはJOSMにとって重要では**ありません**。
 …
 === Virtual Machine ===#Troubleshootingjvm
+=== 仮想マシン ===#Troubleshootingjvm
 ==== メモリ不足 ====
 …
 * [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~ubuntu&order=priority Ubuntu]
 * [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~macos&order=priority MacOS]
 * [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~windows&order=priority Windows]B
+* [/query?status=assigned&type=defect&status=needinfo&status=new&status=reopened&keywords=~windows&order=priority Windows]