Context Navigation

Changes between Version 24 and Version 25 of Ja:Download

Timestamp:: 2018-06-03T04:45:21+02:00 (8 years ago)
Author:: anonymous
Comment:: update translate

Legend:

: Unmodified
: Added
: Removed
: Modified

Ja:Download

-              v24
+              v25
 [[TranslatedPages(revision=55)]]
 == ダウンロード ==
+[[TranslatedPages(revision=70)]]
+= ダウンロード =
+== 概要 ==
+この[wikitr:Portals portal]では、JOSMの基本的なインストール手順とトラブルシューティング情報を提供しています。
+おそらく、あなたは[wikitr:Help JOSMについて学び、後でヘルプポータルにアクセスしたい]と思うでしょう。
+== 推奨オプション ==
+* '''[/download/josm.jnlp josm.jnlp] (バージョン [[Version(tested)]]) で起動する''' - 推奨バージョン、すべてのプラットフォーム、自動アップデート（''.jnlp link''がうまくいかない場合は、[https://www.java.com/ja/download/faq/java_webstart.xml Web Start]をお読みください）
+* '''[/josm-tested.jar josm-tested.jar] (バージョン [[Version(tested)]])をダウンロードする''' - すべてのプラットフォーム ('''[wikitr:InstallNotes#Running 起動方法]''')
+[[br]]
+[[br]]
+[[br]]
+[[br]]
+[[br]]
+[[br]]
+== その他のダウンロードオプション ==
+''定期的にアップグレードが行われています。常に最新のバージョンを使うよう心がけてください。（プラグインも最新の物を使用してください）''
 || ||= OS依存なし =||= [https://www.java.com/en/download/faq/java_webstart.xml Web Start] =||= Windows =||= Mac OS X =||= Ubuntu, … =||= openSUSE =||
 …
 ||= 過去バージョン =|| [/download/ download/] || || || || || ||
+ * **どのバージョンを使うべき?** ([wiki:Releases リリースシステム] も参照してください)
+   * ''テスト済み版'' はほぼ一カ月ごとにリリースされ重大なバグを含まないものです。
+   * ''開発版'' は毎日リリースされますがより多くのエラーを含んでいる可能性があります。
+   * 可能ならWeb Startを使って自動更新するようにしてください。
+* josm.jarの検証にはjarsignerを使ってください
+=== 最新のテスト済みまたはウェブスタート ===
+* ''テスト済み版'' - [wikitr:Releases ほぼ一カ月ごとにリリースされ重大なバグを含まないものです。]
+* ''開発版'' - [wikitr:Releases 毎日リリースされますがより多くのエラーを含んでいる可能性があります。]
+* ''.jhlp link'' - 可能ならWeb Startを使って'''自動更新'''するようにしてください。
 ----
 [[PageOutline(2-3,ページ構成)]]
- * **定期的にアップグレードが行われています。常に最新のバージョンを使うよう心がけてください。（プラグインも最新の物を使用してください）**'
- * [/download/josm.jnlp JOSM-WebStart] をクリックすると、インストールすること無くJOSMが起動します。
- * ダウンロードする場合は **[/josm-tested.jar テスト済みJOSM]** をご利用ください。 バージョン [[Version(tested)]]
- * [/download/windows/josm-setup.exe Windows JOSMインストーラ] のバージョン  [[Version(windows)]]をダウンロードして使用してください。
- * [/download/macosx/josm-macosx.zip Mac OS X JOSMパッケージ] のバージョン  [[Version(macos)]]をダウンロードして使用してください。
  * 管理外でJOSMをインストールできないWindowsマシン用に [wiki:USB_Stick USBフラッシュドライブ] を作ることもできます。
  * ダウンロードスクリプトを使う場合は、帯域幅を節約できるようにバージョンチェック用リンクの [/latest 最新版] と [/tested テスト済み] (または [/version 両方]) をチェックするようにしてください。
 …
   * **lang**と**unsigned**の両方を使用するときは**?lang=ja&unsigned=1**のように**&**を使用してください。
+== Mac OS X Mountain Lion でのエラー ==#MacOSXMountainLionErrors
+== Mac OS X でのエラー ==#Macoserrors
+[=#MacOSXMountainLionErrors]
+{{{
+#!comment
+old section title, keeping as anchor for old links
+}}}
 [[Image(#8787:damaged_josm_app.png,align=right,margin-top=-35)]]
+ 次のような分かりにくいエラーメッセージが表示されることがあります: **JOSM.app is damaged and can't be opened. You should move it to the Trash.**
+MacOS 10.8以降、JOSMを最初に起動しようとするとエラーメッセージが表示されることがあります。
+* 古いバージョン: ''JOSM.app is damaged and can't be opened. You should move it to the Trash.''
+* 新しいバージョン: ''JOSM.app can't be opened because it is from an unidentified developer.''
+ インストールを完了させるには、OS Xの「セキュリティとプライバシー」環境設定を開き、'どこからでも' ダウンロードできるように設定を変更します。
+ JOSMを初回起動した後は、この設定は元に戻して構いません。
+== 開発版 == #DevelopmentVersion
+ * **[/josm-latest.jar 開発版JOSM]** バージョン[[Version(latest)]] をダウンロード ("テスト済み版"には無いエラーがあるかもしれません。ご注意ください)。
+初めてJOSMを開くには、JOSM.appを右クリックし、ポップアップダイアログで実行を確認します。これは、JOSMの初回実行時のみ必要です。
 == ソース == #Source
  * ソースコードの入手方法:
+   * 公式のSubversionリポジトリから(推奨):
+   * 公式のSubversionリポジトリから(JOSMのコアのみに興味がある場合の推奨):
 {{{
 #!sh
 svn co https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk josm
 }}}
    * 公式のOSM Subversionリポジトリ(プラグインを含む)から:
+   * 公式のOSM Subversionリポジトリから(プラグインにも興味がある場合の推奨):
 {{{
 #!sh
 …
 === 便利なオプション ===
+=== JOSMに割り当てられたメモリを増やす ===
 JOSMがメモリーを使い果たしてしまう場合、割り当てメモリの最大サイズを増やすことができます(以下の例では400MB):